魯米教你如何去愛 - 史蒂芬妮·漢切爾·史密斯：英語精讀講義

在本句中，is made to become entirely flame 表達了什麼？

1. 有人在火旁製造蠟燭。
2. 蠟燭被引向一個最終狀態，最後只剩火焰。
3. 蠟燭沒有改變，只是短暫地看起來像火焰。

在這個蠟燭意象中，annihilating 最接近什麼意思？

1. 讓蠟燭稍微變暖
2. 在不改變蠟燭的情況下反射光線
3. 使蠟燭原本獨立的形體徹底消失

在這個詩性句子中，it has no shadow 主要暗示什麼？

1. 它暗示蠟燭原本獨立的形態以及它與光的分隔都已消失。
2. 它表示蠟燭被移到了完全黑暗的地方。
3. 它是在給出從圖畫中移除影子的字面指示。

用本課由三個字組成的來源標記補全英文句子：____, the mountain was formed by a sleeping giant.

請用 read 的過去進行式完成句子：Maya ____ in the library when the fire alarm rang.

哪一個句子最自然地使用了 disheveled？

1. After the windy walk, Lena came inside with disheveled hair.
2. We poured disheveled juice into the glasses.
3. The class solved a disheveled math problem.

請用本課的完整結構補上敘事者的預告：Noah ____, ____ the old map would lead him to a hidden village.

哪一句正確使用句首短語來描述主句的主詞？

1. Frustrated by the delay, Elena called the airline.
2. Frustrated by the delay, the clock seemed to move slowly.
3. Frustrated by the delay, Elena's flight was canceled.

在這個句子中，哪一項最符合「Rumi snapped」的意思？

1. 魯米突然用惱怒、不耐煩的語氣說話。
2. 魯米說得非常小聲，不想讓其他人聽見。
3. 魯米一步一步仔細解釋了這個想法。

用 catch fire 的過去式完成句子：After a spark landed on it, the dry grass ____.

說話人用「You couldn't possibly understand」表達了什麼？

1. 說話人在禮貌地詢問對方是否理解
2. 理解可能很困難，但仍然完全有可能
3. 說話人表示聽話人根本無法理解

在「Shams of Tabriz」中，「of Tabriz」主要有什麼作用？

1. 表示 Shams 擁有大不里士這座城市
2. 透過傳統的地點關聯來指稱 Shams
3. 把 Tabriz 當作 Shams 的現代姓氏

在本句中，a charismatic Sufi mystic 最符合哪一種含義？

1. 蘇菲傳統中富有感召力和影響力的靈性人物
2. 在舞台上表演神祕魔術的人
3. 只研究世俗法律的官員

用 transform 的過去式完成句子：The documentary deeply ____ his worldview.

哪一句清楚表示受到科學展覽啟發的人是 Omar？

1. Inspired by the science fair, the small robot was Omar's next project.
2. The science fair, inspired by Omar, led to a small robot.
3. Inspired by the science fair, Omar built a small robot.

用本課以 would 開頭的五字目標表達補全這段回顧性傳記：As a child, Nia loved numbers. She ____ a respected engineer.

請用 poet 的正確形式完成句子：Maya is one of the school's most talented ____.

The economic crisis still looms large in public debate 這句話是什麼意思？

1. 人們正在討論這場危機的物理尺寸。
2. 這場危機已經完全從公共討論中消失。
3. 這場危機在公共討論中依然非常重要，而且難以忽視。

在本句中，the Persian-speaking world 指什麼？

1. 世界上所有使用任何語言的國家
2. 一個名為波斯的國家
3. 因波斯語和波斯文化而相互連結的地區和社群

請使用 emigrate 的過去式和正確的目的地介系詞完成句子：At age twelve, she ____ New Zealand with her family.

在句子 'Nora worked hard to secure a place in the program,' 中，secure 是什麼意思？

1. 用鑰匙鎖上
2. 成功取得
3. 使其在物理上安全

用名詞片語前的結構完成句子：____ the inspection, all the repairs had been completed.

原句中的 well-respected scholar of Islamic law 指的是什麼？

1. 伊斯蘭法律傳統中備受尊敬的專家
2. 任何信仰伊斯蘭教的人
3. 負責執行地方法律的現代警察

片語 the mystical path within Islam 告訴我們蘇菲主義是什麼？

1. 與伊斯蘭教完全分離的宗教
2. 伊斯蘭教內部的神祕主義傳統
3. 伊斯蘭國家裡的一條實際道路

請用 expose 的過去完成被動形式完成句子：Before the course began, Leo ____ classical music through his parents' records.

使用 on 和 build 的正確形式完成句子：The workshop focuses ____ confidence through practice.

用 show little interest in 的過去式完成句子：At first, Leo ____ the robotics club.

在個人故事中，A mentor came into her life 最可能表示什麼？

1. 這位導師永久搬進了她的家。
2. 這位導師走進了她的房間。
3. 這位導師成為她生活中的重要人物。

「The study was no longer his central focus」是什麼意思？

1. 它從未得到過他的任何關注。
2. 它在當時成了他唯一的優先事項。
3. 它過去曾是一項主要的優先事項，但當時已經不是最主要的了。

哪一個連接詞最適合完成這項修正？The map does not choose the route for us. ____, it helps us understand our options.

1. Therefore
2. Meanwhile
3. Rather

請使用 see A as B 的過去式：After the storm, the villagers ____ a guide back home.

在這句話中，the reunification of his soul with God through the experience of divine love 是什麼意思？

1. 兩個人之間的浪漫關係
2. 透過神聖之愛與上帝實現精神合一
3. 兩個宗教團體依法重新合併

句子 “The historian wrote of migration” 是什麼意思？

1. 這位歷史學家寫了一封信給 migration。
2. 這位歷史學家把 migration 這個字寫了很多遍。
3. 這位歷史學家在一部書面作品中討論了 migration。

原句重複使用 not in，主要有什麼作用？

1. 說明 learning、knowledge 和 books 完全是同一個意思。
2. 重複形成節奏，並有力地逐項排除每個可能的來源。
3. 表示說話者不確定愛在哪裡。

Wherever the debates of men may lead 在這句話中是什麼意思？

1. 在辯論正在進行的唯一地點
2. 只有當辯論得出令人滿意的結論時
3. 無論辯論可能達到什麼結果或方向

在這個詩歌語境中，the lover's path 指什麼？

1. 贏得公開辯論的計畫
2. 追求神聖之愛的精神道路
3. 戀愛伴侶使用的一條路線

這個句子中的 while 表達什麼關係？

1. 讓步：一項歷史悠久的傳統與後來的排斥形成對比。
2. 原因：這項傳統因為已存在數百年而受到排斥。
3. 時間：這項傳統和對它的排斥只是兩個同時發生的動作。

使用 write 的正確形式完成平行的 from ... to ... 結構：The course includes activities from ____ short stories to designing posters.

哪一個片語能正確完成句子？At the time, these jobs ____ by many wealthy families.

1. looked down upon
2. were looking down upon
3. were looked down upon

選出這句話最準確的意思：Under her teacher's influence, Maya increasingly embraced the new approach.

1. Maya 愈來愈願意接受並採用這種新方法。
2. Maya 真的愈來愈常擁抱她的老師。
3. Maya 只聽過一次這種新方法，但沒有表現出任何態度。

哪一句正確使用了表示「開始產生懷疑」的正式不及物結構？

1. After the files vanished, suspicions were arose that an employee had taken them.
2. After the files vanished, suspicions arose that an employee had taken them.
3. After the files vanished, suspicions raised that an employee had taken them.

哪一句自然地使用了 express + 情緒 + through + 媒介這個結構？

1. She expressed her grief through painting.
2. She expressed painting through her grief.
3. She explained her grief into painting.

這句中的 bathed us ... in his light 是什麼意思？

1. 他們真的在燭光下被洗了澡。
2. 他要他們站到蠟燭旁邊。
3. 他的存在和影響像光一樣環繞並指引著他們。

請用表示「突然徹底消失」的標準慣用語完成句子：After I put the note on my desk, it seemed to vanish ____.

請使用 rather than 和 give up 的 -ing 形式完成句子：____, Maya tried a different method.

句中的 preaching the religion of love 是什麼意思？

1. 替一個正式名稱為 Love 的組織打廣告
2. 只教導有關浪漫關係的內容
3. 把愛當成一種核心精神信念來宣揚

哪一句中的 while 和字幕中一樣表示讓步？

1. While Mia was reading, Ben drew a picture.
2. Mia completed the task while the class was quiet.
3. While the task was difficult, Mia completed it.

月亮與太陽的隱喻暗示魯米如何看待自己？

1. 他認為自己的工作是在反映並延續沙姆士的影響。
2. 他相信自己和沙姆士已經變成了天空中的天體。
3. 他認為自己的教誨與沙姆士完全無關。

在句子 While at the museum, Noah sketched the old bridge. 中，省略子句的完整形式是什麼？

1. Before Noah went to the museum
2. Although Noah disliked the museum
3. While Noah was at the museum

在 a sprawling collection of poems 中，sprawling 強調什麼？

1. 實際攤開的一部作品集
2. 規模龐大且範圍廣的作品集
3. 只收錄幾首短詩的作品集

補全正式關係子句：This is the discovery ____ the scientist is famous.

補全平行結構：She volunteers ____ local schools, ____ community libraries.

哪個片語最適合補全這個句子？「___, the shy dog became comfortable around visitors.」

1. Over time
2. In time
3. On time

使用 no longer saw herself as A, but as B 這個結構補全句子：After leading several successful projects, Maya ____ a trainee, but ____ a capable manager.

本句中的 a beacon of light on his own 是什麼意思？

1. 他獨自站在一座真正的信號燈旁。
2. 他只能轉述另一個人的想法。
3. 他已成為能獨立指引他人的人。

用兩個介系詞補完整個變化結構：The documentary shifts ____ the scientist's childhood ____ her later discoveries.

在評論中，'The novel is complex and layered' 最自然的意思是什麼？

1. 這部小說實際上是由一張張材料疊起來做成的。
2. 這部小說寫得很差，完全無法理解。
3. 這部小說包含彼此相關的思想與多重意義層次。

使用完整的 incorporating A from B 結構補完句子，並把 evidence 當作 A：The report is well documented, ____ three independent studies.

在文學評論中，The novel invokes a legendary hero 最可能表示什麼？

1. 它請求這位英雄親自現身。
2. 它刻意讓人想到這位英雄以及與英雄相關的聯想。
3. 它只是簡短列出英雄的名字，不暗示任何關聯。

輸入 love-crazed，並保留連字號，完成句子：The ballad tells of a ____ prince who abandons his throne.

在句子「Nora, hearing the alarm, ran outside.」中，hearing the alarm 有什麼作用？

1. 它表示 Nora 跑到外面後才聽到警報。
2. 它表示警報聽到了 Nora。
3. 它交代了 Nora 行動的背景或原因。

用表示「相比之下顯得遜色」的目標表達完成句子：The small school concert ____ the professional show.

哪一句明確表示 Maya 的話是在回應前面的評論？

1. Because of this, Maya replied that she needed more time.
2. To this, Maya replied that she needed more time.
3. After this, Maya replied that she needed more time.

萊拉說 The problem is you are not Majnun，主要想表達什麼？

1. 他無法用馬季農那種充滿愛意的眼光看萊拉。
2. 他需要找到馬季農，並把他帶到萊拉面前。
3. 他把萊拉錯認成別人了。

experiencing love meant opening his heart 說明魯米如何理解愛？

1. 愛意味著對所有人隱藏自己的感受。
2. 愛需要讓他的心臟產生生理變化。
3. 愛包括以開放、關懷的態度對待一切受造物。

like Majnun gazing upon Layla 在句中有什麼作用？

1. 它指出馬季農和萊拉第一次見面的地點。
2. 它表示萬事萬物和每一個人真的變成了萊拉。
3. 它用忠貞愛情的具體畫面說明如何看待萬事萬物和每一個人。

補全 see A as B 結構：In this review, the author ____ a way to discuss serious ideas.

哪一句使用 on a smaller scale，表達把一次有限試驗與之後更大範圍的推廣作比較？

1. We tested the new app on a small scale, with no larger rollout planned.
2. We tested the new app at a smaller scale because the map needed more detail.
3. We tested the new app on a smaller scale before releasing it worldwide.

請用由 follow 變化而來的正式介系詞完成句子：____ the inspection, the museum reopened.

在句子“The monastery belongs to an old religious order”中，order 是什麼意思？

1. 有組織的宗教團體
2. 必須服從的命令
3. 購買物品的訂單

完成句子：The club ____ a shared interest in local history.

哪一句自然地表示文件被複製並傳播到廣大地區？

1. The documents copied and dispersed the country themselves.
2. The documents were across copied the country.
3. The documents were copied and dispersed across the country.

使用 inspire 與 shape 的並列 -ing 形式來表示結果：Her stories traveled around the world, ____ a new generation of writers.

使用 introduce 的被動 -ing 形式：The book was popular at home before ____ to international readers.

哪一句自然地使用現在完成式被動結構，概括一部作品長期以來反覆受到的閱讀、翻譯和詮釋？

1. The novel has been reading and rereading, translating and reinterpreting for decades.
2. The novel has been read and reread, translated and reinterpreted for decades.
3. The novel has read and reread, translated and reinterpreted for decades.

哪一句最自然地表達一項傳統延續了許多代？

1. For ten minutes, people in the village shared these songs.
2. At one moment, people in the village will share these songs.
3. For generations, people in the village have shared these songs.

在“The museum is drawing families from nearby towns.”中，drawing 是什麼意思？

1. 吸引
2. 用力拉某人
3. 畫畫

在「While the recipe is simple, it produces a rich flavor.」中，while 表達什麼關係？

1. 為主要子句提供原因
2. 表示兩個動作同時發生
3. 表示一個事實即使受到另一個事實影響仍然成立

在文化分析中，specific historical context and Islamic worldview 這個片語說明魯米的文字具有什麼特點？

1. 這些文字只提供了魯米生平中的確切日期與地點。
2. 這些文字與歷史或宗教觀念毫無關聯。
3. 這些文字受到特定時代，以及伊斯蘭式理解世界的方式所影響。

哪一句對讀者反應作出了最謹慎、範圍最明確的判斷？

1. The poem proves that all readers feel comforted.
2. For many readers, the poem feels comforting.
3. Every reader finds the poem comforting.

在「After two failed auditions, Lena began to lose heart,」中，lose heart 是什麼意思？

1. 她的心臟出現了健康問題。
2. 她變得灰心，並開始失去信心。
3. 她愛上了某個人。

在「His path to independence took several years」中，path 表示什麼？

1. 逐漸獲得獨立的過程。
2. 通往一個名為「獨立」的地方的道路。
3. 一次短暫的休閒散步。

用本課學到的兩個單字補完這則正式緊急指示：Please leave the area ____.

哪一句用一般日常語序表達了與 I am a fortress invincible 相同的意思？

1. I am a fortress that cannot protect anyone.
2. I am inside an invincible fortress.
3. I am an invincible fortress that can protect you.

哪一句正確使用 though 引導讓步子句？

1. Though the route was longer, but we arrived on time.
2. Though the longer route, we arrived on time.
3. Though the route was longer, we arrived on time.

請用 adept at 和 identify 的 -ing 形式完成句子：The technician is ____ network problems.