透過電影學英文 —— 生活英文課程:英語精讀講義

British Council | English

學習難度
302 詞 214 詞/分

影片簡介:本片介紹三種運用影視內容輕鬆學英文的方法:重看已熟悉劇情的作品、選擇簡單的兒童節目,或在進行其他活動時把英文節目放在背景播放,藉此逐漸熟悉英文的說話節奏與自然發音。 主要英語學習重點: 1. try watching — 文法與句型。了解 try 後接動詞 -ing 形式時,是建議先試著做某件事,看看是否有效。這個句型適合提出具體且沒有壓力的建議,不會讓對方覺得非得完成困難任務,也能幫助你區分「試試看」與「努力完成」的表達意圖。 2. miss some of the words, — 詞彙意義與語域。理解 miss 在這裡不是「想念」,而是沒有聽見或未能理解某些單字。掌握這個用法後,你能準確描述聽力中漏聽的部分,也能理解為何觀看熟悉的故事時,即使錯過個別字詞,仍可能掌握整體內容。 3. put something on — 片語動詞。學會用這個常見口語片語表示開始播放電影、電視節目或音樂。你可以自然描述做飯、工作或從事其他活動時,將英文內容打開並留在背景持續播放的情境。

本篇講解

Watching films and TV to improve your English is a great idea. 文法

0:00

透過看電影和電視來提升英文是個很棒的主意。

文法

Watching films and TV to improve your English 作主詞

整個 Watching films and TV to improve your English 片語是 is 的主詞。它表示一項活動,所以這裡的 Watching 是像名詞一樣使用的 -ing 形式,不是進行式的一部分。 在這個主詞中,to improve your English 說明觀看影視內容的目的。你可以套用 Doing X to achieve Y is ... 這個結構,對一項活動及其目標提出看法。

練習

哪一句使用 -ing 片語當主詞,並以 to + 動詞說明目的?

  1. To make a card to thank your teacher is a kind idea.
  2. Making a card to thank your teacher is a kind idea.
  3. Making a card for your teacher is a kind idea.
查看答案

Making a card to thank your teacher is a kind idea.

But some people think that when you're doing that,

0:03

但有些人認為,當你這麼做的時候,

you have to be studying really hard the whole time. 講解

0:05

你必須全程都非常刻苦地學習。

文法

have to be studying:表示持續進行的義務

這裡的 have to 表示義務,或某件事被說成有必要做。be studying 是進行式,因此 have to be studying 把被要求的學習呈現為在相關時段內持續進行;the whole time 又加強了「全程」的意思。 在這個語境中,說話者是在描述一種要求很高的看法:看英語影視內容就表示必須一直用功。原句並不是在確認這件事真的有必要。

練習

用 have to 的持續義務結構完成句子:During the whole lesson, you ____ listening carefully.

查看答案

have to be

片語搭配

the whole time:從一段時間的開始到結束

the whole time 表示在某段特定時間或某個事件中,從開始到結束一直如此。這裡它表示,在所談論的整段時間內都要用功學習。 它描述的是一個明確情境中的持續時間,而不是某件事平常發生得有多頻繁。

練習

哪一句表示「在看一部電影的整個過程中,米婭一直很安靜」?

  1. Mia became quiet after the movie ended.
  2. Mia is quiet all the time.
  3. Mia was quiet the whole time we watched the movie.
查看答案

Mia was quiet the whole time we watched the movie.

And you don't. 語氣意圖

0:07

其實並不需要。

語氣意圖

you don't:省略重複的動詞片語

在 And you don't 中,don't 代替了前一句已經說過的動詞片語 have to be studying really hard the whole time。更完整的意思是 And you don't have to do that。 英語常在 do 等助動詞後省略已重複的內容。這裡的簡短回答否定的是「有必要這麼做」:它表示「你不必」,而不是「你不讀書」。

練習

請用 do not 的縮寫完成 B 的簡短回答:A: Do I have to finish this tonight? B: No, you ____.

查看答案

don't

You can watch films and series in a more relaxed way 片語搭配

0:08

你可以用一種更輕鬆的方式來看電影和影集,

片語搭配

in a more relaxed way:以更輕鬆的方式

in a more relaxed way 表示「以較少緊張感或壓力的方式」。in a ... way 這個結構說明動作是如何進行的;more relaxed 表示這種方式比另一種方式或平常的方式更輕鬆。 這裡的 way 表示「方式」或「方法」,不是「道路」。

練習

請用表示「較少緊張感」的目標片語完成句子:We discussed the problem ____.

查看答案

in a more relaxed way

and still work on your English. 片語動詞

0:12

並且依然能增進你的英文能力。

片語動詞

work on your English:持續練習並提升英語

work on your English 表示花時間持續練習並提升英語。work on + 技能或問題強調投入的努力和逐步進行的過程,而不是已經完成的結果。 它不是字面上的「在英語上面工作」。

練習

請用表示「花時間改進」的兩個字目標表達完成句子:I need to ____ my spelling before the test.

查看答案

work on

So I'm going to give you some advice for how you can do this. 表達脈絡

0:13

所以我要給你們一些關於如何做到這一點的建議。

表達脈絡

I'm going to give you some advice:預告接下來的內容

「I'm going to give you some advice」在這裡先告訴聽眾說話者接下來要做什麼。它像一個路標,表示講解將從開場轉入實用建議。 說話者常在演講、課堂或影片開頭用「I'm going to + 動詞」預告下一部分。本句中,它的主要作用是組織資訊,而不只是說明未來會發生的事。

練習

哪一句最適合預告接下來會提供建議?

  1. These two packing tips are easy to remember.
  2. I gave you two tips for packing light yesterday.
  3. I'm going to give you two tips for packing light.
查看答案

I'm going to give you two tips for packing light.

First of all, 表達脈絡

0:22

首先,

表達脈絡

First of all:引出第一點

「First of all」是一個結構路標,用來引出一組觀點、理由、建議或步驟中的第一項。它等於告訴聽眾:「項目從這裡開始。」 它通常放在完整的第一點之前。之後可以用 second、next 或 finally 指出後續內容。這裡它的作用是組織講解,而不只是表示某件事在時間上最早發生。

練習

哪一句清楚引出多個步驟中的第一步?

  1. At first, I forgot to wash my hands.
  2. First of all, wash your hands.
  3. After all, clean hands help keep food safe.
查看答案

First of all, wash your hands.

try watching a film or a series 文法

0:23

試著看一部電影或影集,

文法

try watching:用 try + -ing 試用一種方法

在 try watching 中,try 後面接 -ing 形式 watching。它表示「把這件事試一試,看看結果」,所以這裡是把看電影或影集當作一種值得嘗試的方法。 用 try + -ing 可以建議對方試用某個可能有幫助或帶來結果的做法。重點不是努力把事情做成。

練習

請用括號中的動詞完成建議:If the app stops working, try ____ your phone. (restart)

查看答案

restarting

that you've already seen in your own language. 文法

0:25

是你已經用母語看過的。

文法

you've already seen:與現在有關的過去經驗

you've 是 you have 的縮寫,seen 是 see 的過去分詞。you've already seen 合在一起構成現在完成式:觀看發生在現在之前,而這段經驗與目前正在做的選擇有關。 already 通常放在 have 和過去分詞之間。這裡沒有說出一個已經結束的明確過去時間;重點是現在已有這段經驗,而不是事情發生的確切時刻。

練習

請用括號中的動詞完成現在完成式:You know the rules because you've already ____ this game. (play)

查看答案

played

That way, 表達脈絡

0:27

這樣一來,

表達脈絡

That way:連接方法與結果

That way 回指剛剛提到的方法,並引出採用這個方法後會產生的結果。它在這裡表示「透過那樣做」或「因為那樣做」,不是指道路或方向。 它按照「先說方法,再說結果」的順序組織資訊。與只表示一般結果的 so 不同,That way 明確表示後面的結果來自前面的做法。

練習

哪一句正確使用 That way 連接方法和結果?

  1. I was tired. That way, I slept yesterday.
  2. That way is very long, so walk quickly.
  3. Write the date down. That way, you won't forget it.
查看答案

Write the date down. That way, you won't forget it.

you already know the plot and the storyline and the characters. 文化背景

0:27

你就已經了解了劇情、故事線和角色。

文化背景

plot、storyline 和 characters

在故事中,plot 指主要事件以及這些事件如何組合在一起。storyline 指故事發展的路徑,也可以指較大情節中一條持續發展的故事線。characters 指故事裡的人、動物或其他角色。 原句把這些詞放在一起,表示聽者已經知道發生了什麼,也知道有哪些角色。characters 指故事中的角色,不是扮演這些角色的 actors。

練習

哪一句正確使用了 characters 和 plot?

  1. The characters are fun, but the plot is hard to follow.
  2. The actors are the events that make up the story.
  3. The storyline is the person who plays the hero.
查看答案

The characters are fun, but the plot is hard to follow.

So if you miss some of the words, 用詞

0:31

所以如果你漏聽了幾個字,

用詞

miss some of the words:沒有聽清楚每一個字詞

這裡的 miss 表示話說出來時沒有聽到或沒有理解。miss some of the words 的意思是聽的時候沒有聽清楚每一個字詞。 這不是 miss someone 中「想念某人」的意思。受詞 words 和聽力情境顯示,這裡說的是漏掉了一部分口頭資訊。

練習

老師說得很小聲。哪一句表示你沒有聽到最後一個字詞?

  1. I missed the early bus.
  2. I miss my best friend.
  3. I missed the last word.
查看答案

I missed the last word.

it doesn't matter. 語氣意圖

0:33

也沒關係。

語氣意圖

it doesn't matter:安慰對方說這沒關係

It doesn't matter 表示這件事沒有嚴重到會造成問題或改變結果。這裡的 it 指漏聽了一些字詞這件事。 說話者用這個表達來安慰聽者、減輕壓力:漏聽幾個字詞也沒關係。它並不是在字面上說這件事「沒有意義」。

練習

請補全表示「這不會造成問題」的安慰表達:One small spelling mistake is okay; it doesn't ____.

查看答案

matter

You can put subtitles in English as well 片語搭配

0:34

你也可以把字幕調成英文,

片語搭配

put subtitles in English:選擇字幕語言

這裡,put subtitles in English 表示讓字幕以英文顯示,或選擇英文作為字幕語言。put 不是指把某個東西實際放到某個地方。 在這種用法中,put + thing + in + language 這個結構表示讓某個內容以特定語言呈現,尤其常見於較口語的操作說明。

練習

完成句子,讓字幕語言成為英文:Please put the subtitles ____ before the film starts.

查看答案

in English

if you want to practice your reading at the same time 講解

0:36

如果你想同時練習閱讀,

語氣意圖

if you want to:把行動表達為可選項

本句中的 if you want to 表示「如果這是你自己選擇要做的事」。練習閱讀是一個可選項,不是要求。 當這個片語後面繼續說明動作時,要在 to 後接動詞原形,例如 if you want to practice。用於建議或邀請時,這個片語把決定權留給聽者,因此語氣更柔和。

練習

哪一句把做卡片表達為一種選擇,而不是必須完成的事?

  1. Make a card now.
  2. You must make a card before you leave.
  3. If you want to make a card, you can use this paper.
查看答案

If you want to make a card, you can use this paper.

片語搭配

at the same time:表示兩個動作同時進行

at the same time 表示兩個動作、狀態或目標同時發生。這裡,練習閱讀與前面已經提到的活動一起進行,所以這個片語是在補充第二項好處,而不只是指時鐘上的同一個時間。 常見結構是「動作 A + and + 動作 B + at the same time」。這個片語也可以放在一個動作之後,表示該動作是在另一個動作進行時發生的。

練習

用本課中以 time 結尾、表示兩個動作同時發生的四字詞組完成句子:Leo listened to the story and followed the words ____.

查看答案

at the same time

or make it easier to understand. 文法

0:39

或者想讓它更容易理解的話。

文法

make it easier to understand:讓某事更容易理解

make it easier to understand 表示「讓某事變得更容易理解」。它使用 make + 受詞 + 形容詞 + to + 動詞結構:make it easier to understand。easier 描述產生的結果,to understand 說明變得更容易進行的動作。 在本句中,it 指前面提到的活動或內容,不一定是具體物品。保持相同結構時,可以把 it 和 understand 換成其他受詞和動作。

練習

用 easier + to + 動詞的三字詞組和括號裡的動詞完成句子:Large letters make the sign ____. (read)

查看答案

easier to read

The second piece of advice 片語搭配

0:40

第二個建議

片語搭配

piece of advice:計算不可數名詞 advice 的數量

advice 是不可數名詞。在標準英語中,不說 an advice 或 advices。要表示「一條建議」,用 a piece of advice。 在 the second piece of advice 中,second 表示是第幾條。超過一條時,把 piece 變成複數:two pieces of advice。

練習

請用由 advice 組成、表示一條建議的標準片語完成句子:She gave me a useful ____.

查看答案

piece of advice

is to watch a really simple series or film.

0:42

是看一部非常簡單的影集或電影。

Maybe something that was designed for children. 文法

0:45

也許是專為小孩子製作的那種。

文法

was designed for children:說明預定對象

was designed 是過去式被動語態,由 was + designed 組成。它把重點放在被設計的事物上,設計者可以不提。 for children 指預定的對象或使用者。因此 was designed for children 表示它是給兒童使用的;設計者可能是成人或其他人,並不表示由兒童設計。

練習

哪一句表示這門課的預定使用者是初學者?

  1. The course was designed for beginners.
  2. The course was designed by beginners.
  3. The course was designed for experienced teachers.
查看答案

The course was designed for beginners.

Obviously,

0:47

顯然,

it's probably not the kind of thing 文法

0:48

這可能不是那種

that you would watch in your own language,

0:49

你會用母語去看的節目,

文法

the kind of thing that you would watch:平常會選擇觀看的類型

the kind of thing that + 子句 這個結構透過說明某人會怎麼對待某物,來指出它屬於哪一類。這裡的 that you would watch 限定了內容類型:它符合你平常的觀看選擇。 在這裡,would watch 表示在一般情況下「通常會選擇觀看」,並不是在預測未來某次觀看。

練習

句子 “This isn't the kind of show that Mia would watch” 最自然的意思是什麼?

  1. Mia 現在正在看這個節目。
  2. 觀看這個節目不會是 Mia 平常會做的選擇。
  3. Mia 之後一定會看這個節目。
查看答案

觀看這個節目不會是 Mia 平常會做的選擇。

but it's much easier to understand. 文法

0:51

但它要容易理解得多。

文法

much easier to understand:容易得多

在 much easier to understand 中,much 表示差別很大。它放在 easier 前面,easier 是 easy 的比較級。整個片語表示理解它所需的力氣明顯比理解另一個事物少。

練習

選出正確的片語:“The new instructions are ___ to understand than the old ones.”

  1. much easy
  2. very easier
  3. much easier
查看答案

much easier

So it's a really good way to practice your English

0:53

所以這是一個非常好的練習英文的方法,

without too much pressure. 片語搭配

0:55

且不會有太大的壓力。

片語搭配

without too much pressure:壓力不會過大

在這句話中,without too much pressure 表示做某件事時,把緊張或擔憂控制在舒服、可以承受的程度。這裡的 pressure 指心理或學習壓力,不是物理作用力。 without + 名詞片語用來補充一個條件:動作發生時,這種負擔不存在或受到限制。too much 指多到難以承受,因此這個片語不一定表示「完全沒有壓力」。

練習

用表示「壓力在可承受範圍內」的片語完成句子:Short daily sessions help me learn ____.

查看答案

without too much pressure

And the third piece of advice

0:57

第三個建議

is to just put something on in the background 講解

0:58

是在背景播放些什麼,

片語動詞

put something on:開始播放媒體內容

這裡的 put something on 表示開始播放某種媒體內容,例如音樂、電影或節目。something 指的是播放的內容,不是把實體物品放到某個表面上。 in the background 表示該內容不是主要活動;人在做其他事情時,它會繼續播放。

練習

完成表示「開始播放」的可分片語動詞:Please ____ some music ____ while we cook.

查看答案

put · on

用詞

in the background:存在或進行著,但不是注意力中心

in the background 表示某種內容會持續播放,通常是音樂、廣播節目或影片,而你的注意力主要放在另一項活動上。 這裡描述的是內容的使用方式,不是某個物體在畫面中的位置。可延伸使用的核心意思是:某件事存在或正在發生,但不是注意力中心。

練習

請用目標片語完成句子:I keep the radio on ____ while I make dinner, so I can listen without giving it my full attention.

查看答案

in the background

when you're doing something else.

1:01

當你在做其他事情的時候。

For example, maybe when you're cooking, 表達脈絡

1:02

例如,也許你在做飯的時候,

表達脈絡

For example:引出具體事例

For example 表示接下來的資訊是一個具體事例,用來幫助解釋前面較概括的觀點。本句用它把前面的建議轉成「做飯時」這個具體情境。 它負責組織觀點之間的關係:後面的內容支持前面的觀點,而不是開始一個無關的新觀點。

練習

請選擇能引出具體事例的片語:Healthy habits can be simple. ___, you can take the stairs.

  1. However
  2. For example
  3. In conclusion
查看答案

For example

you would have an English film or series 文法

1:04

你可以放一部英文電影或影集

playing on your TV.

1:07

在你的電視上播放。

文法

have an English film or series playing:have + 受詞 + -ing

在 have + 受詞 + -ing 結構中,-ing 形式表示受詞正持續進行某個動作或處於某種狀態。這裡 an English film or series 是受詞,playing 表示它持續在電視上播放。 have 在這裡的重點不是「擁有」,而是安排某個動作進行或讓它持續進行。

練習

請用括號中動詞的 -ing 形式完成句子,表示收音機一直開著:We had the radio ____ while we cooked. (play)

查看答案

playing

This way,

1:08

這樣一來,

you're hearing the language.

1:08

你就在不斷聽這門語言。

So you hear the rhythm of speech in English 用詞

1:10

從而能聽到英文說話的節奏,

用詞

the rhythm of speech:重音、時長與停頓

the rhythm of speech 指由語速變化、音節或單字的輕重以及停頓形成的說話節奏。這個片語讓我們注意整句話聽起來如何流動,而不只是每個單字的意思。 這裡的 speech 泛指說出來的語言,不是一場準備好的正式演講。

練習

在句子 Good listeners notice the rhythm of speech? 中,這個片語是什麼意思?

  1. 每個書面單字包含的字母數量
  2. 口語中聲音輕重、時長和停頓形成的模式
  3. 一場準備好的正式演講的主題
查看答案

口語中聲音輕重、時長和停頓形成的模式

and you hear natural pronunciation. 片語搭配

1:13

也能聽到自然的發音。

片語搭配

自然的發音

natural pronunciation 指真實交流中聽起來自然、流暢的說話方式,而不是生硬、機械地把每個單字分開來念。在這裡,這個片語說明聽者聽到的是哪一種英語發音。

練習

natural pronunciation 在這個句子中是什麼意思?

  1. 只學習英語單字的拼法
  2. 生硬、機械地把每個單字分開來說
  3. 真實交流中聽起來自然、流暢的說話方式
查看答案

真實交流中聽起來自然、流暢的說話方式

It's a really good way to get used to English 片語搭配

1:15

這是個能讓你習慣英文的好方法,

without putting in too much effort 片語搭配

1:17

而不需要付出太多的努力,

片語搭配

逐漸習慣英語

get used to English 表示透過反覆接觸,逐漸熟悉並習慣英語。它描述的是從覺得英語陌生,到覺得英語很平常的變化過程。 在 get used to + 名詞或 -ing 形式這個結構中,to 是介系詞,不是不定詞標記。因此可以說 get used to English 或 get used to hearing English。

練習

完成 get used to 結構:After a few weeks, you'll get used ____ hearing English every day.

查看答案

to

片語搭配

putting in too much effort:投入過多心力

Put in effort 表示為一件事投入心力或付出努力;這裡的 put in 不是把「努力」實際放進某個東西裡。因為前面是 without,所以 put 要用 -ing 形式 putting。 Too much 表示投入超過需要或合理的程度,不只是「很多」。Effort 在這裡是不可數名詞,所以 much effort 的搭配很自然。

練習

填入構成「投入努力」這個表達的小品詞:You don't need to put ____ too much effort to solve this simple puzzle.

查看答案

in

or putting too much stress on yourself. 片語搭配

1:19

也不會給自己增加太多的壓力。

片語搭配

putting too much stress on yourself:給自己太大的壓力

Put stress on someone 表示給某人造成心理壓力。使用 yourself 時,製造壓力和承受壓力的是同一個人,也就是你對自己的要求太高。 可遷移的結構是 put stress on + 人。它點出壓力的來源或原因,而 feel stressed 只描述一個人感到有壓力的狀態。

練習

填入 put stress on someone 結構中的介系詞:Don't put too much stress ____ yourself before the game.

查看答案

on

That way,

1:21

這樣的話,

when you come to speak 用詞

1:21

當你開口說話

用詞

come to speak:到了實際開口的階段

這裡的 come to + 動詞表示事情推進到實際執行這個動作的階段。when you come to speak 的意思是「當你真正開始說話,或到了需要開口的時候」。 這裡的 come 不表示身體移動,而是把先前的準備或經驗階段連接到實際說話的時刻。

練習

在句子 'When you come to use the camera, read this guide,' 中,'come to use' 是什麼意思?

  1. 拿著相機走過來
  2. 到了實際使用相機的階段
  3. 停止使用相機
查看答案

到了實際使用相機的階段

and to do other listening activities,

1:22

以及做其他聽力練習時,

you'll be more familiar with the language. 片語搭配

1:24

你就會對這門語言更加熟悉。

片語搭配

be familiar with the language:熟悉這門語言

be familiar with + 名詞表示因為以前看過、用過、體驗過或學習過,而對某個事物很熟悉。這裡的 with the language 補全了形容詞 familiar 的搭配。 more familiar with 表示熟悉程度提高了,但不一定代表已經能流利使用或完全掌握。

練習

完成搭配:After two lessons, Maya is familiar ____ the routine.

查看答案

with

So there you go. 表達脈絡

1:26

總之就是這樣啦。

表達脈絡

用 there you go 結束說明

在這句話裡,there you go 是口語中用來結束說明的表達。它表示「答案就是這樣」或「就是這麼做」,顯示前面的建議或說明已經完整結束。 這裡的 there 不是指某個地方,go 也不是叫任何人移動。整個片語讓聽者知道說話的人已經說完了。

練習

在「So there you go」中,there you go 有什麼作用?

  1. 叫某人走到另一個地方。
  2. 提出一個仍然需要回答的新問題。
  3. 表示說明已經完成,藉此收束前文。
查看答案

表示說明已經完成,藉此收束前文。

Three pieces of advice

1:27

這就是三個建議,

to improve your English

1:28

幫你提升英文,

with film and series

1:30

透過電影和影集,

in a relaxed way.

1:31

以一種輕鬆的方式。