一位藝術家如何保護黑人藝術,並讓藝術收藏變得更平易近人:英語精讀講義
Business Insider
影片簡介:Najee Dorsey 說明 Black Art in America 如何讓人們自在走進藝廊、把藝術與身分認同連結起來,以及保險為何能保護高價作品、事業與逐步建立的傳承。 主要英語學習重點: 1. “making a living from art.”——固定語塊與搭配:掌握「靠藝術維生」的自然說法,區分以創作取得收入與只在閒暇時做藝術。 2. “speaks to your values”——慣用語與比喻表達:理解藝術「呈現或呼應個人價值觀」的非字面用法,而不是作品真的開口說話。 3. “had that money come out of our own pocket, it would have been devastating.”——文法與句型:辨識省略 if 的倒裝第三條件句,用來回顧未發生的自費情況,以及那本來會造成的嚴重後果。
本篇講解
an art school dropout:名詞 dropout
在本句中,an art school dropout 指曾就讀藝術學校、但沒有完成課程或學業便離校的人。art school 限定的是學校類型;它不是說此人「退出藝術」或在藝術方面失敗。 Dropout 是指人的可數名詞。也可以用動詞片語 drop out of 把同一內容表述為一個事件:I dropped out of art school.
練習
請用表示「未完成學業便離校的人」的名詞完成句子:After one semester, Leo became a college ____.
查看答案
dropout
a partial scholarship:只涵蓋部分費用的獎學金
A partial scholarship 指只負擔學生部分教育費用的獎學金。其餘費用需要由學生或家庭支付,具體金額和適用費用則取決於獎學金條款。 這裡的 partial 描述的是資助金額或涵蓋範圍。它不是說獎學金本身不完整、只是暫定的,或效力較低。
練習
請用表示「只負擔部分教育費用的獎項」的標準雙詞片語完成句子:The university offered Ana a ____, so she still had to pay part of the tuition.
查看答案
partial scholarship
用 I was like, 非正式地重現當時的反應
在非正式敘事中,I was like 用來引出說話者當時的反應。後面可以是原話、內心想法或大致態度;在本句中,它引出了說話者意識到這段經歷不適合自己的反應。 這裡的 be like 不是「像……」的意思。它讓敘述者從講述事件切換到生動重現過去的反應。
練習
用引出說話者過去即時反應的非正式片語補全句子:When I saw the final score, ____, 'You've got to be kidding.'
查看答案
I was like
this ain't for me:表示某事不適合自己
在本句中,this ain't for me 表示「這不適合我」或「這不是我想繼續做的事」。說話者是在判斷這段經歷不適合自己,而不是說它原本是給另一個人的。 可遷移的結構是 something + be not for + person,例如:Running isn't for me; that schedule may not be for her. 這裡 ain't 取代了 isn't,使整句話帶有很強的口語色彩。
練習
用表示「不適合我」的標準縮約形式補全句子:I gave the dance class a fair try, but it ____.
查看答案
wasn't for me
I didn't know an artist that was actually working and making a living from art. 講解
0:13當時我不認識任何一位真正靠創作維生的藝術家。
Working:表示藝術家在職業上活躍
這裡的 working 描述的是一位在職業上仍活躍的藝術家:這個人經常把藝術當成實際工作來做,而不只是此刻正在進行某個動作。 後面的 making a living from art 強化了這個意思。在 a working artist、a working actor 或 a working writer 等說法中,working 通常表示「目前仍在從事這個職業」,不論對方當下是否正在工作。
練習
在「Nina is a working actor, although she is taking today off」中,working 是什麼意思?
- 她目前以演員為職業,並活躍於這一行。
- 她此刻正在演戲。
- 她因為演技而出名。
查看答案
她目前以演員為職業,並活躍於這一行。
Make a Living from Art:靠藝術維生
Make a living from art 表示「透過藝術賺取日常生活所需的收入」。Make a living 是慣用語;這裡的 living 指維持生活的收入或生計,並不是「創造一種生活」。 用 make a living from + 名詞來指出收入來源。也可以用 make a living by + -ing 形式說明賺錢的方式:She makes a living by designing book covers.
練習
哪一句能自然表示 Maya 透過攝影賺取維生所需的收入?
- Maya makes living for her photography.
- Maya makes a living from her photography.
- Maya makes a life from her photography.
查看答案
Maya makes a living from her photography.
Our mission from the beginning has been to ...:從一開始延續至今的使命
Our mission from the beginning has been to ... 表示這項使命在創立之初就已經確立,而且直到現在仍然不變。has been 是現在完成式,from the beginning 指明了起點。 這裡的 to 引出界定使命的行動:to document, preserve, and promote。可套用的結構是 Our mission from the beginning has been to + 原形動詞。
練習
請用 has + be 的過去分詞 + 不定詞標記完成句子:Our mission from the beginning ____ protect local history.
查看答案
has been to
document, preserve, and promote:一個 to 引出三個並列動詞
Document, preserve, and promote 是由三個原形動詞組成的三項並列結構。這三個動詞共用前面的 to,所以完整關係是 to document、(to) preserve 和 (to) promote。 這個順序把使命組織成一組彼此銜接的工作:記錄文化、妥善保存,再讓更多人認識或重視它。三個成分使用相同的文法形式,使資訊更容易理解,也讓句子節奏更清楚。
練習
在 Our goal is to 後面,哪個選項讓三個動作保持平行結構?
- documenting local stories, preserve the recordings, and promotion of the collection
- document local stories, preserving the recordings, and to promote the collection
- document local stories, preserve the recordings, and promote the collection
查看答案
document local stories, preserve the recordings, and promote the collection
African-American visual culture:非裔美國人的視覺文化
這裡,African-American visual culture 指由美國非裔群體的歷史、經驗與身分塑造的視覺藝術、圖像及相關創作傳統。African-American 是修飾 visual culture 的複合形容詞,明確指向美國語境。 這個片語指一個文化領域,而不是某一種特定的視覺風格。因此,一個機構可以記錄其歷史、保存其作品與檔案,並推廣相關藝術家和理念。
練習
在本句中,African-American visual culture 是什麼意思?
- 非洲大陸任何地方創作的全部視覺文化
- 僅由色彩和技法界定的一種固定繪畫風格
- 與美國非裔群體的歷史、經驗和身分相關的視覺藝術與圖像
查看答案
與美國非裔群體的歷史、經驗和身分相關的視覺藝術與圖像
mounting exhibitions:籌辦展覽
在藝術與博物館英語中,mount an exhibition 表示籌備一場展覽並將其公開呈現。相關工作可以包括規劃、準備場地、安裝藝術品以及正式開展。 在本句中,mounting 是 from 後一系列活動中的動名詞。它不是指爬到某物上,也不只是把一個物件固定在某個表面。
練習
用表示「籌辦並呈現」的本課目標動詞完成句子:The city gallery plans to ____ an exhibition of student photography this spring.
查看答案
mount
為多家機構策劃展覽
這裡的 curating shows 指專業地負責藝術展覽的內容。策展人會選擇或匯集作品,確立主題或觀點,並規劃觀眾如何接觸和理解這些作品。 在 shows for multiple institutions 中,shows 指藝術展覽,for 引出接受策展服務的博物館、畫廊或其他機構。因此,這個片語不只是隨意挑選幾樣東西。
練習
請使用一個藝術產業動詞,表示專業地選擇作品並設計其呈現方式。完成句子:The city museum invited Lena to ____ a show about migration.
查看答案
curate
代理當代藝術家的作品
這裡的 represent the work of contemporary artists 指在與藝術作品有關的事務中,以專業身分代理藝術家。畫廊或代理機構可能會展示和推廣作品,協助藝術家接觸買家或其他機構,並處理銷售或其他合作機會。 work 在這裡是集合性、通常不可數的名詞,指藝術家的作品整體。在這種商業語境中,represent 描述的是代理關係,並不是說藝術作品「象徵」這些藝術家。
練習
一家畫廊說:「We represent the work of several photographers.」它最可能在表達什麼?
- 我們以專業身分代理這些攝影師並推廣他們的作品。
- 這些照片是攝影師的象徵。
- 我們只是暫時把這些照片掛在牆上。
查看答案
我們以專業身分代理這些攝影師並推廣他們的作品。
藝術行業中的 estates
在藝術行業中,estates 指藝術家遺產管理方:通常在藝術家去世後,由繼承人、受託人、基金會或其他代表管理其作品、權利、檔案及相關事務。 鄰近的 legacy artists 表明這裡採用的是這一專業含義。公司合作的對象是負責這些藝術家藝術遺產的個人或機構,而不是房地產。
練習
在這句藝術行業語境中,estates 是什麼意思?
- 出售畫廊建築的企業
- 在藝術品中出現的大型鄉間宅邸
- 管理藝術家作品和權利的個人或機構
查看答案
管理藝術家作品和權利的個人或機構
畫廊用語中的 legacy artists
在畫廊和藝術市場用語中,legacy artists 指其整體作品具有持續的歷史或文化重要性,並繼續被代理、展出、研究或銷售的藝術家。 這裡,這個短語標示的是一種業務分類,重點在藝術家作品的持續生命力。它描述的是作品長久的重要性及其後續管理,而不只是藝術家的年齡或是否在世。
練習
對 legacy artists 的哪種理解最符合本句?
- 一種靈活的藝術行業標籤,指具有持久影響且作品繼續被代理的藝術家
- 適用於所有已故藝術家的精確法律術語
- 指任何在今年以前開始創作的藝術家的標籤
查看答案
一種靈活的藝術行業標籤,指具有持久影響且作品繼續被代理的藝術家
I would describe our space as one of the most unique art spaces in the country. 文法
0:52我認為,我們這裡是全美最獨特的藝術空間之一。
one of the most unique art spaces:one of + 最高級 + 複數名詞
“one of the most unique art spaces”使用 one of + the + 最高級 + 複數名詞這一結構。它把說話者的空間描述為一個優秀小群體中的單個成員。由於 one of 表示「一個群體中的一個」,最高級後的名詞要用複數 art spaces,而不是 art space。 在本句中,這一結構表達了高度讚揚,但並未聲稱這裡是全國唯一出眾的藝術空間。
練習
哪一句正確使用了 one of + the superlative + plural noun,表示 River Hall 屬於一組評價很高的場館?
- River Hall is one of the most popular venue in the city.
- River Hall is the one of most popular venues in the city.
- River Hall is one of the most popular venues in the city.
查看答案
River Hall is one of the most popular venues in the city.
I appreciate you:溫暖且聚焦於對方本人的感謝
這裡的“I appreciate you”是直接對人表達感謝。說話者是在認可對方本人以及對方所代表的支持、關心或付出;它的主要意思不是「我欣賞你的優秀特質」。 與只說“Thanks”相比,這句話會顯得更溫暖、更重視彼此關係,因為受詞是 you。
練習
一位朋友在你完成困難專案的整個過程中一直支持你。哪一句最自然地表達溫暖且聚焦於對方本人的感謝?
- I admire you.
- I appreciate you.
- I appreciate it.
查看答案
I appreciate you.
The reason why ... is because ...:口語中的原因框架
“The reason why ... is because ...”先提出需要解釋的主題,再給出具體原因。在本句中,前半部提出需要解釋的內容——為什麼讓人感到受歡迎很重要——because 子句則給出答案。 這種框架在即興口語中常見且容易理解,但它重複表達了「原因」這個概念。在經過仔細編輯的英語中,更精簡的結構是“The reason ... is that ...”。也要注意解釋部分內部的主詞動詞一致:複數“stories”應搭配“are”,而不是“is”。
練習
判斷下列說法:“The reason why ... is because ...”在對話中常見且容易理解,但在正式、經過編輯的英語中,“The reason ... is that ...”通常更精簡。
- 錯誤
- 正確
查看答案
正確
Their lived experiences:親身經歷的現實
在“their lived experiences”中,lived 是形容詞,意思是「親身經歷的」。這個片語指人們真正經歷過的事件和處境,以及這些經驗帶給他們的理解;它不同於只從統計資料、理論或旁觀中獲得的知識。 這裡,這個片語把藝術所呈現的人群與他們祖先的經驗連結起來。更一般地說,它用來凸顯受某個議題直接影響者的觀點。
練習
一份社區報告想強調居民親身經歷過的事情。哪個片語最適合?
- their work experience
- their lived experiences
- their historical research
查看答案
their lived experiences
從 their ancestors 轉向 our ancestors, our history
句子先說 their ancestors,隨後轉為 our ancestors,最後落到 our history。這個代詞切換是有意的:說話者先談聽眾繼承而來的經歷,再把這些經歷放進說話者與聽眾共同擁有的歷史中。 這個重複序列逐步擴大視角:their ancestors → our ancestors → our history。在演講中,從第三人稱 their 轉向第一人稱複數 our,可以把對另一個群體的描述變成對集體身分和歸屬感的表達。
練習
在這個句子中,從 their ancestors 轉向 our ancestors, our history 主要起什麼作用?
- 它把說話者的歷史與聽眾的歷史區分開來。
- 它糾正了先前關於祖先是誰的錯誤。
- 它把聽眾祖先的經歷納入共同的集體身分。
查看答案
它把聽眾祖先的經歷納入共同的集體身分。
It's accessible:便於參與和理解
這裡的 accessible 表示人們可以在沒有不必要障礙的情況下接近、進入、參與並理解這種藝術體驗。它描述的是參與的便利程度,不只是物理空間上的可進入性。 具體是哪一種「可接近性」要由語境決定。在文化機構中,accessible 可以包括友善的空間、易懂的資訊、與藝術家見面的機會,或方便參與活動的方式;它並不自動等於價格便宜。
練習
在 We want them to understand that it's accessible 中,結合文化機構的語境,accessible 最可能是什麼意思?
- 人們能夠接近、參與並理解這種體驗。
- 那裡出售的所有東西都很便宜。
- 這棟建築保證符合所有身心障礙通行要求。
- 門票目前仍可購買。
查看答案
人們能夠接近、參與並理解這種體驗。
coming in...、meeting...、taking in...:並列的 -ing 列舉
這裡的 through 引出使這個空間變得可接觸的途徑。抽象的主張隨即被展開為訪客實際可以採取的行動。 這一列舉包含三個並列的 -ing 單元:coming in and touring the galleries;meeting the artists;以及 taking in the programming。meeting 和 taking 與 coming 處在同一語法層級,並不是 touring 的受詞。重複使用 -ing 形式使資訊更容易理解,也提供了一種把概括性主張具體化的可重複運用方式。
練習
哪一個句子在 through 後使用了清楚的平行列舉?
- You can build experience through volunteer at events, attending workshops, and home practice.
- You can build experience through volunteering at events, attending workshops, and practicing at home.
- You can build experience through volunteering at events, workshops, and to practice at home.
查看答案
You can build experience through volunteering at events, attending workshops, and practicing at home.
taking in:體驗文化活動
在這個語境中,take in 表示觀看、體驗並在腦中吸收某事物。taking in the programming 指體驗藝廊安排的活動;這裡的 programming 是文化活動內容,不是電腦程式碼。 具體含義由受詞和場景決定。當受詞是演出、展覽、景色或風景時,take in 常把人描繪為專注體驗的觀眾或觀察者,並不是把某件東西實際拿到裡面。
練習
兩名遊客以觀眾身分觀看了一場爵士音樂會。哪個句子最準確地表達了這個意思?
- We took over a jazz concert after dinner.
- We took in a jazz concert after dinner.
- We took part in a jazz concert after dinner.
查看答案
We took in a jazz concert after dinner.
文化機構語境中的 programming
這裡的 programming 指文化機構策劃並向公眾提供的一整套活動,例如講座、工作坊、演出、導覽或展覽配套活動。 在「參觀畫廊、與藝術家見面、參與 programming」這一並列中,它表示訪客與該機構互動的另一種方式;周圍的畫廊語境確定了這個機構活動方面的含義。
練習
在這句字幕中,「the programming」最可能指什麼?
- 為畫廊網站編寫電腦程式碼
- 畫廊策劃的公共活動和項目
- 按照時間表安排電視節目
查看答案
畫廊策劃的公共活動和項目
living with art:把藝術融入日常生活
這裡,living with art 指讓藝術品成為日常環境的一部分,並長期體驗它們,通常包括在家中擁有或陳列藝術品。 這個說法把收藏呈現為人與藝術持續相處的關係,而不只是購買行為;它也不是「與一位藝術家同住」的意思。
練習
補全這個表示「讓藝術品成為日常環境一部分」的藝術領域表達:A small photograph can help a student ____ even in a rented room.
查看答案
live with art
start from like $200 on up:大約從 200 美元起並繼續上漲
在 start from like $200 中,like 是口語中的約數標記,表示「大約 200 美元」,不一定正好是這個金額。這裡把 200 美元說成一個大致的起價。 on up 表示價格區間從這個起點繼續向上延伸。合起來,這句話是說有些作品接近這個最低價,其他作品可能更貴;它沒有給出最高價。
練習
這裡的 start from like $200 on up 是什麼意思?
- 每件作品都正好是 200 美元。
- 大約 200 美元是最低價,價格還可以更高。
- 200 美元是準確的最高價。
查看答案
大約 200 美元是最低價,價格還可以更高。
affirming:對身分和價值觀的肯定與支持
這裡的 affirming 是形容詞,描述某樣東西能讓人感到自己的身分被看見、受到支持,或獲得正面呈現。後面提到的價值觀、身分和歷史具體說明了它所肯定的內容。 它強調的是這件事物對一個人自我認同的正面影響,而不是確認某個陳述在事實上為真。在其他語境中,affirming 也可以描述能肯定人們身分或經歷的藝術、語言、空間或關係。
練習
哪種情境最符合例句中 affirming 的含義?
- 日曆顯示會議已經安排好了。
- 一件藝術品讓某人感到自己的身分和歷史獲得認可。
- 一張收據證明已經付款。
查看答案
一件藝術品讓某人感到自己的身分和歷史獲得認可。
「speaks to your values」的比喻含義
這裡的「speaks to your values」是比喻用法。它表示這件物品表達、反映或呼應你認為重要的事物,不是說它真的會說話。 「speak to + 價值觀、在意的事或經歷」可以表示某件事與這些內容有關,讓人產生共鳴。本句中,這件物品把家與說話者的身分和歷史連結起來。
練習
在“The song speaks to her hopes for the future.”中,「speaks to」是什麼意思?
- 它在未來和她大聲說話。
- 它與她重視的某件事產生連結,並表達了這種感受。
- 它要求她解釋自己的希望。
查看答案
它與她重視的某件事產生連結,並表達了這種感受。
And so, that's another great reason for people to consider living with art. 文法
1:56所以,這也是大家考慮讓藝術融入生活的一大理由。
「consider living with art」以及 consider 後的動名詞
這裡的 consider 表示仔細思考一個可能的選擇。「living with art」是正在被考慮的行動,意思是讓藝術成為家中或日常生活的一部分,不只是看一次藝術品。 當 consider 後面直接接一個行動時,要使用動名詞形式:consider + 動詞-ing。本句把「與藝術相伴生活」呈現為一種選擇,而不是已經做出的決定。
練習
下面哪個句子正確使用了 consider,表示開門營業仍是一個可能的選擇?
- The museum is considering opening the doors after dark.
- The museum is considering open the doors after dark.
- The museum is considering to open the doors after dark.
查看答案
The museum is considering opening the doors after dark.
As a small business owner,:用身分框定觀點
句首的 As + 身分表示「以該身分」或「從該身分出發」。它把後面的陳述框定為基於說話者身分的觀點或判斷;這裡的 As 本身不表示「因為」或「當……時」。 這個身分片語通常修飾主句的主詞:As a small business owner, I take risk seriously. 字幕想表達的是企業主的視角,但主句的文法主詞是 risk,因此在經過編輯的英語中,可改為 For a small business owner, risk is a real thing,或把主句改寫為以 I 作主詞。
練習
用一個表示說話者身分或角色的詞完成句子:____ a school counselor, I have to protect students' private information.
查看答案
As
risk is a real thing:強調問題確實存在
在口語框架 X is a real thing 中,thing 表示真實存在的問題、經歷或現象,而不是具體物件。說話者是在確認這個問題確實存在並值得重視,而不是把它僅僅視為一種假設。 這裡的 risk 被表述為一項具體的經營問題,尤其是在藝術品經營中。
練習
用一個強調問題確實存在的口語片語完成句子:Online harassment ____, and schools need a plan to address it.
查看答案
is a real thing
3/4 of a million dollars' worth of art:價值約75萬美元的藝術品
標示的片語是在估算這些藝術品的價值:一百萬美元的四分之三,也就是約75萬美元。這裡的 worth of 把金額和具有該價值的物品連結起來。 可套用的結構是 amount + worth of + noun,例如 two hundred dollars' worth of books。在正式書寫中,複數金額單位通常要在 s 後加撇號,寫成 dollars' worth;這個撇號在語音中聽不出來,非正式字幕中也可能省略。
練習
補上表示總價值的片語:The library bought two thousand ____ science books.
查看答案
dollars' worth of
mitigating risk:降低風險
在本句中,mitigating risk 指降低損害發生的可能性,或減輕其後果的嚴重程度。它並不保證風險會消失。 mitigate 直接以 risk 作受詞。這個正式動詞常用於說明防護措施、保險、規劃或其他讓危險更容易控制的做法。
練習
某個團隊增加了額外的安全檢查。這些檢查能降低危險,但無法徹底消除危險。哪個句子最準確?
- The checks ignore the risk of accidents.
- The checks eliminate the risk of accidents.
- The checks mitigate the risk of accidents.
查看答案
The checks mitigate the risk of accidents.
things come up:意外狀況出現
這裡的 things come up 表示某些狀況或問題意外出現,需要處理。此處 come up 是不及物用法:things 是主詞,並不是某個人刻意讓這件事發生。 這裡的 come up 不是字面上的「向上移動」。Something comes up 是一種常見說法,用來表示新的問題、任務、機會或事件出現了。
練習
選出表示「一個意外問題出現了」的片語:An urgent issue _____ while the team was preparing the report.
- came up
- came up with a solution
- brought it up
查看答案
came up
Had ... come out ..., it would have been ...:倒裝第三條件句
Had that money come out of our own pocket 是第三條件句的倒裝形式,等同於 If that money had come out of our own pocket。把 had 移到主詞前面後,就省略 if;come 是 had 後面的過去分詞。 it would have been devastating 描述的是某個未發生的過去情況所造成的假想後果。這句話暗示他們實際上不必自己支付那筆錢,因此避開了毀滅性的結果。可套用的結構是 Had + 主詞 + 過去分詞, ... would have + 過去分詞。
練習
把 if 子句改寫成倒裝第三條件句。If we had not checked the weather forecast, we would have left without umbrellas. → ____ the weather forecast, we would have left without umbrellas.
查看答案
Had we not checked
come out of our own pocket:由我們自己掏腰包
在本句中,come out of our own pocket 表示這筆錢得由說話者自己負擔,而不是由保險、理賠或其他外部來源支付。 基本結構是 money or costs come out of someone’s pocket。這裡費用是主詞,所以重點是資金從哪裡來,而不是付款動作本身。
練習
請用表示「由我們公司以自有資金支付」的目標片語完成句子:If the insurer rejected the claim, the repair costs would have to ____.
查看答案
come out of our own pocket
It's been a minute.:好久不見
在這個問候情境中,It’s been a minute 是非常口語化的美式英語,意思是「已經有一陣子了」或「好久不見」。說話者並不是在計算實際的一分鐘,而是用 a minute 輕鬆、誇張地指更長的一段時間。 人們常在和某人重新聯絡,或隔了一段時間重新做某件事時使用。具體省略了什麼可由上下文判斷,例如 It’s been a minute since we saw each other.
練習
你遇到一位幾個月沒見的朋友。哪一句輕鬆口語最適合?
- It's been one minute.
- See you in a minute.
- It's been a minute.
查看答案
It's been a minute.
You want to take a look?:隨意邀請的表達
本句的 You want to take a look? 使用陳述句語序,卻發揮一般疑問句的作用。在隨意對話中,如果提問意圖很明確,說話者常省略句首助動詞 do;上揚語調和語境會表明這是一種邀請。 這裡 take a look 表示簡短地看一看或查看某物。說話者是在隨意地給聽者一個查看某物的機會,而不是斷言聽者確實想看。
練習
哪一句是省略句首助動詞 do 的自然隨意邀請?
- Want you to take a look?
- You want to take a look?
- You want take a look?
查看答案
You want to take a look?
You know, I've been talking to you about the work of Traci Mims. 文法
2:38你知道,我一直有跟你提起 Traci Mims 的作品。
I've been talking to you about ...:近期持續或反覆的談話
I've been talking 是現在完成進行式,結構為 have + been + 動詞的 -ing 形式。它把談話呈現為開始於現在之前、並且仍與目前交流有關的一項活動。 在本語境中,它可以表示近期一段時間內反覆發生的多次談話,並不一定是從過去到現在從未中斷的一次談話。這個結構讓說話者無須列出每一次談話,就能把一個持續或反覆出現的話題帶到當下。
練習
用 talk to 的現在完成進行式完成句子:This issue is still important, and I ____ you about it for weeks.
查看答案
have been talking to
a friend of mine:雙重所有格
a friend of mine 使用「雙重所有格」結構:a/an + 名詞 + of + 獨立所有格代詞。這裡的 mine 表示所屬關係指向說話者,整個片語從說話者的朋友群體中選出一人,也就是「我的一位朋友」。 由於這個名詞片語以 a 開頭,它是在引入某個人,但不說明具體是哪位朋友。同一結構可以遷移到 a colleague of hers、an idea of his 和 a neighbor of ours。of 後面要用 mine、yours、his、hers、ours 或 theirs,不能用 me 這樣的受格代詞。
練習
用表示「我的一位朋友」的自然雙重所有格補完整句子:A ____ invited me to the exhibition.
查看答案
friend of mine
I do like art 中表示強調的 do
在肯定句中,可以把助動詞 do 放在動詞原形前表示強調。I do like art 不只是「我喜歡藝術」,而是「我確實很喜歡藝術」;說話者是在強調這種喜歡是真實的,或是在回應可能存在的懷疑。 I、you、we 和 they 搭配 do;he、she 和 it 搭配 does;過去式用 did。後面的動詞必須始終使用原形:要說 she does like it,不能說 she does likes it。在本句中,這種強調加強了說話者前來的理由。
練習
有人懷疑 Maya 喜歡古典音樂。請用強調助動詞補完整她的糾正:I ____ enjoy classical music.
查看答案
do
a piece of work 表示一件藝術作品
在這個畫廊和抽獎語境中,a piece of work 指一件單獨的藝術作品。這裡的 work 指藝術家創作出來的東西,而不是勞動或任務。 當 work 表示這種意思時,piece 能讓它按件計數:one piece of work、several pieces of work。上下文中的「贏得」和「抽獎」表明,這個片語指的是作為獎品的物品。
練習
在這個句子中,a piece of work 指什麼?
- 一項仍需完成的任務
- 一個很難相處的人
- 一件單獨的藝術作品
查看答案
一件單獨的藝術作品
raffled off:透過隨機抽籤送出某物
Raffled off 是可分片語動詞 raffle off 的過去式,表示把某件物品作為抽獎獎品,由隨機方式選出獲得者,通常從持有抽獎券或報名參與的人中抽出。 在本句中,Najee 把藝術品提供為抽獎獎品,而說話人抽中了它。這個片語說明物品是透過什麼方式送出的,不只是簡單地免費贈送。
練習
用表示「透過隨機抽籤把某物作為獎品送出」的片語動詞完成英文句子:At the school fundraiser, they will ____ a donated bicycle, and one ticket holder will win it.
查看答案
raffle off
what I did ... 間接談論工作
在這句話中,what I did 是 told 後面的名詞子句。由於前後文是在談找保險代理人,它指的是我做過的工作或職業,大致就是「我是做什麼工作的」,而不是某一件特定的過去行動。 did 的過去式符合敘述過去事情的語境,但這個片語單獨看可能有歧義。要根據附近的上下文判斷,它指的是某人的工作,還是某件具體做過的事。
練習
在一場交流活動中,Leo 說:「I told her what I did, and she asked for my business card.」這裡的 what I did 最可能是什麼意思?
- 交流活動中發生了什麼事
- Leo 早些時候做的某一件具體事情
- Leo 的工作或職業
查看答案
Leo 的工作或職業
and he said he was looking for an insurance agent really to cover the artwork. 用詞
2:57他說自己正想找一位保險業務員,為這些藝術品投保。
cover the artwork. ... 表示保單保障這件藝術品
這裡的 cover 是保險用的動詞。to cover the artwork 表示保險保單涵蓋這件藝術品,並在發生承保範圍內的損失(例如損壞或失竊)時,提供約定的財務保障。 這並不保證每種問題都會獲得理賠;實際涵蓋哪些事項,要看保單的條款、限額和除外責任。
練習
在 “The museum bought a policy to cover the sculpture during shipping,” 中,cover 在這裡是什麼意思?
- 為這座雕塑提供保險保障
- 在雕塑外面蓋上一層實體外層
- 撰寫一份關於這座雕塑的報告
查看答案
為這座雕塑提供保險保障
not only cover ... also insure ...:補充一個平行動作
在這句話中,not only 引出 cover the artwork,also 引出新增的動作 insure the building。第二個動作擴大了服務範圍,並被呈現為額外的、通常更有分量的一點。 兩邊都描述同一主語所做的事,因此動詞片語應保持平行。可遷移到規範書面語的結構是:主語 + not only + 動詞片語 + but also + 平行的動詞片語。
練習
請用規範的關聯結構完成句子:The new schedule ____ gives us more time ____ reduces stress.
查看答案
not only · but also
the last thing I need to worry about:最不想再承擔的負擔
在這句話中,the last thing I need to worry about 並不是指清單上時間順序排在最後的一項,而是指說話人特別不想讓它再成為煩惱的事情,強調了挫敗感和不堪負荷的感覺。 可遷移的框架 the last thing + 主語 + need/want + is ... 把某種情況表達為尤其不受歡迎的負擔。這裡的 to worry about 補全 need 的內容,並明確說話人想避免哪種負擔。
練習
使用該慣用框架表達特別不想再承擔的額外負擔:After paying for the repairs, ____ is another unexpected bill.
查看答案
the last thing I need
put me out of business:導致企業倒閉
Put someone out of business 表示導致某人的企業停止營運,或讓此人無法繼續經營。在這裡,me 指的是身為企業經營者的說話者,並不是說把說話者移到某個地點之外。 結構是「原因 + put + 人或公司 + out of business」。它把某個外部事件說明為企業倒閉的原因。
練習
用表示「迫使我們的公司停止營運」的目標表達補完整句子:One more major loss could ____.
查看答案
put us out of business
those are certain things I don't have to think about and it means a lot. 講解
3:22這些事我就不必擔心了,這對我意義重大。
I don't have to think about:不必再為此操心
Don't have to + 原形動詞表示某個動作沒有必要做。它讓人可以選擇不做,並不是說這個動作不可能做或禁止做。 在本句中,I don't have to think about 表示說話者不再需要留意或擔心那些風險。Think about 在這裡是「考慮、操心」的實際含義,不只是腦中出現一個想法。
練習
博物館提供免費置物櫃,但要不要使用可以自行選擇。哪個句子表示遊客可以選擇不使用置物櫃?
- Visitors can't use a locker.
- Visitors don't have to use a locker.
- Visitors mustn't use a locker.
查看答案
Visitors don't have to use a locker.
It means a lot:表達真誠而深切的感激
在本句中,it 指說話者得到的實際幫助和安心感。means a lot 表示這份支持在情感上非常重要,而且說話者對此深懷感激。 這裡的 a lot 表示個人價值或重要性的程度很高,而不是很大的數量。It/That means a lot (to me) 是回應善意、支持、讚美或體貼時表達真誠感激的常用句型。
練習
用以 It 開頭的目標表達補全回答:「Thank you for checking in every day. ____!」
查看答案
It means a lot
Passionate about:形容詞與介系詞的固定結構
passionate about 表示對某個主題、活動或事業懷有強烈且持久的熱情或投入。在本句中,它是對 Najee 投入程度的正面評價,而不只是說他暫時喜歡這些事物。 這個形容詞使用 be passionate about + 名詞、代名詞或 -ing 形式的結構。這裡的 about 同時支配 his work 和 the artists that he worked with。
練習
用 passionate 後要求的介系詞補全英文句子:「After years of volunteering, Maya is passionate ____ improving public parks.」
查看答案
about
through him:表示由某人居中牽線
在這句話中,through him 表示他扮演了牽線人的角色。他的介紹或人脈讓說話者有機會認識其他藝術家。 through + 人可以指出是誰幫你接觸到某人、資訊或機會。它表示一種間接管道,不是從某人的身體中穿過,也不表示這個人代替說話者去認識別人。
練習
Leo 把我介紹給了那些攝影師。哪個句子最清楚地表示 Leo 是牽線人?
- I met the photographers because of Leo.
- I met the photographers through Leo.
- I met the photographers with Leo.
查看答案
I met the photographers through Leo.
I've been able to:從過去到現在已實現的結果
I've been able to 是 I have been able to 的縮寫形式。在本句中,它把認識藝術家表達為說話者從過去到現在實際獲得並成功把握過的機會。 需要使用 can 的現在完成式時,可以用 have/has been able to + 原形動詞。它經常強調已實現的結果或獲得的機會,而不只是一般能力。
練習
用 be able to 的現在完成式完成句子:Since joining the library, I ____ borrow books for my science projects.
查看答案
have been able to
Build my collection:逐步累積收藏
在 build my collection 中,build 是比喻用法,表示隨著時間推移,透過尋找、挑選和取得新藏品,讓收藏逐步形成並擴大。它不是指用材料把藝術品建造出來。 可遷移的結構是 build a collection of + 複數名詞或不可數名詞。這個表達把收藏說成透過持續投入而不斷增長的事物。
練習
用 build a collection 的正確形式完成句子:During the last decade, Theo has ____ of vintage maps.
查看答案
built a collection
Feel confident in my coverage:對保險保障有信心
Feel confident in + 名詞表示相信某個人、能力、計畫或系統是可靠或足夠的。這裡,說話者相信保險保障足以保護句中提到的事物。 Coverage 在保險語境中指保單提供的保障及其範圍。這個片語表達的是說話者的信心,本身不能證明所有可能的損失都在保障範圍內。
練習
哪一個句子能自然表達你相信自己的保險保障是足夠的?
- I feel confidently in my coverage.
- I feel confidence in my coverage.
- I feel confident to my coverage.
- I feel confident in my coverage.
查看答案
I feel confident in my coverage.
protect my business, my home, and the legacy:由具體到抽象的三項遞進
動詞 protect 支配三個受詞:my business、my home 和 the legacy that we're building。這個列舉先提出企業和住宅這兩項具體資產,然後推進到 legacy 這個更抽象的概念。 把 legacy 放在最後形成高潮:句子的範圍從實際保障擴大到說話人的生活和事業所具有的長期意義。這是一種修辭性的概括,並不表示保險把 legacy 當成單獨的實體物件承保。
練習
在 my business 和 my home 之後用 the legacy that we're building 結束列舉,主要產生了什麼效果?
- 它把 legacy 認定為另一項單獨承保的實體財產。
- 它把焦點從具體資產擴大到說話人的長期影響。
- 它表示企業和住宅已經不再需要保護。
查看答案
它把焦點從具體資產擴大到說話人的長期影響。
the legacy that we're building:building a legacy 的隱喻
在隱喻 build a legacy 中,build 表示逐步創造或發展,而不是進行實體建造。legacy 指隨著時間持續產生影響的事業成果、價值觀、成就或影響力。 進行式 we're building 把這種長期成果呈現為正在透過當下的選擇和努力逐漸成形。這裡的 legacy 比某人去世後留下的金錢或財產含義更廣。
練習
用筆記中的目標兩詞表達補全句子,該表達意為「逐步創造持久影響」:Through decades of mentoring, she hopes to ____.
查看答案
build a legacy