倫理困境:你會說謊嗎?——莎拉·斯特勞德:英語精讀講義
TED-Ed
影片簡介:一場晚餐安排引出倫理兩難:為了讓總是遲到的朋友準時赴約,是否可以謊報時間?影片比較康德絕對禁止說謊的立場與彌爾重視整體幸福的觀點,並進一步探討家長式干預、自主性與尊重。 主要英語學習重點: 1. set up your friend Carey with your acquaintance Emerson — 片語動詞:理解 set up ... with ... 在此是替兩個人牽線、安排帶有戀愛目的的認識,而不是實際「搭建」某樣東西;之後可在談論介紹對象或社交安排時自然運用。 2. to be fair, — 篇章、敘事與修辭:辨識這個篇章標記如何在提出保留或反駁之前,先承認另一種立場中合理的部分;學會用它讓論述更平衡,而非顯得過度絕對。 3. weigh potential happiness against guaranteed disrespect? — 慣用語塊與搭配:掌握 weigh X against Y 這個句型,用來比較互相衝突的後果或價值,並在倫理討論及其他決策情境中清楚表達難以取捨的權衡。
本篇講解
Your plan to set up your friend Carey with your acquaintance Emerson is finally coming together. 片語動詞
0:07你撮合朋友Carey和熟人Emerson的計畫終於要成型了。
set up A with B:安排認識或約會
這裡,set up A with B 表示安排 A 和 B 見面,通常是因為你覺得他們可能互有好感或可以約會。它不是「搭建」或「安裝」某物。 結構是 set up + 人 A + with + 人 B。受詞是代名詞時,要放在片語動詞中間:說 set her up with Ben,不說 set up her with Ben。
練習
用 set up A with B 結構完成句子:Leo wants to ____ his sister ____ his friend Omar.
查看答案
set up · with
coming together:逐漸成形
這裡,coming together 表示計畫的各個部分開始配合,逐漸形成一個整體,也就是計畫正在成形並取得進展。這裡不是指人們真的聚在一起。 這種用法常用於計畫、專案、活動、演出、設計和想法。finally 表示說話者已經等待這項進展一段時間了。
練習
填入表示「逐漸成形」的片語:After weeks of planning, the community festival is finally ____.
查看答案
coming together
Both individuals have heard all about each other and they're eager to meet for dinner. 片語搭配
0:13兩人都已經聽說過對方,並且都很期待共進晚餐。
have heard all about each other:雙方事先了解對方
have heard all about each other 表示兩個人都已經從別人那裡得知許多關於對方的資訊。each other 表明這種關係是雙向的。 現在完成式 have heard 把先前聽到的資訊與眼下計畫見面的情境連結起來。這裡 all about 是口語上的強調,意思是「很多關於……的事」,並不表示每個細節都知道。
練習
以下哪句話表示雙方都已經從別人那裡得知許多關於對方的事?
- They have heard each other.
- They have heard all about each other.
- They have heard of each other.
查看答案
They have heard all about each other.
eager to meet:強烈而正面地期待見面
eager to meet 表示非常想見某人,並對見面感到興奮。在 be eager to + 原形動詞 的結構中,eager 表示強烈而正面的期待,to 引出要做的動作。 它比單純的 want to meet 語氣更強、更熱切。在本句中,eager 不是「焦慮或擔心」的意思。
練習
請用 eager 和 meet 的正確結構完成句子:After months of online teamwork, Lina is ____ her project partner in person.
查看答案
eager to meet
make someone a reservation:替某人預訂
make someone a reservation 表示「替某人安排一項預訂」。在 You've just made them a reservation 中,them 指出從這項預訂中受益的人;a reservation 是所安排的預訂。 這是 make + person + a reservation 的雙受詞結構。同一個意思也可以說成 make a reservation for someone:You've just made a reservation for them.
練習
哪一句自然地表示你替 Sam 安排了餐廳訂位?
- I made a reservation Sam for Saturday night.
- I made Sam a reservation for Saturday night.
- I made Sam reserve a table for Saturday night.
查看答案
I made Sam a reservation for Saturday night.
be about to text:馬上就要傳簡訊
be about to + 動詞原形表示某個動作很快就會發生,通常就是接下來的動作。在 you're about to text 中,簡訊還沒有送出,但預計馬上就會傳送。 這裡的 about 屬於固定結構 be about to,不表示「大約」。text 是動詞原形,意思是「傳簡訊」。
練習
用 be about to 完成句子,表示動作預計下一刻就會發生:My finger is on the send button, and I'm ____ send the message.
查看答案
about to
crosses your mind:一個念頭突然浮現
當 a thought crosses your mind 時,某個念頭會突然進入你的意識,通常只是一閃而過。thought 或 idea 是句子的主詞,而 my、her、your 等所有格詞表示這個念頭出現在誰的腦中。 這裡的 crosses 是比喻用法:令人不安的念頭自然而然地浮現,不是經過長時間、有意識的思考。可套用的結構是 a thought、idea、question 或 possibility + cross + someone's mind。
練習
請用 cross someone's mind 的過去式完成句子:A strange possibility ____ during the meeting.
查看答案
crossed my mind
We're talking + 具體數量
這裡的 We're talking 主要不是說人們正在交談,而是把注意力引向後面的明確細節:遲到二十分鐘,甚至三十分鐘。 這個口語框架能把籠統的說法推進到具體程度。想讓聽者注意某件事實際有多大或多嚴重時,可以用 We're talking + 數量、規模、後果或具體例子。
練習
在“The repair will not be quick. We're talking at least two weeks,”中,We're talking 有什麼作用?
- 它表示幾個人此刻正在討論這次延誤。
- 它詢問關於維修的談話是何時開始的。
- 它把延誤時間說得更具體,並強調延誤之久。
查看答案
它把延誤時間說得更具體,並強調延誤之久。
Carey seems to view punctuality as an oppressive relic of an earlier era. 講解
0:32Carey似乎認為守時是舊時代令人壓抑的遺留物。
seems to view X as Y:似乎將 X 視為 Y
view X as Y 表示「將 X 視為 Y」。X 是被評價的對象(punctuality),Y 是給它的評價標籤(an oppressive relic)。這裡的 as 引出判斷,不表示「以某種方式」。 seems to 讓說法較不確定:說話者是根據 Carey 的表現推測其態度,而不是把它當成確定事實。seems to view X as Y 可用來審慎描述別人的看法。
練習
請填入一個詞,標示 view X as Y 結構中的評價:The board views the rule ____ unfair.
查看答案
as
a relic of an earlier era:舊時代的遺留物
relic 字面上指從過去留存下來的東西。這裡的 relic of an earlier era 是比喻,把 punctuality 說成已經過時、如今不再適用的觀念或做法。 原句中的 oppressive 加強了批評,暗示守時讓人感到受控制或成為負擔。這種說法以誇張、輕蔑的方式呈現 Carey 被認為抱持的態度,並不是中性的歷史描述。
練習
如果作者把一項職場規定稱為 a relic of an earlier era,最可能是什麼意思?
- 這項規定寫在一件古代物品上。
- 這項規定已經過時,屬於過去。
- 這項規定是最近才推出的。
查看答案
這項規定已經過時,屬於過去。
What if you told them ...?:提出假設方案
What if you told them ...? 用來提出一個假設方案,請對方想想這樣做可能帶來什麼結果。它不是在詢問你實際上告訴了他們什麼。 told 雖然是過去式,但在這裡表示與現實拉開距離,說明這是假設,不表示這件事已經在過去發生。What if + 主詞 + 過去式可以用來討論可能的選擇或行動。
練習
哪個句子自然地用 What if + 主詞 + 過去式來提出一個供討論的可能性?
- What if we took the bus?
- What did we take the bus?
- What if took we the bus?
查看答案
What if we took the bus?
instead of 6:30?:表示替代時間
在這句話中,instead of 6:30 表示 6:30 是被替換的時間:提出的說法是晚餐在 6:00,而不是 6:30。Instead of 把選定的選項和被捨棄的替代項連接起來。 instead of 後面可以接名詞、代名詞、時間或動名詞,例如 instead of taking the bus。它表示替代,不表示額外增加一個選項。
練習
哪個句子正確使用了 instead of,表示前一個選項被選擇,而後一個沒有被選擇?
- I took instead of the train driving.
- I took the train in addition to driving.
- I took the train instead of driving.
查看答案
I took the train instead of driving.
That way:連結做法與結果
That way 回指剛剛提到的一種做法或行動。這裡,它指的是把晚餐時間說成 6:00,並引出預期結果:他們會準時抵達。 它按照「做法—結果」來組織資訊,通常相當於「如果這樣做」或「透過這樣做」。在本句中,它不是指一條實際的道路。
練習
哪個連接語最適合補上「做法—結果」的關係?Save the address on your phone. ____, you can find it quickly later.
- That way
- By the way
- Either way
查看答案
That way
relationship to work:work 表示「順利發展」
在 relationship to work 中,work 不是「做工作」。當 work 描述 relationship、plan 或 arrangement 時,它可以表示「成功」或「如預期般順利運作」。說話人希望這段關係能順利發展。 結構是 want + 受詞 + to 不定詞:want this relationship to work。this relationship 是 want 的受詞,to work 說明說話人希望它達到的結果。
練習
在這句話中,work 是什麼意思?We really want this friendship to work.
- 做一份有報酬的工作
- 成功並順利發展
- 結束一個工作班次
查看答案
成功並順利發展
before it's even begun:還沒真正開始就可能被毀掉
before it's even begun 表示某件事可能在真正開始之前就被破壞或中止。本句中,it 指上下文提到的新關係。 這裡的 it's 是 it has 的縮寫,begun 是過去分詞,和 has 構成完成式。even 表示「這麼早就」,強調這段關係還沒有真正開始的機會,情況出乎意料。
練習
在這句話中,before it's even begun 表達什麼意思?They could ruin the new partnership before it's even begun.
- 它已經在很久之後被破壞了。
- 它一定永遠不會開始。
- 它可能在真正開始前就被破壞了,而且發生得出乎意料地早。
查看答案
它可能在真正開始前就被破壞了,而且發生得出乎意料地早。
chronic lateness:長期習慣性遲到
chronic lateness 表示長期、反覆而且近乎習慣性的遲到,不是偶爾晚到一次。本句中,chronic 把遲到描述成已經形成的問題,而不是一次遲到。 chronic 不只用於疾病,也可以描述持續存在的非醫療問題。因此,這個片語把他們的遲到呈現為一種習慣或長期問題,並帶有負面、略帶批評的語氣。
練習
哪種情況最符合 chronic lateness?
- 某人長期形成了遲到的模式。
- 某人每天都提早到達。
- 某人因為突發問題偶爾遲到一次。
查看答案
某人長期形成了遲到的模式。
shows up on time:在預定時間到場
show up 是口語中的片語動詞,表示「出現」或「到達別人預期你會出現的地方」。這裡的 up 是片語動詞的一部分,不表示向上移動。 on time 表示「在預定時間到達,不遲到」。合起來,shows up on time 就是說 Carey 在應到的時間到場。因為 Carey 是一個人,show 要加第三人稱單數字尾 -s。
練習
請用 show up on time 的正確形式完成句子:Maya always ____ for soccer practice.
查看答案
shows up on time
just this once:把事情限定為一次例外
just this once 表示「僅限目前這一次」。這裡的 just 限制的是次數,不表示「剛剛」。 這個片語把某個行為說成一次性的例外。它常用於請求一次特別通融、作出僅限一次的承諾,或說明只需要做這一次就夠了。
練習
在英文句子 “Can we stay up late just this once?” 中,just this once 表達什麼意思?
- 這個請求只限目前這一次。
- 這個請求每次都適用。
- 這個請求是剛剛提出的。
查看答案
這個請求只限目前這一次。
have a chance to take root:有機會扎根發展
在 have a chance to take root 中,have a chance to 表示一種真實的可能性,而不是保證。 take root 原指植物扎根。用來形容關係時,它表示關係開始建立,並在穩定的基礎上發展。這個比喻也可以形容想法、習慣或信念開始被接受並穩定下來。
練習
句子 "A new habit needs time to take root." 是什麼意思?
- 這個習慣需要時間才能穩定形成。
- 這個習慣一定很快就會消失。
- 這個習慣需要種進土裡。
查看答案
這個習慣需要時間才能穩定形成。
pave the way for:為……創造條件
pave the way for 表示創造條件,讓之後的事件或結果更容易或更有可能發生。它借用了「鋪好道路」的畫面,但這裡並不是真的在鋪路。 結構是 pave the way for + 名詞或 -ing 形式。本句把這個謊言說成一個可能讓幸福關係成為現實的前置步驟;不表示這段關係已經幸福,也不保證一定會成功。
練習
用固定片語 pave the way for 完成句子:The agreement could ____ closer cooperation.
查看答案
pave the way for
if ... that's normally a pretty good reason to ...:用條件說明行動理由
if 子句先提出一個可能的結果。主句再把這個完整結果評價為採取行動的理由;that's 指的是整個 if 子句,而不是某一個名詞。 可重複使用的句型是 If X, that's a good reason to do Y.。它把可能出現的後果連結到一項決定。pretty 表示「相當」或「頗」,normally 則讓這個說法成為一般性的判斷,而不是絕對規則。
練習
請使用 normally 和 install 完成「條件—理由」句型:If this update protects users' data, ____ a pretty good reason ____ it. 請將 that is 縮寫。
查看答案
that's normally · to install
morally wrong to lie:說謊在道德上是錯的
morally wrong 表示按照道德原則來看不可接受。在 morally wrong to lie 中,morally 把 wrong 明確限定為道德判斷,to lie 這個不定詞則指出被評價的行為。這裡的 wrong 不是「與事實不符」。
練習
哪一句明確表示某種行為在道德上不可接受?
- The shoes are the wrong size.
- It is morally wrong to copy someone else's work.
- The answer is factually wrong.
查看答案
It is morally wrong to copy someone else's work.
absolutist position on lying:對說謊不容例外的立場
在這個片語中,position 指「觀點、立場」,不是實際的物理位置。position on + 議題 表示這個觀點針對什麼,因此 position on lying 就是「對說謊的立場」。 absolutist 表示這種立場把某項規則視為普遍適用,不會因具體情境而允許例外。整個片語在這裡為一種對說謊不允許例外的倫理觀點貼上標籤。
練習
在片語 "an absolutist position on lying" 中,position 是什麼意思?
- 一份負責決定何時說謊的工作。
- 一位哲學家站立的實際位置。
- 一種對說謊套用某項規則並且不允許例外的立場。
查看答案
一種對說謊套用某項規則並且不允許例外的立場。
associated with German philosopher Immanuel Kant:與德國哲學家伊曼努爾・康德相關
伊曼努爾・康德是一位德國哲學家。在這個片語中,associated with 把前面提到的觀點與因該觀點而為人所知的思想家連結起來;它不是在介紹康德的整套哲學。 在這裡的討論中,康德代表一種以義務和規則為中心的觀點:即使說謊可能帶來較好的結果,說謊在道德上仍然是錯的。他的名字標示了這種不允許例外立場的重要代表。
練習
這個片語為什麼提到 Immanuel Kant?
- 表示德國法律一定會懲罰說謊。
- 把不允許說謊例外的觀點與代表這種規則導向思路的哲學家連結起來。
- 解釋康德哲學體系的每一個部分。
查看答案
把不允許說謊例外的觀點與代表這種規則導向思路的哲學家連結起來。
holds that:正式引出一項立場
在本句中,holds that 表示「主張、堅持認為」。它以正式方式引出後面的命題:說謊永遠是不道德的。 結構是主詞 + holds that + 子句。這裡的 hold 是抽象用法,不是「用手拿著」的意思。
練習
用正確形式的 hold that 結構補完整句子:The theory ____ every person has equal worth.
查看答案
holds that
regardless of the circumstances:沒有例外
regardless of the circumstances 表示「不論具體情況如何」。它說明前面的判斷不會因條件、原因或後果改變而改變。 結構是 regardless of + 名詞或名詞片語。在本例中,the circumstances 是名詞片語,因此必須使用 of。
練習
用 regardless 和它必要的介系詞補完整句子:The safety rule applies ____ the circumstances.
查看答案
regardless of
In other words, ...:換一種說法重述同一個觀點
In other words 是表示言い換え的語篇標記,表示接下來會用不同、通常更清楚的方式表達同一個意思。它可以把抽象的說法轉成更直接的解釋。 它組織的是訊息之間的關係,而不是增加新的理由、例子或相反觀點。
練習
哪一項最適合用來引出對同一個觀點的重述?
- For example,
- In other words,
- By contrast,
查看答案
In other words,
that rule is absolute. — 表示規則沒有例外
在這個句子中,absolute 是 be 後面的表語形容詞。that rule is absolute 表示這條規則在所有相關情況下都適用,不允許例外或特殊條件。 這句話對規則的適用範圍作出很強的判斷。這裡的 absolute 不是「完整」、「確定」或只是「嚴格」,而是強調無條件地適用。
練習
如果一條規則是 absolute,最準確的理解是什麼?
- 這條規則通常會被遵守。
- 這條規則很難記住。
- 這條規則沒有例外。
查看答案
這條規則沒有例外。
You might think though:溫和地引入異議
You might think 引出一種可能的看法,而不是直接認定聽者就是這樣想的。情態動詞 might 讓這種表達不那麼強硬。 這裡的 though 標示它和前面的論述形成轉折。合起來,You might think though that ... 會先讓聽眾準備好接收一個可能的異議或保留意見,同時維持較為克制的討論語氣。
練習
下面哪一句最委婉地引入對前面觀點的可能異議?
- The rule is clearly absurd.
- For example, the rule is printed on the door.
- You might think, though, that the rule is too strict.
查看答案
You might think, though, that the rule is too strict.
overstates the moral importance of lying:把重要性說得過高
在 overstates the moral importance of lying 中,overstates 表示把這種重要性說得比準確或合理的程度更高。字首 over- 增加了「超過適當程度」的意思。 這裡批評的是程度:這個立場可能賦予說謊過多的道德分量。但這不一定是在說,說謊完全沒有道德重要性,或整個立場都是錯的。
練習
請用 overstate 的正確形式完成句子:The article ____ the importance of one minor event.
查看答案
overstates
Suppose ... were ...:建立假設情境
這裡的 Suppose 表示「想像一下」或「為了討論而假設」。它引出一個可能並不真實的情境,讓說話者用這個情境檢驗某個觀點;它不是「我認為」的意思。 Were 把這個情境標記為假設。在較嚴謹的英語中,表示假設的 were 可以和任何主詞搭配,包括單數的 a murderer。
練習
請用句型 Suppose ... were ... 完成句子:____ the main road ____ closed tomorrow. How would we get home?
查看答案
Suppose · were
hunt someone down:追蹤直到找到
這裡的 hunt someone down 指持續搜尋、追蹤某人,直到找到或抓住對方。它強調最後鎖定目標,而不只是尋找或追趕。 在 hunting Carey down 中,Carey 是受詞,down 是構成這個片語動詞的助詞;down 不表示向下移動。
練習
補全表示「經過持續搜尋後找到或抓住」的片語動詞:The police finally hunted the fugitive ____.
查看答案
down
凱莉的行蹤(Carey's whereabouts)
Carey's whereabouts 是一個名詞片語,表示凱莉在哪裡,或關於凱莉所在位置與行蹤的資訊。在這句話中,殺手可能詢問的是凱莉的位置或行蹤。 whereabouts 是一個完整的單字,雖然以 s 結尾,但整體作名詞使用。它常見於正式、新聞或調查語境,所以比日常詢問 where Carey is 更正式。
練習
哪個片語表示某人在正式或調查語境中的所在位置或行蹤?
- the witness's schedule
- the witness's opinion
- the witness's whereabouts
查看答案
the witness's whereabouts
it seems odd to say that you must tell the truth at the cost of your friend's life. 講解
1:45說你必須以朋友的生命為代價說實話似乎很奇怪。
it seems odd to say that:委婉地質疑一項說法
在這句話中,it seems odd to say that 先提出評價,再引出要被評價的說法。that 子句提出一項主張:你必須以朋友的生命為代價說真話;這個框架表示說話者認為這項主張不合理。 it seems odd 是一種較委婉的不同意說法。seems 為判斷保留餘地,odd 在這裡表示難以接受或不合邏輯,不是「奇數」。這個框架可以質疑一項結論,而不直接說對方錯了。
練習
哪一句使用了目標框架,以較委婉的方式質疑一項主張?
- The rule is completely wrong.
- It seems odd to say that the rule is fair to everyone.
- The rule is fair to everyone.
查看答案
It seems odd to say that the rule is fair to everyone.
at the cost of:以犧牲某事為代價取得結果
at the cost of 表示為了取得或堅持某個結果、選擇或原則,而犧牲另一件事。of 後面的名詞或 -ing 形式說明失去、受損或面臨風險的是什麼。 這裡的 cost 不是金錢價格。這個片語把朋友的生命說成堅持說出真相可能造成的、無法接受的犧牲。
練習
請用本課表達補完整句子,表示「以犧牲……為代價」:The company increased speed ____ product safety.
查看答案
at the cost of
From this perspective:用特定觀點框定結論
From this perspective 是一個用來限定觀點的連接語。它回指前面已經提出的觀點或推理脈絡,告訴聽者:接下來的話是在用這種方式看待問題時得出的。 在這個句子中,它把論述從先前的觀點推進到 absolutism seems too rigid 這個判斷。這個判斷受到該觀點的限定,並不是無條件成立的最終結論。
練習
在 'From this perspective, the rule seems too strict,' 中,From this perspective 有什麼作用?
- 它從一個特定觀點來限定後面的判斷。
- 它表示說話者移動到了另一個實際位置。
- 它說明為了得到某個結果犧牲了什麼。
查看答案
它從一個特定觀點來限定後面的判斷。
too rigid:過於僵化
這裡的 rigid 描述的是一種以規則為基礎的立場,不是物體在物理上很硬。它表示「不靈活」:面對不同或複雜的情況時,不允許做出足夠的調整。 too + 形容詞表示「超過可接受或有用的程度」。因此 too rigid 是一種批評。說話者認為這種立場缺乏彈性會造成問題,而不是在稱讚它很堅定。
練習
用本課中批評「缺乏彈性」的兩個英文單字完成句子:The timetable allows no changes, even in an emergency, so it is ____.
查看答案
too rigid
would say lying is wrong only when it leads to less happiness overall. 片語搭配
1:57會說撒謊只有在導致整體幸福感降低時才是錯的。
By contrast:引出不同立場
By contrast 是一個話語標記,提示聽者把後面的內容與前面的觀點作比較,並注意兩者之間的重要差異。 這裡,它把論述從絕對主義對說謊的看法轉向彌爾的功利主義看法。它透過並列兩種判斷標準來組織論證;並不表示後一句逐字否定前一句。
練習
哪個連接語最適合完成這個對比?The first apartment is close to downtown. ____ the second one offers much more space.
- For example,
- By contrast,
- In addition,
查看答案
By contrast,
leads to less happiness overall:導致整體幸福減少
lead to + 結果表示「導致某種結果」。本句中,it 指的是 lying,代表原因;leads 與單數主詞 it 一致,less happiness 是結果。 overall 表示把所有受影響者的幸福合在一起考量。這裡不只是說某一個人感覺更糟,而是說幸福總量變少。
練習
請用 lead to 的正確形式完成句子:Regular exercise often ____ better sleep.
查看答案
leads to
to be fair:用來平衡論述的話語標記
to be fair 是一個引出「應該承認的事實」的話語標記。它藉由承認某個理由、限制或正面事實,讓論述更平衡,也可能緩和前面的說法。 這裡說話者承認,大多數謊言很可能確實會造成不幸。這個片語並沒有撤回更廣泛的論點,也不是在字面上討論比賽裁判是否公平。
練習
請用本講中表示「公平地補充一個平衡觀點」的三個字詞片語完成句子:I was disappointed by the delay. ____, the staff kept us informed.
查看答案
To be fair
do seem likely to:強調「看起來很可能」
在這句話中,do 是用來強調一般現在式 seem 的助動詞。do seem 表示「確實看起來」,不是另一個動作。 seem likely to 表示「看起來很可能……」。因此,說話者強調了這個判斷,但仍把它說成一種可能性,而不是確定的事實。
練習
請用 seem likely to 的強調形式完成句子:The new plan ____ reduce waste。
查看答案
does seem likely to
accepts a lie:把謊言當成真的
在這句話中,accepts a lie 指把謊言的內容當成真的並相信它。這裡的受詞是抽象的資訊,不是從別人手中接收的實體物品。 更一般來說,accept 可以和 claim、story 或 explanation 搭配,表示把某個說法、故事或解釋的內容視為真實或有效。這裡的 accepts 強調這個人對資訊的反應:他把虛假的說法當成真的。
練習
這裡的 accepted 是什麼意思?She accepted the false report as true。
- 意思是她相信那份虛假報告是真的。
- 意思是她實際收到了那份報告。
- 意思是她編造並散播了那份虛假報告。
查看答案
意思是她相信那份虛假報告是真的。
conduct your life on the basis of false information:依據錯誤資訊安排生活
在本句中,conduct your life 表示管理自己的生活方式並做出選擇。這裡 conduct 是動詞,不是「指揮樂團」。受詞會隨主詞變化,例如 conduct my life、conduct your life、conduct her life 或 conduct their lives。 on the basis of 表示把某件事當作決定的理由或依據。整個片語是說,一個人根據錯誤資訊來安排人生選擇。
練習
使用正式結構 conduct one's life on the basis of,並依主詞調整 one's:People should not ____ false assumptions.
查看答案
conduct their lives on the basis of
doesn't usually go well:通常不會順利
go well 是一種慣用說法,表示事件、計畫或嘗試進行順利或結果良好。doesn't go well 表示過程不順或結果不好;這裡的 go 不表示實際移動。 usually 讓說法不那麼絕對。doesn't usually go well 表示不好的結果很常見,並非每一次都一定失敗。
練習
哪一句自然地表示這類嘗試通常會有不好的結果?
- Trying to solve a problem without enough information doesn't usually go well.
- Trying to solve the problem without enough information didn't go well this time.
- Trying to solve a problem without enough information usually goes well.
查看答案
Trying to solve a problem without enough information doesn't usually go well.
However, in some circumstances:從一般規則轉向例外
However 標示與前一個觀點的轉折,告訴聽者接下來的內容會限制或修正一般性的想法,而不是順著它繼續下去。 in some circumstances 把新的判斷限定在某些情況內。兩者合在一起,讓論證從一般規則轉向可能的例外,而不是否定這項規則在所有情況下都成立。
練習
用指定開頭 However, in some circumstances 完成句子,並把它分別填入兩個空格:____, ____, waiting is the safer choice.
查看答案
However · in some circumstances
perhaps including your situation:謹慎地把個案納入某個範圍
Perhaps 表示「可能」,因此說話者並沒有斷定你的情況一定屬於前面所說的那些例外情況。 perhaps including your situation 是插入式的限定語。它謹慎地把聽者的個案納入這個範圍,同時為不確定性和進一步討論保留空間。
練習
判斷以下關於英文句子的說法:"Several neighborhoods, perhaps including ours, may lose power tonight." 說話者確定我們的街區今晚會停電。
- 錯誤
- 正確
查看答案
錯誤
produce more happiness overall:帶來整體上更多的幸福
這裡的 produce 表示「造成」或「帶來」,不是生產實物。它的受詞 more happiness 是一種抽象結果。 overall 表示把所有受影響者所受到的影響合在一起考量。這句話比較的是幸福的總量,並不保證每個人都會更幸福。
練習
哪一句用 produce 表示「帶來」一種抽象結果,並用 overall 描述綜合影響?
- The change might produce more benefits overall.
- Overall, the change might help one person.
- The factory might produce more bicycles overall.
查看答案
The change might produce more benefits overall.
In those cases:把結論限制在前述條件中
In those cases 回指剛剛提到的一組情況。這裡指說謊可能帶來整體上更多幸福的情況。those 指已經確定的這些情況,而不是所有可能的情況。 這個片語放在句首,為後面的整個子句設定條件。它告訴聽者,這個道德結論只適用於前面所說的那些條件。這裡的 cases 表示「情況」,不是法律案件或容器。
練習
螢幕可能會當機或變黑。接下來哪一句能把建議限制在這兩種情況中?
- In those cases, restart the tablet.
- In other cases, restart the tablet.
- In all cases, restart the tablet.
查看答案
In those cases, restart the tablet.
用 In fact, 強化結論
在這句話中,In fact 表示接下來的主張會強化前一句。論證從較弱的判斷,推進到更強的可能性:這個行為可能是一種道德義務。 在論證中看到 In fact 時,要判斷作者是否正在加入更強或更精確的主張,而不只是陳述一項事實。
練習
一份報告先說某個方案可能有幫助,下一句又說它可能解決整個問題。哪個連接語最適合表示這個更強的結論?
- However,
- For example,
- In fact,
查看答案
In fact,
might even be your moral duty to do so:甚至可能是你的道德義務
a moral duty to do something 指做某事的道德義務:你可能因為這樣做是正確的而必須去做,而不是因為它屬於工作職責。這裡的 do so 指向剛剛提到的行為,也就是說謊。 might 表示這仍是一種可能性,even 則強調它比前面的較弱主張更進一步,而且強得令人意外。整段話表示:說謊可能不只是可以接受,甚至可能是道德上必須做的事。
練習
閱讀這個句子:We can report the unsafe bridge, and we may have a moral duty to do so. 後半句是什麼意思?
- 通報這座不安全的橋是一項有報酬的工作任務。
- 通報這座不安全的橋是不可能的。
- 通報這座不安全的橋可能是道德上必須做的事。
查看答案
通報這座不安全的橋可能是道德上必須做的事。
if ... too extreme, ... too lax:權衡兩種過度
if 子句先提出一種可能的判斷:絕對主義可能在一個方向上走得太遠。主要子句接著提出對另一個立場的可能判斷;這裡的 this stance 指前文正在討論的另一個立場。 兩個 too 把相反方向的「過度」放在一起權衡:一種做法可能太過極端,另一種則可能不夠嚴格。might feel 表示後一個判斷只是讀者可能產生的感受,而不是說話者的確定斷言。
練習
哪一句使用相同的結構,來權衡兩種不同的過度?
- The two designs are complicated because they look identical.
- If one design seems too complicated, the alternative may feel too simple.
- If one design seems complicated, the alternative must be perfect.
查看答案
If one design seems too complicated, the alternative may feel too simple.
too lax:太過寬鬆、不夠嚴格
在這句話中,too lax 表示「不夠嚴格」。它是在批評這個立場允許得太多或限制得太少,因此這種寬鬆被視為問題,而不是令人舒服的放鬆。
練習
哪一種情況最適合用 too lax 描述?
- 安全檢查讓人未經適當查驗就進入
- 孩子度過漫長的一天後舒服地休息
- 繩子拉得太緊,完全無法移動
查看答案
安全檢查讓人未經適當查驗就進入
perhaps the utilitarian position understates the moral significance of lying. 用詞
2:36也許功利主義立場低估了撒謊的道德意義。
understates the moral significance of lying:低估說謊的道德意義
Understates 表示把某件事呈現得比實際更不重要、更不嚴重或影響更小。它不是指陳述在空間上的位置。 在本句中,說話者認為功利主義立場可能沒有給予說謊的道德重要性足夠的分量。understate + significance、seriousness 或 importance 這個結構可用來批評某種論述把問題說得太輕。
練習
一篇評論把重大危險說成只是不嚴重的問題。下面哪句話最適合批評這篇評論?
- The review overstates the seriousness of the danger.
- The review simply repeats the description of the danger.
- The review understates the seriousness of the danger.
查看答案
The review understates the seriousness of the danger.
feel some regret about lying:對說謊感到些許後悔
Feel some regret about + 名詞或 -ing 形式表示對某個行為感到一定程度的難過、內疚或後悔。這裡的 lying 是介系詞 about 後表示行為的動名詞。 Some 表示這種感受程度適中或沒有明確說明,不一定是深深的懊悔。可套用的結構是 feel regret about something 或 feel regret about doing something。
練習
用 feel some regret about 的過去式,並把 interrupt 改成 -ing 形式來完成句子:After the meeting, Lena ____ her friend.
查看答案
felt some regret about interrupting
even when ...:真實情況仍不改變結果
這裡的 even when 引出讓步,而不只是說明時間。人們可能真的相信,在某個具體情況下說謊是正確的,但這種信念仍沒有消除他們的後悔。 「主要結果 + even when + 情況」表示:即使某種情況照理可能改變結果,主要結果仍然成立。even 突出了這種出乎預期的對比。
練習
哪個句子最準確地表示寒冷的日子確實會出現,但這並不會阻止 Noah 練習?
- Noah practices outside even when it is cold.
- Noah practices outside when it is cold.
- Noah practices outside even if it is cold.
查看答案
Noah practices outside even when it is cold.
This suggests:連接證據與謹慎推論
This 回指上一句的整個現象:人們即使認為說謊是對的,仍然會後悔。它把前面的觀察當作證據,引出下一個觀點。 suggests 表示謹慎的推論。證據讓結論顯得合理,但沒有把它確定為事實。可轉用的結構是「證據。This suggests (that) + 結論」;that 常可省略,本句在 there's 前就省略了 that。
練習
一個班級發現窗邊的豆類植物長得比較高。哪個開頭最適合根據這項證據引出一個合理但不確定的結論?
- This describes how to move the plants.
- This suggests that the plants received more light.
- This proves that light was the only cause.
查看答案
This suggests that the plants received more light.
inherently objectionable:本身就是錯的或無法接受的
inherently 表示某種性質屬於事物本身,而不只是來自它的結果或所處情境。objectionable 表示無法接受或應受到批評。 在這裡,inherently objectionable 暗示說謊可能在本質上就是錯的,甚至還沒考慮任何不良後果。objectionable 描述的是受到批評的事物,並不表示該事物自己在提出異議。
練習
這句話中的 inherently objectionable 是什麼意思?
- 只是因為產生不良結果而不受歡迎
- 正在主動向某人提出異議
- 本身就是錯的或無法接受的
查看答案
本身就是錯的或無法接受的
an instance of paternalism:把行為歸為家長主義式干預的一例
an instance of 表示某個較大類別中的一個具體例子,是對特定行為或事件進行正式歸類的說法。 paternalism 指干預另一個人的選擇,並以這種干預是為了對方好作為理由。這句話把對 Carey 說謊歸為這類干預的一個例子;這裡的 paternalism 不是一般的父愛或父親的照顧。
練習
哪種情況最適合描述為 an instance of paternalism?
- 兩個朋友討論各自的選項,然後共同作出決定。
- 一個孩子送給家長一張感謝卡。
- 某個成年人的安全選擇被阻止,因為有人聲稱這樣做是為了這個成年人好。
查看答案
某個成年人的安全選擇被阻止,因為有人聲稱這樣做是為了這個成年人好。
Paternalism is interfering with another person's choices for that person's benefit. 用詞
2:57家長式作風是為了某人的利益而干涉其選擇。
Paternalism:為了本人利益而干預選擇
paternalism 指因為相信干預會讓某人受益,而干預那個人自己的選擇。在這個定義中,that person 回指 another person,也就是選擇受到干預的人。 for that person's benefit 說明的是干預者所宣稱的目的,並不保證這種做法正確或真的有幫助。這裡的倫理衝突在於:一方面想保護某人,另一方面又要尊重對方自主選擇的自由。
練習
哪一種情況最符合 paternalism 的定義?
- 醫師說明所有選項,讓病人自己決定。
- 醫師戴手套來保護其他病人。
- 醫師為了一位有判斷能力的成年病人好,而向病人隱瞞一個選項。
查看答案
醫師為了一位有判斷能力的成年病人好,而向病人隱瞞一個選項。
literal child:字面意義上真正的兒童
在 literal child 中,literal 表示 child 使用的是一般、精確的本義。這個人依年齡或身分確實是兒童,而不是一位被拿來和兒童比較的成年人。 這裡的 literal 排除了比喻解讀。它不是 literary;literary 表示與書籍或寫作有關的「文學的」。
練習
句子 Maya is a literal child, not an adult acting immaturely? 表達什麼意思?
- 她是行為像兒童的成年人。
- 她為兒童寫書。
- 她確實是兒童。
查看答案
她確實是兒童。
以家長式態度對待同儕
在片語 treat a peer paternalistically 中,peer 指同學、同事等地位相同或相近的人。paternalistically 表示自認最清楚什麼對對方有利,甚至替對方作決定。 因為對方是同儕,這種做法會在平等的人之間製造類似家長與孩子的權力差距。本句用 disrespectful 批評這種行為,因為它不尊重對方的判斷能力與自主選擇。
練習
哪一種情況最符合 treating a peer paternalistically?
- 里奧詢問同學想怎麼做。
- 里奧認為自己最清楚什麼對同學有利,因此替她作了決定。
- 里奧聽從了同學的專業建議。
查看答案
里奧認為自己最清楚什麼對同學有利,因此替她作了決定。
lying to Carey would mean taking away their opportunity to handle the situation 片語動詞
3:10對Carey撒謊意味著剝奪了他們處理局面的機會,
剝奪某人的機會
Taking away their opportunity 表示讓某人失去原本可以擁有的機會。這裡的 away 表示「移除、使其不再存在」,不是把東西移動到別處:說謊會使 Carey 無法獲得親自處理這個情況的機會。 常見結構是 take away + someone's + opportunity、right 或 choice。後面的 to + 動詞片語可以說明這個機會是用來做什麼的,例如 their opportunity to handle the situation。
練習
使用本課中這個由兩個字組成的片語動詞完成句子:Choosing for Ava would ____ her opportunity to decide for herself.
查看答案
take away
as they see fit:按自己認為合適的方式決定
「as they see fit」意為「按照他們認為合適的方式」。這裡的 fit 是「適合、恰當」,不是「健康」或「身體狀況良好」。 在 do something as someone sees fit 結構中,as 引出做事的方式。這個片語強調由相關的人或團體運用自己的判斷來決定。
練習
補全表示「按照你認為合適的方式」的固定片語:You may arrange the chairs as you ____.
查看答案
see fit
based on their own beliefs and values:說明選擇的依據
based on 引出決定、判斷或行動的依據或理由。在本句中,它說明他們以什麼來指引自己的決定。 beliefs 是一個人認為真實的觀念,values 是一個人對什麼重要或正確所持的原則。their own 強調這些指導原則屬於做出選擇的人自己。
練習
用 based on + her own beliefs and values 補全句子:She made the decision ____.
查看答案
based on her own beliefs and values
a lack of respect for their autonomy:缺乏對其自主權的尊重
名詞片語 a lack of respect for X 表示沒有適當重視或尊重 X。這裡的 X 是 their autonomy,也就是 Carey 自己做選擇的權利與能力。單數代名詞 their 指的是 Carey。 與 show 搭配時,這個片語用來評價某個行為反映出什麼。說話者的意思是:即使出發點是保護對方,替對方做選擇仍可能沒有尊重其自主決定的自由。
練習
請用本課中表示「沒有尊重一個人的決定權」的完整片語補全句子:Making every decision for an adult may show ____.
查看答案
a lack of respect for their autonomy
By extension:把同一套推理延伸到相關情況
By extension 是組織論述的連接語,用來把前面提出的主張或原則套用到密切相關的人、群體或情況。它表示接下來的內容不是另外舉例,也不是提出全新的理由,而是沿用同一套推理。 這裡把「不尊重 Carey」的判斷延伸到 Emerson。這是邏輯上的延伸,不是物理上的延長。
練習
請用本課中表示「把同一套推理延伸下去」的正確連接語補全句子:The rule protects staff email accounts. ____, it should protect private work messages too.
查看答案
By extension
since you would be deliberately trying to give him a false impression of Carey's punctuality. 片語搭配
3:28因為你會故意試圖給他在Carey的守時問題上留下錯誤印象。
give someone a false impression of something:讓某人對某事產生錯誤印象
Give someone a false impression of something 表示讓某人對某個話題形成錯誤看法。結構是 give + 人 + a false impression of + 話題;這裡的 impression 指看法或認知,不是照片或實體影像。 本句中,him 指 Emerson,Carey's punctuality 指 Carey 是否一向準時。由於用了 deliberately,說話者的意思是,有人會故意誤導 Emerson,讓他對 Carey 的守時程度產生錯誤判斷。
練習
請補上表示造成錯誤看法的目標結構:The edited chart may ____ the company's growth.
查看答案
give investors a false impression of
weigh X against Y:權衡 X 與 Y
Weigh X against Y 表示在做出選擇前,比較兩個把決定拉向不同方向的因素,例如好處和風險。這裡的 weigh 不是用秤稱重,而是思考兩邊各有多重要。 這個問題把 potential happiness 和 guaranteed disrespect 放在一起比較。兩個形容詞很重要:幸福只是可能獲得,而不尊重則被說成必然發生,因此做決定時既要考慮價值,也要考慮發生的可能性。
練習
請用必要的介系詞補上比較結構:We need to weigh the benefits ____ the risks.
查看答案
against
the heart of moral conduct:道德行為的核心
這裡,the heart of moral conduct 表示「道德行為的中心或最重要的部分」。heart 是隱喻,不是身體器官。 the heart of + 名詞 這個結構把某件事說成一個更大理念或活動中不可或缺的核心。本句把尊重他人說成道德行為的主要原則。
練習
在句子「Patience is the heart of good teaching.」中,the heart of 表示什麼?
- 中心且最重要的部分
- 最容易的部分
- 身體器官
查看答案
中心且最重要的部分
while followers of Mill would say nothing is more important than happiness. 文法
3:42而彌爾的追隨者會說沒有什麼比幸福更重要。
nothing is more important than happiness:沒有什麼比幸福更重要
nothing is more important than X 這個結構表示 X 具有最高優先順序:沒有其他事物比 X 更重要。本句把幸福放在其他一切之上。 nothing 讓這個比較涵蓋所有可能的對象。如果刪掉 nothing 或把它換成 something,句子就不再表示 X 最重要。
練習
使用 nothing + be + more important than 完成句子:____ your health.
查看答案
Nothing is more important than
But other philosophers believe that such conflicts can only be resolved on a case-by-case basis, 片語搭配
3:46但其他哲學家認為,這樣的衝突只能逐案解決,
be resolved on a case-by-case basis:逐案解決
本句中,such conflicts can only be resolved on a case-by-case basis 表示沒有一個適用於所有衝突的單一解法,必須先個別檢視每個衝突,再做決定。such conflicts 指正在討論的衝突,這裡是幸福與尊重之間的衝突。 結構是 be resolved on a ... basis:be resolved 是被動語態,on a case-by-case basis 說明解決衝突的方式。這裡的 case 指個別情況,不只指法律案件。
練習
請補全表示「逐案考量」的固定片語:Each request will be reviewed on a ____ basis.
查看答案
case-by-case
Depending on ... and on the individuals involved:視……以及相關人士而定
Depending on 引出可能改變決定或結果的條件。這個片段承接上一句,表示衝突的解決方式會隨各種細節和每個情況中的相關人士而改變。 兩個條件採用平行結構:on various details 和 on the individuals involved。在第二個條件前重複 on,可以讓並列關係更清楚。在 the individuals involved 中,involved 放在名詞後,表示「與該情況有關或參與其中的」;不一定表示「捲入麻煩」。
練習
哪一句正確表示天氣和相關人士都可能影響最終計畫?
- The final plan may change depending of the weather and on the people involving.
- The final plan may change depending on the weather and on the people involved.
- The final plan may change depending on the weather and on the people who involve.
查看答案
The final plan may change depending on the weather and on the people involved.
Keep testing your decision-making skills with another classic ethical dilemma. 講解
3:59用另一個經典的倫理困境繼續測試你的決策能力吧。
decision-making skills:決策能力
decision-making skills 指比較選項、思考可能的結果並決定該怎麼做的能力。 decision-making 在 skills 前整體作為複合修飾語。連字號把 decision 和 making 連在一起,讓它們共同說明一種技能,而不是兩個分開的概念。
練習
請用表示「在選項之間作決定所需的技能」的帶連字號片語完成句子:Good leaders develop strong ____.
查看答案
decision-making skills
classic ethical dilemma:經典倫理兩難
ethical dilemma 指重要的道德責任或價值彼此衝突的情境。每個可選方案都可能帶來明顯的道德代價,因此它不只是一般的難題。 這裡的 classic 表示這是標準且廣為討論的典型案例,並不只是指它年代久遠。
練習
哪一種情況最符合 classic ethical dilemma?
- 一位編輯必須在向大眾說明重要真相與保護弱勢者隱私之間作出選擇。
- 一名學生解答一道只有一個正確答案的計算題。
- 一位旅客決定要帶紅色襯衫還是藍色襯衫。
查看答案
一位編輯必須在向大眾說明重要真相與保護弱勢者隱私之間作出選擇。
distress calls:緊急遇險求救訊號
distress call 指船隻、飛機或人員在嚴重危險中發出的緊急請求或訊號。本句中,兩艘船正在向救援人員請求立即援助。 distress 在這裡描述的是緊急遇險狀態,不只是情緒上的難過或焦慮。當 distress 修飾 call 或 signal 時,應理解為求救請求。
練習
請用表示緊急求救的固定用語完成句子:After losing power at sea, the crew sent a ____.
查看答案
distress call
only have enough time to save one:時間只夠救一艘
have enough time to + 動詞原形 表示現有時間足以完成該動作。這裡 save one 指救兩艘船中的一艘。 only 加入了限制:時間夠救一艘,但不夠兩艘都救。可重複使用的結構 only have enough + 名詞 + to + 動詞原形 用來說明資源有限。
練習
請用 only have enough time to + 動詞這個結構完成句子:We ____ one gallery before it closes.
查看答案
only have enough time to visit