奇莉女王 👑 | 女王遊戲 | 妙妙犬布麗：英語精讀講義
Bluey - Official Channel
影片簡介：在孩子們扮演女王與管家的遊戲中，當女王從令人羨慕的特權，變成必須承擔許多事務的辛苦責任。最後，她們想出讓兩個朋友都能當管家的方法，迎接一位新女王，並在新的情境裡再次呼應「不怕辛苦」的主題，完成遊戲的反轉收尾。 主要英語知識點： 1. your majesty, — 文化、媒體與現實情境：理解這是稱呼國王或女王的傳統敬稱，能藉此判斷孩子們扮演的是宮廷身分，並聽出她們刻意營造的誇張正式語氣，而不會誤認為家人之間的日常稱呼。 2. you're always having to — 文法與句型：理解 always 和 be having to 搭配時，會將義務呈現為反覆發生或持續存在，並加強令人感到負擔的語氣。如此便能區分「老是不得不做某事」與僅針對單次情況、中性表達必要性的 have to。 3. because we are not afraid of a bit of hard work. — 篇章、敘事與修辭：留意 because 為管家們的承諾補上理由，而重複的措辭也回扣女王先前關於不怕辛苦的說法。這能幫助學習者看出兒童故事如何在新的角色關係中重新運用核心語句，營造前後呼應又帶有幽默感的結尾。
本篇講解
Your Majesty：直接稱呼君主的尊稱
Your Majesty 是直接對國王或女王說話時使用的傳統尊稱。這裡的 majesty 是完整稱謂的一部分，不是普通名詞「威嚴」或「莊嚴」。 在這句中，這個稱呼立刻表明雙方正在進行王室角色扮演，並營造出正式的宮廷語氣。
練習
一個孩子正在直接對扮演女王的人說話。哪一句使用了正確的王室尊稱？
- Her Majesty, may I come in?
- Your Majesty, may I come in?
- My Majesty, may I come in?
查看答案
Your Majesty, may I come in?
May I have ...?：禮貌地索取物品
May I have ...? 是禮貌地請別人給你、為你提供，或允許你拿某樣東西的說法。這裡的 may 用來請求允許，不是「可能」。 把想要的東西放在 have 後面：May I have + 名詞片語? 這比直接說 I want ... 更客氣，也比較不強硬。
練習
使用本課的禮貌請求句型完成句子：____ a menu, please?
查看答案
May I have
if your grace isn't drinking it?：用條件讓請求更委婉
if your grace isn't drinking it 把「對方不喝」設為請求成立的條件。這裡的 if 主要不是在做複雜的條件推理，而是在替對方保留選擇空間。 把條件放在請求後面，可以表示體貼並減輕壓力。可套用的句型是：[請求] if [對方不需要或不想要這件東西]。
練習
你想借朋友的充電器，同時為對方保留選擇。哪一句最體貼？
- Can I use your charger if you're not using it?
- Your charger is mine now.
- I'll take your charger because I need it.
查看答案
Can I use your charger if you're not using it?
your grace：傳統尊稱與角色扮演語氣
Your Grace 是傳統上用來稱呼公爵、公爵夫人，以及英國部分大主教的稱謂。這裡它是直接稱呼對方的頭銜，所以 grace 不是「優雅」，也不是宗教意義上的「恩典」。 在這句台詞中，說話者在假想的宮廷場景裡使用這個稱謂，把普通的飲料請求說成宮廷對話。這個刻意誇張的頭銜營造出角色扮演的正式感，並不表示對方真的就是公爵或公爵夫人。
練習
在歷史劇中，角色正在和一位公爵說話。哪個稱呼符合他的頭銜？
- Your Majesty, the horses are ready.
- Your Grace, the horses are ready.
- Your Honor, the horses are ready.
查看答案
Your Grace, the horses are ready.
bless you, your majesty：帶祝福意味的回應，不是打噴嚏後的回應
Bless you 最常見的用法是在別人打噴嚏後回應，但這裡沒有人打噴嚏。女王同意說話者拿飲料後，bless you 在這裡是一種帶有祝福意味、表示感激的回應，而不是字面上的健康祝願。 Your Majesty 是正式的稱呼。兩者合在一起讓語氣顯得恭敬、溫暖，而且刻意帶有宮廷色彩；理解上更接近「非常感謝您，陛下」，只是加上了祝福式的表達。
練習
沒有人打噴嚏，而且女王剛剛同意讓客人拿一杯飲料。Bless you, Your Majesty 在這裡主要表達什麼？
- 提醒客人可能生病了
- 帶祝福意味、恭敬的感謝
- 對打噴嚏的常規回應
查看答案
帶祝福意味、恭敬的感謝
thank you for looking after：用 for + 動名詞感謝照顧
Thank you for + 名詞或動詞-ing 片語，用來說明受到感謝的事物或行為。這裡 looking after 是 look after 的 -ing 形式，意思是「照顧或保護」；us all 表示被照顧的是我們所有人。 這裡的 for 是介系詞，所以後面要接 looking，不能接動詞原形 look。整句是在感謝對方照顧整個群體這個行為。
練習
請使用 look after 的 -ing 形式完成句子：Thank you for ____ my plants while I was away.
查看答案
looking after
look after：照顧、照看
look after 是片語動詞，表示照顧某人或某個事物，確保對方安全、需要受到照料。句中 looking after us all 的 looking 是 -ing 形式，因為它位在 thank you for... 的介系詞 for 之後。 要把 look after 當成一個整體理解。這裡的 after 不是時間上的「之後」。
練習
用本課中表示「照顧」的雙字片語動詞完成句子：Please ____ my little brother for an hour.
查看答案
look after
It must be nice being ...：表達強烈推測
這裡的 must be 表示強烈推測：說話者認為當女王很可能是一件不錯的事。本句中的 must 不是規定或義務上的「必須」。 being the queen 點出被評價的身分。可套用的結構是 It must be + 形容詞 + 動詞 -ing 片語；-ing 片語說明身分、活動或處境。
練習
把 must、hard 和 being 按正確順序填入句子：It ____ a doctor.
查看答案
must be hard being
用 Actually, it's not. 溫和修正
Actually 放在回答開頭，表示說話者要修正對方的假設。這裡的 it's not 表示實際情況並不像前一位說話者所說的那麼好。 Actually 在這裡有明確的對話功能：它讓聽者準備接受不同的事實或看法。與只說一個 No 相比，這樣的修正可以不那麼突然，不過實際語氣仍然很重要。
練習
朋友說：'The library is closed today.' 哪個回答最明確地修正了這個假設？
- Actually, it's open until eight.
- Maybe, it's open until eight.
- Usually, it's open until eight.
查看答案
Actually, it's open until eight.
用 I'd rather be 表達較偏好的選擇
I'd rather 是 I would rather 的縮寫，表示兩個選擇中有一個更合心意。這裡的 be 引出說話者比較想擔任的角色。 would rather 後使用動詞原形：要說 would rather be，不能說 would rather to be。如果另一個選擇已經很清楚，就不必把它說出來。
練習
用 stay 的正確形式完成句子：I'd rather ____ home tonight.
查看答案
stay
Guess you do have：緩和結論並加強語氣
句首的 Guess 是 I guess 的口語省略形式。它把這句話表達成說話者剛得出的結論，因此聽起來較不武斷，也更能表現體諒。 在 you do have 中，do 是肯定句裡的強調助動詞，凸顯「你確實有」很多人要照顧；它不是用來構成疑問句的。
練習
用口語中省略的推測表達和強調 do 完成句子：聽到 Maya 承擔許多職責後，你說：「____ a lot to manage.」
查看答案
Guess you do have
royal subjects：君主統治下的臣民
這裡的 royal subjects 指國王或女王統治下的臣民，也就是女王有責任照顧的人。 修飾詞 royal 讓 subjects 採用了這個政治含義。這裡不是指學校科目，也不是指文法中的主詞。
練習
在英文句子 "The queen listened to the concerns of her royal subjects," 中，royal subjects 是什麼意思？
- 女王所說句子中的文法主詞
- 女王學習的學校科目
- 女王統治下的人
查看答案
女王統治下的人
take care of：指出照顧或負責的對象
take care of 表示照顧某人或某物，或負責滿足其需要。這裡的 royal subjects 是女王負有照顧責任的臣民。 常見結構是 take care of + 對象。在本句中，對象 royal subjects 出現在 to take care of 前面，所以片語以 of 結尾；這個介系詞仍然不能省略。對象也可以是問題或任務，此時這個片語表示「處理、負責」。
練習
用缺少的介系詞完成句子：Nina will take care ____ the baby while we cook.
查看答案
of
you're always having to ...：反覆出現、令人有負擔的義務
you're always having to ... 使用 be + always + having to + 原形動詞，把義務描述為反覆出現、持續存在的模式。這裡不是只說眼前有一項義務，而是說不想做的事情接連出現。 進行式和 always 連用時，常帶有說話者的態度：這種反覆讓人覺得有負擔、厭煩，或值得同情。較簡單的 You have to ... 可以只陳述義務，不強調這種反覆帶來的情緒。
練習
請用重點結構完成句子，表達反覆且令人煩惱的義務：She's ____ work late because the schedule keeps changing.
查看答案
always having to
things you don't want to：在 to 後省略重複的動詞
在 things you don't want to 中，更完整的形式是 things you don't want to do。英語保留不定詞標記 to，但省略 do，因為前面的 do things 已經清楚指出被省略的動作。 這個句子是完整的，並不是說到一半停住。當聽者能輕易補出被省略的動詞或動詞片語時，這種不定詞省略可以避免重複。
練習
省略重複的動詞，只保留 to，完成句子：I don't want to apologize, but I know I have ____.
查看答案
to
a big job：繁重的任務或重大的責任
在這個句子中，a big job 指需要投入大量工作或承擔很大責任的任務或角色。big 描述的是任務的規模或分量，而不是物理尺寸。 這裡的 job 指一項工作或職責，不一定是某人的有薪職業。big 也可以描述抽象事物的重要性或難度，例如 a big decision 或 a big responsibility。
練習
有人說：Organizing the school festival is a big job. 這裡的 a big job 是什麼意思？
- 籌辦這項活動需要大量工作並承擔很大責任。
- 籌辦這項活動是一種有薪職業的名稱。
- 這個校慶活動會占用很大的實際空間。
查看答案
籌辦這項活動需要大量工作並承擔很大責任。
Don't you ever ...?：帶有驚訝的否定問句
Don't you ever + 動詞……？是否定問句，通常用在說話者預期某件事至少偶爾會發生，卻對「從來不發生」感到驚訝的時候。它比 Do you ever……？更有力度，因為說話者對答案已有明顯預期。 在這句話中，說話者難以相信女王從來沒有想過跑出去玩。因此，這不只是詢問頻率，也帶有驚訝、追問，甚至一點情緒上的挑戰。
練習
哪一句最明顯地表達對某人從來不休息的驚訝？
- Don't you ever take a break?
- Do you ever take a break?
- You take a break every day.
查看答案
Don't you ever take a break?
feel like running off：feel like 後接動詞-ing
feel like + 名詞或動詞-ing 表示想要某個東西、某件事，或有做某事的心情。feel like running off 中，running off 是想做的動作，to play 說明跑開的目的。 feel like 後面接動詞時要使用 -ing 形式：feel like running，不能說 feel like to run。它表達當下的衝動或心情，不代表已經決定一定會去做。
練習
使用 feel like + 動詞-ing 表達目前的願望：I ____ a film tonight。
查看答案
feel like watching
A queen does not just ...：用身分原則來拒絕
這裡的 A queen does not ... 把這個選擇說成女王這個身分應遵守的原則，而不只是個人偏好，也不是在說身體上做不到。 說話人用這條身分原則拒絕離開去玩的想法。just 讓這種離開顯得很隨意，彷彿可以直接放下職責就走，因此整句也在維護負責、莊重的形象。
練習
說出 A queen does not just run off to play 時，說話人正在做什麼？
- 聲稱女王在身體上無法跑步
- 請求允許自己不再當女王
- 用自己角色所承擔的職責解釋為什麼她不能隨便離開去玩
查看答案
用自己角色所承擔的職責解釋為什麼她不能隨便離開去玩
run off：突然離開或跑開
在這句話中，run off 表示突然離開或跑開，通常是離開某個人、地點，或離開原本應該繼續承擔的職責。off 加入了「離開目前位置」的意思；單獨的 run 只會描述跑這個動作。 to play 這個不定詞說明離開的目的，因此 run off to play 表示迅速離開去玩。在本句情境中，這個片語讓這種離開顯得隨意，並可能帶有不負責任的意味。
練習
用 run off 的過去式完成句子：When Leo heard the bell, he ____ to join his friends.
查看答案
ran off
作為補救開頭的 I didn't mean
在這句話裡，I didn't mean 是一種補救性的開頭：說話者察覺前面的話可能暗示了冒犯性的內容或並非本意的意思，因此開始收回這種暗示。這裡的 mean 指說話者原本想傳達的訊息或造成的效果，不是字典裡的「詞義」。 在自然對話中，這個片語可以停在 mean。停頓、猶豫、說話者自行打住或被別人打斷，都可能讓受詞沒有說出來，但上下文會讓人理解省略的是 that 或 it that way。
練習
你察覺自己剛才的話聽起來有些冒犯。哪一句最自然地開始澄清？
- I didn't mean it that way.
- I don't have a meaning.
- I wasn't meaning it that way.
查看答案
I didn't mean it that way.
not afraid of a bit of hard work：不怕辛苦
Not afraid of a bit of hard work 表示願意出力，不會因為事情累或困難就退縮。這裡的 afraid 描述一個人面對辛苦工作的態度，不是真正的恐懼。 A bit of 把辛苦說得比較輕，好像這項工作不算太難。這種輕描淡寫讓語氣顯得很有自信：這點辛苦不是什麼大問題。
練習
朋友需要幫忙整理花園。哪句話能自然地表示你願意做這項累人的工作？
- I'm not afraid from a hard work.
- I'm not afraid of a bit of hard work.
- I'm not afraid to a little working.
查看答案
I'm not afraid of a bit of hard work.
In fact，……：加強前一個說法
In fact 在這裡是用來加強前一句話的談話標記。說話者先表示自己不怕辛苦，再用 In fact 把對話推向一個能支持這個說法的立即行動；它不只是孤立地表示「事實」。 作為可延伸使用的模式，如果要補充讓前一句更有力、更具體或更容易相信的資訊，可以在前面使用 In fact,。即使後面不是立刻接完整子句，而是接一個行動，這個標記也會提醒聽者把行動和前面的說法連起來。
練習
選出最適合用後面的行動加強前一句的連接語：I can help with the move. ____, I'll start packing tonight.
- In fact
- On the other hand
- For example
查看答案
In fact
Bring me that ginger beer：bring + 人 + 物結構
Bring me that ginger beer 使用 bring + 人 + 物的雙受詞結構。me 是接收飲料的人，that ginger beer 是被帶來的東西。這個句子以動詞原形 Bring 開頭，是祈使句，主詞 you 被省略了。 Bring 通常表示把東西朝說話者或目前相關的目的地帶來。這個結構可以換成其他物品；另一種語序是 bring + 物 + to + 人。
練習
用雙受詞結構完成請求：Please ____ the blue folder before the meeting.
查看答案
bring me
one has：用 one 模仿王室口吻自稱
在這句話裡，one 指說話者自己，所以 one has 在意思上相當於 I have。它既不是數字「一」，也不是通常表示「任何人」的泛指代名詞。 孩子故意用這種特別的自稱來模仿女王口吻。在類似的王室角色扮演或喜劇中，one 也可能指說話者，但必須依靠上下文才能作出這種特殊解讀。
練習
在這段女王角色扮演中，one has a new song 裡的 one 是什麼意思？
- 某一個身分不明的人
- 用俏皮的王室口吻指說話者自己
- 泛指一般人
查看答案
用俏皮的王室口吻指說話者自己
Ready?：開始前的簡短確認
Ready? 是 Are you ready? 的口語簡化形式，用來確認聽者能否開始或繼續一項活動；它不只是在描述某個事物處於「準備好」的狀態。 在這種簡短問句中，如果情境已經明確指出聽者是誰，英語常省略 Are you。這樣說是完整、自然的口語提示，並不是文法錯誤。
練習
用 Are you ready? 的單字口語簡式完成句子：____? Look at the camera.
查看答案
Ready
But one does it anyway：儘管如此還是去做
But 表示讓步：前面有一個不想做、覺得困難或受到反對的理由。anyway 表示「儘管如此，還是」，說明這個行動最後仍然發生。 這裡的 one 是正式、帶有角色感的泛指代名詞，指說話者；it 指前文提到的當女王。but ... anyway 這個結構可以套用在「有阻力，但結果不變」的表達中。
練習
選出能表達「說話者遇到問題，但仍完成了任務」的句子。
- The printer was broken, but I sent the report anyway.
- Is there any way to send the report?
- The printer was broken, so I did not send the report.
查看答案
The printer was broken, but I sent the report anyway.
had a good turn as butler：好好輪流當一回管家
have a turn as + 角色表示某人獲得一段時間或一次機會來扮演、擔任這個角色。這裡的 had a good turn as butler 是在問 Bingo 是否已經充分、愉快地體驗過當管家；good 描述這一輪體驗的品質或是否足夠，不是在說「品德好」。 Have you had 中的 had 是過去分詞，和 have you 一起構成現在完成式，詢問到現在為止是否已經發生過這件事。在扮演遊戲中，as butler 直接把 butler 當成角色名稱，所以可以省略冠詞；描述現實職業時，as a butler 通常更自然。
練習
在這個新句子中補上目標結構：Everyone should ____ referee during the game.
查看答案
have a turn as
how we can ...：嵌入式 how 子句中的直述句語序
how we can both be butlers 是嵌入主句的子句，作 know 的受詞。它說明說話者知道的方法或計畫，並不是直接提問。 嵌入式 how 子句使用直述句語序：how + 主詞 + 情態助動詞。因此要說 how we can，而不是 how can we。both 表示這個計畫包括兩個人。
練習
請用包含 we 和 can 的嵌入式 how 子句完成句子：I know ____ fix the bike.
查看答案
how we can
Please welcome + 人：向觀眾介紹人物登場
Please welcome + 人是主持時向觀眾介紹某人，並邀請大家問候或鼓掌歡迎此人的常用說法。這裡是在宣布新女王登場。 welcome 在這裡是動詞，後面直接接被歡迎的人：welcome your new queen。它不只是「歡迎回來」的意思，也不同於用來回應道謝的 You're welcome。
練習
用主持人常用的說法完成這句介紹：Please ____ our next singer.
查看答案
welcome
anything you want.：anything 加限定子句
anything you want. 表示「任何你想要的東西」。這裡 anything 是被提供或選擇的對象，you want 用來限定它，說明是哪一些東西。可以理解為 anything (that) you want，其中關係代名詞 that 被省略了。 因為 anything 已經充當 want 的受詞，want 後面不能再加 it。anything + 主詞 + 動詞這個結構可用來表示選擇完全不受限制。
練習
哪個句子正確表示一個人可以選擇任何他想要的東西？
- You can choose anything you want it.
- You can choose anything what you want.
- You can choose anything you want.
查看答案
You can choose anything you want.
You mean：確認一個令人驚訝的理解
You mean ...? 是日常對話中重述自己理解並請對方確認的說法。這裡說話者想確認「允許拿任何想要的東西」是否真的包括在內，所以問句可能帶有驚訝或不敢相信。 這裡的 mean 是表示「意思是、意指」的動詞，不是表示「刻薄」的形容詞。要確認的資訊放在 You mean 後面。
練習
朋友說今天博物館免費。你很驚訝，想確認自己的理解。哪句話自然？
- You mean the museum free today?
- You are mean the museum is free today?
- You mean the museum is free today?
查看答案
You mean the museum is free today?
because ... hard work：補充理由並呼應前文
Because 引出說話者先前承諾願意服務的理由：他們願意做這些事，因為辛苦不會讓他們卻步。 整個子句也重複了故事前面用過的說法。這種重複把結尾連回先前的主題，而說話者的改變又讓角色互換更加清楚。在故事中，重複措辭既能解釋當下的行動，也能形成對前文的呼應。
練習
在這句話中，because 引出的子句有什麼作用？
- 它既說明說話者做出承諾的理由，也透過重複前文措辭把結尾連回整個故事。
- 它帶出一個與前文無關的新問題。
- 它說明說話者將在什麼時候開始工作。
查看答案
它既說明說話者做出承諾的理由，也透過重複前文措辭把結尾連回整個故事。