你能解開死亡競賽之謎嗎? - 亞歷克斯·根德勒 (Alex Gendler):英語精讀講義

TED-Ed

學習難度
797 詞 158 詞/分

影片簡介:一名賽車手必須根據測試紀錄和因果邏輯,推斷哪些故障推進器可以安全啟動,藉此避開三種災難性故障、飛越峽谷,並救回遭綁架的發明家。 主要英語學習重點: 1. The night before — 篇章、敘事與修辭:學會用這個時間開場把故事迅速設定在關鍵事件的前一晚,不必長篇鋪陳就能交代背景並營造緊迫感,也能把它運用在敘述經歷或介紹事件前情時。 2. the converse is not necessarily true. — 詞義與語域:理解這個正式的邏輯表達:證明某個條件會導致另一個結果,並不表示反向關係也成立。藉此更精確地討論因果主張、條件推理、實驗證據,以及論證中常見的錯誤。 3. build up to — 片語動詞:辨識它如何描述觀點、課程、論證或故事逐步發展,最後通往某個結果、結論或高潮,而不是一步就抵達,並能用它說明內容或思路逐漸推進的過程。

本篇講解

The night before the death race across the wastelands is set to begin, 講解

0:08

在穿越荒野的死亡競速即將開始的前夜,

表達脈絡

The night before:用前一晚設定故事開場時間

The night before + 事件表示「該事件發生前一晚」。它放在本句開頭,在主要動作出現前先為聽者建立時間框架。 作為故事開場,它也會讓即將發生的事件顯得近在眼前且很重要。你可以用這個結構快速設定場景,再敘述發生了什麼。

練習

請用以 The night 開頭的三個字目標片語完成故事開場:____ the concert, the lead singer lost her voice.

查看答案

The night before

片語搭配

is set to begin:表示已排定的開始

Be set to + 原形動詞把未來事件說成已經排定,或依照目前情況很可能發生。這裡的 is set to begin 表示比賽已有安排,而且很快就要開始。 這個片語不是「被設定成」的意思。在活動預告中,set 描述的是事件既定的計畫或預期進程。

練習

哪一句最清楚表示發射已安排在中午開始?

  1. The launch might begin at noon.
  2. The launch will begin at noon.
  3. The launch is set to begin at noon.
查看答案

The launch is set to begin at noon.

your uncle, the great inventor Slate Kanoli,

0:12

你的叔叔,偉大的發明家 Slate Kanoli,

got kidnapped by the ruthless No-Side Gang. 文法

0:15

被冷酷無情的 No-Side 幫派綁架了。

文法

got kidnapped:get 被動語態

在 got kidnapped 中,got + kidnapped 構成 get 被動語態。主詞承受這個動作,也就是有人綁架了他。這裡的 got 不是「得到」的意思。 與中性的 be 被動語態相比,get 被動語態更突顯某件事發生在主詞身上,尤其常用於意外或不利遭遇。它常見於對話和生動的故事敘述。

練習

哪一句正確使用 get 被動語態來描述一次意外事件?

  1. Her phone got damaged in the rain.
  2. Her phone got damage in the rain.
  3. Her phone was got damaged in the rain.
查看答案

Her phone got damaged in the rain.

The only way to get him back is to race his Coil Runner against the gang yourself. 講解

0:18

救回他的唯一方法就是親自駕駛他的 Coil Runner 與幫派比賽。

文法

The only way to ... is to ...:連接目標與唯一方法

The only way to A is to B 這個句型把一個目標和被視為唯一能達成它的行動連接起來。本句中,to get him back 表示目標,to race 表示必須採取的方法。 兩個部分都使用 to + 原形動詞,但功能不同:第一個不定詞修飾 way,說明這個方法要達成什麼;第二個不定詞接在 is 後面,指出這個方法是什麼。Only 表示排他性,不只是提出一項建議。

練習

用「某個行動是達成目標的唯一方法」這個句型完成句子:____ protect the file ____ make a backup.

查看答案

The only way to · is to

片語動詞

get him back:把被帶走的人救回或找回

在本句中,get him back 表示把他找回或救回,讓他重新回到家人或同伴身邊。重點是讓失蹤或被帶走的人重新回來,不能把 get 和 back 逐字理解。 結構是 get + 人或物 + back。受詞是代名詞時,要放在 get 和 back 之間,例如 get him back、get it back。依照語境,這個結構也可以表示找回動物、物品或其他以前擁有的東西。

練習

用 get + 代名詞 + back 結構完成句子:The shelter found our missing cat, so we drove there to ____.

查看答案

get her back

Win, 文法

0:24

贏了,

and they'll give back your uncle.

0:24

他們就會把你叔叔還給你。

文法

Win, and ...:把動作當成條件

在 Win, and they'll ... 中,Win 形式上是祈使句,但它引出一個條件:If you win, they'll give back your uncle。and 後面的子句說明結果。 結構是「原形動詞表示的動作 + and + 結果」。前半句的主詞 you 可以直接理解出來,因此它比完整的 if 條件句更簡短、直接。

練習

完成「動作 + and + 結果」結構:Check the address, ____ the package will arrive at the right place.

查看答案

and

Lose,

0:26

輸了,

and you'll forfeit the Coil Runner and all his other creations. 用詞

0:26

你將失去 Coil Runner 和他所有的其他發明。

用詞

forfeit:因規則而失去某物

forfeit 表示因為規則、處罰、失敗或未滿足條件而失去或交出某物。本句中,輸掉比賽就會觸發相應後果,必須失去 Coil Runner 和其他發明。 與意思廣泛的 lose 不同,forfeit 強調這是規則造成的後果。它的受詞通常是權利、獎品、押金、職位、比賽資格,或不再獲准保留的財物。

練習

比賽規則規定作弊者必須放棄獎品。哪一句最精確地表達這項後果?

  1. Anyone who cheats will temporarily borrow the prize.
  2. Anyone who cheats will accidentally misplace the prize.
  3. Anyone who cheats will forfeit the prize.
查看答案

Anyone who cheats will forfeit the prize.

As the grueling race gets underway, 片語搭配

0:31

隨著艱苦的比賽開始,

片語搭配

gets underway:有組織的活動開始進行

get underway 表示某項活動開始並進入進行狀態,尤其適用於有組織且會持續一段時間的活動。在 gets underway 中,gets 與單數主詞 race 一致;as 引出時間關係,表示「當比賽開始時」或「隨著比賽開始」。 這裡的 underway 是一個字,意思是「正在進行」,不是實際地點。與簡單的 starts 相比,gets underway 通常稍微正式、更像報導,並強調活動進入實際展開的階段。

練習

請用高亮片語補完句子,表達「開始並進入進行狀態」:The science fair ____ at nine tomorrow.

查看答案

gets underway

you find yourself falling further and further behind. 講解

0:33

你發現自己落後得越來越遠。

文法

find yourself falling:察覺自己正陷入未計畫的情況

在 find yourself falling 中,find 表示「察覺自己正處於某種情況」,不是「尋找」。結構是 find + 反身代名詞 + -ing,因此本句表示你注意到自己開始或持續落後。 這個結構常把動作或狀態呈現為並非事先明確計畫,而是在已經開始後才被察覺。

練習

請用 find oneself + -ing 的過去式完成句子:I was not planning to stay up, but I ____ watching another episode.

查看答案

found myself

片語搭配

further and further behind:差距持續擴大

在 further and further behind 中,比較級 further 透過 and 重複出現。「比較級 + and + 同一個比較級」表示某種變化持續增強。 這裡的 behind 表示相對於他人或目標,在位置或進度上落後。further and further behind 表示差距持續擴大,並不只是說某人在身體位置上處於後方。

練習

哪一句最清楚地表示 Maya 與班上其他人的差距隨時間不斷擴大?

  1. After missing three weeks of class, Maya fell further behind in class.
  2. After missing three weeks of class, Maya fell further and further behind in class.
  3. After missing three weeks of class, Maya was behind in class.
查看答案

After missing three weeks of class, Maya fell further and further behind in class.

Your only chance is to take a shortcut your uncle told you about, 片語搭配

0:37

你唯一的機會就是走你叔叔告訴過你的一條捷徑,

片語搭配

take a shortcut:走捷徑

在這句話中,take a shortcut 表示選擇並走一條較短或較快的路線。這裡的 take 是「使用」或「選擇」,不是用手拿著東西。 這個搭配也可以用於比喻:taking a shortcut 表示為了節省時間而跳過一些正常步驟,有時會犧牲品質或安全。

練習

請完成表示「走一條較短路線」的固定搭配:We were late, so we decided to ____ through the alley.

查看答案

take a shortcut

the Flux Ravine Gambit. 用詞

0:40

也就是 Flux Ravine Gambit。

用詞

Flux Ravine Gambit:gambit 表示冒險策略

在 Flux Ravine Gambit 這個名稱中,gambit 把這條捷徑說成一項經過考量但帶有風險的策略。這個詞原本指西洋棋中為了之後取得優勢而主動犧牲棋子的開局招法,現在也表示為了取得優勢而精心設計的一步或行動。 把這條路線稱為 gambit,會讓它聽起來像一項策略性行動,而不是普通地名:成功並不確定,但承擔風險可能帶來機會。

練習

哪一種情況最適合用 gambit 描述?

  1. 一次毫無計畫的意外跌倒。
  2. 一項沒有策略目標的安全例行做法。
  3. 為了取得優勢而承擔的一項經過盤算的風險。
查看答案

為了取得優勢而承擔的一項經過盤算的風險。

Fortunately,

0:43

幸運的是,

the Coil Runner comes equipped with emergency turbo thrusters. 片語搭配

0:44

Coil Runner 配備了緊急渦輪推進器。

片語搭配

comes equipped with:本身配備有

come equipped with 表示產品、車輛或設備在提供時就已經有某個零件或功能。本句中的 comes equipped with 將緊急渦輪推進器說成 Coil Runner 隨附的配備。 equipped 描述的是既有的配備狀態,不是此刻正在進行的安裝動作。結構是 come/comes equipped with + 零件、工具或功能。

練習

請用準確表示「該功能屬於標準配備」的片語完成句子:The laptop ____ a fingerprint reader.

查看答案

comes equipped with

Unfortunately,

0:48

不幸的是,

your uncle was a notorious tinkerer 用詞

0:49

你的叔叔是個出了名的愛瞎折騰的人,

用詞

notorious tinkerer:因亂修亂改而出了名的人

tinkerer 指喜歡嘗試拆弄、修理或改造機器與物品的人,通常不是以正式專業的方式進行。notorious 表示「因壞事、麻煩或令人擔心的特點而出名」。notorious tinkerer 合起來暗示叔叔愛改裝這件事名聲不好,而不只是表示他技術好。 依照語氣,這個片語可能帶批評,也可能帶調侃,但 notorious 仍然賦予它負面意味。

練習

哪一句自然描述了一個因改裝常惹麻煩而出名的人?

  1. Leo is an unknown tinkerer who rarely shows anyone his work.
  2. Leo is a notorious tinkerer whose risky modifications often fail.
  3. Leo is a famous tinkerer whose careful repairs have won awards.
查看答案

Leo is a notorious tinkerer whose risky modifications often fail.

and the system still had some kinks to work out. 慣用語

0:52

系統的某些缺陷仍需解決。

慣用語

had some kinks to work out:還有一些問題需要排除

had some kinks to work out 表示這套系統仍有一些需要找出並修正的問題。這裡的 kinks 指新事物中的缺陷或不順之處,不是實體物品的彎折。 have kinks to work out 這個句型會較委婉地表示某件事尚未完全準備好。主詞可以是仍有未解決問題的人、團隊、計畫或系統,to work out 指透過調整或測試來解決這些問題。

練習

使用 a few 和片語 kinks to work out 完成句子:The new booking system works, but it still ____.

查看答案

has a few kinks to work out

Just minor things like the ignition exploding, 講解

0:55

比如點火裝置爆炸、

表達脈絡

Just minor things like:反諷式的輕描淡寫

Just minor things like 通常用來引出很小或不重要的例子。它先把後面的資訊歸入「嚴重程度很低」的類別,並提示接下來會舉例。 但這裡舉的例子是點火裝置爆炸,顯然非常嚴重。這種不一致讓開頭成為反諷式的輕描淡寫:說話者並不是真的認為故障很輕微,而是刻意淡化它,以製造黑色幽默和意外感。

練習

判斷關於這個句子的說法:"Just a minor problem—the server deleted every customer record." 說話者按照字面使用 minor,表示這個問題不重要。

  1. 錯誤
  2. 正確
查看答案

錯誤

the reactor leaking,

0:58

反應爐洩漏、

or the oxygen levels depleting,

0:59

或者氧氣含量耗盡之類的小問題,

文法

the ignition exploding ... the oxygen levels depleting:平行的「名詞 + -ing」故障清單

高亮部分使用了三個平行的「名詞 + -ing」片語:the ignition exploding、the reactor leaking 和 the oxygen levels depleting。每個片語都表示一種可能發生的事件或狀態;它本身不是帶有獨立限定動詞的完整分句。 在完整句子中,這個清單跟在 like 後面,用來列舉系統故障的例子。保持相同的結構,可以讓技術警告更緊湊、更容易快速理解。

練習

哪一個選項使用平行的「名詞 + -ing」片語列出三個可能的問題?

  1. the battery overheating, the screen froze, or cracking the case
  2. the battery overheats, the screen freezing, or the case to crack
  3. the battery overheating, the screen freezing, or the case cracking
查看答案

the battery overheating, the screen freezing, or the case cracking

any of which would end your racing career immediately. 講解

1:01

任何一個都會立即終結你的賽車生涯。

文法

any of which would:讓清單中的任一項產生相同結果

any of which would 表示「前面列出的事物中,任何一個都會……」。which 回指前面的整組清單,而不只是離它最近的名詞;would 則把後面的結果呈現為假設性或推論性的後果。 在本句中,前面列出的故障中,任何一種單獨發生都足以立刻終結賽車生涯。這個關係子句結構讓一個共同後果接在清單後面,而不必逐項重複。

練習

選擇一個表示「列出的項目中任何一個都足以產生該結果」的片語:The shelter has three emergency generators, ____ keep the lights on during an outage.

  1. any of which would
  2. any of them would
  3. each of which would
查看答案

any of which would

慣用語

end your racing career immediately:立刻終結你的賽車前途

end someone's career 表示讓某人失去繼續某項職業或長期活動的能力或機會。本句中,end your racing career 表示這些故障會徹底斷絕日後繼續賽車的可能,immediately 強調後果來得非常突然。 在這種戲劇化的說法中,career 不一定指有薪工作,也可以指一個人在競技活動中的前途或發展道路,因此語氣既嚴重,也可能帶有刻意誇張。

練習

哪一句話自然地表示嚴重傷害使運動員無法繼續職業生涯?

  1. The injury affected his professional career.
  2. The injury interrupted his professional career.
  3. The injury ended his professional career.
查看答案

The injury ended his professional career.

Before his kidnapping,

1:05

在被綁架之前,

Uncle Slate determined that each of these critical failures 用詞

1:06

Slate 叔叔確定了這些致命故障中的每一個

was the ultimate result of a chain reaction originating in the thrusters. 講解

1:09

都是源自推進器連鎖反應的最終結果。

用詞

determined that:根據證據查明結論

determined that 在本句中表示經過分析後查明或判定 that 後面的命題為真。也就是說,史雷特叔叔把這些故障的共同原因當成有證據支持的結論來報告。 結構是 determine + that 子句,that 子句說明被認定成立的完整結論。這裡的 determined 不是「做出選擇」,而是「得出調查結論」。

練習

調查人員根據監視器畫面查明門當時沒有上鎖。哪一句話最準確地報告這項調查結果?

  1. The investigators determined that the door was unlocked.
  2. The investigators chose to unlock the door.
  3. The investigators decided that the door should remain unlocked.
查看答案

The investigators determined that the door was unlocked.

用詞

連鎖反應的最終結果

這裡的 the ultimate result 指因果歷程末端的最終後果。ultimate 表示「最終的」或「位於因果鏈最下游的」,不是「最好的」。chain reaction 是一個事件引發下一個事件的一連串反應。 合起來,這個片語把觀察到的故障描述為整條因果鏈的最終產物。分析複雜結果並沿著彼此相關的原因往前追溯時,可以使用這個表達。

練習

在安全報告中,the ultimate result of a chain reaction 表示什麼?

  1. 由一連串相關事件產生的最終後果。
  2. 多個選項中最好的結果。
  3. 引發一系列反應的第一個事件。
查看答案

由一連串相關事件產生的最終後果。

片語搭配

源自推進器

Originating in the thrusters 修飾 a chain reaction,並指出這場連鎖反應從哪裡開始。originating 是現在分詞,把 which originated in the thrusters 這類關係子句縮短成更精簡的修飾語。 這個片語指出來源或因果起點,而不只是物體目前所在的位置。可重複運用的結構是:名詞 + originating in + 來源。

練習

哪一個句子最清楚地表示這個軟體錯誤始於付款系統?

  1. The team found a software bug located in the payment system.
  2. The team found a software bug originating in the payment system.
  3. The team found a software bug affecting the payment system.
查看答案

The team found a software bug originating in the payment system.

He was also certain that while one factor could trigger two different effects 文法

1:14

他還確信,雖然一個因素可能引發兩種不同的影響,

文法

while one factor could trigger two different effects:表示對照的 while

在這裡,while 引出邏輯對照的一方:一個因素可能產生兩種不同的結果。本句中它不是「在……期間」的意思。 在說明文中,表示對照的 while 會把一個命題與另一個不同或相反的命題並列。依照句子結構,它可以理解為 whereas 或 although,因此要根據前後邏輯而不是時間關係來判斷。

練習

哪一句中的 while 和原句一樣表示邏輯對照?

  1. I read the instructions while the device was updating.
  2. While the first battery lasts longer, the second one charges faster.
  3. Call me when the test is finished.
查看答案

While the first battery lasts longer, the second one charges faster.

and two factors could each independently lead to the same effect, 片語搭配

1:19

並且兩個因素可以各自獨立地導致相同的影響,

片語搭配

each independently lead to:不同原因各自導致相同結果

這個片語表示每個因素單獨存在時都能導致該結果。each 把陳述分別套用到每個因素,independently 排除「必須共同作用」的理解,lead to 則把每個原因與結果連接起來。 當主詞是複數時,「複數名詞 + each independently + 動詞」這個結構強調每個原因都可能各自足以產生結果:任何一個因素單獨存在,都可能造成相同的結果。

練習

用本課表示「任一原因單獨存在就足以造成結果」的四字片語完成句子:These two faults can ____ a shutdown.

查看答案

each independently lead to

no effect is caused by two factors in conjunction. 文法

1:23

但沒有任何一種影響是由兩個因素共同造成的。

文法

no effect is caused by two factors in conjunction:排除共同因果關係

這個子句使用否定被動結構:no effect + is caused by + 原因。把 no effect 放在開頭,規則就涵蓋所有可能的結果:沒有任何結果是由兩個因素共同造成的。 in conjunction 在這裡表示「作為一個組合原因共同作用」。它排除的是共同因果關係,而不只是兩個因素碰巧同時發生。

練習

哪一句表示兩個條件並未共同造成任何結果?

  1. Each condition caused a separate result.
  2. The two conditions appeared at the same time.
  3. No result was caused by the two conditions acting in conjunction.
查看答案

No result was caused by the two conditions acting in conjunction.

However,

1:28

然而,

Uncle Slate never got around to pinpointing 片語動詞

1:29

Slate 叔叔一直沒能查明

which thruster was responsible for which error. 片語搭配

1:31

哪個推進器會導致哪個錯誤。

片語動詞

never got around to pinpointing:一件延後後仍未完成的事

get around to doing something 表示終於找到時間或機會去做一件被延後的事。和 never 連用時,表示這件事最後沒有做:Slate 叔叔沒能查明推進器和錯誤之間的確切對應關係。 在這個表達中,to 是介系詞,所以後面接名詞或 -ing 形式。因此原句用 to pinpointing,而不是 to pinpoint。

練習

用 FINISH 的正確形式完成句子:She finally got around to ____ the report.

查看答案

finishing

片語搭配

was responsible for:指出成因

這裡的 was responsible for 表示「造成」或「是……的源頭」。句子要問的是哪個推進器造成了哪個錯誤,並不是把道德責任歸咎於機器。 be responsible for + 名詞或 -ing 形式可以表示成因、職責或應承擔的責任。要根據主詞和後接內容判斷意思:如果主詞是設備,後面連結的是錯誤,通常表示成因。

練習

在「Moisture was responsible for the damage」中,responsible for 是什麼意思?

  1. 它被指派去修復損壞。
  2. 它值得信賴,能防止損壞。
  3. 它造成了損壞。
查看答案

它造成了損壞。

All you have are the notes from his test runs. 文法

1:35

你擁有的只是他試運轉時的筆記。

文法

All you have are ...:強調僅有的一組資源

All you have 表示「你所擁有的全部」,因此 All you have are the notes 強調這些筆記就是唯一可用的資源。它並不表示「你擁有一切」。 All + 主詞 + have + be + 補語這個結構用來限定資訊或資源。在本句中,are 與複數補語 the notes 搭配;只有一個項目或不可數的量時,自然使用 is。

練習

使用 All + subject + have 結構和主詞 we,並用 be 的複數形式完成句子:____ three old maps.

查看答案

All we have are

1.

1:39

1.

When thrusters B and C are on, 文法

1:39

當推進器 B 和 C 開啟時,

the fuel gauge glows.

1:42

燃油表會發光。

文法

When ... are on:設定設備開啟的條件

“When thrusters B and C are on”設定主句結果出現的條件:在這種設備配置下,燃料表會發亮。在測試記錄和規則中,when 可以引出預期會發生或可重複出現的條件。 “Are on”表示推進器已開啟或正在運轉,並不是說它們位於某個物體的上方。

練習

閱讀這段設備說明:“When the light is on, the camera is recording.” 它表示什麼意思?

  1. 燈亮時,相機會錄影。
  2. 燈位於相機的正上方。
  3. 相機把燈打開。
查看答案

燈亮時,相機會錄影。

2.

1:44

2.

When thrusters A, B, and D are on,

1:44

當推進器 A、B 和 D 開啟時,

the fuel gauge glows and the helium tank rattles.

1:47

燃油表發光,並且氦氣罐發出嘎啦聲。

3.

1:51

3.

When thrusters C, D, and E are on,

1:51

當推進器 C、D 和 E 開啟時,

the fuel gauge glows and the gravitometer spins.

1:54

燃油表發光,並且重力儀旋轉。

4.

1:58

4.

When thrusters A, D, and E are on,

1:58

當推進器 A、D 和 E 開啟時,

the gravitometer spins and the helium tank rattles.

2:02

重力儀旋轉,並且氦氣罐發出嘎啦聲。

5.

2:06

5.

Shortly after the helium tank rattles and the gravitometer spins, 文法

2:07

氦氣罐發出嘎啦聲且重力儀旋轉後不久,

the ignition explodes and the oxygen levels deplete.

2:11

點火裝置爆炸並且氧氣含量耗盡。

文法

Shortly after:一個事件在另一個事件後不久發生

“Shortly after”表示一個事件在另一個事件發生後不久出現。after 子句中的事件先發生;在本句中,氦氣槽發出聲響、重力計旋轉在先,爆炸和氧氣流失在後。 它只表示兩個時間點相隔很近,並不一定表示因果關係。after 後面可以接名詞片語,也可以像本句一樣接完整子句。

練習

閱讀這個句子:“Shortly after the lights went out, the backup generator started.” 哪個事件先發生?

  1. 兩個事件剛好同時發生。
  2. 燈先熄滅了。
  3. 備用發電機先啟動了。
查看答案

燈先熄滅了。

6.

2:15

6.

Shortly after the fuel gauge glows and the gravitometer spins,

2:16

燃油表發光且重力儀旋轉後不久,

the reactor leaks.

2:20

反應爐洩漏。

You need to use as many thrusters as possible 文法

2:22

你需要盡可能多地使用推進器,

to give yourself the best chance at clearing the gap 片語搭配

2:25

以便給自己最大的機會飛越缺口,

without triggering any of the three catastrophic failures. 文法

2:28

同時不引發任何這三種災難性故障。

文法

use as many thrusters as possible:使用盡可能多的推進器

結構 as many + 複數可數名詞 + as possible 表示現實條件或規則允許的最大數量。這裡 use as many thrusters as possible 是要駕駛者在安全限制內把使用的推進器數量提高到最高。 兩個 as 不是在比較兩組推進器。它們和 possible 一起表示可行的上限。

練習

用表示「可行範圍內數量最多的鄰居」的片語完成句子:Please invite ____ to the community meeting.

查看答案

as many neighbors as possible

片語搭配

best chance at clearing the gap:越過缺口的最高成功機會

give yourself the best chance at doing something 表示讓自己處於最有可能成功的條件下。它會提高成功機率,但不保證結果一定成功。 在 chance at clearing 中,at 是介系詞,所以後面的 clearing 是作為其補語的 -ing 形式。這裡 clear the gap 表示完整越過缺口,不是清理或移除缺口。

練習

用 meet 的 -ing 形式完成句子:Careful planning gives us the best chance at ____ the deadline.

查看答案

meeting

文法

without triggering any of the three catastrophic failures:不引發任何一種災難性故障

without + -ing 形式表示在避免某個動作或結果的同時完成主要動作。這裡,without triggering 把「不引發故障」設為越過缺口時必須符合的條件;trigger 表示「引發」,不是字面上的「扣動扳機」。 without 形成否定語境,因此 any of the three catastrophic failures 表示三種故障中任何一種都不能發生。這個結構常用來同時說明目標和必須避免的風險或後果。

練習

用動詞 trigger 在 without 後所需的形式完成句子:The engineer tested the backup system without ____ the alarm.

查看答案

triggering

Which thrusters should you activate?

2:31

你應該啟動哪些推進器?

The most important thing to remember here 表達脈絡

2:42

這裡需要記住的最重要的一點是,

is that even if we know that one thing causes another, 文法

2:44

即使我們知道一件事會導致另一件事,

the converse is not necessarily true. 用詞

2:47

反之卻未必成立。

表達脈絡

The most important thing to remember here is that:標示最需要記住的原則

The most important thing to remember here is that 這個框架告訴聽者,後面的 that 子句包含最需要記住的核心原則。它把注意力從輔助細節轉向唯一具有最高優先層級的重點,藉此組織資訊。 here 表示「在目前情境或討論中」,不一定是實際地點。這個框架會明確標示關鍵結論,而不是把它當成一般細節來陳述。

練習

講師準備說明唯一一項具有最高優先層級的規則。哪一句最能表達這個資訊組織功能?

  1. One useful point to consider here is that every backup must be tested.
  2. Another detail worth mentioning is that every backup must be tested.
  3. The most important thing to remember here is that every backup must be tested.
查看答案

The most important thing to remember here is that every backup must be tested.

文法

even if:條件成立也不改變結果

even if 引出讓步條件:說話者把某個條件視為可能成立,或為了論證先承認它成立,但指出它不會改變主要結論。 本句中,即使知道一件事會造成另一件事,也仍然不能保證反向關係成立。even 增加了「不論這個條件是否成立」的意思。

練習

哪一句表示降價不會改變說話者不買的決定?

  1. Even if the price drops, I will not buy it.
  2. Because the price drops, I will not buy it.
  3. If the price drops, I may buy it.
查看答案

Even if the price drops, I will not buy it.

用詞

the converse is not necessarily true:反向命題不一定成立

the converse 指把條件或關係的方向反過來形成的命題。如果原命題是「A 導致 B」,它的反向命題就是「B 導致 A」。原命題成立並不能自動證明反向命題成立。 not necessarily true 表示「不保證為真」,而不是「一定為假」。反向命題在某些情況下可能成立,但仍需要更多證據。

練習

某城鎮的規則是“If the siren sounds, the warning light flashes.”。哪一項正確說明了 the converse is not necessarily true?

  1. 警報器絕不可能讓警示燈閃爍。
  2. 警示燈一定只會在警報器響起後閃爍。
  3. 警示燈可能因為警報器以外的原因而閃爍。
查看答案

警示燈可能因為警報器以外的原因而閃爍。

For example,

2:50

例如,

this panic switch shuts off the Coil Runner's engine, 片語動詞

2:51

這個緊急開關會關閉 Coil Runner 的引擎,

片語動詞

shuts off:使機器停止運轉

這裡的 shuts off 表示「使某物停止運轉」,通常是透過切斷電力、燃料或其他供應來達成。本句中,this panic switch 是主詞,the Coil Runner's engine 是受詞;主詞是單數,所以 shut 要加 -s 變成 shuts。 shut off 帶受詞時是可分片語動詞。名詞可以放在 off 後面,也可以放在 shut 和 off 之間:shut off the engine 或 shut the engine off。代名詞必須放在中間:要說 shut it off,不能說 shut off it。

練習

請用 shut off 和代名詞 it 完成句子:The fan is too loud. Please ____.

查看答案

shut it off

but the engine being off doesn't necessarily mean the panic switch was engaged. 講解

2:54

但引擎關閉並不一定意味著按下了緊急開關。

文法

the engine being off:作為名詞性子句的狀態

在本句中,the engine being off 把「the engine is off」這個完整狀態當成一個整體,並讓這個狀態作為 doesn't necessarily mean 的主詞。句子是在判斷這個狀態能證明什麼,而不只是在陳述引擎的狀況。 這裡的 being 是非限定的 -ing 形式,不是進行式中的限定動詞。「名詞 + being + 狀態」可以把一個情況包裝成名詞性子句,讓整個情況作為主詞、受詞或句中的其他成分。

練習

哪一句正確使用了「名詞 + being + 狀態」子句作為主詞?

  1. The door is being open worried the staff.
  2. Being the door open worried the staff.
  3. The door being open worried the staff.
查看答案

The door being open worried the staff.

片語搭配

doesn't necessarily mean:結論並非必然成立

doesn't necessarily mean 表示一項事實不能保證後面的結論一定成立。這個結論仍可能是真的,但也可能有其他解釋。 在本句中,僅憑引擎關閉還不足以斷定緊急開關已被啟動。否定所限制的是 necessarily,也就是推論的確定性,而不是完全否定兩項事實之間可能存在關聯。

練習

一名隊友缺席了一次會議。哪一句能正確提醒別人不要直接下結論?

  1. Missing one meeting proves that she is unreliable.
  2. Missing one meeting doesn't necessarily mean she is unreliable.
  3. Missing one meeting cannot happen to a reliable person.
查看答案

Missing one meeting doesn't necessarily mean she is unreliable.

用詞

was engaged:機械機構已進入運作狀態

在技術或機械語境中,was engaged 表示開關、煞車、鎖、齒輪或類似機構已被啟動、接合或設定為可以運作。具體譯法依裝置而異:煞車可以「啟用」,齒輪可以「接合」,開關可以「啟動」。 這裡的主詞是緊急開關,因此 was engaged 表示這個開關被操作或啟動了。機械裝置這個主詞決定了它在此處的意思。

練習

在句子“The parking brake was engaged before the driver left the car.”中,was engaged 是什麼意思?

  1. 煞車正在維修。
  2. 煞車已關閉並斷開。
  3. 煞車已設定好,可以發揮作用。
查看答案

煞車已設定好,可以發揮作用。

The Coil Runner could be out of fuel or damaged or turned off normally. 講解

2:59

Coil Runner 可能是燃料耗盡、損壞或正常關閉的。

片語搭配

could be out of fuel:提出一種可能原因

Could be 表示這只是一種可能的解釋,並非已確認的事實。Out of fuel 表示沒有可用的燃料了,因此機器可能無法運轉。 在 out of + 資源這個結構中,out of 表示某種供應已經用完。同樣的結構也可用於 out of power 和 out of water;這裡不是指從該資源內部出來。

練習

使用 could 和片語 out of fuel 完成句子:The backup generator ____, so we should check its tank.

查看答案

could be out of fuel

片語動詞

turned off normally:依照正常程序關閉

在本句中,前面的 could be 也支配 turned off:補全後就是 could be turned off normally。Turned off 是片語動詞 turn off 的過去分詞,因此機器被表達為由某個人或系統關閉的對象。 Normally 說明關閉的方式:正常、符合預期的關閉也是一種可能原因,而不一定是設備損壞或發生了意外故障。

練習

使用 turn off 的被動形式並加上 normally 完成句子:After the safety check, the device was ____.

查看答案

turned off normally

We can, however, conclude that if the engine is running, 文法

3:04

但是,我們可以得出結論:如果引擎正在運轉,

the panic switch hasn't been engaged.

3:08

緊急開關就沒有被按下。

文法

if the engine is running ... hasn't been engaged:排除先前的動作

if 子句提出觀察到的條件:引擎正在運轉。主要子句說明因此可以排除什麼:緊急開關並未被啟動。這個結論依據前面的規則——啟動開關會使引擎停止;它不是說引擎運轉會造成開關維持未啟動的狀態。 hasn't been engaged 是現在完成式的被動語態。它以現在為基準往回看,表示截至目前這個開關尚未被啟動。

練習

某個安全按鈕按下後會讓風扇停止。風扇仍在運轉。哪一個結論使用了相同的反向排除邏輯?

  1. If the fan is running, the safety button has been pressed.
  2. If the fan is running, the safety button hasn't been pressed.
  3. If the fan is running, the safety button must be broken.
查看答案

If the fan is running, the safety button hasn't been pressed.

With that in mind, 表達脈絡

3:11

考慮到這一點,

表達脈絡

With that in mind:用前文帶出下一步

With that in mind 是一個轉場語,意思是「考慮到剛才提到的那一點」。that 回指前面說過的規則或資訊。 它按照「先提出依據,再應用依據」的順序組織內容:後面會接著出現由該資訊引導的決定、建議或下一步。它不是字面上叫人把某件事放進腦中。

練習

請補上轉場語,用前面的警告作為決定的依據:The trail may be slippery. ____, let's take the safer route.

查看答案

With that in mind

one way we can start is to work backwards 片語搭配

3:12

我們的一種起步方法是從

from the three defects that could knock you out of the race. 慣用語

3:14

可能讓你退出比賽的三個故障開始反推。

片語搭配

work backwards:從結果往回推

work backwards 表示從已知結果、終點或最終要求開始,往回推導先前的原因或步驟。這裡的 backwards 描述的是分析方向,不是身體向後移動。 在本句中,這三項缺陷是可能出現的不良結果。從這些結果開始,就能追查先前哪些問題可能造成它們。

練習

請填入表示「從結果往回推先前步驟」的目標片語:We know the final deadline, so let's ____ to schedule the earlier tasks.

查看答案

work backwards

慣用語

could knock you out of the race:可能讓你出局

could knock you out of the race 表示「可能讓你無法繼續參加比賽」。在 knock someone out of + 比賽或錦標賽這個結構中,主詞是造成某人被淘汰的事件、失誤、對手或問題。 這裡的 knock 是比喻用法:這些缺陷可能讓你失去繼續比賽的機會,而不是實際動手打你。could 表示這只是可能發生的結果。

練習

請填入表示「讓我們退出」的目標表達:Another defeat could ____ the tournament.

查看答案

knock us out of

So let's look at Slate's last two notes since they give direct information about those. 文法

3:18

所以讓我們看看 Slate 的最後兩份筆記,因為它們給出了關於這些的直接資訊。

文法

since they give direct information:since 表示「因為」

在 since they give direct information about those 中,since 引出查看 Slate 最後兩則筆記的理由。這裡的意思是「因為」。 當 since 子句回答「為什麼」時,應採用這種理解。這個子句提供的是原因,而不是時間起點。

練習

哪一句中的 since 表示 because,也就是「因為」?

  1. Since the library is closed, we'll study at home.
  2. He has been awake since sunrise.
  3. I have known Mia since 2021.
查看答案

Since the library is closed, we'll study at home.

The gravitometer spins in both cases,

3:23

在這兩種情況下重力儀都在旋轉,

but the results are different.

3:26

但結果卻不同。

That means the spinning gravitometer can't be the cause of any particular malfunction. 片語搭配

3:28

這意味著重力儀旋轉不可能是造成任何特定故障的原因。

片語搭配

can't be the cause of:排除一個原因

在 can't be the cause of any particular malfunction 中,cause 是名詞,表示造成某個結果的事物。結構是 be the cause of + 結果,因此 of 後面帶出被造成的故障。 can't be 根據前面的推理排除了這種因果解釋。any particular malfunction 表示不能把任何一種具體故障與這個儀器連結起來,認定它是故障原因。

練習

用名詞 cause 完成目標搭配:The later update cannot be the ____ the earlier error.

查看答案

cause of

If it were, 文法

3:34

如果是的話,

the same thing would happen each time.

3:35

每次都會發生同樣的事情。

文法

If it were:省略補語的反事實條件句

在 If it were 中,it 指前面提出的原因;were 後的補語因為可從上下文得知而省略。整個片語相當於「如果它真是原因」或「如果那個解釋成立」。 were 在這裡標示說話者拿來和證據比對的假設條件,不表示過去時間。後面的 would 子句說明在這個假設下理應出現的結果。

練習

證據顯示「電池是原因」不太可能。哪個句子最適合檢驗:如果這個解釋成立,會出現什麼結果?

  1. If the battery is the cause, the device will fail every time.
  2. If the battery were the cause, the device would fail every time.
  3. The battery may be the cause, and the device failed once.
查看答案

If the battery were the cause, the device would fail every time.

So we can conclude that a glowing fuel gauge makes the reactor leak 講解

3:37

所以我們可以得出結論:燃油表發光會導致反應爐洩漏,

表達脈絡

So we can conclude that:引出推理結論

So 把這句話標示為前面證據所導出的結果,不只是隨意的口頭填充詞。we can conclude that 預告後面的 that 子句是由這些推理支持的結論。 這個片語把資訊組織成「先證據、後結論」。它告訴聽者,接下來的判斷是說話者的主要推論,而不是新話題。

練習

使用本課的結論片語完成這段推理:The first method took half the time in every test. So ____ the first method is faster.

查看答案

we can conclude that

文法

makes the reactor leak 中的 make + 受詞 + 動詞原形

makes the reactor leak 使用使役結構 make + 受詞 + 動詞原形。它表示發光的燃料表導致反應爐洩漏:the reactor 是受影響的受詞,leak 是該受詞發生的動作。 在主動句中,受詞後面的動詞使用不加 to 的原形。要說 makes the reactor leak,不能說 makes the reactor to leak。

練習

用 make 的過去式和 ring 的動詞原形完成句子:The power surge ____ the alarm ____.

查看答案

made · ring

while a rattling helium tank makes the ignition explode and depletes the oxygen levels. 文法

3:42

而氦氣罐發出嘎啦聲會導致點火裝置爆炸並耗盡氧氣含量。

文法

while a rattling helium tank makes... 中表示對照的 while

這裡的 while 引出第二個結論,並將它與前一個結論作對照。它相當於 whereas 或「相較之下」,不是「在……期間」:前一種情況造成一個結果,而這裡的另一種情況造成另外兩個結果。 while 後面是一個完整子句,主詞是 a rattling helium tank,接著有兩個並列的動詞片語:makes the ignition explode 和 depletes the oxygen levels。這個結構把兩個結果都歸在第二個對照原因之下。

練習

哪一句用 while 對照兩個結論,而不是表示時間?

  1. The first route is shorter, while the second is safer.
  2. Please wait here while I call the manager.
  3. She listened to music while she was cooking.
查看答案

The first route is shorter, while the second is safer.

Once we know which two errors we need to avoid, 文法

3:48

一旦我們知道我們需要避免哪兩個錯誤,

we can make a table and use the logic of cause and effect to see which thrusters trigger them. 用詞

3:51

我們就可以製作一個表格,並利用因果邏輯來看看是哪些推進器觸發了它們。

文法

Once we know:把資訊作為下一步的條件

這裡,Once we know 的意思是「當我們已經知道或確定所需資訊時」。once 子句把這項資訊設為主句動作的條件:先知道兩種錯誤,才能製作表格並進行下一步分析。 這裡的 once 是連接詞,不是表示「一次」。談論未來步驟時,英文通常在 once 子句中使用現在式:Once we know the date, we can decide,而不是 Once we will know the date, we can decide。

練習

請用本課片語補完整句子,表示先取得所需資訊,再進行下一步:____ the departure time, we can choose a train.

查看答案

Once we know

用詞

use the logic of cause and effect:運用因果邏輯

use the logic of cause and effect 指透過連結 cause(使某事發生的原因)與 effect(產生的結果)來推理。在本句中,這個框架用來找出哪些推進器會造成不希望出現的錯誤。 cause and effect 在 the logic of 後面是一組成對概念,兩個名詞共同表示一種關係,而不是兩個互不相關的主題。這個說法強調有步驟、分析性地解釋某個結果為什麼會發生。

練習

請用本課中的成對概念補完整這個分析性表達:The engineers used the logic of ____ to explain why the part failed.

查看答案

cause and effect

Since the helium tank is fine during the first test run, 文法

3:57

由於在第一次試運轉時氦氣罐狀況良好,

when thrusters B and C are active,

4:00

即推進器 B 和 C 啟動時,

we can assume neither makes it rattle. 文法

4:03

我們能夠假設它們都不會使其發出嘎啦聲。

文法

Since the helium tank is fine:為結論提出證據

這裡的 since 意思是「因為」。它引出支持主句結論的觀察事實:推進器 B 和 C 啟動時,氦氣槽沒有出現問題。 當 fine 描述機器或系統時,意思是「運作正常」或「沒有令人擔心的問題」,不是「精細的」。可套用的結構 Since + 證據,結論,會先提出已知事實,再得出推論。

練習

哪一句用 since 引出證據,並用 fine 表示「運作正常」?

  1. Since Monday, the router has been in the repair shop.
  2. The router has had fine scratches since Monday.
  3. Since the router is fine, the problem may be in the cable.
查看答案

Since the router is fine, the problem may be in the cable.

文法

neither makes it rattle:排除兩個原因

Neither 指前面提到的兩個推進器,意思是「一個也不,兩個都不」。它在這裡作主詞並視為單數,所以動詞用 makes。neither 本身已經有否定意思,標準用法中不再加 doesn't。 Makes it rattle 使用 make + 受詞 + 原形動詞的結構。it 指氦氣槽,rattle 保持原形,前面不加 to:要說 make it rattle,不能說 make it to rattle。

練習

已經測試過兩個按鈕,但兩個都無法啟動風扇。哪一句能正確指回這兩個按鈕?

  1. Neither makes the fan start.
  2. Neither make the fan start.
  3. Neither doesn't make the fan start.
查看答案

Neither makes the fan start.

And from the third run,

4:05

而從第三次試運轉中,

we know that D and E don't either. 文法

4:06

我們知道 D 和 E 也不會。

文法

D and E don't ... either:否定呼應

D and E don't 用助動詞 don't 代替上下文中已經清楚的完整否定動詞片語,因此不用重複那個動作。複數主詞 D and E 要用 don't。 在這個否定子句末尾,either 表示「也不」:和先前被排除的選項一樣,D 和 E 也不會造成該結果。這裡的 either 不是「兩個選項中的任一個」。

練習

哪一句正確表達「另外兩台印表機也無法運作」?

  1. The first printer doesn't work, and the other two do too.
  2. The first printer doesn't work, and the other two don't either.
  3. The first printer doesn't work, and either the other two.
查看答案

The first printer doesn't work, and the other two don't either.

That leaves thruster A, 用詞

4:09

剩下的是推進器 A,

which was indeed used in the second and fourth test runs where the helium tank rattled.

4:11

它確實在氦氣罐發出嘎啦聲的第二次和第四次試運轉中使用了。

用詞

That leaves thruster A:剩下的選項

That 回指前面排除其他選項的過程。在 That leaves thruster A 中,leaves 表示「使 A 成為剩下的可選項」,不是「離開」。 That leaves + 名詞片語 這個結構用來指出其他選項被移除或否決後剩下的選項、人物、數量或工作。

練習

用 That leaves + 選項 這個結構完成句子:The red and blue models are sold out, so that ____ the green one.

查看答案

leaves

Now,

4:17

那麼,

what causes the glowing fuel gauge?

4:18

是什麼導致了燃油表發光?

From the fourth test run,

4:21

從第四次試運轉中,

we know it can't be thrusters A, D, or E.

4:22

我們知道不可能是推進器 A、D 或 E。

So is the culprit B, C, or each of them separately? 講解

4:26

那麼罪魁禍首是 B、C 還是它們各自?

用詞

the culprit:造成問題的因素

culprit 通常指對壞事負有責任的人。在這個問題中,the culprit 是比喻用法,指造成不良結果的零件或因素,而不是某個人。 把原因稱為 culprit 帶有一點責怪意味,也讓故障排查比直接說 the cause 更生動。

練習

一台筆記型電腦因為電池過熱而不斷關機。哪一句自然地用 culprit 指出電池是原因?

  1. The overheated battery was a bystander.
  2. The overheated battery was the culprit.
  3. The overheated battery was the solution.
查看答案

The overheated battery was the culprit.

文法

each of them separately:各自獨立起作用

each of them separately 把這些選項逐一看待。它是在問 B 能否獨自造成結果,同時 C 是否也能獨自造成結果。 這裡的 separately 表示因果作用彼此獨立,而不是空間上的分開。這個片語排除了 B 和 C 必須共同作用的理解。

練習

你想知道兩個開關是否每一個單獨都能打開這盞燈。哪個問題準確表達了這個意思?

  1. Can one of them turn on both lights?
  2. Can each of them turn on the light separately?
  3. Can both of them turn on the light together?
查看答案

Can each of them turn on the light separately?

The answer can be found in the second and third test runs.

4:30

答案可以在第二次和第三次試運轉中找到。

The fuel tank glowed in both,

4:33

燃油箱在兩次中都發光了,

but B was activated in one and C in the other. 文法

4:35

但其中一次啟動了 B,另一次啟動了 C。

文法

B was activated in one and C in the other:平行省略

這裡的 but 從兩次測試共有的結果——燃料槽都發光——轉到兩次測試之間的不同條件。one 指其中一次測試,the other 指另一次測試。 第二部分使用了平行省略:C 後面的 was activated 因為會重複同一個動詞片語而被省略。補完整是 C was activated in the other。動作相同但主詞或受詞不同時,這種結構能讓對比更精簡。

練習

哪一句自然地使用平行省略來對比兩個樣本?

  1. Salt was added to one sample and sugar to the other.
  2. Salt was added to both samples, but sugar was not.
  3. Salt and sugar were added to one sample.
查看答案

Salt was added to one sample and sugar to the other.

That means the B and C thrusters each independently make the fuel tank glow. 文法

4:39

這意味著推進器 B 和 C 會各自獨立地使燃油箱發光。

文法

each independently make:逐一含義與複數主謂一致

Each 把 B 和 C 推進器逐一來看,independently 表示任一個推進器都能在不依賴另一個的情況下造成這個結果。兩者合起來排除了 B 和 C 必須共同作用的理解。 文法主詞是複數名詞片語 the B and C thrusters,所以動詞用 make。Each 位於複數主詞之後,用來補充「逐一都成立」的強調,並不會讓動詞變成 makes。

練習

哪一句明確表示每個按鈕都能在不依賴另一個按鈕的情況下開門?

  1. The two buttons work together to open the door.
  2. The two buttons each independently open the door.
  3. Only one of the two buttons opens the door.
查看答案

The two buttons each independently open the door.

It looks like the A, B, and C thrusters are off limits. 慣用語

4:46

看起來 A、B 和 C 推進器都不能用。

慣用語

are off limits:不允許使用

這裡,are off limits 表示 A、B、C 推進器不能作為可選項使用。這個表達標示規則或安全限制,並不是說這些推進器在物理位置上離某條界線很遠。 可遷移的結構是 be off limits。依照上下文,它可以表示某地禁止進入、某物禁止碰觸或使用、某話題禁止討論,或某個選項不能選擇。

練習

填入表示明確限制的兩個單字:The control room is ____ to visitors.

查看答案

off limits

Fortunately,

4:50

幸運的是,

the other two are just enough to clear the jump. 文法

4:51

另外兩個足以完成飛躍。

文法

just enough to clear the jump:剛好足以越過

just enough 表示數量或能力恰好達到所需標準,幾乎沒有餘裕。本句中,剩下的兩個推進器能提供越過跳躍缺口所需的最低動力。clear the jump 指成功越過缺口或障礙,不是「清理跳躍」。 可遷移的結構有 be just enough to + 動詞,以及 have just enough + 名詞 + to + 動詞。just 讓 enough 的意思更精確:剛好達到最低需求,幾乎沒有餘裕。

練習

填入本課中表示「恰好足夠,幾乎沒有餘裕」的兩個單字:We have ____ water to finish the hike.

查看答案

just enough

You rocket into first place 用詞

4:54

你如火箭般衝向第一名,

用詞

rocket into first place:飛快衝上第一名

這裡的 rocket 是動詞,表示非常快速地進入一個新位置。You rocket into first place 意思是你突然取得領先,就像受到火箭推進一樣。 rocket into + 位置 這個結構同時強調移動速度和最後到達的新位置。它比單純說 move into first place 更生動。

練習

哪一句最清楚地表示一支隊伍非常迅速地來到領先位置?

  1. The team remained in first place.
  2. The team built a rocket before the race.
  3. The team rocketed into first place.
查看答案

The team rocketed into first place.

and the gang begrudgingly hands over your uncle. 片語動詞

4:56

幫派不情願地把你的叔叔還給了你。

片語動詞

hand over:移交某人或某物

Hand over 是可分的片語動詞,表示把人、物品、責任或控制權交給另一個人或機構。這裡指那幫人把你叔叔交還給另一方。 表示他們「不情願」的是 begrudgingly,而不是 hand over 本身。Hand over 常用於受到請求、要求或正式移交控制權的情況,但也可以描述自願的移交。

練習

哪一句正確放置了受詞代名詞?

  1. The officer asked him to hand it over.
  2. The officer asked him to over hand it.
  3. The officer asked him to hand over it.
查看答案

The officer asked him to hand it over.

He thanks you profusely 片語搭配

4:59

他連聲向你道謝,

片語搭配

thank someone profusely:再三向某人表達萬分感謝

thank someone profusely 表示非常強烈地表達感激,通常會反覆或鄭重地道謝。本句中,他的感激遠比一般地說一句 thank you 強烈。 profusely 是修飾 thanks 的副詞。可套用的結構是 thank + 人 + profusely,thank 要依時態和主詞改變形式。

練習

哪一句表示他表達了非常強烈的感謝?

  1. He thanked the paramedics briefly after they helped him.
  2. He greeted the paramedics politely after they helped him.
  3. He thanked the paramedics profusely after they helped him.
查看答案

He thanked the paramedics profusely after they helped him.

and decides to celebrate your victory with a cup of tea from his latest contraption. 講解

5:01

並決定用他最新發明泡的一杯茶來慶祝你的勝利。

片語搭配

decide to celebrate something with something:決定用某種方式慶祝某事

celebrate + 事件或成就 + with + 食物、飲料或活動,表示用該事物或活動來慶祝那件事。這裡,your victory 是慶祝的事件,a cup of tea 是慶祝方式。 decides to 引出他決定採取的行動,所以後面接原形動詞 celebrate。本句中的 with 表示慶祝方式;當 with 後面接人時,也可以表示一起慶祝的對象。

練習

在句子「They celebrated the team's victory with a special dinner,」中,with a special dinner 告訴了我們什麼?

  1. 誰贏得了這場勝利
  2. 他們如何慶祝這場勝利
  3. 這場勝利為什麼發生
查看答案

他們如何慶祝這場勝利

用詞

latest contraption:最新的古怪裝置

contraption 是較不正式的說法,指看起來複雜、古怪、像自製品,或一時說不出確切名稱的機器或裝置。his latest contraption 中,latest 表示這是他做出的最新裝置。 與中性的 machine 不同,contraption 常帶有覺得有趣或稍微懷疑的態度。這裡是在開玩笑地暗示,這位發明家的新泡茶裝置可能很奇怪,也不一定可靠。

練習

一位朋友很自豪地向你展示一臺複雜的自製機器。哪句話用了帶有輕鬆調侃意味的詞來稱呼它?

  1. How does this contraption work?
  2. How does this machine work?
  3. What is the model number of this device?
查看答案

How does this contraption work?

If you love the thrill of victory over riddles, puzzles, and conundrums,

5:07

如果你喜歡透過解開謎語、難題和謎題來獲得勝利的快感,

race over to brilliant.org. 慣用語

5:11

請競速前往 brilliant.org。

慣用語

race over to:活潑的行動呼籲

race over to 的字面意思是飛快趕到某處。這裡它是廣告中活潑的行動呼籲,意思是「馬上前往或造訪 brilliant.org」,並不是要觀眾參加真正的比賽。 race 這個動詞也呼應了影片中的賽車主題。這種貼合主題的用詞讓贊助內容的轉場更有趣,同時仍清楚地引導觀眾造訪網站。

練習

在網路廣告中,"Race over to our website" 最可能是在請人們做什麼?

  1. 在該網站上參加一場真正的比賽。
  2. 慢慢離開該網站。
  3. 馬上造訪該網站。
查看答案

馬上造訪該網站。

Brilliant is a problem-solving-based website and app 文法

5:14

Brilliant 是一個基於解決問題的網站和應用程式,

with more than 60 courses in math, logic, science, and computer science.

5:18

擁有 60 多門涵蓋數學、邏輯學、科學和計算機科學的課程。

文法

problem-solving-based:名詞前的複合形容詞

problem-solving-based 是放在 website and app 前的複合形容詞,表示解決問題是這個平台的基礎或核心方法。連字號讓這些字共同構成一個修飾語。 這裡的 based 不是句子的主要動詞;主要動詞是 is。更一般地說,X-based 放在名詞前,表示「以 X 為基礎、依據、方法或組織原則」。

練習

哪一句正確地把 X-based 用作名詞前的複合形容詞?

  1. The team follows a based-evidence plan.
  2. The team follows an evidence-based plan.
  3. The team follows an evidence based-on plan.
查看答案

The team follows an evidence-based plan.

Brilliant's resources will help you unravel concepts bit by bit, 慣用語

5:23

Brilliant 的資源將幫助你一點一點地解開概念,

慣用語

unravel concepts bit by bit:逐步理清概念

unravel 的字面意思是把纏在一起的線解開。在 unravel concepts 中,它是一個比喻,表示逐步分析各種想法,直到把它們弄清楚。 bit by bit 表示分成一個個小階段進行。unravel concepts bit by bit 合起來強調逐步理解,而不是一下子全部弄懂。

練習

在句子 “The diagram helped Maya unravel the process bit by bit,” 中,unravel the process bit by bit 是什麼意思?

  1. 瑪雅逐步弄懂了這個過程如何運作。
  2. 瑪雅真的解開了一段纏結的線。
  3. 瑪雅忽略了這個過程,然後繼續做別的事。
查看答案

瑪雅逐步弄懂了這個過程如何運作。

build up to an interesting conclusion, 片語動詞

5:27

構建出一個有趣的結論,

片語動詞

build up to:逐步發展並到達結果

build up to + 名詞表示經過一步步的發展,最後到達某個結果、高潮或重要時刻。這裡指課程中的觀點逐漸累積,並導向一個有趣的結論。 to 標示發展的終點。這個片語不只強調累積或準備,也強調這段發展最後通往哪裡。

練習

請用 build up to 的正確形式完成句子:Each chapter ____ the final reveal.

查看答案

builds up to

and discover deep truths in unexpected places along the way. 片語搭配

5:29

並在途中於意想不到的地方發現深刻的真理。

片語搭配

in unexpected places along the way:在過程中從意外之處有所發現

in unexpected places 表示發現這些道理的來源或情境出乎意料。places 可以指真實地點,但在這裡也可以指主題、經歷或資訊來源。 along the way 在這裡是比喻用法,表示在較長的學習或探索過程中,而不是在一條真實道路旁邊。合起來,這個片語表示人在朝主要目標前進時,還會有額外的意外發現。

練習

在句子 As we planned the event, we found helpful ideas in unexpected places along the way. 中,in unexpected places along the way 表達了什麼意思?

  1. 活動結束後,我們才發現了所有東西。
  2. 我們只在路邊找到了點子。
  3. 我們在規劃過程中有了出人意料的發現。
查看答案

我們在規劃過程中有了出人意料的發現。

Visit brilliant.org/teded to check it out. 片語動詞

5:34

造訪 brilliant.org/teded 去看看吧。

片語動詞

to check it out:表示目的與代名詞位置

這裡,check something out 表示去看看、了解或試用某個令人感興趣的事物。代名詞 it 指 Brilliant,to check it out 說明造訪該連結的目的。 在這個意思下,check out 是可分片語動詞。受詞是代名詞時,要放在 check 和 out 之間:說 check it out,不說 check out it。

練習

使用 check out 和代名詞 it,並按正確語序補完表示目的的片語:Visit the demo page ____.

查看答案

to check it out

As an added bonus, 表達脈絡

5:37

作為額外福利,

表達脈絡

As an added bonus:引出額外好處

As an added bonus 表示接下來的內容是一項額外的正面好處,而不是前面已經說明的主要理由。放在句首時,它能組織資訊,把話題從主要好處轉到另一項附加優勢。 這裡的 bonus 可以泛指任何額外好處,例如折扣、贈品或便利,不一定是雇主提供的額外薪資。

練習

主要好處已經介紹完了。下面哪個開頭最自然地引出另一項正面好處?

  1. On the other hand,
  2. As an added bonus,
  3. As a result,
查看答案

As an added bonus,

the first 833 of you to visit using that link 文法

5:38

使用該連結造訪的前 833 名用戶

will receive 20% off the annual premium subscription fee. 片語搭配

5:42

將獲得年度高級訂閱費的八折優惠。

文法

the first 833 of you to visit:選出最先完成動作的人

the first + 數字 + of + 群體代名詞 + to + 動詞表示某個群體中最先完成指定動作的一批人。這裡的 of you 從聽眾中選出 833 人,to visit 則說明用哪個動作判定誰屬於「最先」。 to visit 這個不定詞修飾這些人,並不表示他們做某事的目的。整個 the first 833 of you to visit using that link 是 will receive 的主詞。

練習

目前有五個工作坊名額。使用 the first + number + of you + to + verb 結構完成句子:____ will receive a free pass.

查看答案

The first five of you to register

片語搭配

20% off:從價格中減去 20%

在價格或費用語境中,20% off 表示從原金額中減去 20%,所以顧客最後支付原價的 80%,也就是常說的「打八折」。本句的折扣適用於年度高級訂閱費。 這裡的 off 表示從價格中減去,不是「關閉」。

練習

一件夾克促銷前售價為 100 美元。標示上寫著 20% off。這表示什麼?

  1. 你支付 120 美元。
  2. 你支付 80 美元。
  3. 你支付 20 美元。
查看答案

你支付 80 美元。