你真的能吃下一輛公車嗎?:英語精讀講義
AsapSCIENCE
影片簡介:本片先梳理食物消化與酵素的選擇性作用,再透過異食癖表演者Michel Lotito及其異常胃壁,判斷吞下一輛拆碎的公車是否真的算是進食。 主要英語知識點: 1. provide your body with energy. — 固定語塊與搭配:掌握provide someone with something如何說明一個過程向對象提供什麼,並運用於科普和日常說明。 2. wash them all down. — 片語動詞:理解它表示用飲料幫助固體吞下,而不是把東西清洗乾淨,同時學會代名詞放在動詞與down之間。 3. you aren't actually eating the bus, just simply passing it through. — 語篇、敘事與修辭:辨識not X, just Y如何修正表面說法,把荒誕設問收束為嚴謹的生物學結論。
本篇講解
spend a lot of time looking:spend + 時間 + -ing
在 spend a lot of time looking 中,spend 後接一段時間和用 -ing 形式表示的活動:spend + 時間 + doing。這個句型表示某人把這段時間用於該活動。 這裡的 looking 同時也是 looking forward to their next meal 的開頭,所以這項活動是期待下一頓飯,而不只是用眼睛看。spend + 時間 後要用 -ing 形式,不用 to 不定詞。
練習
用 read 的 -ing 形式完成句子:Leo reads for thirty minutes every night. He spends thirty minutes ____ before bed.
查看答案
reading
looking forward to:愉快地期待某事
Looking forward to 表示對未來預計會發生的事情感到高興或興奮。在本句中,人們熱切地期待下一頓飯;這個片語並不是指身體上向前看。 look forward to 中的 to 是介系詞,因此後面接名詞、代名詞或動名詞:look forward to the holiday、look forward to it 或 look forward to seeing you。
練習
用 meet 的正確形式完成句子:We have arranged lunch for Friday, and I'm looking forward to ____ you.
查看答案
meeting
I mean,:用於即時澄清
這裡的 I mean 是一個會話標記,不是在引出某個詞的定義。它回指剛剛提到的那個出人意料的想法,並把真正的問題說得更直接:真的有人能吃下一輛公車嗎? 當你想快速修正、澄清或具體說明自己剛剛說的話時,可以使用 I mean。它是在告訴聽者:「這才是我真正希望你理解的重點。」
練習
選擇表示說話者正在立即修正自己剛才所說內容的片語: The trip takes two days—no, ___, it takes two hours.
- I think
- For example
- I mean
查看答案
I mean
let's find out:邀請大家一起探索
Let's find out 把開頭提出的問題轉入下一步:尋找答案。let's 還把聽眾包括進來,讓說話者聽起來像是在邀請大家一起探索這個問題。 這裡的 find out 表示「透過查看或調查得知資訊」,並不是找到一個實物。
練習
用一個邀請大家一起找出答案的表達完成句子: We don't know which paper plane will fly farther, so ____.
查看答案
let's find out
用 The point of + -ing + is to ... 說明目的
這裡的 point 表示「主要目的」。這句話是在說明人為什麼要吃東西,不是在說地點、分數或物體的尖端。 可以用 The point of + -ing 形式 + is to + 原形動詞 來說明一項活動的核心目的。在 The point of eating is to provide... 中,eating 表示活動,to provide 表示目的。
練習
使用本課的 The point of ... is to ... 句型完成句子:____ wearing a helmet ____ protect your head。
查看答案
The point of · is to
provide A with B:向 A 提供 B
Provide A with B 表示「向 A 提供 B」。在本句中,A 是接受者 your body,B 是所提供的東西 energy。 注意順序:provide + 接受者 + with + 所提供的東西,也就是 provide your body with energy。
練習
使用 provide A with B 完成句子:The school will ____ each child ____ a free lunch。
查看答案
provide · with
be broken down into smaller pieces:被分解成更小的部分
Be broken down into + 名詞片語是一種被動過程結構。它把發生變化的事物作為文法主語,而 into 引出變化後形成的部分或形態。 本句中,食物變成了更小的碎塊。By saliva and chewing 補充了造成這種變化的手段。
練習
請用被動結構 be broken down into 完成這個過程句:During recycling, glass bottles ____ small pieces before they are melted.
查看答案
are broken down into
where the movement of the muscles around the stomach and gastric juices break it down further.
0:21胃部周圍肌肉的運動和胃液會在那裡進一步分解食物。
help speed up the reactions:幫助加快反應
Help + 動詞原形表示某個事物對一個動作或結果起促進作用。在 help speed up 中,to 被省略,因此 speed 是動詞原形,而不是名詞。 Speed up 是片語動詞,意思是「使變快或變得更快」。這裡表示酵素幫助消化反應進行得更快。 Help to speed up 在文法上也正確,但 help speed up 更簡潔,也很常見。
練習
請使用 help + 動詞原形以及片語動詞 speed up 完成句子:Regular exercise can ____ your recovery.
查看答案
help speed up
chemically break down food 的含義與結構
這裡,chemically break down food 表示「透過化學反應使食物分解成更簡單的物質」。它不是指從物理上把食物打碎;chemically 把酵素的作用與咀嚼造成的物理破碎區分開來。 在這個及物用法中,break down 是可分片語動詞:既可以說 enzymes break down food,也可以說 enzymes break food down。這個結構也可用於其他物質,或描述把複雜事物拆分成較小部分。
練習
用本課中的雙字動詞補全句子:During digestion, enzymes chemically ____ large food molecules into smaller ones.
查看答案
break down
throughout most of the digestive process 表示的涵蓋範圍
throughout most of the digestive process 是一個表示範圍的片語,說明酵素在何處或何時存在。throughout 強調涵蓋整個過程中的多個部分,而 most of 把這種涵蓋限制為大部分,並不是每一個階段。 可遷移的結構是 throughout most of + 一段時間、一個區域或一個過程。它比 in 更精確,因為它把情況描述為延伸到該範圍的許多部分。
練習
閱讀英文情境並選擇最適合補全句子的片語:The researcher checked the equipment at nearly every stage, but not at all of them. She checked the equipment ___ the experiment.
- throughout all of
- at one point in
- throughout most of
查看答案
throughout most of
picky about what they want to break down 的擬人含義
這裡的 picky about 表示「對……非常挑剔、有很強的選擇性」。這句話把酶擬人化了:what they want to break down 指的是每種酶能夠作用的物質,而不是酶真的有主觀願望。 這種日常化的描述讓科學概念更容易想像:一種酶並不是對所有物質都同樣有效,它只能作用於特定對象。
練習
在句子“This cleaning enzyme is picky about what it breaks down,”中,說話者想表達什麼意思?
- 它只作用於某些物質。
- 它對所有物質都進行同樣的分解。
- 它會有意識地決定自己喜歡哪些物質。
查看答案
它只作用於某些物質。
作為舉例標記的 For example
For example 是一個話語標記,告訴聽者接下來的資訊是對一個較寬泛陳述的具體例證。本句先提出酶具有選擇性這一普遍觀點,再用澱粉酶的情況加以說明。 它把講解從一般觀點推進到支持性細節。它不引出原因,也不表示結論。
練習
請用本課學到的、用於引出具體事例的兩個詞補全句子:Many animals are active at night. ____, owls often hunt after dark.
查看答案
For example
another enzyme called maltase:名詞 + called + 名稱
在 another enzyme called maltase 中,called maltase 是修飾 another enzyme 的簡化關係子句。它相當於 another enzyme which is called maltase;maltase 是這個酶的名稱。 可以用「名詞 + called + 名稱」簡潔地介紹人、事物或專業術語的名字。這裡 called 是為名詞命名,不是表示過去打過電話。
練習
用 which is called 的簡化形式完成句子:We saw a robot ____ Bolt.
查看答案
called
converts the maltose to glucose 中的 convert A to B
在 converts the maltose to glucose 中,the maltose 是 A,也就是起始物質;glucose 是 B,也就是結果。結構是 convert A to B,表示使 A 轉變成 B。 這個結構也常用於科學轉化、檔案格式、能量、貨幣和單位。把被轉化的事物直接放在 convert 後面,並用 to 引出結果。
練習
完成 convert A to B 結構:The app will ____ the photo ____ a PDF file.
查看答案
convert · to
However, some people lack the necessary enzymes to break down specific foods. 用詞
1:03不過,有些人缺少分解特定食物所需的酵素。
lack + 名詞:lack the necessary enzymes
這裡,lack 是及物動詞,意思是「沒有某種所需之物」。名詞片語 the necessary enzymes 是它的直接受詞。 可遷移的結構是「主詞 + lack/lacks + 名詞片語」。因為動詞 lack 直接接受詞,所以後面不加 of。
練習
用 lack 的正確形式補全句子,不要添加額外的介系詞:The small clinic ____ the equipment needed for the test.
查看答案
lacks
Consider the case of:引入一個具體案例
Consider the case of 是一種祈使式語篇框架,用來引導聽眾把注意力集中到一個可作為證據或說明的具體例子上。在原句中,lactose intolerance 就是幫助聽眾理解前面一般性解釋的案例。 結構是 Consider the case of + 名詞片語。這裡的 case 指「例子、實例或情形」,不是箱子,也不一定是法律案件。
練習
使用一個正式框架,引導聽眾分析某個例子。補全句子:____ a city that made all buses free.
查看答案
Consider the case of
where the body is unable to produce sufficient levels of the enzyme lactase 文法
1:10在這種情況下,身體無法製造足量的乳糖酶,
is unable to produce sufficient levels of:無法產生足量的……
be unable to + 動詞原形表示主語缺乏完成某個動作的能力。sufficient levels of + 名詞表示數量達到滿足某種需要或功能的程度。 is unable to produce sufficient levels of 合起來表示「無法產生足夠的……」。在本句中,它說明身體產生的乳糖酶少於所需量,並不一定表示身體完全不產生乳糖酶。
練習
請使用本課中的完整結構補全這個正式句子:The damaged thyroid ____ certain hormones.
查看答案
is unable to produce sufficient levels of
lactose(乳糖)、lactase(乳糖酶)與 lactose intolerance(乳糖不耐症)
lactose 指被分解的糖,而 lactase 指執行分解作用的酶。詞尾有助於辨認兩者的作用:-ose 常見於糖類名稱,-ase 常見於酶類名稱。 lactose intolerance 指身體難以消化乳糖的狀態,常見原因是身體沒有產生足夠的乳糖酶。它不同於牛奶過敏;牛奶過敏是免疫系統對牛奶蛋白產生的反應。
練習
哪一個句子正確使用了這三個術語?
- People with lactase intolerance may not produce enough lactose to break down lactase.
- People with lactose intolerance may not produce enough lactase to break down lactose.
- Lactose is an enzyme that causes the body to digest lactase.
查看答案
People with lactose intolerance may not produce enough lactase to break down lactose.
As a result, 連接原因及其結果
本句中的 As a result, 表明「消化問題」是前面所述原因造成的結果:身體無法產生足夠的乳糖酶。它告訴聽者,新資訊與前文有甚麼關係。 使用 as a result 可以從一個原因或情況推進到其後果。放在句首時,後面通常加逗號,如 As a result, ...
練習
選擇最適合補全這段英文的連接語:「The path was icy. ___, the race was canceled.」
- For example
- As a result
- However
查看答案
As a result
such as 引出總類別中的具體例子
本句中的 such as 把「消化問題」這個總類別與具體例子連接起來:腹部脹氣、放屁和噁心。這些例子用來說明該類別,通常不表示已經列出全部情況。 常見結構是「總類別 + such as + 一個或多個例子」。such as 後面的詞應該是前面所述類別的成員或實例。
練習
哪一個句子使用 such as 來列出一個總類別中的成員?
- The jacket looks like mine.
- Small pets such as hamsters and gerbils need gentle care.
- Rina was tired; as a result, she went to bed early.
查看答案
Small pets such as hamsters and gerbils need gentle care.
we don't have enzymes specifically designed to chemically break down glass, steel, or plastic.
1:24我們體內並沒有專門透過化學作用分解玻璃、鋼鐵或塑膠的酵素。
When it comes to + 名詞或 -ing 形式
When it comes to 用來引出說話人接下來要討論的主題或面向。這裡,它把焦點轉到「吃一輛公車」這個不同尋常的設想上,並不表示有什麼東西真的來到某人身邊。 這個片語後接名詞片語或 -ing 形式,如 When it comes to eating a bus。它適合在較廣泛的解釋、比較或討論中開啟一個具體分支。
練習
用本課的主題框定表達完成句子:____ choosing a pet, our family needs to consider allergies.
查看答案
When it comes to
hasn't stopped humans from eating:stop someone from doing 結構
Stop someone from doing something 表示阻止某人做某事。結構是 stop + 人 + from + -ing 形式,因此 humans 是受到阻止的群體,eating 是相關動作。 本句中的 hasn't stopped 是現在完成式的否定形式:截至目前,缺少合適的酵素並未阻止人們吃下各種非同尋常的東西。這個轉折說明障礙確實存在,卻沒有終止這種行為。
練習
使用 stop someone from doing 結構完成句子:We wanted to enter the park, but the locked gate ____ entering.
查看答案
stopped us from
Michel Lotito, a French entertainer known as Mr. Eat Everything, 片語搭配
1:33法國表演藝人米歇爾·洛蒂托,人稱「什麼都吃先生」,
known as + 名字或公眾身分
在這句話中,known as 引出米歇爾·洛蒂托為人所知的名字或公眾稱號:Mr. Eat Everything。結構是 be known as + 名字、稱號或身分。 這個結構用來告訴聽者某人或某物被稱作什麼,而不是其出名的原因。
練習
用表示「公開被稱為」的兩個詞補全句子:The street artist is ____ Sky Fox.
查看答案
known as
among other things:標明列舉並不完整
在這句話中,among other things 告訴聽者,接下來提到的物品只是從更大範圍中選出的部分例子。它可以避免讓這份列舉聽起來像是完整清單。 這個短語是對整份列舉的插入性說明;它並不是說某件列出的物品在其他物品之間,也不是在比較這些物品。
練習
用表示「這些例子並非完整清單」的三個詞補全句子:The emergency kit contains, ____, water, a flashlight, and a radio.
查看答案
among other things
took two years to finish:用 take 表達耗時
在 took two years to finish 中,took 是 take 的過去式,意思是「需要、花費了」,不是「攜帶」或「拿走」。主語 This task 是需要兩年才能完成的事情。 可遷移結構是 something + take/took + a length of time + to + base verb。時間片語說明完成後面動作所需的時長。
練習
用 take 的過去式和括號中給出的時長完成句子:The repairs ____ to complete. (three days)
查看答案
took three days
cut them into small pieces:表達切割後的結果
cut them into small pieces 表示切割使這些物品從較大的整體變成許多小塊。into 引出動作造成的結果,small 修飾最終形成的 pieces。 可遷移結構是 cut + object + into + result units,例如 pieces、slices 或 strips。受詞放在 cut 和 into 之間。
練習
用表示「小黃瓜變成小塊」的目標結果片語完成句子:For the salad, cut the cucumber ____.
查看答案
into small pieces
mineral oil:從石油中提煉的油
mineral oil 是從石油中提煉出來的油。這個雙詞名稱指一種特定物質;mineral 並不是說在食用油裡加入了有益的膳食礦物質。 這裡,它指為幫助小碎片通過某個通道而加入的潤滑物。句子只是在描述某個人的做法;這個名稱本身並不表示這種做法是安全的。
練習
本句中的 mineral oil 指什麼?
- 用於烹飪的植物油
- 從石油中提煉的油
- 含有溶解礦物質的水
查看答案
從石油中提煉的油
wash them all down:用飲料幫助吞嚥
在本句中,wash them all down 的意思是「用水幫助吞下所有小碎片」。them 指那些碎片,all 強調每一塊都包括在內。 表達這個意思時,wash ... down 是可分開的片語動詞。如果受詞是代名詞,要把代名詞放在動詞和小品詞之間:說 wash them down,不說 wash down them。這個片語不是指清洗那些碎片。
練習
用 wash ... down 的兩個部分完成句子,表達「用水幫助吞嚥」:Use a little water to ____ the pill ____.
查看答案
wash · down
from which he amazingly suffered no ill effects to his health. 片語搭配
2:04而令人驚訝的是,他的健康竟然沒有因此受到任何不良影響。
claimed to eat:未被當作已證實事實的說法
claimed to + 動詞原形這一結構表示主語聲稱某件事是真的。在這裡,洛蒂托就是聲稱自己吃了這些材料的人。 敘述者只是把這項資訊歸於洛蒂托本人,並沒有將其當作已證實的事實來呈現。因此,claimed to 在報導與這項主張之間保留了一定距離,相關資訊可能仍需核實。
練習
在這句話中,claimed to eat 向讀者傳達了什麼?
- 這是洛蒂托本人所說的,但敘述者並未將其當作已充分證實的事實來呈現。
- 敘述者直接核實了洛蒂托確實吃下了這一數量。
- 洛蒂托只是打算吃下這一數量,從未說自己已經這樣做。
查看答案
這是洛蒂托本人所說的,但敘述者並未將其當作已充分證實的事實來呈現。
approximately 1 kg:表示估計數量
Approximately 直接修飾度量表達 1 kg,表示這個數量接近一公斤,而不是測得或報告為正好一公斤。 這個近似標記保留了數字報告中的不確定性。它告訴讀者,應把 1 kg 視為估計值,而不是精確數字。
練習
以下哪種理解最準確地保留了 approximately 1 kg 的含義?
- 正好 1 kg,沒有任何不確定性。
- 不超過 1 kg,而且可能少得多。
- 接近 1 kg,但並未將這個數字當作精確值呈現。
查看答案
接近 1 kg,但並未將這個數字當作精確值呈現。
suffered no ill effects:未遭受不良影響
在 suffered no ill effects 中,suffer 表示「遭受、經歷」,ill effects 指有害或令人不適的後果。no 否定整個名詞片語,因此這句話聲稱這些特技沒有對他造成明顯傷害。 這是描述某種行為、暴露或治療是否造成負面後果的常見正式搭配。這裡的 ill 修飾 effects,意思是「不良的」;並不是說 effects 本身「生病了」。
練習
用表示「有害後果」的兩個英文單字完成句子:After the brief exposure, the volunteers suffered no ____ and reported feeling normal.
查看答案
ill effects
It turns out he had an insatiable desire to eat things like dirt, rubber, and metal, 講解
2:07原來,他有一股無法滿足的慾望,總想吃泥土、橡膠和金屬之類的東西,
an insatiable desire to eat:無法滿足的進食衝動
Insatiable 表示「無法滿足的」。在 an insatiable desire to eat 中,它讓這種欲望顯得極其強烈且持續,並非普通的飢餓或短暫的念頭。 結構 an insatiable desire to + 動詞 描述一種不斷要求得到更多的衝動。這裡想吃的是非食物,因此該片語表達的是令人擔憂的強迫性衝動,而不是對某種愛吃食物的熱情。
練習
請用本課中表示「似乎永遠無法滿足的欲望」的表達完成句子:Even after reading three books about space, Leo still wanted more; he had ____ learn about every planet.
查看答案
an insatiable desire to
It turns out + that 子句
It turns out 表明說話者現在要揭示一個在前述資訊之後才得知或弄清的事實。這裡,它把敘述從令人驚訝的進食行為轉向關鍵解釋:他患有異食癖。 結構是 It turns out (that) + 子句。它常用來修正先前印象或引出意外發現;這裡的 turn out 不表示身體轉身,也不表示關掉某物。
練習
用一個表示「引出新發現事實」的三個英文單字完成句子:____ that the meeting had been moved online.
查看答案
It turns out
a condition known as pica:為一種病症命名
Pica(異食癖)是一種健康問題,患者會持續食用泥土、橡膠或金屬等非食物物質。在這個片語中,condition 指醫療或健康方面的病症,而不是「條件」。 Known as 表示「被稱為」或「以這個名稱為人所知」。因此,a condition known as pica 是在說明這種病症公認的名稱是 pica。
練習
哪一項解釋最符合 “a condition known as pica” 的意思?
- 對偶爾嘗試一次奇怪物品的無害稱呼
- 一條要求某人避開某些食物的規則
- 一種涉及持續食用非食物物質的健康問題
查看答案
一種涉及持續食用非食物物質的健康問題
differs from person to person:因人而異
differs from person to person 表示同一種情況、經驗或結果並不是每個人都一樣。本句是說,異食癖在不同人身上可能有不同表現或不同成因。 結構 X differs from person to person 用來說明個體之間的差異。from ... to ... 表示所考慮的人群範圍,不表示某個東西在人與人之間移動。
練習
用表示「效果因人而異」的固定片語完成句子:The medicine's effect ____.
查看答案
differs from person to person
satisfy an appetite:滿足食慾或欲望
satisfy an appetite 表示提供足夠的食物或其他想要的體驗,讓這種欲望得到滿足。本句中,攝取非食物物品會滿足攝取它們的衝動,至少當下如此。 satisfy 描寫的是欲望得到滿足,並不表示造成這種欲望的礦物質缺乏或心理障礙得到了治療。這個搭配也可以用於比喻義,例如 an appetite for adventure(對冒險的渴望)。
練習
哪個句子能自然表示這碗湯滿足了進食欲望?
- A bowl of soup can repair an appetite after a long walk.
- A bowl of soup can finish an appetite after a long walk.
- A bowl of soup can satisfy an appetite after a long walk.
查看答案
A bowl of soup can satisfy an appetite after a long walk.
due to extreme mineral deficiency:說明原因
在 due to extreme mineral deficiency 中,due to 引出這種食慾的原因,後面接名詞片語 extreme mineral deficiency。mineral deficiency 指身體缺少一種或多種必需礦物質;extreme 表示缺乏的程度非常嚴重。 這個原因在本句中只適用於部分人。句子並不是說所有異食症案例都由礦物質缺乏造成。
練習
用 due to 完成句子:The match was canceled ____ heavy rain.
查看答案
due to
whereas:對比兩個事實
whereas 連接兩個子句,並提示讀者把它們當作對比來理解。第一個子句描述一些食慾與嚴重礦物質缺乏有關的人;第二個子句則轉向與心理疾患有關的其他異食症案例。 它把兩個不同的事實並列起來。在這裡,whereas 表示「相較之下」,不是「當……時」,也不表示原因。
練習
選出最能在正式句子中清楚對比兩個事實的連接詞:Mia likes crowded parties, ___ her brother prefers quiet evenings.
- when
- because
- whereas
查看答案
whereas
as severe complications may arise from eating things our bodies weren't designed to process. 講解
2:27因為吃下人體原本無法處理的東西,可能會引發嚴重併發症。
severe complications may arise from:把健康風險與其原因連結起來
在本句中,severe complications 指某種狀況或行為可能進一步引發的嚴重健康問題。may 表示可能性,而不是確定會發生。 結構 consequence + may arise from + source 先提出一種可能的有害後果,再說明其來源。這裡的來源是吃下身體無法處理的物質。這種正式結構常用於醫療、安全和風險說明。
練習
請用突出顯示的表達完成這句正式風險說明:Severe complications may ____ swallowing sharp objects.
查看答案
arise from
weren't designed to process:用 be designed to 表達功能和能力界線
be designed to + 動詞原形通常描述某物原本要執行或被製造來執行的功能。在關係子句 things (that) our bodies weren't designed to process 中,作受詞的關係代名詞 that 被省略了,things 被理解為 process 的受詞。 用於 our bodies 時,weren't designed to process 是一種功能性比喻:這些物質超出了身體通常能夠安全處理的範圍。它並不是在聲稱身體由某位真實的設計者創造。
練習
請用目標結構完成句子:This filter was ____ remove dust, not toxic gases.
查看答案
designed to
So, then ...?:回到核心問題
So, then 回指前面已經交代的風險和仍未解答的問題。它發出的訊號是:既然前面那些情況都成立,接下來會給出什麼解釋? 這個問句把核心謎題重新拉回焦點,並預告下一部分將回答什麼。這裡的 it 指的是持續吃金屬卻仍避開剛才所述的嚴重後果並活下來,而不是一個新的動作。
練習
句首的 So, then 起什麼作用?
- 它表示米歇爾是在某個特定時間採取行動的。
- 它把前面提到的風險與下一部分將回答的核心問題連接起來。
- 它表示答案已經明確,因此結束這個話題。
查看答案
它把前面提到的風險與下一部分將回答的核心問題連接起來。
which prevented structural damage as the metal passed through his system. 片語搭配
2:37從而避免金屬通過消化系統時造成身體組織損傷。
It's said that:不指明來源地轉述說法
It's said that 是一種非人稱被動報導結構:it + be + 過去分詞 + that 子句。it 在這裡僅作形式主詞,並不指 Lotito;that 子句承載被轉述的說法。 這個短語把該說法呈現為人們所報導或相信的內容,但不說明來源。它讓說話人與說法保持距離,因此沒有把解釋表述為經過直接證實的事實。
練習
請用一種不指明來源、也不把說法當作已證實事實的非人稱報導短語完成句子:____ the old house has a hidden room.
查看答案
It's said that
異常厚的胃黏膜
stomach lining 指胃內部的一層組織。在這個名詞片語中,stomach 說明是哪一種 lining,thick 描述 lining,abnormally 修飾 thick。整個片語表示這層內壁比正常範圍更厚。 在本句中,這個片語指出一種異常的身體特徵;句中認為,金屬通過體內時,這項特徵保護了組織。
練習
請用表示「胃內部的組織層比正常範圍更厚」的確切片語完成醫學描述:The scan revealed an ____.
查看答案
abnormally thick stomach lining
防止了結構性損傷
prevented + 名詞表示阻止某件事發生。structural damage 指物體形狀或支撐部分受到的物理損傷;在這個醫學句子中,它指身體組織的物理結構受損。 這個片語表示,金屬通過時,較厚的胃黏膜使這種損傷沒有發生。它描述的是危險發生前或發生時的保護,而不是損傷發生後的修復。
練習
請用表示「阻止結構受到物理損傷」的確切片語完成安全報告:The reinforced frame ____ during the earthquake.
查看答案
prevented structural damage
In this case:將陳述限定於一種情況
In this case 回指前面已經描述的特定情況,並把接下來的陳述限定在這個情況之內。 它是組織資訊的語篇短語:提醒聽者不要把後面的結論當作普遍規律。這裡,它指的是已經存在的個案,而不是設定未來條件。
練習
在例句中,In this case 有什麼作用?
- 它為未來可能發生的事情引入一項預防措施。
- 它表示只有滿足某個條件時,這種情況才成立。
- 它把後面的陳述限定在前面已經描述的特定情況中。
查看答案
它把後面的陳述限定在前面已經描述的特定情況中。
he just got lucky that his pica coincided with a well-suited biological abnormality. 講解
2:42他只是運氣好,異食癖正巧碰上了與之相配的生理異常。
just got lucky:好結果只是碰巧發生
Got lucky 表示好結果是偶然發生的。Just 強調這個結果要歸因於運氣,而不是能力、計畫或可靠的方法。 後面的 that 子句說明具體走運的情況。說某人 lucky 是在描述結果;這並不表示冒險行為是安全的,也不表示別人照做就能成功。
練習
請用表示「好結果完全是偶然發生的」的表達完成句子:Noah did not know the answer, but his guess was correct. He ____.
查看答案
just got lucky
coincided with:重合不等於因果
在這句話中,coincided with 連接了 his pica 和 a biological abnormality。它表示這兩種狀況碰巧同時發生或同時存在。 這個片語表示重合,不表示因果:它沒有說異食症造成了生理異常,也沒有說生理異常造成了異食症。更一般地說,當 A 和 B 同時發生,或在某個重要方面相吻合時,可以說 A coincides with B。
練習
用表示「與……同時發生」的兩個字完成句子:The power outage ____ the start of the storm.
查看答案
coincided with
well-suited biological abnormality:只適合某個特定用途
Well-suited 表示「很適合某種特定需要或任務」。在 well-suited biological abnormality 中,這個複合形容詞修飾 abnormality,表示這種不尋常的身體特徵碰巧很適合當時的情況。 這種正面評價只限於這一點上的適合。它並不是說該生理異常很健康、值得擁有或整體而言是好事。連字號表示 well 和 suited 在 biological abnormality 前共同構成一個修飾語。
練習
在句子 'A thick case is well-suited to protecting a tablet,' 中,well-suited 是什麼意思?
- 它很適合那項特定任務。
- 它在所有方面都健康而且有幫助。
- 它看起來不尋常,而且沒有任何有用的功能。
查看答案
它很適合那項特定任務。
Hypothetically:設定假想情境
“Hypothetically”是句子副詞,把整個回答限定在一組假想條件中。它提示聽者把後面的內容當作思想實驗來評估,而不是視為關於現實可行性的陳述。 在“Hypothetically, maybe.”中,“Hypothetically”設定討論框架,“maybe”則在該框架內增加不確定性。兩者合起來大致表示「在假想條件下,也許如此」,並不表示這個想法在現實中可行或安全。
練習
在規劃討論中,有人說:“Hypothetically, maybe we could open a second office.”“Hypothetically”表示什麼?
- 這個想法只是作為假想案例來考慮,並非現實計畫。
- 說話者正在直接要求開設辦公室。
- 說話者已經確認辦公室會開業。
查看答案
這個想法只是作為假想案例來考慮,並非現實計畫。
With a rare thick stomach lining and the bus chopped into tiny pieces over many years, 文法
2:51如果你恰好有極其罕見的厚胃黏膜,再花上好多年把公車切成極小的碎片,
with the bus chopped into tiny pieces 結構
「with + 名詞 + 過去分詞」結構為主句補充背景情況。這裡 bus 是 chopping 的承受者,所以 chopped into tiny pieces 描述公車所處的狀態;chopped 不是句子的主要謂語,公車也不是執行切割動作的一方。 這個結構常用來呈現已經準備好的條件或已經完成的結果,從而說明主要事件為什麼能夠發生。在這裡,被切成小塊的狀態配合一個持續多年的過程,而不是說整輛公車要一次處理完。
練習
用一個表示「所有文件都已簽好」的 with 片語完成句子:'____, we can send the application today.'
查看答案
With all the documents signed
With a rare thick stomach lining ... it might be possible:條件與審慎的可能性
句首的“with”片語表示「在這些條件成立的情況下」。它先給出評估主句之前必須滿足的情形。在完整句子中,“with”同時引出異常厚實的胃黏膜,以及把公車切成極小碎片並持續許多年的條件。 主句用“might + be”表達試探性的可能性,而不是事實。“With + condition, ... might be possible”這一模式適合審慎評估:先列出必要條件,再給出確定性較低的結論。
練習
使用 With + condition, ... might be possible 模式完成審慎評估:____ enough staff, ____ to finish by Friday.
查看答案
With · it might be possible
But technically, since you don't produce any enzymes for it and you aren't absorbing any nutrients, 表達脈絡
2:57但嚴格來說,因為你無法製造分解它所需的酵素,也吸收不到任何營養,
But technically:按照嚴格定義進行修正
But 表示從前面較寬鬆的答案轉向另一個判斷,而 technically 把判斷標準收窄到嚴格定義或相關事實細節。But technically 合在一起引出限定或修正,但並不是說日常說法完全沒有道理。 這種表達先承認實用或日常的看法,再說明按照更嚴格的標準什麼才成立,從而組織資訊。這裡,後面的 since 子句給出了更嚴格的生物學依據。
練習
朋友隨口把蜘蛛稱為昆蟲。哪一句用 But technically 引出基於定義的修正?
- But technically, this soup tastes delicious.
- But technically, a spider is an arachnid, not an insect.
- But technically, could you close the window?
查看答案
But technically, a spider is an arachnid, not an insect.
not actually X, just Y:用更準確的描述取代表面標籤
在“you aren't actually eating the bus, just simply passing it through”中,not actually X, just Y 這個結構先否定第一個標籤,再用更準確的描述取代它。雖然材料進入了身體,但按照說話人採用的定義,這不算“eating”,因為材料既沒有被消化,也沒有被吸收。 “Just”和“simply”把聽起來很驚人的X降格為沒那麼重大的Y。這個資訊組織方式可以遷移為:先提出一個看似合理的表面解釋,否定它在嚴格意義上的準確性,再說明實際發生的事情。
練習
在“Maya isn't actually deleting the files, just moving them to an archive”中,這個結構起什麼作用?
- 它否定了“deleting”這個說法,並用更準確的動作“moving”取代它。
- 它表示刪除和移動是Maya完成的兩個獨立動作。
- 它暗示Maya不確定這些檔案發生了什麼。
查看答案
它否定了“deleting”這個說法,並用更準確的動作“moving”取代它。
don't exactly recommend:用輕描淡寫表達警告
Don't exactly recommend是一種輕描淡寫的表達。從字面上看,exactly弱化了否定,但這裡的危險背景讓實際語氣強得多:說話人用幽默方式避開了“we strongly recommend that you do not try this”這種直接說法。 這種形式讓說話人以冷靜、克制的語氣表達反對或警告。應根據語境判斷它的真實強度,不能把exactly理解為「只是有一點」。
練習
判斷:在某個行為顯然危險的語境中,“We don't exactly recommend trying it”可以作為幽默但強烈的警告。
- 正確
- 錯誤
查看答案
正確
「Just don't.」:直接叫對方停止的命令
「Just don't.」的意思是「不要做我們剛才已經在談的那個動作」。主要動詞被省略了,因為雙方都知道指的是哪個動作——在這個場景中,就是試圖吞下一輛公車或其他不是食物的危險物品。 作為一個極短的命令,它不只是提出建議,而是把這個嘗試和討論都直接打住。當上下文已經清楚指出被省略的動作時,這種省略在英語中很自然。
練習
朋友在你已經警告過之後,仍把手伸向一條損壞的電線。哪句回應能最直接地叫對方停下,同時不重複那個動作?
- Just don't.
- Maybe later.
- Be careful.
查看答案
Just don't.
This week we wanted to recommend the book What If by Randall Munroe,
3:19本週我們想推薦Randall Munroe的《What If》,
which does an amazing job at answering hilarious and sometimes absurd hypothetical questions. 片語搭配
3:23這本書非常精彩地解答了各種爆笑、有時甚至荒謬的假設性問題。
「does an amazing job at answering」:稱讚表現
在這裡,does an amazing job at answering 表示這本書把這些問題回答得非常好。Job 描述的是這本書表現得如何,而不是受雇的工作。 可套用的結構是 do a/an + adjective + job at + -ing。do 要配合主詞變化,at 後面要接動名詞。
練習
使用 does an amazing job at 和 explain 的 -ing 形式完成句子:This study app ____ new words clearly.
查看答案
does an amazing job at explaining
on the go:忙碌或在路上
on the go 是一個慣用語,表示離開固定地點、正在旅行,或忙著從一項活動轉到另一項活動。它不一定表示正在跑步。 在這裡,它說明了有聲書為什麼方便:通勤、旅行或做其他事情時也能聽,不必坐下來閱讀。
練習
用表示「忙碌或在路上」的慣用語完成句子:Leo is traveling all day, so he listens to stories ____.
查看答案
on the go