🥇 爭奪趣味夏日運動會金牌!🏁 | 優優 - 官方頻道 | 兒童體育運動:英語精讀講義

Pocoyo English - Official Channel

學習難度
180 詞 185 詞/分

影片簡介:Elly 參加了一場由奇特賽跑與趣味遊戲組成的「搞怪奧運會」。她起初似乎不太確定該怎麼做,但出人意料的動作反而完全符合比賽風格;到了最後,這場遊戲看來還沒有真正結束。 主要英語學習重點: 1. warming up. — 片語動詞:理解 warm up 在這裡不只是「變暖」,而是活動前讓身體或心理進入狀態;能自然用於運動、表演、課堂或團體遊戲開始前的準備情境。 2. and so did everyone else. — 文法與句型:辨識 so+助動詞+主詞的倒裝結構,理解它能在不重複前面動作的情況下,簡潔表達「其他人也做了同樣的事」,並運用於口頭回應或敘事。 3. I guess — 會話語用與態度:理解說話者用這個表達把結論呈現為個人推測,而非強硬斷言;能用它柔和地說出意外發現,或在故事收尾時自然提出自己的判斷。

本篇講解

Ah, warming up. 片語動詞

0:01

啊,在熱身呢。

片語動詞

warming up:活動前做準備

Warm up 是一個片語動詞,表示在主要活動開始前讓身體、嗓音或思緒進入準備狀態。這裡的 warming up 描寫這項準備正在進行,並不只是「變暖」。 Warming up 是口語中簡短的 -ing 片段。完整句子可以說 I'm warming up 或 They're warming up。

練習

用表示「運動前做好準備」的片語動詞完成句子:Let's ____ before the race.

查看答案

warm up

Hey Elly,

0:06

嘿,Elly,

we're about to have some fun. 文法

0:07

我們馬上要找點樂子了。

文法

we're about to have:某件事馬上就要發生

be about to + 原形動詞表示某件事馬上就會發生。在 we're about to have 中,we're 是 we are 的縮寫,have 是 about to 後面的原形動詞。 這個片語指向緊接著現在的未來:好玩的事預計片刻後就會開始,而不是遙遠的未來。

練習

用 be about to 表示表演馬上就會開始:The show ____ begin.

查看答案

is about to

Would you like to join us for the Silly Olympics, 講解

0:08

妳想和我們一起參加傻瓜奧運會嗎?

語氣意圖

Would you like to join us for ...?:禮貌邀請

Would you like to join us for ...? 是一種友善、禮貌的邀請方式,用來請別人和說話者所在的群體一起參加某項活動。它是在詢問對方是否願意接受邀請,而不是要求對方過來。 Join us 表明要加入的群體,for 後面引出活動或場合,例如 for lunch 或 for a game。

練習

使用本講中的完整邀請句型完成句子:____ lunch?

查看答案

Would you like to join us for

文化背景

Silly Olympics:一個搞怪的競賽名稱

The Olympics 指著名的國際體育賽事。這裡的 Silly Olympics 借用了這個聽起來正式又重要的名稱,用來指一組搞笑、虛構的比賽項目。 Silly 表明這些項目是為了好玩和搞怪,並不是真正的奧運項目。這個名稱讓一些不尋常的活動看起來像一場比賽的組成部分。

練習

在這個名稱中,Silly Olympics 最可能指什麼?

  1. 只讓受過訓練的運動員參加的嚴肅職業錦標賽
  2. 一系列被設計成體育競賽形式的搞怪遊戲
  3. 採用新正式名稱的官方奧運會
查看答案

一系列被設計成體育競賽形式的搞怪遊戲

where we play silly games and have fun? 文法

0:11

我們要在那裡玩傻乎乎的遊戲,享受樂趣。

文法

where we play silly games and have fun:補充說明一個活動

在 where we play silly games and have fun 中,where 引導關係子句,補充說明前面的 the Silly Olympics。這裡的 where 相當於「在這個活動中」,說明人們會在其中做什麼。 可以用「名詞 + where + 主詞 + 動詞」說明某個地點、活動、組織或情境中會發生什麼。逗點表示這個子句只是為已經點明的活動添加資訊,而不是用來確定具體指哪一個活動。

練習

請用 where 為已經點明的活動補充資訊:Our art day, ____ families paint together, begins at noon.

查看答案

where

Oh no, Elly.

0:23

喔,不,Elly。

That little is from the

0:25

那個小東西是來自

Oh,

0:26

喔,

I'm not supposed to say that word. 文法

0:27

我不該說那個詞的。

文法

not supposed to say:規則或期待不允許做某事

be not supposed to + 原形動詞表示某項規則、約定或社會期待要求不要做某事。在 I'm not supposed to say that word 中,說話者並不是沒有能力說出那個詞,而是知道說這個詞不被允許或不符合期待。 使用 be + not supposed to + 原形動詞,並依照主詞改變 be:I'm not supposed to...、You're not supposed to...、They're not supposed to...。這個結構常用來說明行為界線,而不是表示某件事客觀上做不到。

練習

用 supposed to 的否定結構補完整句子:You are ____ run in the hallway.

查看答案

not supposed to

Now, let's get started. 片語搭配

0:28

好了,我們開始吧。

片語搭配

Let's get started:開始共同活動

Let's get started 是一種固定而友善的說法,用來宣布大家要開始一項共同活動。這裡的 let's 包含說話者和聽者,get started 表示從等待或準備轉入活動本身。 可以用完整的說法來開始課程、會議、遊戲或團體任務。

練習

用本課學到的固定開場說法補完負責人的話:The whole team is ready, so ____ with today's workshop.

查看答案

let's get started

Oh,

0:49

喔,

this is a Run How You Want Race, Elly. 文化背景

0:49

這是一場「想怎麼跑就怎麼跑」比賽,Elly。

文化背景

Run How You Want Race:把規則變成遊戲名稱

Run How You Want Race 是臨時創造的遊戲名稱,不是一般正規賽事的名稱。它把指令 run how you want,也就是「按照自己選擇的方式跑」,變成標題,再加上 Race 來標示這是一場競賽。 這個標題在替遊戲命名的同時也說明了規則。因此,後面若出現 You ran how you wanted 這樣的句子,聽起來就是在刻意呼應這條規則。

練習

Run How You Want Race 這個名稱中包含了哪一條規則?

  1. 跑者必須在比賽開始前停下來。
  2. 跑者可以自行選擇要怎麼跑。
  3. 所有跑者都必須使用完全相同的跑法。
查看答案

跑者可以自行選擇要怎麼跑。

You ran how you wanted, 文法

0:52

妳照妳想的方式跑了,

文法

how you wanted,:說明動作進行的方式

how you wanted 是方式子句,說明你是用什麼方式跑的。這裡表示「按照你想要的方式」,不是在詢問你想要什麼方式。 這個子句使用陳述語序:how + 主詞 + 動詞。放在動作動詞後面時,可以說明動作是怎麼進行的。

練習

哪一句表示「按照你想要的方式安排它」,並使用方式子句?

  1. Arrange it how do you want.
  2. Arrange it what you want.
  3. Arrange it how you want.
查看答案

Arrange it how you want.

and so did everyone else. 文法

0:53

其他人也是這樣。

文法

and so did everyone else.:用倒裝結構表示「其他人也一樣」

and so did everyone else 表示其他所有人也做了前面提到的同一件事。everyone else 指除了前面那個人或那些人以外的所有人;在這裡就是其他人也用同樣的方式跑了。 結構是 so + 助動詞 + 主詞。這裡的 did 承擔一般過去式,代替重複的 ran how you wanted,因此不必再次說出前面的動作。

練習

米婭完成了比賽,里奧也完成了。哪一句使用了和「and so did everyone else」相同的結構?

  1. Mia finished the race, and so did Leo.
  2. Mia finished the race, and so was Leo.
  3. Mia finished the race, and so does Leo.
查看答案

Mia finished the race, and so did Leo.

Now,

0:57

現在,

time for a melon snap. 片語搭配

0:57

是吃甜瓜的時間了。

片語搭配

time for a melon snap.:宣布下一個活動

Time for + 名詞或名詞片語是宣布活動開始或下一個環節到來的簡短口語說法。這裡的 time for a melon snap 表示「該進行 melon snap 這個活動了」,不是單純說明時鐘上的時間。 完整說法是 It’s time for a melon snap。因為情境已經清楚,說話者省略了 It’s,讓轉場聽起來更快速、更口語。

練習

用這個口語句型宣布下一個活動:____ a story.

查看答案

Time for

Okay,

1:01

好的,

time for the next event, 用詞

1:01

是時候進行下一個項目了,

the Silly Horse Race.

1:03

傻瓜賽馬。

用詞

the next event,:比賽賽程中的下一個項目

在競賽或運動會的賽程中,event 可以指一個安排好的比賽項目或活動項目。這裡的 the next event 是賽程中的下一場比賽,不是泛指任何發生的事情。 逗號後的 the Silly Horse Race 是這個項目的名稱,用來進一步說明前面的 the next event。也就是說,後面的名詞片語和前面的名詞片語指的是同一個項目。

練習

在「The high jump is the next event」中,event 是什麼意思?

  1. 一場安排好的比賽
  2. 碰面的地點
  3. 已經發生的事情
查看答案

一場安排好的比賽

Yes, Elly.

1:23

是的,Elly。

That is a strange sight, 片語搭配

1:24

那確實是個奇怪的景象,

片語搭配

a strange sight:不尋常的景象

在 a strange sight 中,sight 指眼前看見的景象或事物。整個名詞片語描述的是看起來不尋常的東西,不是某人的視力。 這種用法常在 sight 前加形容詞,來評價看得見的場景,例如 a beautiful sight 或 an unusual sight。

練習

哪一句中的 sight 表示某人眼前看到的景象或事物?

  1. The doctor tested Maya's sight.
  2. The boat disappeared from sight.
  3. After the storm, the fallen trees were a strange sight.
查看答案

After the storm, the fallen trees were a strange sight.

but it's also a silly one. 講解

1:27

但也很好笑。

表達脈絡

but it's also:轉折後補充另一個觀點

but 表示與前一個描述形成轉折,also 則說明第二個描述也同樣成立。後一個意思是在不推翻前一個意思的情況下補充進來的。 這裡,同一幅景象既奇怪又滑稽。這個片語把聽者從一個判斷帶到對同一事物的另一個、形成對比的角度。

練習

請用目標結構完成句子,表示兩個有對比的特點都成立:The hike is tiring, ____ rewarding.

查看答案

but it's also

文法

a silly one:用 one 代替 sight

在 a silly one 中,one 代替前面已經提到的單數可數名詞 sight。因此,a silly one 就是 a silly sight。 「限定詞 + 形容詞 + one」結構可以避免重複已知名詞,同時保留新的描述,例如 a smaller one 或 the blue one。

練習

請用代替 box 的詞完成句子:I don't want the large box; give me the small ____.

查看答案

one

Remember, 語氣意圖

1:28

記住,

it's the Silly Olympics.

1:29

這是傻瓜奧運會。

語氣意圖

Remember, it's ...:用已知事實重新理解情況

句首的 Remember, ... 主要不是在測試對方的記憶,而是提醒對方注意一個已經知道的事實,讓眼前的情況更容易理解。 這裡,「這是搞怪奧運會」解釋了為什麼出現奇怪或滑稽的場面很正常。這種開頭也可以用來解釋、安慰或溫和地修正對方的預期。

練習

朋友在第一次練習中犯錯後很難過。哪一句用 Remember, ... 幫助對方重新看待這個錯誤?

  1. I remembered to bring my practice notes.
  2. Remember, this is only a practice round.
  3. Do you remember where the practice room is?
查看答案

Remember, this is only a practice round.

Now,

1:32

現在,

carrot juice for everyone. 片語搭配

1:32

每個人都有胡蘿蔔汁。

片語搭配

carrot juice for everyone:物品 + for everyone

carrot juice for everyone 使用「物品 + for everyone」這個句型,宣布某樣東西會提供給現場所有人或分給大家。因為情境已經清楚表現出提供或分發的動作,所以省略了動詞。 這個簡短句型先說物品,再說明它是給誰的。換成其他物品也可以,例如 snacks for everyone 或 tickets for everyone。

練習

野餐時有足夠每個人喝的檸檬水。哪句簡短宣布自然地使用了這個句型?

  1. Lemonade from everyone!
  2. Everyone for lemonade!
  3. Lemonade for everyone!
查看答案

Lemonade for everyone!

Ah,

1:40

啊,

time for the next event.

1:41

準備下一個項目。

Are you ready for some shotput? 講解

1:42

準備好推鉛球了嗎?

語氣意圖

Are you ready for ...?:活動開始前詢問準備狀態

Are you ready for + 名詞片語用來詢問某人是否準備好迎接某項活動、事件或事物。在本句中,for 後面的詞說明即將開始的活動。 在遊戲、表演或比賽開始前,這個問句也可以作為有活力的開場。說話者可能是在確認準備狀態、帶動氣氛,或同時達到這兩個目的。

練習

用目標片語完成主持人的問題:Are you ____ the final round?

查看答案

ready for

文化背景

some shotput?:田徑鉛球項目

在這個問題中,some shotput 表示來一輪鉛球比賽。鉛球是田徑項目:選手從頸部或肩膀附近把一顆沉重的金屬球推出去,盡量推得更遠。因此,它可以作為競賽項目之一出現在項目清單中。 這個項目的標準名稱通常分寫成兩個字 shot put。字幕裡的 shotput 是指同一項目的合併寫法。

練習

shot put 指的是什麼?

  1. 選手把球踢進球門的比賽。
  2. 繞著跑道進行的賽跑。
  3. 一項田賽項目,選手把重球推出去比距離。
查看答案

一項田賽項目,選手把重球推出去比距離。

No one wants you to go, Elly. 語氣意圖

2:19

沒人希望妳走,Elly。

語氣意圖

No one wants you to go:安慰對方並表示她受到歡迎

No one wants you to go 表示沒有任何一個人希望你離開。在這裡,這句話是在安慰艾莉,讓她知道自己是受歡迎的;它間接傳達的正面意思是大家都希望她留下。 結構是 want + 人 + to + 原形動詞。在 wants you to go 中,you 是執行 go 這個動作的人。它並不是說沒有人想和你一起去。

練習

一位朋友誤以為所有人都希望她離開。哪一句能直接安慰她,表明大家希望她留下?

  1. Everyone wants to go.
  2. No one will let you go.
  3. No one wants you to go.
查看答案

No one wants you to go.

Play one more game. 片語搭配

2:21

再玩一個遊戲吧。

片語搭配

one more game:再玩一場

one more + 單數可數名詞表示再增加一個單位。在 Play one more game 中,one more 表示在已經玩過的遊戲之外,再玩一場。 這句話是用來提出請求的祈使句,請對方繼續再玩一場。這個結構也可以用在 one more try 或 one more minute。

練習

選出能表示剛好再玩一場、但不說明這是最後一場的片語:Play ___ game。

  1. one last
  2. two more
  3. one more
查看答案

one more

The next one is less colorful. 文法

2:23

下一個遊戲沒那麼花俏。

文法

less colorful:色彩沒那麼豐富

less + 形容詞表示程度較低,相當於「沒那麼……」。在 The next one is less colorful 中,下一個對象的色彩豐富程度低於比較對象。 less 修飾形容詞 colorful,所以比較的是特徵的程度,而不是在計算有幾種顏色。即使省略 than 後面的比較對象,仍可理解比較關係。

練習

請使用表示色彩豐富程度較低的形式:This design is ____ colorful than the first one。

查看答案

less

Are you ready for soccer?

2:25

準備好踢足球了嗎?

Oh,

2:28

喔,

you knew that one.

2:28

妳知道這個。

And you're ready?

2:31

妳準備好了嗎?

Well,

2:35

好的,

Hang on Elly, 片語動詞

2:58

等等,Elly,

片語動詞

Hang on:請對方稍等

Hang on 是非正式的口語片語動詞,意思是「等一下」或「先停一下」。在「Well, Hang on, Elly」中,說話人請艾莉暫停片刻,讓對話可以繼續;不是要她真的懸掛在任何東西上。 它可以放在說話人確認、解釋或回應之前,表示需要一點時間。在輕鬆的對話中,看到它時先理解成「請稍等」,不要照字面解讀。

練習

哪一句自然地使用單獨的 Hang on,請別人短暫等一下?

  1. Hang on to the rail while I tie my shoe.
  2. Hang up the phone while I tie my shoe.
  3. Hang on, I need to tie my shoe.
查看答案

Hang on, I need to tie my shoe.

You may created a new silly game.

3:04

妳可能發明了一個新的傻瓜遊戲。

See, Elly,

3:40

看吧,Elly,

in the end, 表達脈絡

3:41

最終,

表達脈絡

in the end,……:引出最終結果

in the end 是一個整理話語的片語,用來引出經過前面的事件、選擇或討論之後得到的結果。在這句中,它提示聽者接下來會聽到最終結果或收束性的評價,而不只是時間線上的最後一個時刻。 它可以幫助組織故事或說明,凸顯事情最後如何發展、最後作了什麼決定。它本身不是指某個具體物體、地點或時段的末端。

練習

哪一句使用 in the end 來引出一個選擇最後得到的結果?

  1. By the end of the camping trip, we had used the blue tent.
  2. In the end, we chose the blue tent.
  3. At the end of the camping trip, we packed the blue tent.
查看答案

In the end, we chose the blue tent.

you were actually really good at the Silly Olympics. 講解

3:42

妳其實在傻瓜奧運會上表現得非常棒。

語氣意圖

actually:修正原先的預期

這裡的 actually 表示這句稱讚與某人原先的想法或預期不同:對方不只是參加而已,而是結果表現得非常好。它突顯說話人認知中的意外或修正。 把 actually 放在用來取代先前印象或假設的資訊前。它常表示「和你可能以為的不一樣」,不只是籠統的「事實上」。

練習

大家原本以為這本書會很無聊,但它其實很好笑。哪一句最能修正原先的預期?

  1. The book was actually very funny.
  2. The book was finally very funny.
  3. The book was currently very funny.
查看答案

The book was actually very funny.

片語搭配

really good at:非常擅長某項活動

be really good at 表示「非常擅長……」。really 加強 good 的程度,at 則引出擅長的技能、科目或活動。 at 後面要接名詞或動詞的 -ing 形式,例如 really good at chess 和 really good at solving puzzles。不要在 at 後直接使用原形動詞。

練習

請用表示「非常擅長」的三個單字的正確片語完成句子:Maya is ____ solving logic puzzles.

查看答案

really good at

Oh well, 語氣意圖

3:53

好吧,

語氣意圖

Oh well:接受小小的失望

Oh well 是一種口語反應,用在事情沒有如願,但說話人接受結果並繼續往下走的時候。它通常帶有輕微的失望或無奈,而不是強烈的痛苦。 這裡的 well 不是「好」的意思。Oh well 是一個完整的語塊,用來表示接受目前的情況。

練習

你想要巧克力冰淇淋,但已經賣完了。哪句回應最自然地接受這個小失望並繼續往下走?

  1. That's wonderful; it's exactly what I wanted.
  2. Oh well, I'll try another flavor.
  3. This is a disaster; everything is ruined.
查看答案

Oh well, I'll try another flavor.

I guess the Silly Olympics aren't quite finished yet. 講解

3:53

我猜傻瓜奧運會還沒完全結束呢。

語氣意圖

I guess:弱化結論的語氣

I guess 把後面的子句表達成說話人的判斷,而不是確定的事實。在這句話裡,說話人根據眼前發生的事,推斷搞怪奧運大概還沒結束。 它能弱化斷言,讓結論聽起來是暫時的,而不是絕對肯定。這裡的 guess 可以理解為「想」或「推測」,不一定是毫無根據地亂猜。

練習

你看到一家商店裡面很暗,但還沒有查看營業時間。哪句話把商店已經關門表達成不完全確定的結論?

  1. The store is definitely closed; I checked the posted hours.
  2. I guess the store is closed.
  3. Please close the store now.
查看答案

I guess the store is closed.

文法

aren't quite finished yet:還沒有完全結束

在本句中,aren't ... finished yet 表示這項活動截至目前還沒有結束。yet 把這種尚未結束的狀態定位在當下,並保留之後會結束的預期。 quite 和否定詞構成 not quite;not quite finished 意為「還沒有完全結束」。它常暗示已經接近尾聲,但基本含義只是尚未達到完全結束的狀態。

練習

一場比賽快結束了,但仍在繼續。哪句話表達得最準確?

  1. The game isn't quite finished yet.
  2. The game hasn't started yet.
  3. The game is completely finished already.
查看答案

The game isn't quite finished yet.