有錢人人品更差嗎?:英語精讀講義
AsapSCIENCE
影片簡介:研究從行為與腦部活動說明財富和權力可能降低對他人的關注與同理心,但不把這項趨勢套用於每位富人。 主要英語知識點: 1. the more expensive your car is, the more likely you are:文法與句型。用 the more..., the more... 連結兩項程度變化;它表達相關趨勢,不等於證明因果。 2. cut a bigger check, 屬於慣用語與比喻表達,意為開出金額更大的支票;要區分捐款絕對額和占收入比例。 3. the power paradox. 屬於詞義與語域,指同理心幫助人取得影響力,而權力感隨後可能使人更關注自己。
本篇講解
Do you ever get the sense that rich people are more likely to be rude or self-centered? 片語搭配
0:00你有沒有覺得,有錢人似乎比較容易表現得粗魯或以自我為中心?
get the sense that:表達不確定的印象
“Get the sense that”表示形成一種某事可能為真的印象或直覺。本句用疑問形式邀請聽者思考一種可能存在的規律,而不是把它說成已經證實的事實。 當跡象、經驗或直覺讓你覺得某事可能如此,但把握有限時,可以使用get the sense that + 子句。疑問形式Do you ever get the sense that...?是在問這種印象是否曾經出現過。
練習
用表示不確定印象的目標表達補全句子:「After reading her brief replies, I ____ she would rather postpone the meeting.」
查看答案
get the sense that
Well, we decided it was time to find out whether or not rich people are actually more likely to be jerks. 講解
0:05所以,我們決定是時候弄清楚,有錢人是不是真的比較容易成為討厭鬼。
it was time to + 動詞:行動的時機已經到來
“It was time to + 動詞”表示採取某個行動的合適或必要時機已經到來。本句用它把調查這個問題說成當時接下來該採取的行動。 過去式was與decided呼應,使敘述保持在過去時。可遷移結構是it is/was time to + 動詞原形:it is time to leave;it was time to find out。
練習
用目標四詞結構補全句子:「The warning signs were impossible to ignore, so we agreed ____ act.」
查看答案
it was time to
find out:透過查證得知答案
本句中,find out 表示「透過調查、核查或測試而得知或發現答案」。後面的 whether or not 子句說明要調查的問題。 可遷移的結構是 find out + 疑問詞、if 或 whether 子句,例如 find out why...、find out if...、find out whether....
練習
用本課學到的雙詞表達完成句子:The lab will ____ whether the water is safe.
查看答案
find out
whether or not:引出間接的是非問題
本句中,whether or not 引出一個間接的是非問題,並作 find out 的受詞。它表示兩種結果都必須調查:有錢人更有可能是討厭鬼,或者並非如此;or not 並沒有增加第三個選項。 可遷移的結構是動詞 + whether or not + 子句。當查明、核查、決定或確定的結果可能是「是」或「否」時,常使用這一結構。
練習
用本課學到的三詞連接語完成這個間接問題:The school will decide ____ classes should continue tomorrow.
查看答案
whether or not
Ever been ...?:Have you ever been ...? 的口語省略
在口語疑問句開頭,Ever been ...? 是 Have you ever been ...? 的縮略形式。省略的 Have you 可以由聽者補出,而 been 表明完整結構使用的是現在完成式。 這個句型用於詢問某種經歷在截至現在的任何時候是否發生過,並不詢問具體發生時間。been 後面的內容補全所問的經歷,例如 Ever been cut off while driving?
練習
用省略 Have you 的兩個詞口語開頭完成問題:'____ on a night train?'
查看答案
Ever been
駕駛語境中的 cut off
在駕駛語境中,cut someone off 指車輛過於突然或距離過近地駛入某人的行車路線,迫使對方減速、煞車或改變方向。它強調的是不安全的阻擋,而不只是超過另一輛車。 這裡的 been cut off 是被動形式:實施搶道的駕駛沒有明說,而被詢問的人受到了這一行為的影響。
練習
一輛廂型車突然變換車道到 Leo 正前方,導致他不得不猛踩煞車。在 'The van cut Leo off,' 中,cut off 是什麼意思?
- 它過近地駛入 Leo 的行車路線,迫使他作出反應。
- 它安全地超過 Leo,沒有對他造成影響。
- 它結束了與 Leo 的電話通話。
查看答案
它過近地駛入 Leo 的行車路線,迫使他作出反應。
cut in front of:突然移動到某人或某車前面
在本句中,cut in front of 表示突然移動到另一輛車前方,通常距離過近或沒有留出適當空間。of 後面的受詞指出受到影響的一方:other vehicles。 這個片語描述的是移動,而不是使用切割工具。它也可以表示在排隊時不公平地搶到別人前面。
練習
用表示「突然移動到前方空間」的三個詞補全句子:A van ____ our car just before the turn.
查看答案
cut in front of
but also drive through crosswalks when a pedestrian is waiting to cross.
0:22還會在有行人等著過馬路時,直接開過行人穿越道。
The more ..., the more ...:連結兩個變化的變數
the + 比較級 ..., the + 比較級 ... 這一關聯句型把兩個會變化的變數連結起來。在本句中,一個變數是汽車價格,另一個變數是 likely to 引出的那些行為發生的可能性。 兩個變數可以同向變化,也可以像 the more ..., the less ... 那樣反向變化。這個句型描述程度或趨勢上的關聯;它本身並不能證明第一個變數導致了第二個變數。
練習
哪一個句子正確使用了 the + comparative ..., the + comparative ... 句型來表示兩個變數連動變化?
- The more carefully you plan, the easier the project becomes.
- The most carefully you plan, the easiest the project becomes.
- The more carefully you plan, the project becomes easiest.
查看答案
The more carefully you plan, the easier the project becomes.
not only ... but also ...:遞進連接平行的行為
在本句中,not only ... but also ... 在共同的 likely to 框架下連接兩個動詞片語:cut in front of other vehicles 和 drive through crosswalks。兩個行為都包括在內;這裡的 not 並不是在否定第一個行為。 這個搭配把第二項作為進一步補充、而且往往更強或更出人意料的資訊。兩邊應保持文法形式平行,讓聽者能立刻看出哪些內容被連接。
練習
把 not only ... but also 的兩個部分分別填入空格來完成句子:The new schedule will ____ reduce delays ____ lower costs.
查看答案
not only · but also
those with the most expensive cars cut pedestrians off 42% of the time.
0:27開最貴車款的人在42%的情況下會搶在行人前面開過去。
Now, imagine you waited in a line for 10 minutes to buy a coffee and a muffin at Starbucks, 講解
0:32現在,想像你在星巴克排了10分鐘,買了一杯咖啡和一個瑪芬,
Now, imagine:引入一個假設場景
Now 在這裡是話語標記,用來把聽眾帶到講解的下一步;它不一定表示「就在此刻」。Imagine 是祈使句,邀請聽眾在腦海中建構一個假設場景。 Now, imagine 合在一起,可以把抽象觀點轉化為具體情境,並讓聽眾為後面的內容做好準備。這是一種直接吸引聽眾參與的提示語,常見於講解、課堂、演講和故事中。
練習
補全這個將聽眾引入假設場景的過渡語:____, ____ you must explain the plan without any slides.
查看答案
Now · imagine
waited in a line:排隊等候輪到自己
在 waited in a line 中,wait 表示一直等到輪到自己,in a line 表示人們按順序排隊等候服務。這裡的 waited 表明這段等待發生並結束於過去。 可以用 wait in a line 描述在商店、櫃台、機場等地方排隊;後面可接 for 片語說明時長,如 for 10 minutes。
練習
用本課片語的過去式完成句子:At the ticket office, we ____ for twenty minutes before reaching the counter.
查看答案
waited in a line
you realize that the clerk gave you change for $20 rather than for the $10 you gave him. 講解
0:38才發現店員明明收了你10美元,卻按照20美元找錢給你。
a couple of blocks away:相隔大約兩個街區
在 a couple of blocks away 中,block 指城市道路上兩個十字路口之間的一段街區。這個片語表示某人或某物離參照地點不遠,通常約為兩個街區。 這裡的數量是口語化的約數,因此說話人給出的是容易理解的城市距離,而不是精確測量值。away 強調與所談地點之間的距離。
練習
這句話最可能是什麼意思?The pharmacy is a couple of blocks away.
- 離那裡不遠,大約相隔兩個街區。
- 就在同一棟大樓的隔壁。
- 正好相距兩公里。
查看答案
離那裡不遠,大約相隔兩個街區。
gave you change for $20:作為找零計算依據的付款金額
在 give someone change for an amount 結構中,change 指付款後退回的錢,for 引出用來計算找零的付款金額。 這裡,gave you change for $20 表示店員把顧客當作付了20美元來計算找零。它不表示店員恰好退回了20美元。
練習
在原句中,gave you change for $20 是什麼意思?
- 店員按你付了20美元來計算找零。
- 店員恰好退給你20美元。
- 你還需要付給店員20美元。
查看答案
店員按你付了20美元來計算找零。
rather than:排除第二個選項
Rather than 把兩個選項放在對比中:第一個被確定或選用,第二個則被排除、替代或糾正。 這裡它連接兩個平行的介詞片語:for $20 rather than for the $10 you gave him。gave you change 無須重複。這個片語表達對比,不表示時間先後。
練習
用本課的兩個詞表達補全句子,使其排除第二個平行動作:We chose to walk ____ wait for the delayed bus.
查看答案
rather than
It turns out those with more money are more likely to respond that they would keep it. 講解
0:50結果顯示,越有錢的人越可能回答自己會把這筆錢留下。
It turns out:引出後來發現的結果
在本句中,It turns out 把後面的資訊呈現為調查後才明確的結果。它通常暗示這個結果起初並不明顯,或多少有些出人意料。這裡省略了 that;完整結構可以是 It turns out that ...。 這個框架把重點放在最終被發現的結果上,而不是發現結果的人。它用於組織論述中的資訊,並不表示「轉身」或「出去」的字面動作。
練習
請用一個現在式片語補全英文句子,該片語用於引出後來發現且略出人意料的結果:____ the small shop had the lowest prices.
查看答案
It turns out
would keep it:假設情境中的選擇
在這份調查報告中,would keep it 表示受訪者聲稱自己會在一個想像情境中作出的選擇。Would 表明這個動作取決於該假設情境。 它在這裡不表示過去的習慣,也不同於 will keep it;後者通常描述真實或預期會發生的未來動作。上下文提供了未明說的條件:如果發生這種情況,他們會留下那筆多找的錢。
練習
以下哪個英文句子把動作表達為假設選擇,而不是真實的未來動作或過去的習慣?
- I found ten dollars on the floor, so I will take it to the front desk.
- When I was in primary school, I would take lost money to the front desk.
- If I found ten dollars on the floor, I would take it to the front desk.
查看答案
If I found ten dollars on the floor, I would take it to the front desk.
And the amount of money you have also affects how much you look at people. 文法
0:54而且,你有多少錢也會影響你花多少時間看別人。
affects how much ...:嵌入式從句的語序
在 affects how much you look at people 中,動詞 affects 後接一個由 how much 引導的嵌入式從句。這個從句說明發生變化的注視程度:一個人擁有的錢會影響其看向他人的程度。 由於 how much 位於一個更大的陳述句中,從句使用陳述語序:how much you look,而不是 how much do you look。這個結構可以遷移為 affect how much/how often/how strongly + 主語 + 動詞。
練習
哪個句子表示燈光改變了訪客注意畫作的程度,並且正確使用了嵌入式從句語序?
- The lighting affects how much do visitors notice the paintings.
- The lighting affects how much visitors notice the paintings.
- The lighting affects how many visitors notice the paintings.
查看答案
The lighting affects how much visitors notice the paintings.
Using Google Glass to track eye movements of people in a study walking around the block, 講解
0:58在一項研究中,參與者戴著Google Glass繞街區行走,研究人員藉此追蹤他們的眼球活動,
track eye movements:持續記錄視線如何移動
在這個研究語境的句子中,track 是及物動詞,意思是「持續偵測並記錄」。它的受詞 eye movements 指參與者注視位置的變化;Google Glass 是測量設備。 可遷移的結構是 track + 被測量的行為或訊號。例如,研究人員可以持續追蹤眼球運動、點擊行為或注意力隨時間的變化。
練習
請用一個以 track 開頭、表示「持續記錄眼睛移動方向」的目標研究搭配完成句子:During the reading test, the camera was used to ____.
查看答案
track eye movements
作為可穿戴研究設備的 Google Glass
Google Glass 是一款可穿戴智慧眼鏡產品的名稱,因此 Glass 是專名的一部分,並不是指普通的玻璃材料。在這項研究中,參與者在步行時佩戴該設備,研究人員藉助它記錄他們把視線投向哪裡,以及注視他人的時間。 因此,這個產品名說明了測量方法:參與者在真實環境中移動時,其注視行為可以被追蹤。
練習
在這個句子中,Google Glass 指什麼?
- 用於建造研究區域的普通玻璃。
- 一份列出參與者的線上試算表。
- 一種可穿戴智慧眼鏡設備,用來協助記錄參與者看向哪裡。
查看答案
一種可穿戴智慧眼鏡設備,用來協助記錄參與者看向哪裡。
social gazes:可測量的對他人的視覺關注
在這項研究中,social gazes 指把視線投向作為社會對象的其他人的多次行為。複數 gazes 把這些行為視為可測量的觀察項目;它不是指對社會的看法。 一次 social gaze 可以是關注另一個人,但不一定形成雙方互相或長時間的眼神接觸。原句中的 less time in social gazes 表示對他人的視覺關注時間更少。
練習
在研究報告中,「participants spent less time in social gazes」最可能表示什麼?
- 他們把視覺注意投向他人的時間更少。
- 他們思考社會問題的時間更少。
- 他們進行雙方眼神接觸的時間更少,因為 social gaze 只能是互相注視。
查看答案
他們把視覺注意投向他人的時間更少。
用 In other words, 引出清楚的改述
In other words 用來把前面的話說得更清楚或更簡單。本句中,後面「無視別人」的口語化說法是在解釋前面的研究措辭,並不是增加一項獨立的研究發現。 把它放在改述內容之前,後面通常加逗號。它提醒聽者:接下來的話是用更淺白的語言表達同一個要點。
練習
哪個連接語表示第二句是在改述第一句?This pass is valid only on weekdays. 接下來的一句是:You cannot use it on Saturday or Sunday.
- In addition,
- For example,
- In other words,
查看答案
In other words,
straight up ignore 的直白強調語氣
在 straight up ignore 中,straight up 是放在動詞 ignore 前面的非正式強調語。它把這個動作說得直接、毫不緩和,大致相當於「就是無視」或「完全不理會」。這裡並不表示向上移動。 這個片語會讓評論顯得直白,並帶有強烈的批評意味。說話人是在把較專業的觀察轉成生動的日常說法。
練習
一篇正式研究論文中寫道:Participants straight up ignored the signal. straight up 適合這種語域嗎?
- 是的,它適合正式的研究寫作。
- 不,它過於非正式,而且語氣太直白。
查看答案
不,它過於非正式,而且語氣太直白。
more generous than the poor, right?:鋪設一個待質疑的假設
本句中的 right? 不只是要求對方客觀地回答「是」或「不是」。前面的肯定表達 certainly the rich are more generous 提出一個被廣泛接受的結論,並推動聽者先辨認這個看法。 由於後面的論證將挑戰這一結論,right? 在這裡起修辭鋪墊作用:說話者把這個假設擺出來,並不等於自己認定它正確。在其他語境中,句末 right? 也可以是真正的確認,因此必須留意後文如何發展。
練習
假設說話者先說 "The expensive option must be better, right?",然後舉證說明較便宜的方案表現更好。這裡的 right? 起甚麼作用?
- 它先擺出一個常見假設,而說話者馬上要質疑這個假設。
- 它是在中立地請求確認,因為說話者沒有任何立場。
- 它表明說話者已經接受該說法為真。
查看答案
它先擺出一個常見假設,而說話者馬上要質疑這個假設。
cut a bigger check:支付更大金額
在本句中,cut a check 是一個慣用說法,意思是「開立或簽發支票來付款」。它不是指真的把紙剪開。a bigger check 指金額更大的支票,而不是尺寸更大的紙。 bigger 描述的是支票上寫的金額。因此,這個片語比較的是支付的總金額,而不是這筆錢占某人收入的比例。
練習
哪個句子表示公司今年將支付更大的金額?
- The company will cut a bigger check this year.
- The company will cut the check in half before throwing it away.
- The company will cash a bigger check this year.
查看答案
The company will cut a bigger check this year.
in the US nationwide survey data shows that the wealthy contribute a lower percentage of their household income. 片語搭配
1:16但全美調查資料顯示,富人捐出的款項佔家庭收入的比例反而更低。
Though the rich may cut a bigger check:讓步開頭
Though 引導一個讓步從句。說話者承認富人捐出的絕對金額可能較大,但同時表明,這一事實不足以決定整體結論。 這裡的 may 表示「有這種可能」,為所承認的情況保留空間,並不是表示許可。主句給出了論證中起主導作用的對比:富人捐款占家庭收入的比例較低。
練習
請用準確的 Though ... may ... 讓步結構補全句子:____ the new route ____ save ten minutes, it is much less reliable.
查看答案
Though · may
contribute a lower percentage of their household income:捐出較低比例的家庭收入
這裡的 contribute 表示捐錢或出資。受詞 a lower percentage of their household income 表達的是一個比率:捐款金額除以家庭總收入。 lower 把這個比率與另一群體的比率進行比較。它本身並不表示富人捐出的金額較少;富人可能捐出更多錢,但這筆錢占其收入的比例仍然較低。
練習
一項調查發現,某一群體捐出的金額較多,但占其收入的比例較小。哪個句子正確描述了這個較小的比例?
- They contribute a lower percentage of their household income.
- A lower percentage of households contribute.
- They contribute less money overall.
查看答案
They contribute a lower percentage of their household income.
For example, a household that makes under $25,000 in the US donate around 4.2% of their earnings, 用詞
1:22例如,在美國,年收入低於2.5萬美元的家庭會捐出收入的約4.2%,
makes under $25,000:收入低於某個門檻
在收入語境中,makes 表示「賺取」或「收入為」。主語是一個家庭,因此該金額指家庭收入,而不是支出或捐款額。 Under $25,000 表示「低於25,000美元」。makes under $25,000 合起來表示該家庭的收入低於某個門檻,這種表達常見於調查、薪資討論和統計資料中。
練習
在這個句子中,「a household that makes under $25,000」是什麼意思?
- 收入低於25,000美元的家庭
- 正好捐出25,000美元的家庭
- 支出超過25,000美元的家庭
查看答案
收入低於25,000美元的家庭
those making $100,000 or more:縮略關係子句
Those 表示「該群體中的人或家庭」。Making $100,000 or more 是修飾 those 的 -ing 子句;這裡的 making 表示賺取收入。 這個片語是 those who make $100,000 or more 的簡潔形式。Or more 包含100,000美元這個門檻本身以及所有更高金額,因此該群體的收入至少為100,000美元。
練習
請用 those 和 make 的 -ing 形式構成的縮略結構補全句子:Among the employees, ____ $80,000 or more were placed in the highest income band.
查看答案
those making
Even when:不改變結果的意外條件
Even when 引出一個被視為真實、預期會發生或反覆出現的情境,而人們原本可能認為這個情境會改變結果。even 加上讓步意味:儘管有這種情境,結果仍然發生。 在這裡,權力是隨意分配的,這看似只是暫時安排,也未必和性格有關,但原句主張自私程度仍會增加。拿掉 even 之後,when 只表示結果發生的時間或條件,不再凸顯這種出乎意料的持續成立。
練習
哪一句最能強調:在一個確實會發生、卻出人意料的情境中,結果仍然成立?
- When the rules are clear, people sometimes make mistakes.
- Even when the rules are clear, people sometimes make mistakes.
- Even if the rules were clear, people would make mistakes.
查看答案
Even when the rules are clear, people sometimes make mistakes.
Put someone in charge:指派某人負責或掌權
Put someone in charge 表示把管理一個團隊、任務或局面的責任與權力交給某人。結構是 put + 人 + in charge,後面常接 of + 負責範圍。 原句中的 people are put in charge 是被動語態:是別人把權力交給他們。這裡的 charge 指管理權或責任,不是價格,也不是指控。
練習
請用表示被指派負責的目標表達完成句子:The principal selected Ms. Lee to lead the event, so she was ____ of the event.
查看答案
put in charge
Imagine you're put into a group of three people to make some important policy recommendations 片語搭配
1:39想像你和另外兩個人組成一個小組,要提出一些重要的政策建議,
提出一些重要的政策建議
在本句中,make some important policy recommendations 指形成並提出關於政策應如何制定或調整的重要建議。這裡的 recommendations 是供決策者參考的提議,不是產品推薦。 英語中,make + recommendation 是常見搭配:make 表示形成或提出建議,而 policy 說明這些建議涉及政策領域。
練習
哪個片語能自然地表示「形成可為公共政策決策提供參考的建議」?
- do policy recommendations
- make policy recommendations
- perform policy recommendations
查看答案
make policy recommendations
Gets Put:get + 過去分詞構成的被動語態
在 gets put 中,get + 過去分詞構成被動語態:盤子承受 put 的動作,而不是執行這個動作。put 在這裡是過去分詞,而且詞形不變。 get 被動句常把事件呈現為「某事發生在主語身上」,或強調主語進入新的狀態或位置。放盤子的人被省略,因為重點是盤子被擺到面前,而不是誰擺的。
練習
選擇正確使用 get + 過去分詞構成被動語態的句子。
- Your photo gets uploaded after you tap Save.
- Your photo gets upload after you tap Save.
- Your photo gets uploading after you tap Save.
查看答案
Your photo gets uploaded after you tap Save.
It turns out in studies, the person in charge is most likely to take the fourth cookie
1:53研究結果顯示,負責帶領小組的人最有可能拿走第四片餅乾,
Are rude people more likely...? 還是 does being rich make you worse?:兩種因果方向
這個 or 選擇問句把兩種可能的因果方向並列起來。前半句問的是,本來就沒禮貌的人之後變有錢的機率是否比較高;後半句問的是,變有錢是否會改變一個人,讓其行為變得更糟。 這種結構把觀察到的關聯轉化為研究問題,而不是直接當成證明。兩種可能性的方向相反,而且證據最後仍可能支持兩者、兩者都不支持,或支持其他解釋。
練習
這個句子的主要作用是什麼?
- 表示財富與沒禮貌毫無關係
- 宣稱沒禮貌的人一定會變有錢
- 比較兩種方向相反的可能因果關係
查看答案
比較兩種方向相反的可能因果關係
Counter to what we might believe:預告違反直覺的轉折
Counter to what we might believe 是放在後續觀點前面的引導語。它告訴聽眾,接下來的證據或結論與一種常見預期相反。 what we might believe 的語氣較為保留,也更有包容性:說話者把這種預期說成任何人都可能有的想法,而不是直接說「你錯了」。這樣的轉折聽起來比較不強硬。
練習
用本課的正確片語完成句子,表示這個結果與大家可能共有的預期相反:____, the simplest design was the hardest to use.
查看答案
Counter to what we might believe
people who are the most likely to gain power in a group are actually the emotionally intelligent ones 講解
2:08在團體中最有可能獲得權力的,其實是那些情緒智力較高的人,
Gain power:獲得權力或影響力
gain power 表示逐漸或最終獲得更多權力、影響力或控制力。在本句中,它描述一個人在群體中變得更有影響力,與獲得電力能源無關。 gain 強調取得權力的過程或結果,並沒有說明之後會怎樣使用這種權力。
練習
以下哪個短語專門描述獲得權力的過程,而不是擁有或行使權力?
- gain power
- hold power
- exercise power
查看答案
gain power
Emotionally intelligent:理解並調節情緒
emotionally intelligent 形容一個人能夠辨識和理解自己與他人的情緒、調節自己的情緒反應,並作出合適回應。在本句中,它是對社交和情緒能力的正面評價。 它不只是表示學習或智力方面的聰明,也不表示情緒特別強烈。副詞 emotionally 修飾 intelligent,說明這個人在哪個方面展現出智慧。
練習
莉娜注意到一位同學感到尷尬,於是溫和地轉換話題,之後又去關心對方。哪個描述最符合莉娜展現出的能力?
- emotional
- emotionally intelligent
- intelligent
查看答案
emotionally intelligent
“practice generosity”表示持續實踐慷慨
在 practice generosity 中,practice 表示經常把一種價值觀付諸行動。這裡把 generosity 視為要身體力行的習慣,而不是為了考試或表演而反覆練習的技能。 在原句中,這個片語與其他行為並列,用來描述人們如何對待他人。practice + 價值觀 這個結構也能表示刻意養成的行為習慣,例如 practice kindness 或 practice patience。
練習
請用本課中表示「讓慷慨行為成為固定習慣」的兩個英文單字完成句子:Our class tries to ____ by sharing books and helping new students.
查看答案
practice generosity
“at the top of the social hierarchy”中的比喻性位階
這裡的 at the top of 是比喻用法,表示在某個排名中處於最高位置,而不是位於實際空間的頂端。social hierarchy 指群體中的人依照相對地位、影響力或社會位置形成的階層。 在這句話中,這個片語指在同儕之間社會地位最高的大學生。它不是說這些人實際站在別人上方,也不一定表示他們最富有。
練習
在句子「Jordan is at the top of the social hierarchy in her club,」中,標示的片語是什麼意思?
- Jordan在社團中的相對地位或影響力最高。
- Jordan比社團其他所有成員都有錢。
- Jordan正站在社團大樓的最高樓層。
查看答案
Jordan在社團中的相對地位或影響力最高。
tend to be:表達一般傾向
在本句中,tend to be 表示一種一般規律:所描述群體中的學生通常更具親社會性和同情心,但這並不是說每個人都毫無例外。 「主語 + tend to + 動詞原形」可以用來報告一種可能出現或反覆出現的模式,同時讓斷言保持適當謹慎。這裡的 be 在 to 後使用原形。
練習
用表示「通常如此,但並非總是如此」的表達完成句子:With clear instructions, new users ____ less anxious.
查看答案
tend to be
prosocial:有益於他人的行為
Prosocial 描述幫助他人或促進合作與群體福祉的行為。這裡用它說明這些學生會以有益於他人的方式行動,並與 selfish 形成對照。 它是一個社會科學術語,重點在於行為的取向或效果。它不只是表示喜歡社交,而且親社會行為也不一定完全出於無私。
練習
哪個詞最適合描述支持他人或群體福祉的行為,而不只是喜歡社交?一名學生把筆記分享給缺課的同學,並幫助大家完成小組專案。
- polite
- selfish
- sociable
- prosocial
查看答案
prosocial
goes back to:追溯來源
在本句中,goes back to 表示「起源於」或「可以由……解釋」。它把現在討論的觀念與更早的狩獵採集社會連結起來;這裡沒有人真的回到過去。 當你要追溯某個觀念、習俗或狀況從何處開始時,可以使用 go back to + 較早的時期、事件、來源或原因。
練習
用 go back to 的正確形式完成句子:This school tradition ____ a celebration held fifty years ago.
查看答案
goes back to
hunter-gatherer roots:人類早期社會起源
狩獵採集者是指主要透過狩獵、捕魚和採集野生植物,而不是依靠農業取得食物的社會成員。這裡的 hunter-gatherer roots 指人類在這些社會中形成的深層社會與演化起源。 Roots 在這裡是比喻,表示後來行為從中發展出來的源頭。這個片語指向人類共同的遠古歷史,而不是說話者個人的家庭背景,也不是植物的根。
練習
句中的 hunter-gatherer roots 是什麼意思?
- 說話者自己的家族歷史。
- 與狩獵採集社會有關的人類共同早期起源。
- 被採集來食用的植物根部。
查看答案
與狩獵採集社會有關的人類共同早期起源。
「權力悖論」:一種可解釋的自我削弱模式
the power paradox(權力悖論)概括了下一句描述的張力:同理心幫助一個人獲得影響力,但權力感可能把注意力轉向自我,並削弱這種同理心。 這裡的 paradox 並不表示邏輯上不可能成立的矛盾。它表示一種看似自我削弱、但可以透過背後的行為變化來解釋的結果。這個標籤把兩個階段整合成一個概念。
練習
哪一種解釋最準確地表達了這裡的 the power paradox?
- 權力和同理心絕不可能同時存在於同一個人身上。
- 人只有關注自己才能獲得權力。
- 同理心幫助某人獲得影響力,但權力感隨後可能削弱這種同理心。
查看答案
同理心幫助某人獲得影響力,但權力感隨後可能削弱這種同理心。
要獲得權力……但一旦你覺得自己很有權力……
句子先用 To gain power 提出目標。這個放在句首的 to 不定式說明,you need empathy 這項要求是為了實現什麼結果。 接著,but once 把資訊推進到後一個階段並引出反差:當一個人開始覺得自己很有權力後,就會變得更關注自己。once 在這裡是連詞,意思是「當這個狀態已經出現時」,並不是表示某件事發生了一次。To ..., but once ... 這一框架可以把前後兩個階段的反差緊湊地組織在一個句子中。
練習
使用 To ... but once ... 框架完成句子:____ earn trust, you need to listen, but ____ people begin relying on you, you must set clear boundaries.
查看答案
To · once
You can even see this in the brain when using fMRI scans. 文化背景
2:39透過功能性磁振造影(fMRI)掃描,你甚至能在大腦中看到這種變化。
fMRI 掃描
fMRI 是 functional magnetic resonance imaging(功能性磁共振成像)的縮寫。在本句中,fMRI 掃描是一種腦成像檢查,透過偵測與血流有關的變化,來估計哪些腦區活動較強或較弱。 這種證據是間接的:掃描並不是替思想拍照,也不能讀取思想內容。在這裡,它讓作者從行為觀察轉向有關腦區活動的證據。
練習
在這個科學語境中,fMRI 掃描提供了什麼資訊?
- 它只測量頭骨的外部形狀。
- 它直接記錄一個人的私密思想。
- 它顯示與腦活動有關的血流變化。
查看答案
它顯示與腦活動有關的血流變化。
or considering the thoughts of others show less activity in those with a higher social class.
2:47或思考他人的想法時被活化,但在社會階級較高的人腦中,這些區域的活動較弱。
前額葉皮質
prefrontal cortex 指前額葉皮質,也就是大腦皮質的前部,大致位於前額後方。在本句中,它指一個與理解心理狀態和考慮他人想法等過程有關的腦區。 areas like the prefrontal cortex 這個說法把它當作一個例子,而不是唯一參與其中的腦區。句子報告的是所述人群在這類區域中的活動較少;它並沒有聲稱這個區域單獨發揮作用,也沒有把它說成整個大腦。
練習
句中的 areas like the prefrontal cortex 表示什麼?
- prefrontal cortex 指整個大腦。
- 前額葉皮質是唯一參與其中的腦區。
- 前額葉皮質是相關腦區中的一個例子。
查看答案
前額葉皮質是相關腦區中的一個例子。
when understanding ... or considering:並列的簡化 when 子句
在本句中,when 引出這些腦區會被活化的情境。understanding mental states 和 considering the thoughts of others 是由 or 連接的兩個平行 -ing 片語;這裡的 or 是列出兩種可能的活動,並不表示只能發生其中一種。 這種寫法壓縮了更完整的子句,例如 when a person understands mental states or considers other people's thoughts。動作的參與者可從上下文推知,因此主詞被省略,兩種活動都用 -ing 形式表達。
練習
哪個選項能用平行的簡化 when 子句正確完成這個句子?Analysts should remain cautious when interpreting limited data or ... alternative explanations.
- to consider
- considered
- they consider
- considering
查看答案
considering
Poor people also have a greater ability to assess the emotional states of others, 片語搭配
2:52較貧困的人也更善於判斷他人的情緒狀態,
have a greater ability to assess:正式的能力比較
have + a/an + 形容詞 + ability + to 不定詞這一結構把某種能力表達為名詞片語。這裡,to assess 指明這種能力所針對的動作,而 greater 把這種能力的程度與另一個群體進行比較。 這種形式常用於正式分析,因為它把能力本身作為論述重點。與直接說 can assess 相比,它更明確,也更偏向名詞化表達;greater 指能力更強,而不是人數更多。
練習
用目標正式能力比較片語完成句子:Researchers with specialist training ____ subtle risks than novices.
查看答案
have a greater ability to assess
have more interpersonal interactions, greater eye contact, head nodding, and laughing
2:56與他人互動更多,也更常有眼神交流、點頭和發笑;
compared to richer people who are more likely to self-groom, fidget, or doodle. 用詞
3:01相較之下,富人更可能整理儀容、坐立不安或隨手塗鴉。
在 self-groom、fidget 和 doodle 之間作選擇
在這個並列結構中,self-groom、fidget 和 doodle 表示三種可觀察到的、沒有直接面向人際互動的行為。self-groom 指整理或清潔自己的外表;fidget 指因不安而做出細小動作;doodle 指心不在焉地隨手畫簡單的形狀或圖畫。 這三個動詞都受 more likely to 支配,並由 or 連接,表示幾種可能的行為。它們與眼神接觸、點頭和笑形成對比,但彼此並不是同義詞。
練習
一名學生因為感到坐立不安,不停地在椅子上挪動並用腳打拍子。哪個動詞最適合描述這種行為?
- doodle
- fidget
- self-groom
查看答案
fidget
One possible explanation for this is that:引出暫定原因
這個框架先用 this 回指剛剛提到的現象,再用 that 子句引出一個推測的原因。它把資訊從已觀察到的結果推進到可能的理由:One possible explanation for this is that + 子句。 One 和 possible 都會弱化斷言。說話者是在提出一個看似合理的機制,而不是聲稱該機制已經得到證明或是唯一解釋。
練習
用本課中確切的謹慎解釋框架完成句子:The café has been quieter since the road closed. ____ customers can no longer park nearby.
查看答案
One possible explanation for this is that
rely on others to meet their needs:依靠他人滿足需求
這裡的 rely more on others 表示更大程度地依賴他人。more 修飾 rely,因此比較的是依賴程度,而不是所依賴的人數。 結構 rely on someone to do something 同時說明由誰提供幫助以及期待對方做什麼。meet their needs 表示滿足或提供這些人所需要的東西;這裡的 meet 不是字面上的「見面」。在本句中,their 指的是依賴他人的那些人。
練習
使用 rely on someone to meet needs 這個結構完成句子:The shelter ____ local volunteers ____ residents' basic needs.
查看答案
relies on · to meet
as your wealth increases, your empathy decreases:用 as 連結兩個變化趨勢
這裡的 as 連結兩個正在變化的情況:財富上升,而同理心下降。as + 主詞 + 動詞, 主詞 + 動詞這個平行結構常用來表示一個變數如何隨另一個變數一起變化。 這裡的 your 是泛指,意思是一般人,而不是某個特定的聽者。它和 in general 一起表明這句話描述的是整體趨勢,並非每個人都會如此,也不能自動證明因果關係。
練習
請使用提示 'the temperature falls' 和 as 子句完成趨勢句:____, the need for heating increases.
查看答案
As the temperature falls
用 of course, not all ... 對概括加以限定
在 of course, not all rich people are jerks 中,of course 把這個限制說成說話人認為聽眾理應知道或接受的資訊。not all 否定了「每個富人都符合這項描述」的絕對說法;它表示至少有一些人不應被這樣歸類,而不是說沒有任何人符合。 這個開頭在說話人提出統計趨勢之前,先為針對群體的說法加上限定。它可以防止「整體上更有可能」的說法被誤聽成適用於每一個人的斷言。
練習
在統計趨勢之前說「Of course, not all rich people are jerks」,其話語功能是什麼?
- 它表示任何富人都絕不可能有惡劣行為。
- 它在說話人陳述整體趨勢之前,排除了「每個人都如此」的說法。
- 它表示說話人已經完全撤回了整體趨勢。
查看答案
它在說話人陳述整體趨勢之前,排除了「每個人都如此」的說法。
making rich people statistically more likely:表示結果的 -ing 片語
逗號後的 making 片語說明前面整個子句所產生的結果。它可以展開成 which makes ...:前面所說的財富與同理心變化趨勢,帶來了「有錢人從統計上更可能成為討厭鬼」這個結果。這裡的 making 是現在分詞形式,不是進行式的一部分。 在這個片語內,make 使用 make + 名詞 + 形容詞片語結構:making + rich people + statistically more likely。statistically 把結論限定為群體層面的統計趨勢,more likely 表示機率提高,而不是必然發生。
練習
請使用提示 'make delays more likely',以逗號 + -ing 結果片語完成句子:Heavy snow covered the tracks, ____.
查看答案
making delays more likely
teamed up with:宣布合作關係
在本句中,we've teamed up with Audible 表示影片創作者與 Audible 為本期影片建立了合作關係。team 在這裡是動詞,up 是片語動詞的一部分,不表示向上移動。 現在完成式 we've teamed up 把這段合作呈現為剛剛建立且與當下有關,因此很適合用來宣布目前的贊助方或專案夥伴。可遷移結構是 team up with + 人或機構。
練習
請用本課的片語動詞完成合作公告:For our school podcast, we've ____ with the local library to record a history series.
查看答案
teamed up
who's offering everybody who's watching this video a chance to try them out for free for 30 days. 片語動詞
3:29Audible為每一位觀看這支影片的人提供免費試用30天的機會。
try them out:決定前先試用
在 try them out 中,try out 表示在決定是否繼續使用前,先在限定時間內使用或體驗這些服務,看看它們是否適合自己。out 是可分片語動詞的一部分,不表示到戶外去。 受詞代名詞 them 必須放在 try 和 out 之間:try them out。如果受詞是名詞,try the service out 和 try out the service 都可以。可遷移結構是 try + 代名詞 + out。
練習
使用 try out 和代名詞 them 完成句子:Before we buy the tablets for the class, let's ____.
查看答案
try them out
All you have to do is + 動詞原形
All you have to do is 用來引出為達到某個結果而被表述為唯一必要條件的一個動作或一組動作。它讓說明聽起來簡單、容易完成,而不是增加一項新的義務。 當 all 子句中含有 do 時,is 後的補語可以直接以動詞原形開頭,如 is go。download 和 start 等並列動詞也可以共用這個結構。在原句中,is 後接了多個動作,但整套步驟都被框定為所需做的全部事情。
練習
用目標結構 all + have to do + be 完成句子:To open the file, ____ double-click its name.
查看答案
all you have to do is
Listening is the best way to finish the content that you love while doing the things you love. 文法
3:41聆聽是讓你一邊做自己喜歡的事,一邊聽完喜愛內容的最佳方式。
while doing ...:用 while + -ing 表示同時發生的動作
While doing the things you love 是一個簡化的時間子句。這裡的 while 表示「在同一時間」,因此 doing 描述的是與聽完內容同時發生的背景活動。這裡的 while 不表示相當於 whereas 的對比意義。 doing 的隱含施事者,就是聽完內容的那個泛指的 you。當兩個動作的施事者相同且很明確時,while + -ing 可以取代 while you are doing 這樣的完整子句,使句子更緊湊。
練習
用簡化的 while 子句合併這些事實:Mia checked her email. Mia was waiting for the train. Mia checked her email ____ for the train.
查看答案
while waiting
And Audible has the largest selection of audiobooks on this here said planet, 片語搭配
3:45而且,Audible擁有這個星球上規模最大的有聲書庫,
the largest selection of audiobooks:可選範圍與最高級主張
在本句中,the selection of audiobooks 指可供挑選的有聲書書目範圍或集合。這裡的 selection 指現有的可選內容,而不是挑選某一項這個動作。 largest 是 large 的最高級。這個片語聲稱,Audible 的有聲書選項比隱含比較範圍內的其他任何服務都多。在此處的推廣語境中,它是一項產品宣傳主張。
練習
在本句中,the largest selection of audiobooks 聲稱的是什麼?
- 它提供的有聲書書目比相關比較範圍內的任何其他服務都多。
- 它只銷售篇幅最長的有聲書。
- 它挑選某一本有聲書時比其他服務更仔細。
查看答案
它提供的有聲書書目比相關比較範圍內的任何其他服務都多。
like our recommendation for today, which is The Influential Mind by Tali Sharot.
3:49例如我們今天推薦、由Tali Sharot撰寫的《The Influential Mind》。
And she looks into how data isn't always the best way to change somebody's mind, 講解
3:53她在書中探討了為什麼資料未必總是改變他人想法的最佳方式,
looks into:調查或研究某個問題
looks into 表示為了理解某事而對其進行調查或仔細研究。在這裡,她研究的是資料如何影響說服效果這個問題;這個片語並不是指用眼睛看進某個東西的內部。 look into 後面可以接名詞片語或 wh-子句。在 looks into how data isn't always the best way to change somebody's mind 中,how 子句就是被研究的主題。
練習
用表示「調查」的兩詞片語動詞完成句子:The safety team will ____ the cause of the alarm.
查看答案
look into
change somebody's mind:使某人改變想法
change somebody's mind 表示使那個人接受不同的意見、信念或決定。所有格要隨受影響的人改變,例如 change my mind、change her mind 或 change the voters' minds。 這個片語是使役性的:語法主語是促成變化的人、證據或經歷,而 somebody 表明誰的看法發生了變化。它指改變觀點,並不是從生理上改變大腦。
練習
用 change somebody's mind 的適當形式完成英文句子:Lena rejected the proposal at first, but the new evidence may ____.
查看答案
change her mind
and instead looks at how our minds actually operate when we're forming opinions or trying to make arguments. 片語搭配
3:57轉而研究我們在形成觀點或試圖提出論點時,心智究竟如何運作。
forming opinions ... make arguments:形成觀點並提出論證
Form an opinion 表示形成或得出一種看法。Form 強調觀點逐漸成形,並不只是把已有觀點說出來。 Make an argument 表示建構或提出支持某項主張的理由。這裡的 argument 指有理據的論證,不一定是激烈爭吵。原句對比的是形成觀點與為觀點提出理由。
練習
用兩個目標搭配完成英文句子:People often ____ from limited information and then ____ to defend them.
查看答案
form opinions · make arguments
switch seamlessly between devices:在裝置間無縫切換
Switch seamlessly between devices 表示從一個裝置切換到另一個裝置時,幾乎沒有可察覺的中斷。Seamlessly 強調體驗銜接流暢:服務會保留你的進度或狀態,而不是讓你重新開始。 這裡的 between 引出一組裝置選項。當多個選項都被明確列出時,between 也可以用於三個或更多對象,因此即使句中列出汽車、平板和手機,這種用法仍然自然。
練習
用表示「可以在裝置間切換且沒有明顯中斷」的目標片語完成句子:This account lets you ____ without losing your place.
查看答案
switch seamlessly between devices
whether it's A, B, or C:無論是 A、B 還是 C
Whether it's A, B, or C 引出幾種可能的情況,並說明主要陳述對每一種情況都成立。在本句中,Audible 適用於列出的所有使用情境;說話者並不是在要求聽者選出其中一個。 這個子句通常接在概括性陳述之後,透過列出具體例子來說明涵蓋範圍。它接近 no matter whether it is A, B, or C,而較短的形式在口語和一般說明中更自然。
練習
用表示「無論哪種情況都適用」的兩個詞結構完成句子:The picnic will go ahead, ____ sunny, cloudy, or cool.
查看答案
whether it's
keep you up to date on:持續提供最新資訊
keep someone up to date on something 表示持續向某人提供某件事的最新資訊,使其一直掌握情況。本句中,系統會讓聽者一直知道自己上次停止收聽的準確位置。 結構是 keep + 人 + up to date + on + 話題或疑問詞子句。keep 表示「保持知情」這一狀態會持續,on 引出更新所涉及的事項;up to date 指資訊是最新的,不是某個日曆截止日期。
練習
請用本課中表示「持續向你提供最新資訊」的表達補全句子:This app will ____ your delivery status.
查看答案
keep you up to date on
left off:活動停止的位置
這裡的 left off 是 leave off 的過去式,表示「在一項活動進行到某個位置或階段時停下」。因此,where you last left off 指的是聽者上次停止時所在的位置或進度點。 這種用法常見於之後可以繼續的活動,例如閱讀、觀看、交談或工作。可轉移的結構是 where + 主詞 + left off,前面常搭配 continue、resume、start 或 pick up。
練習
請用本課中表示「之前在某個位置停下」的雙詞片語動詞補全句子:After lunch, we'll continue the discussion from where we ____.
查看答案
left off