我們該如何預防糧食短缺?⏲️ 6分鐘英語:英語精讀講義
BBC Learning English
影片簡介:節目分析天候、能源成本、通貨膨脹及全球貿易退潮如何對糧食供應造成壓力,並探討生產能力較強的國家是否應協助滿足持續上升的需求,以及能否透過審慎規劃土地利用,同時兼顧糧食生產與生物多樣性保育。 主要英語知識點: 1. where the food on your plate comes from? — 文法與句型:理解 wh 子句放在 know 後面時要採用直述句語序,不能沿用直接問句的倒裝。掌握這個結構後,就能在較長的問句中自然詢問食物、資訊或產品的來源,避免間接問句常見的語序錯誤。 2. global demand for food outgrows supply, — 字義與語域:辨認 outgrows 在此處的抽象用法,表示需求成長到超過供應所能提供的程度,而不是指人的身體長得太大。這個動詞可用來描述經濟或社會趨勢中不斷擴大的供需落差。 3. stepping up to help meet that demand, — 片語動詞:理解 step up 表示主動承擔更多責任或加大努力,meet demand 則指提供足夠資源以滿足需求。可以運用這組說法,說明政府、企業或個人如何回應日益增加的需要。
本篇講解
where the food on your plate comes from?……嵌入式 wh 問句
where the food on your plate comes from? 是 know 後面所接的內容,表示要知道的資訊。這是嵌入式 wh 疑問句:where 詢問來源,the food on your plate 是主詞。 因為這個疑問部分位在 Do you know... 裡面,從句要保留陳述語序:主詞 + comes,不使用直接問句的 does + 主詞 + come 倒裝。tell me、remember 等動詞後也能使用相同結構。
練習
選擇自然的嵌入式 wh 疑問句。
- Do you know where this milk comes from?
- Do you know where does this milk come from?
- Do you know where from this milk comes?
查看答案
Do you know where this milk comes from?
Many people just assume that shops will always be ready with a cheap and plentiful supply. 片語搭配
0:17很多人只是理所當然地認為商店裡總會有便宜而充足的商品。
just assume that……未經查證的想當然認為
just assume that 引出一種沒有先查證就接受為真的看法。句中,人們把商店會自動備有便宜且充足的供應當成理所當然。 這裡的 just 是「只是、就這樣」,不是「剛剛」。assume 比中性的 think 更強調未經證實的預設,因此這句話可能帶有批評意味。
練習
選出表示她未經查證就接受這項資訊的句子。
- She just confirmed that the shop was open.
- She just discovered that the shop was open.
- She just assumed that the shop was open.
查看答案
She just assumed that the shop was open.
be ready with + 某物:備妥並可立即提供
在 be ready with + 名詞 中,with 引出已經備妥或能立即使用的事物。本句表示,人們以為商店總能在需要時提供價格便宜、數量充足的貨品。 這個片語強調某人手邊已有可用的東西,不是說某人與某物一起做好了準備。
練習
用目標片語完成句子:When the interviewer asked for proof, the spokesperson was ____ the latest figures.
查看答案
ready with
a lack of + 名詞:表示某物不足或缺乏
a lack of + 名詞表示某物數量不足或無法取得。本句用這個結構表示某些食品供應不足。 這裡的 lack 是名詞:前面有 a,後面用 of。新聞、報告和說明文在指出問題或原因時常使用這個結構。
練習
用 lack 的名詞形式完成句子:The review was delayed because of ____ reliable evidence.
查看答案
a lack of
a situation known as a food shortage:為前文概念命名
名詞片語 a situation known as a food shortage 是同位語:它把前面的概念 a lack of certain foods 重新表述為一種具體情況。 known as a food shortage 是簡化的關係子句,意思相當於 which is known as a food shortage。這裡 known as 用來帶出名稱,並不是句子的主要動詞。這個結構讓說明性文章先解釋一個概念,再立刻給出它的通用術語。
練習
用本課表示名稱的兩個單字補完整句子:They observed a process ____ photosynthesis.
查看答案
known as
has left supermarket shelves empty:leave + 受詞 + 形容詞
在 has left supermarket shelves empty 中,supermarket shelves 是受詞,empty 是描述結果的形容詞。leave + 受詞 + 形容詞 表示某件事使受詞最終處於或繼續保持某種狀態。 這裡 leave 不是「離開」。現在完成式 has left 把先前的食品短缺與作為目前結果的空貨架連結起來。
練習
哪一句正確使用 leave + 受詞 + 形容詞 來描述造成的結果狀態?
- The long delay left the passengers frustrating.
- The long delay left the passengers frustrated.
- The long delay left frustrated the passengers.
查看答案
The long delay left the passengers frustrated.
everyday items like eggs, ... everyday 和 every day 的區別
在這句話中,everyday items 指人們日常生活中經常使用或購買的普通商品;雞蛋就是其中一個例子。everyday 是放在名詞 items 前面的形容詞,用來說明這些物品屬於哪一類。 這個片語不是說這些物品和「每天發生的事情」有關,而是指人們熟悉、平時會需要,也希望能在超市買到的商品。
練習
哪個英文片語表示「日常生活中使用的普通商品」?
- everyday items
- every day items
- items every day
查看答案
everyday items
which were caused by unusually cold weather combined with rising energy prices, 講解
0:37也就是異常寒冷的天氣加上能源價格上漲造成的問題,
caused by:在被動結構中帶出原因
在這個子句中,caused 是 were caused by 裡的過去分詞。句子先提出結果,再由 by 帶出造成結果的因素:異常寒冷的天氣,以及與之疊加的能源價格上漲。 可套用的結構是「結果 + be + caused by + 原因」。當結果是主要話題,而作者想在後面補上原因時,可以使用這個結構。
練習
用目標片語補上被動因果結構:The power cut was ____ a fallen tree.
查看答案
caused by
combined with rising energy prices:表示多項因素共同作用
這裡,combined with 把「能源價格上漲」當作額外因素,與「異常寒冷的天氣」連結起來。它表示兩種情況共同作用;天氣並不是句中唯一的原因。 可套用的結構是「A combined with B + 結果」。它特別適合在說明中強調共同影響,而不只是並列兩個事實。
練習
使用目標片語表示兩項因素都有影響:Poor visibility, ____ icy roads, made driving dangerous.
查看答案
combined with
Some see these food supply problems, ... as a warning
see A as B 是一種解讀或判斷的結構,表示「把 A 視為 B」。這裡,Some see these food supply problems as a warning 的意思是有些人把這些供應問題視為一項警告,不是說他們真的看見了一個警告。as a warning 說明人們賦予 A 的理解。 中間很長的 which 子句補充說明糧食供應問題的成因。它位在 A 和 as B 之間,但沒有破壞主幹結構:Some see these food supply problems as a warning。在本句中,這項警告是提醒人們不要以為穩定的糧食供應永遠都會存在。
練習
補全表示評價的結構:Many readers ____ the ending ____ hopeful。
查看答案
see · as
take a reliable supply of food for granted:把可靠的食物供應視為理所當然
take something for granted 表示認定某樣事物會一直存在或一直可靠,因此不再留意它的價值,也忽略了失去它的風險。 這裡是在警告人們,不要把可靠的食物供應當成必然有保障的事。結構是 take + object + for granted,其中 a reliable supply of food 是受詞。
練習
使用表示「認為某物一定會持續存在」的慣用語完成這句警告:Never ____ clean drinking water ____.
查看答案
take · for granted
import ... from abroad:從國外進口……
結構 import + something + from abroad 表示把商品從其他國家帶進本國,也就是「從國外進口某物」。本句中,英國是接收方,food 是進口的物品,much of its food 表示其食物供應中的很大一部分。
練習
用一個以 "from a-" 開頭、泛指從國外的兩字片語補完整句子:The island imports most of its fuel ____.
查看答案
from abroad
Like many countries:句首比較框架
Like many countries 是放在句首的比較框架。它先把英國放進一個更大的國家群體,再介紹英國的具體情況。 這個開頭表示,該情況並非英國獨有,而是多個國家共有的。這裡的 like 是介系詞,後接名詞片語 many countries;主要子句接著把焦點轉回 the UK。
練習
哪一句正確使用句首比較框架,把 Paris 放進「首都」這個更大的群體中?
- Like many tourists, Paris attracts millions of visitors.
- Like many capital cities, the museums attract visitors to Paris.
- Like many capital cities, Paris attracts millions of visitors.
查看答案
Like many capital cities, Paris attracts millions of visitors.
for years has enjoyed:現在完成式表示延續多年
for years 表示一段從過去開始並延伸到目前時間點的多年期間。和 has enjoyed 搭配時,現在完成式把穩定供應描述為在這段期間內持續存在,而且現在仍有關聯的狀態。 for years 被移到前面是為了強調持續時間。主詞 the UK 承接前一個並列子句,因此完整結構是 the UK has enjoyed ... for years。
練習
用 enjoy 的現在完成式補完整句子:For years, the town ____ a reliable water supply, and it still does.
查看答案
has enjoyed
with changes in the world economy, inflation, and the effects of climate change, ...:在句首壓縮背景資訊
這裡的句首 with + 名詞片語結構,把與主要問句相關的多項背景因素集中列出。並列成分包括全球經濟的變化、通貨膨脹和氣候變遷的影響。 with 在這裡可以理解為「在這些情況下」或「考量到這些因素」,而不只是表示「和……一起」。它把複雜的背景資訊壓縮在問題之前,讓後面的提問聚焦於這種情況還能持續多久。
練習
哪一句自然地用 with + 名詞片語在主要子句前交代背景?
- With heavy traffic and a late start, arrived the bus after noon.
- With heavy traffic and a late start, the bus arrived after noon.
- Heavy traffic and a late start with, the bus arrived after noon.
查看答案
With heavy traffic and a late start, the bus arrived after noon.
How much longer will this continue?:詢問還會持續多久
How much longer 用來詢問一種已經持續中的情況,從現在起還會再持續多久。much 修飾比較級 longer,因此重點是剩餘的持續時間,而不是籠統地詢問持續時間。 這是直接問句,所以 will 放在主詞 this 前面,continue 使用動詞原形。這裡的 this 指回前文已經討論的情況,例如某種趨勢、狀態或安排。
練習
哪一個問題明確詢問一場正在進行的會議還剩多少時間?
- How much longer will the meeting last?
- How long did the meeting last?
- How long has the meeting lasted?
查看答案
How much longer will the meeting last?
finding out:取得原本不知道的資訊
Find out 是一個片語動詞,表示通常透過詢問、查證、調查或學習,取得原本不知道的資訊。它強調從「不知道」到「知道」的變化。 在 we'll be finding out 中,進行式 finding out 預告節目接下來將探索並揭示相關資訊。
練習
用上面學到的片語動詞完成句子:We need to ____ what caused the power cut.
查看答案
find out
as usual:表示事情一如往常
As usual 表示某件事按照平常的方式發生,或符合已經形成的慣常模式。 這裡用它說明學習新詞彙是節目固定會有的環節。它是對這項活動的插入說明,後面的逗號將它與句子的其餘部分分開。
練習
用上面學到的片語完成句子,表示這符合平常的模式:____, Leo arrived ten minutes early.
查看答案
As usual
句末的 as well 表示「也、還」
句末的 as well 表示在已提到的內容之外再補充一項,相當於「也、還」。本句中,它補充說明除了其他內容之外,還會學習一些實用的新詞彙。 在肯定子句中,as well 通常放在句末。這裡它是補充用語,不是把 as well 按字面理解成「同樣好」。
練習
選擇能自然表達「我們也需要檢查價格」的句子:
- We as well need check the price.
- As well we need checking the price.
- We need to check the price as well.
查看答案
We need to check the price as well.
In fact, there's an English expression about the dangers of not having enough food for everyone. 講解
1:11事實上,有一個英語短語談論了不能讓每個人都有足夠食物的危險。
In fact,用具體事實深化觀點
In fact 是一個話語連接語,用來引出能加強、澄清或具體說明前面觀點的資訊。本句中,它把話題推進到一個與食物不足風險有關的具體英語表達。 它不一定表示前一句錯了;這裡的作用是讓資訊更具體,並加強前面的觀點。
練習
選擇最適合接在「The problem is more serious than it looks.」後面,並用具體事實加強這個觀點的句子:
- For example, the problem is more serious than it looks.
- As usual, the problem is more serious than it looks.
- In fact, three local shops have already closed.
查看答案
In fact, three local shops have already closed.
the dangers of + 名詞或 -ing 形式
the dangers of + 名詞或 -ing 形式表示某種情況或行為可能造成的危害。這裡 not 放在 having 前面,所以 not having enough food for everyone 整體就是被描述為有危險的情況。 這個結構把行為或情況變成一個可當作風險來討論的主題,尤其常見於新聞、報告、公共警示和議論文。
練習
用 the dangers of + -ing 補完整句,表達「跳過安全檢查的風險」:The guide explains ____.
查看答案
the dangers of skipping safety checks
later on:稍後某個不確定的時間
Later on 是表示時間的副詞片語,意思是「稍後、之後」,也就是在現在或正在談論的時間之後。本句用它把答案的揭曉延後到後面的某個時間點。 這個片語不說明確切時間。on 是固定片語的一部分,在這裡不是「在……上面」的意思。
練習
用本課表示「不確定的稍後時間」的雙字表達補完整句:We can discuss the budget ____.
查看答案
later on
Besides + 名詞或 -ing 片語:補充另一項因素
這裡,Besides difficulties in importing food 表明進口方面的困難是較大問題清單中的一個因素。這個片語表示要在已經提到或預設的資訊之外,再考慮這項因素。 放在句首時,Besides + 名詞片語或 -ing 片語會把後續陳述與前文連接起來,並標示這是另一個相關的原因、問題或要點。
練習
哪一句正確使用 besides,在一個原因之外再補充另一個原因?
- Besides it is expensive, the repair will take several weeks.
- Besides being expensive, the repair will take several weeks.
- Beside being expensive, the repair will take several weeks.
查看答案
Besides being expensive, the repair will take several weeks.
less food than they used to:比較現在與過去
Less food than they used to 把目前的數量與過去通常的數量相比:這些國家現在生產的食物比較少。 在 than they used to 中,produce 因為意思已經很清楚而被省略,完整形式是 than they used to produce。比較目前的數量或頻率與過去的習慣或情況時,這種結構可以避免重複。
練習
用表示已經改變的過去習慣的兩個字補全比較句:We eat out less than we ____.
查看答案
used to
In the UK, many farmers are selling their apple orchards to housing developers, 文化背景
1:42在英國,許多農民將他們的蘋果園賣給房地產開發商,
將蘋果園賣給住宅開發商
在這句話中,selling their apple orchards to housing developers 表示農民把蘋果園轉讓給開發住宅的人或公司。housing developers 不是一般買家;這個詞把這筆交易和土地的另一種計畫用途連在一起。 因此,這個片語暗示土地會從種蘋果轉作住宅建設。重點不只是果園換了主人,而是土地用途可能從農業轉為住宅建設。
練習
把果園賣給住宅開發商,暗示土地會有什麼變化?
- 這片土地將繼續只用於種植蘋果。
- 農民把蘋果直接賣給了新居民。
- 這片土地可能會用來興建住宅,而不再種植蘋果。
查看答案
這片土地可能會用來興建住宅,而不再種植蘋果。
而不是辛苦應付不斷上升的生產成本
Rather than 用來引出另一個選項,意思是「而不是」。在這句話中,它把 selling the orchards 和未被選擇的做法 struggle with increasing production costs 連接起來。這裡的 struggle with 表示持續費力地應付困難,不是實際上的打鬥。 Rather than 通常連接平行的動作。前面的子句提供主詞和時態,所以第二個動作用動詞原形 struggle:農民正在出售果園,而不是辛苦應付這些成本。
練習
用表示「而不是處理這個問題」的片語完成句子:She chose to ask for help ____ the problem alone.
查看答案
rather than struggle with
increasing production costs:不斷上升的生產成本
production costs 是商業語境中的固定搭配,指製造商品或種植作物所需的費用,例如原料、能源、人力與運輸費用。 在 increasing production costs 中,increasing 修飾 costs,表示這些費用正在上升;它不是「提高產量的成本」。
練習
請用表示「製造商品的費用不斷上升」的重點商業片語完成句子:The factory raised prices because of ____.
查看答案
increasing production costs
The forecast is for the lowest levels of production since records began. 講解
1:57預測結果是自有紀錄以來最低的生產水準。
The forecast is for + 名詞片語
The forecast is for + 名詞片語用來引出預計會出現的結果或情況。這裡 for 後接名詞片語 the lowest levels of production,而不是帶有自身動詞的完整子句。 這個句型讓預測帶有客觀的報導語氣,常見於天氣、經濟、銷量與產量預測。
練習
請用重點預測句型中的兩個字完成句子:The forecast ____ heavy rain tonight.
查看答案
is for
the lowest levels of production:最低生產水準
the lowest levels of production 表示產量處在比較範圍的最低水準。lowest 是最高級,levels of production 把產出當成可以衡量的指標。 這種說法常用於報告中描述產出和其他可量化的趨勢。它說的是某項指標的水準或趨勢,不是某一批具體產品的數量。
練習
哪一句自然地表示產量處在比較範圍的最低水準?
- The factory reported the lowest production of levels in twenty years.
- The factory reported the lowest levels of production in twenty years.
- The factory reported in the lowest levels of production in twenty years.
查看答案
The factory reported the lowest levels of production in twenty years.
since records began:有紀錄以來
since records began 表示從最早可取得的相關紀錄開始,一直到現在或所討論的時間。在這句話中,它限定了比較範圍:預測的產量會低於這些紀錄所涵蓋的任何更早時期。 它並不自動表示「人類歷史上」。比較範圍取決於這個主題從什麼時候開始有可靠的紀錄。
練習
在這句話中,since records began 是什麼意思?
- 從整個人類歷史開始一直到現在。
- 從相關紀錄時期開始一直到現在。
- 只指紀錄剛開始的那一刻。
查看答案
從相關紀錄時期開始一直到現在。
And when you think about how much investment there has been in glasshouses and polytunnels since 1985, 講解
2:01當你想到自1985年以來,在玻璃溫室和塑膠大棚上投入了多少資金時,
when you think about:用來鋪陳背景
這裡的 when you think about 不是在問聽者什麼時候思考,而是邀請聽者考慮某件事,並把投資規模當作背景依據帶出來。 這個片語用來組織論述:先提出一項事實,再引出後面的評價或結論。you 是泛指,表示說話者邀請所有聽者考慮同一點。
練習
本句中的 when you think about 有什麼作用?
- 詢問聽者通常在什麼時間思考。
- 為後面的評價或結論帶出背景依據。
- 表示說話者想不起某個時間。
查看答案
為後面的評價或結論帶出背景依據。
how much investment there has been:嵌入式子句語序
在 how much investment there has been 中,investment 是不可數名詞,表示投入的金錢或努力的總量,因此使用 how much。there has been 是存在句 there be 的現在完成式;與 since 1985 搭配時,表示這類投入從過去累積到現在。 整個 how 子句嵌在 think about 後面,所以使用直述句語序 there has been。直接問句才會將助動詞提前:How much investment has there been?
練習
哪一句在 We need to understand 後正確使用了嵌入式子句?
- We need to understand how many progress there has been.
- We need to understand how much progress has there been.
- We need to understand how much progress there has been.
查看答案
We need to understand how much progress there has been.
glasshouses 和 polytunnels:兩種保護性種植設施
glasshouses 和 polytunnels 都是讓光線進入並保護作物的種植設施。glasshouse 是主要以玻璃圍成的溫室;polytunnel 則是通常覆蓋聚乙烯塑膠布的拱形棚架。 本句提到對這些設施的長期投資,是在表明受保護環境下的作物種植能力有所提升。這兩個詞為後面關於英國供應變化的說法提供了農業背景。
練習
哪一項正確說明 glasshouse 和 polytunnel 的差別?
- polytunnel 位於地下,而 glasshouse 位於地面上。
- glasshouse 用來種水果,而 polytunnel 只能種蔬菜。
- glasshouse 主要以玻璃圍成,而 polytunnel 通常覆蓋塑膠布。
查看答案
glasshouse 主要以玻璃圍成,而 polytunnel 通常覆蓋塑膠布。
in a way that's transformed ...:把行動與影響連接起來
in a way that + 子句這個結構用來說明前面的行動如何發揮作用,或產生了什麼影響。這裡,關係子句 that has transformed UK supply 修飾 way;that's 代表 that has,現在完成式表示這項改變與現在仍有關聯。 這個片語放在投資細節之後,把前面的證據轉化成對影響的判斷:投資不只是曾經發生,它改變了供應格局。這個結構能讓內容從一項事實自然推進到它帶來的廣泛結果。
練習
使用目標連接結構完成句子,並使用 that has 的縮寫:The new rail line connects rural towns ____ the regional economy.
查看答案
in a way that's transformed
quite frankly:表達直接而強烈的看法
Quite frankly 是一種立場標記,意思是「非常坦白、直接地說」。quite 加強 frankly 的語氣,表示說話者不打算把自己的看法說得委婉。 它表達的是說話者對附近陳述的態度,並不是描述英國供應是「以坦白的方式」被改變的。它可以放在意見前,也可以像本句一樣放在子句後,加強剛才提出的直接評價。
練習
判斷:你第一次與一位新客戶見面。「Quite frankly, your proposal makes no sense」是一種穩妥、禮貌的反對方式。
- 正確
- 錯誤
查看答案
錯誤
The fact that ... is extraordinary:評價整個事實
The fact that + 子句把一個完整陳述包裝成名詞片語,在句中作主詞。這裡,整個主詞是 the fact that this is what's being forecast,單數動詞 is 把它和評價 extraordinary 連接起來。 在 what's being forecast 中,what's 是 what is 的縮寫,what is being forecast 表示「目前正在被預測的情況」。這個句型可以先陳述一項複雜事實,再在主要子句的述語中評價整項事實。
練習
哪一句自然地使用 The fact that ... 作為單數主詞,對整個情況加以評價?
- The fact that no one was injured are remarkable.
- The fact that no one was injured is remarkable.
- The fact of no one was injured is remarkable.
查看答案
The fact that no one was injured is remarkable.
Adam says that British food production is at its lowest since records began,
2:15亞當說,英國的食品生產正處於有紀錄以來的最低點,
writing down an account of:形成書面紀錄
在 writing down an account of something 中,write down 表示「用文字記錄下來」,an account of something 表示「對某件事的描述或記述」。合起來,這個片語表示把事件、經歷或情況寫成文字紀錄。 這裡的 account 不是「銀行帳戶」或「網路帳號」。在 an account of + 事件或主題這個結構中,of 後面的內容指出被描述的對象。
練習
在句子 Leo wrote down an account of the rescue 中,an account of the rescue 是什麼意思?
- 對救援行動的書面記述
- 為救援行動開設的銀行帳戶
- 與救援行動無關的姓名清單
查看答案
對救援行動的書面記述
So that ... could be used:補充說明目的
So that 引出目的,意思相當於 in order that,表示「為了讓某件事發生」。本句中,讓這些資訊日後能夠被使用,是前面把它寫下來的目的。 這條字幕是一個口語片段,在前一個子句之後補充目的。完整書面句中,應把它接到主要子句後:People wrote the information down so that it could be used in the future. could 與前面行為的過去時間觀點呼應;be used 是被動語態,因為 information 是被使用的對象。
練習
哪一個句子正確使用 so that 來說明替箱子貼標籤的目的?
- We labeled the box so that it could be found easily.
- We labeled the box so that could be found it easily.
- We labeled the box so that finding it easily.
查看答案
We labeled the box so that it could be found easily.
despite improvements in how food is grown:despite+名詞片語
Despite 是介系詞,意思是「儘管」。它帶出名詞片語 improvements in how food is grown;這個片語表示種植方式有所改善,但主要子句卻說產量正在下降,因此形成預期與結果的落差。 其中 improvements 是中心名詞,in how food is grown 說明改善的面向。若要在 despite 後接包含主詞和動詞的完整子句,可以使用 despite the fact that... 或 although...,不能直接把完整子句接在 despite 後面。
練習
哪一句在 despite 後正確使用了名詞片語?
- Despite the heavy rain, the match continued.
- Although the heavy rain, the match continued.
- Despite the rain was heavy, the match continued.
查看答案
Despite the heavy rain, the match continued.
a building with glass sides used for the commercial growing of fruit and vegetables. 片語搭配
2:42一座側面是玻璃的建築,用於商業化種植水果和蔬菜。
glasshouse:英式英語中的大型玻璃溫室
Glasshouse 是英式英語中的名詞,指溫室,通常是用於商業種植的大型玻璃側面設施。這裡它指種植設施,不是供人居住的建築。 片語 a large greenhouse 直接給出定義,後面的 a building with glass sides used for the commercial growing of fruit and vegetables 說明它的結構和用途。這個複合詞凸顯玻璃結構,而農業語境決定了它的具體意思。
練習
哪一句使用 glasshouse 表示種植設施?
- The nursery grows orchids in a glasshouse.
- An accountant checks invoices in a glasshouse.
- The nursery stores office furniture in a glasshouse.
查看答案
The nursery grows orchids in a glasshouse.
used for ...:用於商業種植水果和蔬菜
used for ... 表示這棟建築的用途:它是供商業種植使用,也就是種植水果和蔬菜來販售,而不是供私人使用。這個片語說明建築的用途,不是說它此刻正在做什麼。 放在 building 之後時,used for ... 是簡化的被動關係子句。a building used for growing fruit 等同於 a building that is used for growing fruit。used 是過去分詞,而這裡的 for 後面接名詞片語 the commercial growing of fruit and vegetables。
練習
哪個片語能正確完成句子並描述這個房間的用途?The room is ___ packing vegetables.
- used for pack
- used for packing
- used to packing
查看答案
used for packing
polytunnel(塑膠隧道棚)
polytunnel 是一種狹長、呈隧道形並覆蓋塑膠薄膜的設施,通常用來種植作物。它能提供較受保護的栽培空間,也可以協助農民控制生長條件。 在這個句子中,polytunnel 指的是一種用途與 glasshouse 類似的農業設施。句子特別指出的差異在於覆蓋材料:使用塑膠而不是玻璃。
練習
哪一項描述最符合 polytunnel?
- 覆蓋塑膠、呈隧道形的作物栽培設施
- 主要用作辦公室的玻璃建築
- 用來運送蔬菜的地下隧道
查看答案
覆蓋塑膠、呈隧道形的作物栽培設施
made using ... instead of ...:用一種材料取代另一種材料
made using + 材料或製程說明某物是如何製成的。本句中,實際使用的材料是 plastic;instead of glass 指出被取代的材料是 glass。 這個片段在 but 後承接前面的子句,所以主詞和 be 動詞可從上文理解。補成完整句可以是:It is made using plastic instead of glass.
練習
請用本課中表示「取代、而不是」的兩字英文片語完成句子:The outdoor table is made using recycled plastic ____ wood.
查看答案
instead of
However, it's not only Brits who are worrying about the production and supply of their food. 講解
2:52然而,擔心本國糧食生產和供應的不僅是英國人。
However, it's not only ... who ...:強調不只某一個群體
It's not only + 人或群體 + who + 子句這個結構把特定的人或群體放在焦點位置。它表示同一個行動、感受或情況也適用於其他人,所以正在擔心的人不只有 Brits。 However 表示話題從先前對英國的關注轉向更廣的範圍。同一個子句中不一定要出現 but also;後文也可以再介紹其他人或地方。
練習
用 not only + group + who 結構完成句子,表示通勤者並不是唯一受到罷工影響的人:It's ____ are affected by the strike.
查看答案
not only commuters who
Brits:稱呼英國人的非正式複數名詞
Brits 是表示 British people(英國人)的非正式複數名詞。在這句中,它是 who are worrying 的複數主詞,表示英國人也在擔心食品的生產與供應。 一個人可以說 a Brit 或 a British person,多個人則用 Brits。British 通常是形容詞,Britain 是地名。
練習
哪個詞是表示「英國人」的非正式複數名詞?
- Britain
- Brits
- British
查看答案
Brits
all around the world:表示遍及全球
all around the world 表示「世界各地」或「遍及全球」,意思是在世界許多地方、各個地區範圍內。在 Changes are happening all around the world 中,它是地點副詞片語,說明變化並不侷限於某個國家或地區。 all 讓這個片語帶有範圍廣、分布開來的感覺。它通常表示全球範圍,不一定表示世界上每一個地方都被逐一提到。
練習
用表示「在世界許多地方」的四字片語完成句子:The festival is celebrated ____。
查看答案
all around the world
全球食品需求增長超過供應
outgrows 表示「增長到超過」或「變得大於」另一個數量。這裡是全球食品需求變得大於可提供的食品數量;outgrow 在此不是指人長得太大而不適合某物。 outgrow 是及物動詞,因此比較對象 supply 直接放在後面。這個片語把重點放在需求持續增長,最後造成供需失衡的過程。
練習
用 outgrow 的一般現在式完成句子:Demand for electric cars ____ supply in many cities.
查看答案
outgrows
competing with each other:彼此競爭
compete with someone or something 表示「和某人或某個組織競爭」,也就是為了同一個目標努力勝過對方。這裡 countries start competing with each other 表示各國開始把彼此當作競爭對手,而不只是各自採取行動。 each other 表示動作是相互的:這些國家互相競爭,每一方都參與這場競爭。這個結構也可以用於個人、隊伍和公司。
練習
哪個片語正確表示兩支隊伍正在互相爭取勝利?
- cooperating with each other
- competing with each other
- competing for each other
查看答案
competing with each other
According to ...:標示資訊來源
According to 放在後續資訊來源前,表示「根據……」或「按照……所說」。在這句話中,它說明接下來的說法來自查爾斯・戈弗雷教授,而不一定是說話人自己的說法。 作為篇章標記,它把來源放在主要陳述之前:According to + 人、機構、報告或研究,+ 相關資訊。這樣能讓聽眾立刻知道即將聽到的證據或觀點屬於誰。
練習
哪個句子清楚地標示資訊來自一項調查?
- According to the survey, most families cook at home.
- According to me, most families cook at home.
- According the survey, most families cook at home.
查看答案
According to the survey, most families cook at home.
expert on the global food system:指出專業主題
an expert on the global food system 表示「全球糧食體系方面的專家」,指對這個主題具有專業知識的人。這裡的片語是同位語:它補充說明查爾斯・戈弗雷教授的身分,而逗號後句子還會繼續。 在 expert on + 主題中,on 引出專家研究、解釋或評論的對象。expert 是單數可數名詞,所以這裡需要限定詞 an。
練習
哪個片語使用 on 表示食品安全是某人的具體專業主題?
- an expert for food safety
- an expert at food safety
- an expert on food safety
查看答案
an expert on food safety
less connected, less collaborative world:平行的 less + 形容詞片語
less connected 和 less collaborative 是採用相同 less + 形容詞模式的平行形容詞片語。兩者都修飾 world,因此句子讓這兩項變化具有同等分量。 重複 less 形成清楚的節奏,讓下降趨勢更容易理解:連結變弱,合作也變弱。列舉多項可比較的變化時,可以使用這種模式。
練習
哪一句使用平行的 less + 形容詞片語,讓兩項變化具有同等分量?
- The city is becoming less crowded and less pollution.
- The city is becoming less crowded and fewer polluted.
- The city is becoming less crowded and less polluted.
查看答案
The city is becoming less crowded and less polluted.
deglobalizing:全球整合程度正在降低
Deglobalizing 是 deglobalize 的 -ing 形式,表示全球整合程度正在降低,貿易、生產、供應鏈或合作往往轉向在地或區域性安排。 在 is deglobalizing 中,現在進行式把它描述為一個正在發展的過程。這並不表示所有國際連結都已經消失。
練習
在經濟討論中,哪一項意思最符合 deglobalizing?
- 隨著活動轉向在地或區域性安排,國際經濟連結正在減弱。
- 所有國際貿易都已經停止。
- 各國正變得更加相似,全球整合程度也在提高。
查看答案
隨著活動轉向在地或區域性安排,國際經濟連結正在減弱。
sourcing food nearer to home:從較接近本地的地方採購食物
這裡的 source 是動詞,表示從特定供應商或地點取得產品,通常包含選擇貨源地的過程。因為它接在 involves 後面,所以使用 -ing 形式 sourcing。 Nearer to home 表示來源地比以前更接近本地或國內市場。它描述的是食物的來源,而不是把食物搬到某個人的住家附近。
練習
用動詞 source 的正確形式完成句子:The restaurant ____ its vegetables from nearby farms.
查看答案
sources
Deglobalization:全球整合程度降低
Deglobalization 指減少或部分逆轉依賴遙遠全球網絡的經濟整合過程。在本句中,它表示減少對遠距食物供應鏈的依賴,並增加向國內或鄰國供應商採購。 de- 這個前綴表示減少或逆轉。這個詞不一定表示所有國際貿易都停止,而是描述朝降低全球依賴程度發展的趨勢。
練習
哪一項變化最能體現這裡供應鏈意義上的 deglobalization?
- 增加向本國和鄰國供應商採購食物
- 擴大對各大洲供應商的依賴
- 把所有食物生產移到一個遙遠國家
查看答案
增加向本國和鄰國供應商採購食物
While this sounds positive:先讓步,再轉向對比
這裡的 while 表示「雖然」,而不是「在……期間」。開頭的子句先承認這個想法表面上似乎有益,主要子句接著引出戈弗雷教授的擔憂。 這種讓步結構用來先認可一個觀點,再提出限制或相反觀點:While + 子句,主要子句。
練習
While this sounds positive 在這裡表達什麼關係?
- 說明擔憂開始的確切時間。
- 表示正面印象和擔憂同時發生。
- 先承認一個表面上的好處,再引出擔憂。
查看答案
先承認一個表面上的好處,再引出擔憂。
deglobalization makes it harder to:make it + 形容詞 + to 不定詞
在 makes it harder to supply food 中,make 表示「使、導致」,it 是形式受詞,harder 說明難度增加。真正受到評價的動作放在後面的不定詞中:to supply food。 可套用的結構是「主詞 + make + it + 形容詞 + to + 動詞」。make 要配合主詞和時態變化;形容詞可以是 easier、harder、possible 或 difficult 等。
練習
使用目標結構 make it harder to,並將 make 改成正確形式來完成句子:The confusing layout ____ find the settings.
查看答案
makes it harder to
cannot produce enough for themselves:無法生產足夠滿足自身需求的東西
produce enough 表示把語境中已經明確的某樣東西生產到足夠的數量。加上 for themselves,表示產出是為了滿足主詞本身的需求。合起來,cannot produce enough for themselves 描述的是無法自給自足。 themselves 回指主詞所代表的複數人群、地區或其他實體。這裡它說明要滿足誰的需求,並不是說這些人親自完成生產的每一個環節。
練習
在這句話中,for themselves 表達什麼意思?
- 產出免費提供給其他群體
- 他們親自完成每一項生產工作
- 產出是為了滿足他們本身的需求
查看答案
產出是為了滿足他們本身的需求
Here, he shares his concerns with BBC Radio 4's The Food Programme. 片語搭配
3:38在這裡,他向BBC廣播四台的《The Food Programme》分享了他的擔憂。
share one's concerns with someone:向某人表達擔憂
share one's concerns with someone 表示把自己擔心的事情告訴某個人、群體或機構。本句中,his concerns 是他所表達的擔憂,with 後面的廣播節目是接收這些擔憂的聽眾或對象。 所有格限定詞要和擔憂者一致:share my concerns、share her concerns、share their concerns。用 with 引出聽取這些擔憂的對象。
練習
用 share one's concerns with 的過去式完成句子:During the appointment, Lena ____ the doctor.
查看答案
shared her concerns with
in the next 30 or 40 years:一段未來時間範圍
in the next 30 or 40 years 設定一段從現在開始、延續約三十到四十年的未來時間範圍。這裡的 in 表示「在這段即將到來的期間內」,不是恰好在期間結束時。 30 or 40 表示這是一項概略預測,而非兩個各自獨立的期限。這種時間框架常用來引出可能逐步發展的變化。
練習
哪一句預測某項變化會在從現在起的三十或四十年期間發生?
- We may see major changes in the next 30 or 40 years.
- We may see the result in 30 or 40 years.
- We have seen major changes for 30 or 40 years.
查看答案
We may see major changes in the next 30 or 40 years.
see global demand for food rising:see + 受詞 + -ing
這裡的 see 表示「經歷或觀察到某件事發生」,不是單純用眼睛看。結構是 see + object + -ing:global demand for food 是受詞,rising 描寫正在發展的變化。 和 will probably 連用時,說話者是在預測一種未來很可能顯現的趨勢。30 to 50% 給出預估增幅,而 rising 描寫的是 demand,不是食物本身。
練習
把給出的部分按照 see + object + -ing 結構排列:see / electric car sales / rising。Over the next decade, we will probably ____.
查看答案
see electric car sales rising
the question is, should...?:帶出核心爭議
the question is 這個框架先點出說話者希望大家聚焦的議題。後面的 should 問句直接說明這個議題:英國是否應該做得更多? 它不只是詢問一項事實,而是把寬泛的討論收束成一個可辯論的是非問題。這是訪談、演講和討論中常見的論述組織方式。
練習
哪一句正確使用了直接問句框架來點出核心爭議?
- The question is, should cities invest more in public transport?
- The question is whether should cities invest more in public transport.
- The question is, cities should invest more in public transport?
查看答案
The question is, should cities invest more in public transport?
stepping up to help meet that demand:加大行動力度以協助滿足需求
這裡的 stepping up 表示在需要採取行動時承擔更多責任或付出更大努力,不是指身體向上移動。進行式 be stepping up 把這種可能增加的行動描述為英國現在應該做的事。 to help meet that demand 說明這麼做的目的。meet demand 表示提供足夠的服務、供應或能力來滿足某種需要,因此整個片語表示採取更多行動,協助滿足該需求。
練習
用表示「承擔更多責任以協助滿足需要」的目標片語完成句子:During the heatwave, local shops ____ the demand for bottled water.
查看答案
stepped up to help meet
given that + 子句:說明判斷依據
given that + 子句引出說話者視為已知或已接受的事實,並將它作為後續問題、結論或建議的依據。這裡,關於先進本國農業體系的子句為相關討論提供了一個前提。 它接近「考量到……這項事實」。與 because 相比,它通常是在設定背景證據或前提,而不只是說明直接原因。
練習
哪個句子正確使用 given that,把已接受的事實作為提出建議的依據?
- Given the museum that is closed on Mondays, let's visit on Tuesday.
- Given that the museum is closed on Mondays, let's visit on Tuesday.
- Giving that the museum is closed on Mondays, let's visit on Tuesday.
查看答案
Given that the museum is closed on Mondays, let's visit on Tuesday.
Or you could argue completely the opposite:引入另一方立場
Or 標示另一條推理路線;you could argue 以較為緩和的方式提出一種可能的立場;completely the opposite 說明這個立場完全翻轉了剛才提到的觀點。 這裡的 could 主要不是表示能力,而是緩和這個轉向,讓說話者可以提出另一方的立場,卻不表示自己贊同。
練習
哪個句子明確引入了一個完全翻轉前述觀點的立場?
- Or you could argue completely the opposite.
- Or you could ask for more details about the view.
- Or you could add another reason for the same view.
查看答案
Or you could argue completely the opposite.
that we live in a country where we are very depauperate for biodiversity. 用詞
4:02即我們生活在一個生物多樣性極度貧乏的國家。
very depauperate for biodiversity:生物多樣性非常貧乏
depauperate 是一個少見且正式的形容詞,表示某事物在數量或種類上異常貧乏。這裡是說這個國家的生物種類相對較少,植物、動物和其他生物的多樣性有限。 在生態學寫作中,更常見的說法是 depauperate in species、species-poor 或 low in biodiversity。說話者使用的 depauperate for biodiversity 可以理解,但主動使用時,不宜把 for 當成最穩妥的預設搭配。
練習
哪一句在正式生態學寫作中最自然地使用了 depauperate?
- I am depauperate because I left my wallet at home.
- The island is depauperate at native species.
- The island is depauperate in native species.
查看答案
The island is depauperate in native species.
Perhaps we should produce less food here and use our land more for biodiversity. 片語搭配
4:06也許我們應該在這裡少生產一些食物,將我們的土地更多地用於生物多樣性。
use our land more for biodiversity:把土地更多用於生物多樣性
use + 資源 + for + 目的這個結構表示把某項資源用於特定用途。本句中的 our land 是資源,for biodiversity 則把支持或恢復生物多樣性作為目標。 more 改變的是不同用途之間的分配比例:這裡提議讓更大比例的土地用途服務於生物多樣性,並不一定要求全部土地只用於這一個目標。在這種簡略的政策表達中,for biodiversity 是 for biodiversity protection or recovery 的縮略說法。
練習
使用 use + 資源 + more for + 目的這個結構完成句子:The council wants to ____ community gardens instead of parking.
查看答案
use the land more for
My view is...:表達個人立場
My view is that 會在 that 子句前標示說話者的個人立場,意思是「我的看法是……」。因此,後面的主張會被理解為觀點,而不是已獲確立的事實。 在討論、訪談、簡報或議論寫作中,可用 My view is that + 完整子句清楚表達立場。
練習
哪一句明確把下面的主張表達為說話者自己的看法?
- My view is that the proposal needs more time.
- The proposal needs more time.
- I know that the proposal needs more time.
查看答案
My view is that the proposal needs more time.
plan our land use:規劃土地用途
在 plan our land use 中,plan 是動詞,our land use 是它的受詞。land use 是一個複合名詞,指土地如何被分配與管理,例如用於住宅、農業、交通或保育。 這裡的片語表示審慎地整體安排這些用途。它不只是打算使用某一塊土地,而是把土地分配視為規劃問題。
練習
哪一句使用 land use 來表示有組織地分配土地用途,而不是表示打算使用土地?
- The council must plan land use near the new station.
- The council must use land near the new station for public housing.
- The council plans to use its land near the new station.
查看答案
The council must plan land use near the new station.
canny:精明、審慎且有策略的判斷
canny 形容人或事物展現出聰明、審慎而務實的判斷力。在 in a canny way 中,它修飾 way,表示以有策略的方式規劃土地利用,仔細考量什麼做法可行,以及如何有效運用資源。 它的意思比 smart 這類籠統的詞更窄:重點不只是聰明,而是在審慎判斷情勢後作出有效的選擇。
練習
哪一句中的 canny 表示審慎、務實且有策略的選擇?
- Without checking the cost or quality, he made a canny decision and bought the first laptop he saw.
- She was canny because she could repeat the entire poem after hearing it once.
- After comparing price and quality, she made a canny decision and bought a reliable used laptop.
查看答案
After comparing price and quality, she made a canny decision and bought a reliable used laptop.
one can produce more food and one can increase the biodiversity in the country. 文法
4:17我們既能生產更多的食物,又能增加國家的生物多樣性。
one can... and one can...:用於正式的泛指陳述
這裡的 one 是泛指代名詞,不是數字 1。它表示任何相關的人或決策者,因此 one can 把每個結果表達為普遍可能實現的事,而不是某位具名人物的行動。 重複 one can 構成兩個平行子句:produce more food 和 increase the biodiversity in the country。這樣的重複讓兩個結果具有同等分量,也更清楚;更精簡的版本可以只保留一個主詞,說成 one can produce more food and increase biodiversity。
練習
用重複的泛指結構 one can... and one can... 完成下列正式的概括性陳述:With careful planning, ____ reduce costs and ____ protect natural resources.
查看答案
one can · one can
Professor Godfray thinks only a globalized food system can successfully feed the world population. 文法
4:22戈弗雷教授認為只有全球化的食物系統才能成功養活世界人口。
only + 主詞 + can:指出唯一能行動的主詞
only 緊接在主詞名詞片語 a globalized food system 前,因此把這個主詞呈現為唯一能完成該動作的對象。這項主張排除了其他類型的糧食體系能成功養活世界人口的可能性。 可套用的結構是 only + 主詞 + can + 原形動詞。這裡 only 修飾主詞,所以子句維持正常語序:Only X can do Y.
練習
表達「只有圖書館主管能打開這個安全櫃」:____ open the secure cabinet.
查看答案
Only the head librarian can
Countries that can produce food should be stepping up to meet demand. 片語動詞
4:29能夠生產食物的國家應該挺身而出以滿足需求。
step up to meet demand:加大力度以回應需求
step up 表示為了回應需要而加大努力、增加行動或承擔更多責任。目的片語 to meet demand 說明這樣做的原因;meet demand 表示提供足夠的商品、服務或能力來滿足人們的需要。 should be stepping up 使用 should 加進行式,表示更積極的行動現在理應正在發生,也可能暗示目前的行動還不夠。
練習
使用本課表達,表示「加大力度,讓服務足以滿足需求」:During the heat wave, local clinics need to ____ for emergency care.
查看答案
step up to meet demand
you start taking responsibility for doing something to improve things. 片語搭配
4:36你就開始承擔起採取行動改善事物的責任。
taking responsibility for doing something to improve things:承擔採取行動改善情況的責任
Taking responsibility for doing something 表示接受某項行動是自己的責任,並承諾把它完成。在這句話中,start taking responsibility 表示這是開始積極參與的一步,不只是說問題很重要。 這裡的 for 是介系詞,所以後面的動作要用 -ing 形式:responsibility for doing。to improve things 表示這項行動的目的。
練習
填入 check 的 -ing 形式:The class took responsibility for ____ the recycling station each morning.
查看答案
checking
We need a balance between growing food and maintaining the Earth's biodiversity, 講解
4:40我們需要在種植食物和維持地球的生物多樣性之間取得平衡,
a balance between growing food and maintaining the Earth's biodiversity:在糧食生產與維護生物多樣性之間取得平衡
A balance between A and B 表示讓兩方面都受到充分考量,而不是為了其中一方犧牲另一方。這裡的兩方面是 growing food 和 maintaining the Earth's biodiversity,因此說話者主張尋找能同時支持兩個目標的解決方案。 Between 引出兩方面,and 將它們連接起來。Growing 和 maintaining 都是平行的 -ing 片語,因此這兩個行動在文法和概念上處於同等位置。
練習
補全成對結構:We need ____ saving money ____ enjoying life.
查看答案
a balance between · and
Earth's biodiversity:地球的生物多樣性
Earth's biodiversity 指整個地球上生物的數量和種類。在本句中,逗號後的內容用較簡單的說法重新解釋了這個詞。 這個概念不只是指生物個體的總數;biodiversity 還包括有多少種不同的植物和動物。
練習
例句中的 biodiversity 最符合哪一項意思?
- 某一種動物的平均體型
- 某個地區生物的數量和種類
- 某個地區種植的食物總量
查看答案
某個地區生物的數量和種類
Depending on their circumstances:視他們的具體情況而定
Depending on + 名詞片語表示後面的內容會隨這個因素而改變。their circumstances 指前面提到的人或群體所面臨的實際條件。 這個片語放在句首時,會限制後面整個陳述的適用範圍,表示建議或結果並非在每種情況下都一樣。
練習
用本課表示「根據每位申請者的情況」的四字句首片語完成句子:____, applicants may receive extra support.
查看答案
Depending on their circumstances
either to grow food or to promote biodiversity:並列兩個可選目的
either...or... 用來提出兩個備選項。這裡每個選項都是表示目的的不定詞:to grow food 和 to promote biodiversity。 把 either 放在第一個 to 前面,可以清楚標示它的作用範圍:這裡是在兩種土地用途之間做選擇。重複第二個 to 能讓兩個選項在形式上明確保持平行。
練習
填入與 either 搭配的連接詞:The library can use the space either to add more desks ____ to create a quiet study area.
查看答案
or
both are possible if we are canny:符合條件時兩者都有可能實現
both 回指剛才提到的兩個目標,are possible 表示它們可以同時實現。if 子句提出條件:如果人們做事 canny,也就是精明且判斷得當,就可能做到。 both are possible if... 用來回應「非此即彼」的說法,把它轉變成「符合條件時兩者可以兼得」的可能性。它不是對成功的保證,而是說明兩個目標能在所述條件下並存。
練習
一位經理想反駁「速度與準確性必須二選一」的觀點。哪個句子表示兩者能在某個條件下並存?
- Either is possible because we improved the process.
- Both are possible if we improve the process.
- Both were possible before we changed the process.
查看答案
Both are possible if we improve the process.
Feeding the world is an urgent global challenge with serious consequences, 講解
5:02養活世界是一個會帶來嚴重後果的緊迫全球挑戰,
Feeding the world:用 -ing 片語作主詞
Feeding the world 是一個動名詞片語。它把 feed 所表示的動作變成討論主題,整個片語在句中作主詞。 當 -ing 片語像這樣表示一項活動或任務時,通常視為單數,所以句中使用 is。這個結構適合把行動當成想法、問題或目標來討論。
練習
哪一句使用 -ing 片語作單數主詞,並把一項行動當成討論主題?
- Protecting local forests is vital for the region.
- To protect local forests, the region created a new law.
- Local forests protect the region from flooding.
查看答案
Protecting local forests is vital for the region.
an urgent global challenge with serious consequences:會帶來嚴重後果的迫切全球性挑戰
An urgent global challenge 描述的是一個影響全球多個國家或人群、需要迅速關注的問題。urgent 表示時間上迫切,不只是「重要」。 With serious consequences 進一步強調問題的嚴重影響:它可能導致嚴重後果。整個片語用正式而精簡的方式概括問題的迫切性、全球範圍和潛在影響。
練習
請用標示的正式表達補完整句子:Antimicrobial resistance is ____.
查看答案
an urgent global challenge with serious consequences
As mentioned in ...:回指前文資訊
在 as mentioned in that English expression 中,as 表示「正如」,mentioned 是簡化被動子句 as (was) mentioned in ... 中的過去分詞。這個片語指出某個觀點先前是在哪裡提到的。 這裡它具有回指作用,把目前的評論連到前面出現過的英語表達,讓結尾能夠呼應並組織前面的討論。
練習
以下哪一句正確回指了報告中已經提到的資訊?
- Before mentioning the report, costs have increased.
- As the report will mention, costs have increased.
- As mentioned in the report, costs have increased.
查看答案
As mentioned in the report, costs have increased.
Maybe it's time you revealed:用過去式形式表示現在該做
Maybe it's time you revealed 使用了 it's time + 主詞 + 一般過去式這個結構。它表示這個主詞現在或馬上該做某事;revealed 並不是把動作放在過去。 It's time 可以暗示這件事已經到時間做了,甚至早就該做了。Maybe 減弱了催促感,因此說話者是在較委婉地提醒 Rob 給出答案。
練習
用 it's time + 主詞後所需的 go 過去式完成句子:It's time we ____ home.
查看答案
went
I'm afraid:禮貌緩和壞消息
在這句話中,I'm afraid 不是表示說話者感到害怕,而是在告知壞消息或糾正別人時使用的禮貌緩和語。這裡,它讓 that was the wrong answer 聽起來不那麼直接。 這個片語可以放在壞消息前,例如 I'm afraid that was the wrong answer;也可以像原句一樣補充在句尾。它的作用是緩和訊息,而不是改變訊息是否屬實。
練習
哪一句中的 I'm afraid 是在壞消息前發揮禮貌緩和作用,而不是描述害怕?
- The thunder made me afraid.
- I'm afraid the last train has already left.
- I'm afraid of traveling alone at night.
查看答案
I'm afraid the last train has already left.
only nine meals away from anarchy:用比喻距離表示危機逼近
be + 度量單位 + away from + 結果這個結構表示距離某個事件或狀態還剩多少時間、努力或進度。這裡的 nine meals 用人們賴以生活的用餐次數來衡量時間,不是實際的空間距離。Only 強調這個差距小得令人擔憂。 Anarchy 指政府權威和公共秩序的崩潰。整句話用鮮明的比喻提出警告:嚴重的食物短缺可能很快威脅社會秩序;這是修辭性的說法,不是精確的倒數計時。
練習
We are only one step away from success. 是什麼意思?
- 我們離成功已經很近了。
- 我們已經失敗了。
- 我們正在離開一個叫做「成功」的地方。
查看答案
我們離成功已經很近了。
「I really hope not」:拒絕不希望發生的可能性
「I really hope not」是簡短的回應,表示說話者強烈希望剛才提到的負面可能性不要發生。這裡的 not 代替了前面的情況,因此不必重複整個子句。 這句話表達的是願望,不是確定性。說話者擔心不好的事情可能發生,同時明確拒絕那個結果。
練習
朋友問:「Will the shop be closed when we arrive?」你想表達自己非常希望店家不會關門。哪個回答最自然?
- I hope no.
- I really hope not.
- I don't hope so.
查看答案
I really hope not.
「just in case」:採取預防措施
Just in case 表示「以防萬一」或「為了保險起見」。它把某個行動說成是為了可能發生的麻煩或不便先做準備,雖然那件事不一定真的會發生。在這句話中,複習詞彙被當成應付某種不確定需要的準備。 這個片語可以單獨使用,因為聽者能從上下文推知可能的風險。Just 讓語氣更輕鬆、口語,像是「多做一步比較保險」。
練習
填入表示「以防萬一」的片語完成句子:Bring a charger, ____.
查看答案
just in case
let's recap the vocabulary we've learned:轉入簡短回顧
Let's recap the vocabulary we've learned 是轉入簡短回顧的過渡表達。說話者邀請聽眾先暫停接收新資訊,回到已經提過的重要詞彙。recap 指簡短整理或回顧重點,而不是把所有內容重新教一遍。 Let's 把說話者和聽眾都包含在這個行動裡。We've learned 限定了要回顧的 vocabulary,也就是先前學過的詞彙。整個表達可以把課堂、會議或簡報帶入總結階段。
練習
用本課中邀請大家進行簡短回顧的表達補完句子:Before we finish, ____ the main decisions.
查看答案
let's recap
starting with:引出第一項
Starting with 用來標明一組順序、回顧或講解中的第一項。這裡的 food shortage 是第一個要複習的詞彙,這個片語也提醒聽眾後面還會有其他項目。 Starting with 是一個與更大動作相連的 -ing 片語,這個動作可能出現在前一句或同一句中。後面接被選為起點的項目或活動,例如:We'll review each issue, starting with cost.
練習
補完引出清單第一項的片語:We'll discuss three topics, starting ____ safety.
查看答案
with
Earth's biodiversity is the variety of plants and animals living in the natural environment.
6:03地球的「生物多樣性」是指生活在自然環境中的動植物的多樣性。
再一次,我們的六分鐘時間到了
在這句話中,our six minutes 指分配給說話者或團體的六分鐘時段。are up 是表示這段指定時間已經結束或用完的固定說法,不是「向上」的意思。 Once again 表示同樣的時限又一次結束了。因此,整句是在宣布一個反覆出現的六分鐘環節結束。
練習
在一項限時發言活動中,有人說:「Our two minutes are up.」這句話是什麼意思?
- 演講者還有兩分鐘。
- 兩分鐘的時限結束了。
- 演講者需要把某樣東西往上移動。
查看答案
兩分鐘的時限結束了。