雙語大腦的好處 - 米婭・娜卡慕里：英語精讀講義

演講者剛剛問了觀眾一個問題。哪一句最適合利用觀眾的回答，以互動方式引出主題？

1. The answer was written on the board yesterday.
2. If you answered yes, this next example is for you.
3. You may answer the question after the talk.

用表示「很可能」的目標兩字片語完成句子：The roads are icy, so ____ the game will start late.

哪個句子中的 belong to 表示屬於一個群體，而不是表示所有權？

1. The bicycle belongs to Nora.
2. That blue jacket belongs to my brother.
3. Many volunteers belong to the neighborhood garden club.

完成句子：Besides ____ an easier time reading, Ben learns new words faster.

哪一句正確使用了「動名詞片語作主詞 + means that」這個結構？

1. Keeping a simple schedule means that you know what to do next.
2. Keep a simple schedule mean that you know what to do next.
3. Keeping a simple schedule means you knowing what to do next.

哪一句正確使用了 those of 來比較兩組複數的結果？

1. Our test results are more consistent than those of the other classes.
2. Our test results are more consistent than that of the other class.
3. Our test results are more consistent than the other classes.

哪一句最適合引出對「團隊合作」的深入定義？

1. The team has five members.
2. What does it really mean to work as a team?
3. Did the team practice yesterday?

哪一句正確使用這個結構來引出評估面向？

1. Fitness is typically measured in three areas: strength, endurance, and flexibility.
2. Fitness typically measures in three areas: strength, endurance, and flexibility.
3. Fitness is typically measured by three areas: strength, endurance, and flexibility.

按照這個分類，哪一組搭配正確？

1. speaking and listening — passive skills
2. listening and reading — active skills
3. speaking and writing — active skills

哪一種人最適合用 balanced bilingual 來描述？

1. 第二語言遠弱於第一語言的人
2. 只會第二語言中幾個片語的人
3. 兩種語言的整體能力大致相當的人

請用表示「在所有相關類別中」的慣用語完成句子：The school's test scores improved ____ this year.

哪一句正確使用了 in varying proportions 來描述不同的相對占比？

1. The two grains are mixed in varying proportions for each recipe.
2. Each grain is varying the proportion for the recipe.
3. The two grains are mixed to varying degrees for each recipe.

請使用目標片語完成句子，表示這些動物被分成三組：These animals can ____ three groups.

請使用引出案例的框架完成句子：____, ____ a small bakery.

一個孩子透過相同的家庭日常學習兩種語言，並用兩種語言理解同一套概念。哪個術語最適合？

1. compound bilingual：兩種語言連結到同一套概念
2. coordinate bilingual：兩種語言連結到不同的情境或概念系統
3. sequential bilingual：在第一種語言之後學習第二種語言

句中的兩個標示片段描述了什麼關係？

1. Two linguistic codes：兩套語言系統連結到兩套分開的概念
2. One linguistic code：一套語言系統連結到一套共享概念
3. Two linguistic codes：兩套語言系統連結到同一套共享概念

用本課學到的四字對比片語完成句子：The first route is shorter. The coastal route, ____, is more scenic.

在這個模型中，一個人的兩種語言分別與相對獨立的概念表徵相關聯時，哪個術語最適合？

1. compound bilingual
2. coordinate bilingual
3. balanced bilingual

在這段對並列型雙語的解釋中，two sets of concepts 是什麼意思？

1. 相同的英文單字被寫了兩次。
2. 每種語言都連結到自己的一組意義。
3. 這個人擁有兩組實體物品。

哪一個術語最符合這種情況？Maya 看到一個 L2 詞時，先想到它在 L1 中的翻譯，然後才理解概念。

1. compound bilingual
2. coordinate bilingual
3. subordinate bilingual

在句子 He filtered the news through his own experience 中，這個片語是什麼意思？

1. 他檢查這則新聞是否有拼字錯誤。
2. 他刪除了新聞中不準確的細節。
3. 他拒絕閱讀這則新聞。
4. 他透過自己的經驗來理解這則新聞。

哪一個句子最適合正式描述某人具有很強的語言能力？

1. 她完全精通西班牙語。
2. 她只會幾個西班牙語單字。
3. 她才剛開始學西班牙語。
4. 她很會說西班牙語。

完成固定表達：The program is open to everyone, regardless ____ age.

這句話是什麼意思？The diary gives readers a glimpse into life on the ship.

1. 日記向讀者完整記錄了船上生活的每一個細節。
2. 日記讓讀者對船上的生活有了有限但有價值的了解。
3. 日記使讀者無法了解任何關於船上生活的資訊。

在這個神經科學語境中，left hemisphere 和 right hemisphere 指什麼？

1. 身體的左側與右側
2. 地球的西半球與東半球
3. 大腦解剖構造上的兩個半球

哪一句表示差異確實存在，但只是程度上的差異，而不是嚴格的非此即彼？

1. The difference is a matter of degree, not an absolute split.
2. The difference is an absolute split with no overlap.
3. There is no difference at all.

在腦科學語境中，lateralization 描述的是什麼？

1. the brain moving toward one side of the skull
2. the speed at which a child learns a language
3. a function becoming more strongly associated with one brain hemisphere
4. a person turning their body to one side

選出能完成這個正式因果句、並表示結果至今仍有影響的片語：The fact that the old bridge is unsafe ___ the city's current plan to replace it.

1. has led for
2. have led to
3. led to
4. has led to

critical period hypothesis 在這裡是什麼意思？

1. 語言學習會變得危險的警告
2. 所有人都必須在同一天開始學習的規定
3. 人生早期某個階段特別有利於語言習得的假說

brain plasticity 的正確含義是什麼？

1. 大腦根據經驗進行調整和改變的能力
2. 大腦內部塑膠材料的含量
3. 大腦固定不變的形狀

用正確的動詞完成句子：The new reading app lets children ____ the text size。

句子 Language is lateralized to one hemisphere。中的 to one hemisphere 表示什麼？

1. 語言會實體移動到其中一個大腦半球內。
2. 另一個大腦半球完全沒有作用。
3. 語言處理功能主要與其中一個大腦半球相關。

"may give you a more holistic grasp of the issue" 是什麼意思？

1. 它可能幫助你從整體及各部分的連結來理解這個問題。
2. 它保證你會記住每一個細節。
3. 它可能讓你用手抓住這個問題。

第一種方案在需求上升時提高費用，第二種方案在相同條件下降低費用。哪個連接詞最明確地標示這種反向關係？

1. However,
2. On the contrary,
3. Conversely,

在研究報告中，The participants exhibited less anxiety. 是什麼意思？

1. 參與者完全不再有任何情緒。
2. 參與者呈現較少的焦慮。
3. 參與者藏起了一件以焦慮為主題的展品。

用替代單數名詞的字完成句子，避免重複 jacket：This jacket is warmer than the old ____.

在神經科學文章中，gray matter 指什麼？

1. 一個棘手或難以說明的問題
2. 任何碰巧是灰色的物體
3. 存在於大腦和脊髓中的神經組織

在 when engaging a second language 中，engaging 是什麼意思？

1. 讓它變得有趣
2. 使用或在腦中啟動它
3. 承諾與說這種語言的人結婚

在片語「a workout a bilingual brain receives」中，workout 是什麼意思？

1. 大腦參加的一堂體能訓練課
2. 在大腦上進行的一項醫療處置
3. 使用兩種語言帶來的反覆心智鍛鍊

請用表示「讓症狀更晚開始」的正式表達完成句子：The new therapy may ____ severe symptoms.

例句中的 major cognitive benefits to bilingualism 是什麼意思？

1. 證明一個人會兩種語言的正式證書
2. 逐字翻譯所造成的主要問題
3. 與使用兩種語言相關的重大認知過程優勢

請用 would have 和 surprise 的過去分詞完成時間對比：The device may seem ordinary now, but it ____ engineers a century ago.

哪一種理解最符合原句？

1. 它表示影片贊同雙語能力會傷害每一個孩子。
2. 它表示 1960 年代以前的孩子無法學習兩種語言。
3. 它在轉述一種舊觀點：雙語能力曾被認為是不利條件。

用 force 的 -ing 形式完成句子：The broken scanner slowed the team down by ____ them to enter every code by hand.

這裡的 a view 指什麼？

1. 進行研究的方法
2. 從窗戶看到的景色
3. 一種觀點或想法

請選出使用 while 表示讓步，並用強調性的 did 加上動詞原形 show 的句子。

1. While the sample was small, the trial did show a clear benefit.
2. While the sample was small, did the trial show a clear benefit?
3. While the sample was small, the trial did showed a clear benefit.

在句子 The tools needed to build the kite are in the box 中，整句的主要動詞是什麼？

1. needed
2. build
3. are in

the dorsolateral prefrontal cortex 在這個句子中指的是什麼？

1. A specific brain region
2. A language-learning strategy
3. A type of attention exercise

下列哪一種能力最能體現 executive function？

1. 注意到蘋果是紅色的
2. 記住一位公司高階主管的姓名
3. 規劃多個步驟並在需要時切換任務

用本課中的三個詞原句完成句子：Constantly ____ can make it harder to focus.

請填入構成「排除不需要的資訊」這個片語動詞的助詞：The app helps filter ____ spam messages.

哪一句正確地先限制第一個主張，再有力確認第二個主張？

1. While the plan may not necessarily save time, it does reduces confusion.
2. While the plan may not necessarily saves time, it does reduce confusion.
3. While the plan may not necessarily save time, it does reduce confusion.

在句子「The puzzle kept Maya actively engaged.」中，actively engaged 是什麼意思？

1. 積極參與並保持專注
2. 人在現場但沒有注意
3. 正在準備結婚

請用表示計畫不會改變的連接詞完成句子：____ it rains, the science fair will continue indoors.

請用本課的兩個固定表達完成句子：____ learn a new skill, so ____ and begin today.

在這句話中，make the linguistic leap 是什麼意思？

1. 一邊說問候語一邊真的跳起來
2. 只學習英語單字 hello
3. 從熟悉的起點跨出一步，開始使用另一種語言

補全固定表達：When it ____ to teamwork, listening is important.

「A little kindness can go a long way」是什麼意思？

1. 善意只在很短的時間內有用。
2. 一點善意就能產生很大的正面影響。
3. 一點善意可以實際走很遠。