妙妙犬布伊讀書會 | 鄰居 - 第一季 | 妙妙犬布伊：英語精讀講義
Bluey - Official Channel
影片簡介：一家人在搭建「桑樹街」的遊戲中扮演鄰居，搬家、舉辦讀書會，也碰上噪音衝突。大家抱怨不體貼的鄰居，後來賓果卻占用了別人的閱讀區，同樣的問題回到自己身上，最後仍要靠「先好好開口請求」來處理。 主要英語學習重點： 1. if you like. — 會話語用與態度：了解把這個說法放在建議最後，能讓安排聽起來是由對方自由決定的選項，而不是命令。學會在提供選擇時保留對方的自主空間，不讓人覺得非得答應不可。 2. There goes the neighborhood. — 慣用語與比喻表達：辨認這是一種幽默又誇張的反應，暗示新來的人會破壞原本的環境，並不是說「社區走掉了」。如此便能聽懂日常對話中帶有玩笑意味的嫌棄或抱怨，避免逐字誤解。 3. have you tried asking — 文法與句型：理解現在完成式搭配 try + -ing 時，可以先確認對方是否已經試過某個具體方法。學會在提出解決建議以前，用這個溫和句型了解對方做過什麼，而不是直接要求對方採取行動。
本篇講解
Do you want to play?：邀請別人一起參加活動
這裡的 Do you want to + 動詞？是邀請別人參加活動的常用口語句型。Do you want to play? 中的 play 表示參加遊戲或一起玩，所以問的是對方願不願意加入。 這個句型把選擇權留給對方。它不是在問對方想要某個物品；這裡 want 後面接 to + 動詞，而不是名詞。
練習
請完成邀請句：Do you ____ to read this book with me?
查看答案
want
句尾 if you like.：讓建議成為可選項
句尾的 if you like 表示「如果你願意」或「如果你想這麼做」。它把前面的建議變成可選項，讓決定權留在聽話者手上。 這裡不是指搬過去前必須先滿足某個嚴格條件；它的作用是讓建議更柔和，而不是表達必須滿足的邏輯條件。
練習
哪一句使用 if you like，讓建議保留選擇空間？
- You can join us if you like.
- You can join us because you like it.
- You can join us if the bus is late.
查看答案
You can join us if you like.
Has anyone seen ...?：詢問是否有人看過不見的物品
Has anyone seen ...? 是很自然的問法，用來問一群人有沒有人看過目前找不到的人或物。這裡的 seen 表示「看過」或「注意到過」，不表示有人特地搜尋過這些靠墊。 現在完成式把過去可能發生的看見和說話者現在想找到物品的需要連結起來。句型是 Has anyone seen + 名詞？
練習
哪個問句自然地表示「有人看到不見的帽子嗎」？
- Has anyone seen my hat?
- Has anyone found my hat?
- Did anyone look for my hat?
查看答案
Has anyone seen my hat?
move into：搬進並入住
move into 表示搬進新的住所或居住地點，並開始住在那裡。本句中，孩子們把桑樹街想像成一個可以居住的街區，所以這裡強調的是成為那裡的居民，而不只是朝街道方向移動。 這個結構是 move into + 住所、建築物或被當作住所的地點。into 突出進入新的居住地點。
練習
哪一句表示說話者會搬進一棟新房子並開始住在那裡？
- We are moving next to our friends.
- We are moving into a new house.
- We are moving to a new town.
查看答案
We are moving into a new house.
Please say no：請求對方拒絕
這裡的 say no 表示「拒絕」或「給出否定答覆」。please 把祈使句 say no 變成一個較有禮貌但仍直接的請求：說話者希望對方拒絕某個要求、提議或建議，而不只是把 no 這個字念出來。
練習
“Please say no.” 最符合下列哪個意思？
- 請對方念出 no 這個字。
- 叫對方不要說話。
- 請對方拒絕某件事。
查看答案
請對方拒絕某件事。
righto：英式和澳式英語中的非正式回應
righto 是一種非正式回應，表示「好」、「行」或「知道了」。在 Yeah, righto 中，它輕鬆地表示接受對方所說的話，或表明自己願意照著做。這裡它是回應語，不是表示「正確」或「右邊」的形容詞 right。
練習
righto 在 “Yeah, righto.” 中最可能表示什麼？
- 那句話是正確的。
- 向右移動。
- 好；我同意或明白了。
查看答案
好；我同意或明白了。
right next to：right 用來加強語氣
在 right next to 中，right 是用來加強語氣的副詞，讓位置聽起來明確而且緊鄰。整個片語表示「正好就在旁邊」。 結構是 right next to + 人、地點或事物。本句中的 right 不表示方向，也不是「正確」的意思。
練習
哪一句中的 right 是加強語氣的詞，表示藥局正好緊鄰銀行，而不指出是否位於右側？
- The pharmacy is right next to the bank.
- The pharmacy is to the right of the bank.
查看答案
The pharmacy is right next to the bank.
There goes the neighborhood：帶反諷意味的假裝抱怨
There goes the neighborhood. 是一種約定俗成的誇張說法，意思是某個新來的人或變化據說會破壞當地原有的風貌或水準。There goes ... 把某個事物說成已經失去、毀掉或不再像以前那麼好；並不是說社區真的離開了。 這裡，說話者因為家人要搬來當鄰居而假裝抱怨。真正的意圖是開玩笑地調侃，不是在認真評價這個地方。
練習
Maya 告訴朋友：「My noisy brothers are moving into the apartment next door.」朋友回答：「There goes the neighborhood!」朋友是在做什麼？
- 詢問這些兄弟的新家在哪裡
- 開玩笑說這些兄弟會讓這一帶變糟
- 說這個社區真的正在移動離開
查看答案
開玩笑說這些兄弟會讓這一帶變糟
Should I ...?：詢問某個行動是否合適
Should I + 動詞原形 ...? 用來請對方判斷某個行動是不是好主意、是否合適或時機是否恰當。本句中，說話者是在確認現在過去是否符合安排。 它主要不是詢問身體能力。想針對該做什麼徵求建議或判斷時，可以使用 Should I + 動詞原形 ...?
練習
你正在考慮是否要打電話。請隊友判斷現在打電話是不是好主意：____ call now?
查看答案
Should I
come over：非正式地到某人那裡拜訪
Come over 是一個片語動詞，表示到聽話者或其他人所在的地方拜訪。本句中，說話者是在詢問是否要到對方那裡參加讀書會。 直接交談時，英語可以用 come 表示朝聽話者所在處移動，即使說話者從自己的所在地出發時，會把同一段路程說成「去」。雙方知道目的地時，句中常常不明說地點。
練習
你正在直接和一位待在家裡的朋友說話。哪一句能自然地詢問今天下午是否可以去朋友家？
- Can I move over this afternoon?
- Can I go over this afternoon?
- Can I come over this afternoon?
查看答案
Can I come over this afternoon?
Hop on over：俏皮地邀請對方過來
「Hop on over」是一種輕鬆、友善的邀請，意思是「到這邊來」。雖然 hop 的字面意思是「小跳」，但這裡說話者並不是要求鄰居一路跳過來。 用 hop 取代 come，會讓邀請聽起來更有活力、更親切。
練習
說話者對鄰居說「Hop on over」時，是在做什麼？
- 俏皮地邀請對方靠近
- 請鄰居離開
- 叫鄰居跳過某個東西
查看答案
俏皮地邀請對方靠近
I'll have to + 動詞：未來的必要性
「I'll have to」是「I will have to」的縮寫，後面接動詞原形：I'll have to + build。這個結構把未來的動作和必要性結合起來。 這裡，說話者根據目前的情況判斷，接下來有必要蓋一座馬廄。這不一定表示別人對他下了命令。
練習
請用 I will have to 的縮寫形式完成句子：Because the last bus leaves at six, ____ leave work early tomorrow.
查看答案
I'll have to
build you a stable：動詞＋人＋物
build you a stable 使用「動詞＋人＋物」的雙受詞結構。you 是受益者，a stable 是被建造的東西。它的意思是「替你蓋一座馬廄」，不是「建造你」。 這種結構會把接受者或受益者放在物品前面。make、buy 和 get 等動詞也可以使用這種結構。
練習
哪一句使用「動詞＋人＋物」自然表達 I made a sandwich for her？
- I made her a sandwich.
- I made a sandwich her.
- I made her for a sandwich.
查看答案
I made her a sandwich.
There you go：遞交物品或幫完忙時的提示
There you go 是固定的口語表達，可用在把東西交給別人、替別人放好東西，或剛幫完一個小忙時。依情境可表示「給你」「弄好了」或「這樣就行了」。 在本句中，它表示說話者的動作已經完成，並不是叫 Buckles 去某個地方。
練習
你把一枝鉛筆遞給朋友。哪一句最自然？
- There you go.
- Go there.
- Off you go.
查看答案
There you go.
Let's start ...：提議一起開始某件事
Let's start + 活動用來提議說話者和聽者或整個團體一起開始這項活動。本句中，它是在號召大家開始讀書會。 Let's 是 let us 的縮寫，但這個句型表示說話者提議大家一起開始。這裡不要把 let 理解為「允許」。
練習
用本課的兩個字補全這個提議：Everyone is ready. ____ the meeting.
查看答案
Let's start
Yes, let's.：不重複動作的同意回應
Yes, let's. 是接受一起行動提議的簡短說法。這裡它是在同意前面的提議 Let's start book club. Let's 後面的動作因為已經很清楚而省略。聽者會補出 start book club 的意思，所以 let's 可以放在回應末尾。
練習
用本課的縮寫補全簡短的同意回應：'Let's bake some bread.' — 'Yes, ____.'
查看答案
let's
So, did you think ...?：轉入討論的開場問法
在這個句子裡，So 是話語標記：它表示說話者要進入主要討論。這裡的 So 比較接近「好，接下來談談這個」，而不是表示因果的「所以」。 did you think ...? 接著邀請聽者評價已經讀過或經歷過的內容。兩部分合在一起，用來組織對話並開始一個請人評價的問題。
練習
在這個句子中，「So, did you think ...?」的主要作用是什麼？
- 結束討論，而且不要求對方回應。
- 表示一件事導致了另一件事。
- 轉入討論並邀請對方發表看法。
查看答案
轉入討論並邀請對方發表看法。
quite that much：多到那種程度，帶有些許質疑
that much 指向已經看到、提到或能從語境中理解的數量。quite 突出這個數量達到了那種程度，因此 quite that much 大致表示「多到那種程度」或「達到那種程度」。 在這個問句中，這個片語帶有些許驚訝或懷疑：說話者想知道那麼大的量是否真的有必要。質疑的意味來自問句和語境，而不是因為這個片語本身固定表示「太多」。
練習
在「Did the repair really cost quite that much?」中，「quite that much」暗示什麼？
- 語境中已知的金額高得令人驚訝。
- 金額很小，而且完全符合預期。
- 說話者不知道維修是否有花任何錢。
查看答案
語境中已知的金額高得令人驚訝。
rather noisy：較克制地表達明顯吵鬧
在“He's rather noisy.”中，rather 是放在形容詞 noisy 前面的程度副詞，表示「頗為」或「還挺」，說明噪音程度很明顯。 rather 常讓評價聽起來比較克制、含蓄，在英式英語中尤其常見。這裡不是「不太吵」，也不是 would rather 中表示偏好的 rather。
練習
在“The hallway is rather dark.”中，rather 表示什麼？
- 要求有人開燈。
- 表示黑暗程度明顯，意思是「相當」或「頗為」。
- 表示有人寧願選擇這條走廊。
查看答案
表示黑暗程度明顯，意思是「相當」或「頗為」。
try asking nicely：用 -ing 試用一種做法
“I'll try asking nicely.” 中，try + -ing 把「有禮貌地請求」當成一種可以試試看的方法。說話者打算看看友善、客氣地請求是否有效；nicely 說明請求的方式。 這和 try to ask nicely 不同。後者重點是努力做到有禮貌地提出請求，而這裡的 -ing 強調把它當成可能有效的解決方法來嘗試。
練習
印表機沒有反應。下面哪一句把「重新啟動印表機」說成一種可以試試看的方法？
- Try restarting the printer.
- Try to restart the printer.
- You should restart the printer.
查看答案
Try restarting the printer.
Excuse me.：禮貌地開啟請求
這裡的 Excuse me. 是在提問、提出請求或短暫打斷別人前，禮貌地引起對方注意，相當於「打擾一下」。它讓下一句話不會顯得太突然。 在這句話中，它主要不是道歉；是否表示道歉要看後面的內容和具體情境。
練習
你準備向陌生人問路。哪一句是最得體的禮貌開場？
- Never mind.
- I'm sorry.
- Excuse me.
查看答案
Excuse me.
Would you mind keeping ...：用 -ing 提出禮貌請求
Would you mind + 動詞-ing...? 是一種委婉的請求句型，用來詢問對方是否介意做某件事。在這句話中，keeping the noise down 的意思是把聲音調小，不是把噪音真的「留在下面」。 mind 後面要接 -ing 形式，所以這裡使用 keeping。這個句型能讓請求不像命令那麼直接。
練習
請用 close 的正確形式完成這個禮貌請求：Would you mind ____ the window?
查看答案
closing
keeping the noise down：保持小聲
Keep the noise down 表示讓人或某項活動保持較小的聲音。動詞 keep 強調把噪音持續控制在較低程度，而不只是把某個聲音暫時調低一次。 這裡的 down 表示「降到較低程度」，不是位置向下。Make the noise small 不是表達這個意思的自然英語說法。
練習
使用片語 keep the noise down 完成句子：The baby is asleep, so please ____.
查看答案
keep the noise down
I'm glad + 子句：表達高興或慶幸
I'm glad 表示說話者對某個事實感到高興、滿意或慶幸。glad 後面可以接完整子句來說明這個事實，結構是 I'm glad + 主詞 + 動詞。 本句所說的事實是自己沒有那樣的鄰居，因此 glad 表達的是對這種情況的慶幸。它不是問候語，也不是籠統表示「很好」的評論。
練習
朋友找到了遺失的鑰匙。哪一句話表達了你對這個事實感到高興或欣慰？
- I hope you find them.
- You must find them.
- I'm glad you found them.
查看答案
I'm glad you found them.
that bit：非正式地指一小部分或一小塊地方
在這句話中，that bit 表示「那一小部分」或「那一小塊地方」。說話者指的是閱讀區中的某個特定區域；這裡的 bit 不是「咬一口」，也不是電腦中的「位元」。 在日常英式英語中，bit 是一個非正式且意思靈活的名詞，可以指某個東西較小或沒有精確測量的一部分。它實際指空間、物品、文字、時間還是其他內容，要依上下文判斷。
練習
在句子 “Please leave that bit of the table clear,” 中，that bit 最可能表示什麼？
- 從桌子上咬下的一口
- 一個二進位數字
- 正指著的桌面上一小塊區域
查看答案
正指著的桌面上一小塊區域
giving it back：give back 中代名詞的位置
give something back 表示「把某物還給原來的主人，或放回原來的地方」。這裡 it 指 my reading area，意思是 Bingo 不讓說話者再次使用那塊空間。 give back 是可分開的片語動詞。受詞是名詞時，give the book back 和 give back the book 都可以。受詞是 it 這類代名詞時，必須放在 give 和 back 之間：give it back，不能說 give back it。
練習
請使用 give back 和代名詞 it 完成請求：This pen is mine. Please ____.
查看答案
give it back
have you tried asking...：溫和確認某個方法是否試過
Have you tried + 動詞-ing...? 用來詢問某個可能的方法截至目前是否嘗試過。它不是在追問某一次過去行為發生的時間。 本句中，asking her nicely 是正在確認的方法。這個問句也能起到溫和建議的作用：它請對方考慮這個做法，而不是直接告訴對方該怎麼做。
練習
朋友的印表機無法運作。請用 try 詢問朋友，截至目前是否試過重新啟動：____ restarting it?
查看答案
Have you tried
Not yet：截至目前還沒有
Not yet 是一個簡短回答，表示某個預期或可能發生的行動截至目前還沒有發生或完成。yet 加入了時間含義，而且通常保留了之後仍可能發生的可能性。 這裡它代替了更完整的回答，例如 I haven't tried asking her nicely yet.。它不必重複動詞片語，就能回答現在完成式的問題。
練習
補全表示「截至目前還沒有」的簡短回答：Have you sent the email? — ____. I'll send it after lunch.
查看答案
Not yet
all that noise：表達驚訝或不滿
在這個問句中，all that noise 不只是指出某個聲音。all that 把這種噪音說成明顯很大或多得過頭的干擾，因此說話者聽起來帶有驚訝、不滿，或兩者都有。 可轉用的結構 What's all that + uncountable noun? 用來對數量或程度很明顯的事物作出反應，同時詢問發生了什麼。
練習
你聽到樓上傳來很大的撞擊聲，並想表達驚訝和不滿。哪個問句最合適？
- What's all that noise upstairs?
- What level of noise is allowed upstairs?
- What's that noise upstairs?
查看答案
What's all that noise upstairs?