毛茸茸的鬆餅以及更多好物！LÜT #19：英語精讀講義
Vsauce
影片簡介：影片快速盤點一系列奇特禮物與科學商品，從通心粉起司味的空氣清淨芳香用品、昆蟲點心，談到磁流體、麝香貓咖啡與 ScienceBob 的科學玩具。 主要英語知識點： 1. "cold feet" - 慣用語與比喻表達：理解它表示臨陣退縮，並聽出說話者隨即把比喻裡的腳變成真的能繼續降溫的腳所形成的雙關。 2. "looks like it's been slashed" - 文法與句型：辨認 look like 後接子句，並判斷這裡的 it's 是 it has，以現在完成式被動語態描述燈彷彿已被劈開。 3. "Full disclosure," - 語篇、敘事與修辭：學會在提出評價前用這個坦率的轉折語，引出可能影響推薦立場的個人經驗。
本篇講解
Macaroni and cheese scented air fresheners and bacon and egg earrings. 文法
0:00起司通心粉味的空氣芳香劑，還有培根煎蛋耳環。
Macaroni and cheese scented air fresheners：層疊修飾語的分組
這裡的 macaroni and cheese 是一道食物的名稱。整個片語與 scented 結合，一起修飾 air fresheners，意思是這些空氣清新劑帶有類似通心粉起司的氣味。 應把結構讀成 [macaroni and cheese]-scented + air fresheners。英語商品描述常把較長的複合修飾語放在商品名詞前，因此要把食物名稱視為一個整體，不要把 cheese 單獨與 air fresheners 連接。
練習
在片語 macaroni and cheese scented air fresheners 中，帶有通心粉起司氣味的是什麼？
- 空氣清新劑
- 周圍的空氣
- 通心粉和起司
查看答案
空氣清新劑
tells the correct time：表示正確時間
在本句中，tells the correct time 的意思是「指示準確的時間」。tell 的主語是一個鐘；這裡並不是說這個鐘在給某人講故事或陳述事實。 基礎搭配是 tell the time。加入 correct 後，表示顯示或指示的時間是準確的。這個搭配也可以描述一個人看懂鐘錶的能力，例如孩子學習 tell the time。
練習
用 tells 加上表示「準確時間」的片語完成句子：After the repair, the station clock now ____.
查看答案
tells the correct time
runs backwards：機器朝相反方向運轉
這裡的 run 表示「運轉」或「運作」。當主詞是機器、裝置或程式時，run 常有這個意思。 在 runs backwards 中，backwards 說明時鐘移動的方向：它朝一般方向的反方向移動。這不表示時間本身正在回到過去。
練習
這裡的 runs backwards 是什麼意思：The toy train runs backwards?
- 玩具火車停止運作。
- 玩具火車開進了過去。
- 玩具火車朝相反方向運轉。
查看答案
玩具火車朝相反方向運轉。
And Thailand Unique will sell you a bottle of whiskey with a cobra in it, 文法
0:13Thailand Unique 還能賣你一瓶泡著眼鏡蛇的威士忌，
sell you a bottle of whiskey：sell + 人 + 物
sell 可以在 sell + 人 + 物 的結構中接受兩個受詞。在 sell you a bottle of whiskey 中，you 是間接受詞，表示購買者或接收者；a bottle of whiskey 是直接受詞，表示被賣出的物品。 相同的關係也可以說成 sell a bottle of whiskey to you。在這個結構中，直接放在 sell 後面的人並不是被出售的對象。
練習
使用 sold 和 me 完成 sell + 人 + 物 的結構：The school shop ____ a new notebook.
查看答案
sold me
cold feet：失去勇氣與製造字面雙關
Cold feet 是一個習語，表示突然失去勇氣或信心，尤其是在某人正要做困難的事時。這裡 leaves you with cold feet 的意思是「讓你緊張或抗拒得不敢吃蟲子」。它一開始並不是在描述任何人的腳有多冷。 接下來的命令 make them colder 又故意把 feet 變回字面上的身體部位。習語義突然切換到字面義，由此形成笑點。在廣告和喜劇中，可以留意後面的詞是否突然讓前面的習語聽起來像是在表達字面意思。
練習
在笑點轉向字面義之前，句子前半部分的 cold feet 是什麼意思？
- 腳在身體上真的很冷
- 突然失去勇氣
- 需要走得更快
查看答案
突然失去勇氣
And then warm them back up with these USB powered heated slippers. 片語動詞
0:32然後再穿上這雙 USB 供電的加熱拖鞋，把腳暖回來。
warm them back up：代名詞位置與恢復溫暖狀態
Warm something or someone up 表示「讓某物或某人暖和起來」。Back 增加「回到先前狀態」的意思，因此 warm them back up 就是「讓已經變冷的腳重新暖起來」。這裡 them 指腳。 Warm up 是可分片語動詞。當受詞是 them 這樣的代名詞時，代名詞要放在 warm 和 up 之間。加入 back 後，順序是 warm + them + back + up。這個結構也可以換用其他代名詞，如 warm it back up 和 warm us back up。
練習
請用一個表示「讓手套重新暖起來」的四詞英語片語補全句子：The gloves got cold outside, so put them by the heater to ____.
查看答案
warm them back up
Or show your team spirit with Vat19's giant puffy NFL sneaker slippers. 片語搭配
0:36或是穿上 Vat19 的超大蓬鬆 NFL 球鞋造型室內拖鞋，秀出你對球隊的支持。
用「show your team spirit」表達對隊伍的公開支持
在本句中，show your team spirit 表示以看得見的方式表達對某支運動隊的支持，這裡是透過穿球隊主題的拖鞋來體現。team spirit 指忠誠、熱情和歸屬感，並不是超自然意義上的「靈體」。 show + 所有格代名詞 + team spirit 這一結構可用於描述某人透過服飾、代表色、助威或參與活動來支持隊伍。這裡的 team 也可以是學校、社團或其他團體，不一定是職業運動隊。
練習
用本課中的準確詞組補全句子，該詞組表示「以看得見的方式表達對隊伍的支持」：Wear the blue scarf to ____ at Saturday's game.
查看答案
show your team spirit
「Enterprise spoon」與「Trekkie bib」中的《星際迷航》指涉
Enterprise 在英文中以大寫字母開頭，因為它是《星際迷航》中星艦 USS Enterprise（企業號）的名稱，而這把湯匙的造型模仿了該艘飛船。這裡的 Enterprise 並不是普通的「企業」或「公司」。 Trekkie 是對《星際迷航》粉絲的非正式稱呼。把 Enterprise 造型的湯匙和 Trekkie 圍兜放在一起，就形成了統一的《星際迷航》主題，這正是笑點背後的關聯。
練習
在這個句子中，「Enterprise spoon」和「Trekkie bib」之間有什麼關聯？
- 它們分別描述湯匙的材質和圍兜的尺寸。
- 兩者都是對《星際迷航》的指涉。
- 兩者都是為商務會議製作的。
查看答案
兩者都是對《星際迷航》的指涉。
of course 的反諷用法
of course 通常把某件事說成顯而易見或理所當然。這裡，它假裝「嬰兒的圍兜當然需要很正式」是一件不言自明的事。 這種說法之所以荒誕，是因為這件圍兜只是在趣味模仿正式服裝，並不是真正的禮儀要求。正是這種反差讓 of course 帶上反諷和幽默：說話人是在配合商品誇張的設計，而不是認真宣布規則。
練習
在趣味裝扮的語境中，說“In ‘Of course the cat needs a tiny crown,’”時，of course 最可能起什麼作用？
- 它把誇張的想法說成一種帶玩笑意味的理所當然。
- 它表示說話人不確定是否需要皇冠。
- 它在陳述一條嚴肅的寵物穿衣規定。
查看答案
它把誇張的想法說成一種帶玩笑意味的理所當然。
make + 受詞 + look + 形容詞
在 makes your baby look buff 中，make 是使役動詞：撥浪鼓造成一種視覺印象。your baby 是 make 的受詞，look buff 描述由此產生的外觀。 使役動詞 make 後要用「受詞 + 動詞原形」：make + 受詞 + look，不能用 to look。這裡 buff 是接在 look 後的形容詞，意思是「肌肉發達或看起來很強壯」；寶寶並沒有真的變得更壯。
練習
請使用 make + 受詞 + look 完成改寫：Because of this mirror, the room looks bigger. This mirror ____ bigger.
查看答案
makes the room look
buff：看起來肌肉發達
這裡的 buff 是一個非正式形容詞，表示看起來肌肉發達、體格強壯。笑點在於，這個搖鈴讓寶寶看起來好像手臂肌肉很大、很有力量。 當 buff 描述人時，它說的是外表。這裡不是 buff 在其他語境中作為名詞、顏色詞或動詞時的意思。
練習
在句子 "The costume makes him look buff," 中，buff 最可能是什麼意思？
- 他的衣服看起來擦亮了。
- 他看起來肌肉發達。
- 他看起來很累。
查看答案
他看起來肌肉發達。
treat yourself to + 名詞：給自己一個小獎勵
在 treat yourself to + 名詞 中，treat 表示送給自己某樣令人愉快的東西，當作小獎勵或特別享受。名詞說明你要買、吃、喝或體驗的事物。 反身代名詞要隨主詞變化：I treat myself、she treats herself、we treat ourselves。表示獎勵內容的名詞前要保留 to，例如 treat yourself to a dessert。
練習
使用 treat + 反身代名詞 + to 結構完成句子：After finishing my homework, I'll ____ a hot chocolate.
查看答案
treat myself to
based on：表示設計的依據來源
在本句中，based on 引出眼影設計所依據的來源：其配色取自或仿照與蘑菇王國相關的色彩。這個片語修飾的是 these eye shadows，而不是 GeekChic Cosmetics。 更一般地說，be based on + 名詞表示某個作品、事物或判斷以某種資訊、來源、範本或原作為基礎。放在名詞後的簡化片語，如 products based on a game，相當於 that is/are based on ...，用來描述該名詞。
練習
請用例句中突出顯示的兩個英語單詞完成新句子：The report is ____ the survey results.
查看答案
based on
Mushroom Kingdom：超級瑪利歐中的地名
Mushroom Kingdom（蘑菇王國）是《超級瑪利歐》系列中一個虛構王國的專名。在本句中，這一文化指涉說明這些眼影以該遊戲世界及其有辨識度的色彩為主題。 把它辨識為流行文化中的地名，就不會按照字面誤解：它不是真實王國，也不是現實中出產蘑菇的地區。
練習
在本句中，Mushroom Kingdom 指什麼？
- 這家化妝品公司的總部
- 現實中以種植蘑菇聞名的地區
- 《超級瑪利歐》系列中的虛構王國
查看答案
《超級瑪利歐》系列中的虛構王國
Be even hipper with a levitating lamp that looks like it's been slashed by a lightsaber. 講解
1:23想更潮的話，再來一盞懸浮燈，看起來就像被光劍劈開了一樣。
hipper：更時髦
這裡的 hip 是非正式形容詞，表示時髦、跟得上潮流或瞭解當下流行事物。Hipper 是它的比較級，因此表示「更時髦」。 even 加強了比較語氣：這盞燈被包裝成讓時髦程度更進一步的選擇。這裡的形容詞 hip 與表示身體部位「髖部」的名詞 hip 無關。
練習
在這句話中，even hipper 對這盞燈作出了什麼描述？
- 它被描述得比之前更加時髦。
- 它在身體結構上有更大的髖部。
- 它比之前懸浮得更高。
查看答案
它被描述得比之前更加時髦。
looks like it's been slashed：根據外觀判斷與現在完成式被動語態
looks like 用來根據外觀作出判斷：這盞燈的造型讓人產生它過去曾遭到劈砍的印象。slash 指用有力的揮砍動作切開某物。這個片語描述的是某物「看起來彷彿如此」，並不能證明動作真的發生過。 在 it's been slashed 中，it's 是 it has 的縮寫，不是 it is。has been + 過去分詞構成現在完成式的被動語態：燈是動作的承受者，而該動作留下的當前可見結果是重點。
練習
用表示現在完成式被動語態所需的縮寫和助動詞補全英文句子：The seal is broken. It looks like ____ opened.
查看答案
it's been
suggest the idea of：使人聯想到某個事物
在這句話中，「suggest the idea of a throne」表示「讓人聯想到王座」。鐵絲框架改變了椅子的外形，使它呈現出王座的感覺，但沒有把椅子真的變成王座。 這裡的 suggest 描述外觀或特徵帶來的間接聯想，不表示「建議」或「提供意見」。
練習
用目標片語的正確形式完成句子：The tall windows and stone walls ____ an old castle, although the building is new.
查看答案
suggest the idea of
Ferrofluids are colloids：用 X are Y 表示分類
「Ferrofluids are colloids」使用了定義結構 X are Y：它把磁性流體歸入一個更大的科學類別，也就是膠體。 磁性流體是一種膠體液體，其中的微小磁性顆粒分散在載液裡。膠體是一種混合物，其中非常小的顆粒分散在另一種物質中。磁性流體能夠流動，但這句話並不表示它只是熔化成液體的金屬。
練習
句子「Ferrofluids are colloids」告訴了我們什麼？
- 磁性流體屬於稱為膠體的更大類別。
- 所有膠體都是磁性流體。
- 磁性流體是被熔化的普通金屬。
查看答案
磁性流體屬於稱為膠體的更大類別。
「containing magnetic material」作為縮減關係子句
在「colloids containing magnetic material」中，-ing 短語位於「colloids」之後並修飾它，用來說明所指的是哪一類膠體：含有磁性材料的膠體。 名詞「colloids」是「containing」的邏輯主語；這裡不是另一個正在進行的動作。當名詞是 -ing 動詞的邏輯主語時，精簡的「名詞 + -ing 短語」結構可以縮減主動關係子句。
練習
將關係子句縮減為 -ing 短語：「We inspected packages that contain fragile glass.」We inspected packages ____.
查看答案
containing fragile glass
respond to magnetic fields：對外部刺激作出反應
這裡的「respond to magnetic fields」表示磁流體會在磁場作用下發生變化或表現出反應。「Respond」並不是指用語言回答。 可遷移的結構是 respond to + 刺激、條件、治療或事件。介詞 to 把作出反應的人或事物與引發該反應的因素連接起來。
練習
完成標準搭配：The alarm should respond ____ changes in air pressure.
查看答案
to
cohesion 和 surface tension
內聚力是使同一種物質的粒子互相吸引並聚在一起的力。在液體中，它能讓附近的分子保持在一起。 表面張力是內聚力在液體表面產生的效果：最上層會傾向收緊，並抵抗被拉伸。這裡的 tension 指物理上的張力，不是人的緊張情緒。
練習
用這兩個術語完成科學句子：The attraction that holds water molecules together is ____, and the tight effect at the water's surface is ____.
查看答案
cohesion · surface tension
a liter of the stuff（一公升這種物質）
在 a liter of the stuff 中，the stuff 回指前面已經提到的某種物質；這裡就是那種液體。stuff 通常是不可數名詞，所以可以像 water 或 oil 一樣用 a liter of 來計量。 使用 stuff 可以避免重複具體物質的名稱。定冠詞 the 表示聽者知道說的是哪種材料。
練習
前面已經明確提到一種清潔液。下面哪句非正式的後續表達能自然地回指這種液體？
- We bought a liter of the stuff.
- We bought a liter of a stuff.
- We bought a liter of the stuffs.
查看答案
We bought a liter of the stuff.
be produced by having + 受詞 + 動詞原形
句子用被動的工藝說明框架 be produced by + -ing 來解釋咖啡是怎樣製成的。介系詞 by 後面要用 -ing 形式，所以 have 變成 having；這裡不是「擁有」的意思。 在內部結構 have + 受詞 + 動詞原形 中，have 表示促使、安排或允許受詞執行動作：having civets run。run around eating 表示一邊四處活動一邊吃；eating 不會取代動詞原形 run。可遷移的結構是 something is done by having + 人／動物／事物 + 動詞原形 + ...。
練習
用 have 的正確形式完成這句流程說明：The greenhouse is cooled by ____ fans circulate air through the vents.
查看答案
having
the very best：用 very 加強最高級
在 the very best 中，very 用來加強最高級 best。整個片語表示某個群體中絕對品質最高或最合適的那個，而不只是 very good。 常見框架是 the 或所有格 + very + 最高級，例如 the very best beans、our very best work。這裡 the 指向唯一的最高選擇，very 則讓這個最高級判斷更有強調色彩。
練習
用表示「絕對最好」的強調最高級片語完成句子：Of all the entries, the judges selected ____ one.
查看答案
the very best
poop out：把某物從體內排出
這裡的 poop out 表示「透過排便把某物排出體外」。which 指代咖啡豆，因此這個片語帶有受詞：牠們把咖啡豆排泄出來。 completely whole 補充說明咖啡豆離開動物身體時沒有碎裂。受詞和消化這一語境共同表明這裡說的是排泄義。
練習
在句子“The animal eats the beans and poops them out whole,”中，poops them out 是什麼意思？
- 累得無法繼續
- 把咖啡豆掉在地上
- 透過排便把咖啡豆排出體外
- 把咖啡豆嚼成小塊
查看答案
透過排便把咖啡豆排出體外
the best, smoothest, and most expensive：並列最高級
best、smoothest 和 most expensive 這三個最高級在同一個名詞 coffee 前並列。一個限定詞 the 統領整個清單，所以不必在每個形容詞前重複 the。 這些形式的構成方式不同：good 的最高級是不規則形式 best；smooth 通常加 -est 變為 smoothest；較長的形容詞 expensive 使用 most。逗號分隔各項特徵，and 標出最後一項。
練習
哪一個句子在名詞 route 前正確並列了三個最高級？
- It is the most fastest, most safest, and most reliable route.
- It is fastest, safest, and most reliable route.
- It is the fastest, safest, and most reliable route.
- It is the fastest, safest, and reliablest route.
查看答案
It is the fastest, safest, and most reliable route.
I bought some of this last year for my dad on Father's Day and it was delicious.
2:13我去年父親節買了一些送我爸，真的很好喝。
Full disclosure：正面評價前先說明相關經歷
Full disclosure 是一個插入式的話語標記。它告訴聽者，說話者接下來要說明一段與後面評價有關的個人經歷、關係或可能的偏向。 在這句話裡，說話者先說明自己買過並喝過這種咖啡，再稱讚它好喝。它不是說要透露所有隱私，而是提示一項相關的坦白資訊。
練習
填空：Before I review the app, ____: I helped design it, so my opinion may be biased.
查看答案
full disclosure
shout out ScienceBob：公開點名致意
shout out 某人或某個名字，表示在公開場合提到對方，通常是為了感謝、稱讚、推薦或給予正面關注。這是一個片語動詞，所以在這句話裡 ScienceBob 是直接受詞。 這裡，說話者打算向觀眾正面介紹 ScienceBob。它不是對著 ScienceBob 大聲喊叫；在媒體口語中，它常用來引出希望觀眾注意的人、創作者、商店或企劃。
練習
哪一個片語最適合填入句子，表示公開感謝並提到這個團隊？ At the end of the video, I'm going to ____ our volunteer team.
- bring up
- call out
- shout out
查看答案
shout out
用「He's got」非正式地表示擁有或有東西可提供
在 He's got... 中，'s 代表 has，所以 He's got 的意思是「他有某物」或「他這裡有東西可提供」。這裡是在介紹這個人能提供的商品，不是 He is。 have/has got 常用來說明某人現在擁有、隨身帶著或能提供什麼。I/you/we/they 用 have got，he/she/it 用 has got。
練習
在「He's got smoke shooting guns」中，「He's got」是什麼意思？
- 他正在親自噴射煙霧。
- 他有這些商品可以提供。
- 他只是在過去某個時刻得到了這些商品。
查看答案
他有這些商品可以提供。
把「smoke shooting guns」理解為緊湊的動作修飾語
在 smoke shooting guns 中，smoke shooting 修飾 guns。槍是發射動作的執行者，smoke 是被發射出去的東西。這裡指「會發射煙霧的玩具槍」。 英語可以把「名詞 + -ing 形式」放在另一個名詞前，用很短的標籤表達一個動作：smoke + shooting + guns。在規範書寫中，這個完整修飾語通常加連字號，寫成 smoke-shooting guns。
練習
這裡的「smoke shooting guns」是什麼意思？
- 會發射煙霧的玩具槍。
- 會發射玩具槍的煙霧。
- 形狀像煙雲的玩具槍。
查看答案
會發射煙霧的玩具槍。
owl pellets：貓頭鷹吐出的毛髮與骨骼團
這裡的“owl pellets”是貓頭鷹從嘴裡吐出的緊實小團塊。它們含有貓頭鷹無法消化的獵物殘留，尤其是毛髮和骨骼。 因此，人們可以解剖這種食繭，並從中取出鼠骨。在這個科學活動語境中，pellets 不是貓頭鷹的糞便，也不是餵給貓頭鷹的顆粒飼料。
練習
本句中的“owl pellets”是什麼？
- 貓頭鷹吐出的、由未消化毛髮和骨骼組成的緊實團塊
- 專門做給貓頭鷹吃的小塊食物
- 從地上收集的貓頭鷹糞便
查看答案
貓頭鷹吐出的、由未消化毛髮和骨骼組成的緊實團塊
that ... out of：介系詞留在末尾的關係子句
“That”引出修飾“owl pellets”的關係子句。子句背後的完整意思是“you can dissect the pellets to get rat bones out of the pellets”。重複出現的名詞由關係連接詞“that”取代。 英語常把介系詞留在關係子句末尾，例如“pellets that you can get rat bones out of”。最後的“of”屬於“out of”這個整體；它不是意外多出來的詞，也不表示後面漏了內容。 不定詞片語“to get rat bones out of”說明解剖食繭的目的：從食繭裡面取出鼠骨。
練習
哪一句自然地表示珠子是從罐子裡面取出的，並使用了介系詞懸置？
- This is the jar that I took the beads out.
- This is the jar that I took the beads out of.
- This is the jar out of that I took the beads.
查看答案
This is the jar that I took the beads out of.
用 X for the win 輕鬆歡呼
在「Science for the win.」中，句型 X for the win 是一種輕鬆、帶歡呼感的說法，意思是「X 很棒」或「我支持 X」。這裡由 Science 充當 X。它不是在說科學參加或試圖贏得真實的比賽。 可以用這個句型熱情地讚美目前情境中顯得特別好的選擇、想法或事物。
練習
小組一起解開謎題後，用固定的三個詞補全這句輕鬆的歡呼：「Teamwork ____!」
查看答案
for the win