體外受精(IVF)是如何運作的?- Nassim Assefi 與 Brian A. Levine:英語精讀講義
TED-Ed
影片簡介:本影片說明自然受精與懷孕的機制、試管嬰兒技術如何在實驗室中運用這些生物步驟,以及這項技術未來可能更普及的原因。 主要英語學習重點: 1. works by mimicking — 文法與句型:理解 by 加動名詞如何交代某個事物運作所依靠的機制。說明科學流程或技術原理時,可以用這個精簡結構,將一套系統與它所模仿的自然機制、動作或方法直接連結起來。 2. Fertilization can occur by one of two techniques. — 篇章、敘事與修辭:辨識在進入細節前先預告「有兩種方法」的引導句。它能讓聽眾預先掌握後續架構,也可用來有條理地帶出實驗室流程中的第一種與第二種方法。 3. it's not inconceivable that — 文法與句型:將這個雙重否定理解為「某種未來結果並非不可能」的審慎判斷,而不是確定的結論。討論趨勢時,可用它提出有根據但有所保留的預測,同時維持科學評論應有的不確定性。
本篇講解
Louise Brown:IVF 歷史上的里程碑人物
Louise Brown 是全球第一位透過體外受精(IVF)受孕後出生的人。 她的名字為這個主題提供了歷史起點。這裡指的是 IVF 歷史上一位具體的里程碑人物,而不是虛構或一般的患者。
練習
為什麼這個句子要提到 Louise Brown?
- 為了表示 Louise Brown 是 IVF 的發明者
- 為了指出 IVF 歷史上的一位里程碑人物
- 為了舉出一位虛構的一般診所患者
查看答案
為了指出 IVF 歷史上的一位里程碑人物
in vitro fertilization or IVF:全稱與縮寫
in vitro fertilization 指的是讓卵子在人體外完成受精的醫療過程。IVF 是由這三個字的首字母組成,並逐字母念出的縮寫。 在「in vitro fertilization or IVF」中,or 引出的是同一個過程的另一個名稱,而不是不同的治療。「全稱 + or + 縮寫」這種結構讓文章之後可以單獨使用 IVF。在這個專業用語裡,in vitro 表示「在生物體外的實驗室環境中」,不是一般地點用語「在玻璃裡面」。
練習
在句子「The clinic offers in vitro fertilization, or IVF, to eligible patients,」中,「or IVF」有什麼作用?
- 它為同一種治療提供縮寫名稱。
- 它引出另一種不同的治療。
- 它表示這種治療是在玻璃裡進行的。
查看答案
它為同一種治療提供縮寫名稱。
revolutionized the field of reproductive medicine:徹底改變生殖醫學領域
在本句中,revolutionized the field of reproductive medicine 表示為生殖醫學這個專業領域帶來根本且深遠的改變。revolutionized 的語氣比 changed 強得多,暗示整個領域的方法、可能性或發展方向都變得不同。 這裡的 field 指學科或專業領域,不是耕作的田地。可遷移結構 revolutionize the field of + 學科領域常用於描述科學、醫學或科技方面的重大進展。
練習
哪一句最清楚地表示一項新技術為整個專業領域帶來重大變革?
- The new technique was tested in a field near the clinic.
- The new technique revolutionized the field of cancer treatment.
- The new technique made a small change to one cancer treatment.
查看答案
The new technique revolutionized the field of cancer treatment.
Given that approximately one in eight heterosexual couples has difficulty conceiving 講解
0:17鑑於大約八分之一的異性戀夫婦有受孕困難的問題,
approximately one in eight:表達估計比例
Approximately one in eight 表示「大約每八個中有一個」,也就是大約 12.5%。這裡的 in 表示某個群體中的比例,不是空間位置。 one in + number 常用於表達發生率和風險。approximately 表明這個數字是估計值;它並不表示每一組八個中都一定正好有一個。
練習
使用 approximately 和 one in + number 結構表達「大約每八個中有一個」:The survey found that ____ residents worked from home.
查看答案
approximately one in eight
has difficulty conceiving:have difficulty + -ing 結構
Has difficulty conceiving 使用 have difficulty + -ing 形式這個結構,表示某個動作或過程很難做到。conceiving 是 conceive 的 -ing 形式,因此在這個結構中,difficulty to conceive 不是自然的說法。 這裡的 conceiving 指成功受孕。在完整的比例片語 approximately one in eight heterosexual couples 中,中心詞 one 是單數,所以動詞使用 has。
練習
使用 understand 的 -ing 形式完成句子:I have difficulty ____ people when they speak very quickly.
查看答案
understanding
and that homosexual couples and single parents often need clinical help to make a baby, 用詞
0:22而且同性戀夫婦和單親父母通常需要臨床幫助來生育,
clinical help to make a baby:醫療協助生育
在這句話中,clinical help 指專業的醫療協助,例如由診所提供的照護或醫療技術。clinical 將這種協助限定在醫療保健領域;此處並不是「冷漠」的意思。 make a baby 是「懷孕生小孩」的通俗說法。整個片語指透過醫療方式協助生育,而不只是一般幫忙,也不是把「製造小孩」當成玩笑。
練習
這句話中的 clinical help 是什麼意思?
- 朋友或親屬隨手提供的幫忙
- 以冷漠、不友善的方式提供的協助
- 由醫療專業人員或醫療技術提供的協助
查看答案
由醫療專業人員或醫療技術提供的協助
Given that:先交代背景,再提出結論
Given that 表示「考量到……這項事實」。它引出作為主句依據的資訊;這裡的 Given that 是連接表達,不是 give 的被動形式。 在本句中,Given that 引出兩個並列的背景事實:第一個 that 子句緊接在後,第二個用 and that 加入。主句 the demand for IVF has been growing 隨後提出結論。可遷移的資訊結構是:已知或接受的背景 → 結論或決定。
練習
哪一句正確使用 Given that,先交代已接受的事實,再提出結論?
- Given that the roads are icy and the school will open late.
- Given that the roads are icy, the school will open late.
- Given by that the roads are icy, the school will open late.
查看答案
Given that the roads are icy, the school will open late.
the demand for IVF has been growing:對 IVF 的需求一直在增加
在 the demand for IVF 中,demand 是名詞,表示取得某項服務的需要或需求,而不是「命令」。表達對某種產品、服務或資源的需求時,可以使用 demand for + 產品、服務或資源。 has been growing 是現在完成進行式,表示增加從過去開始,並且以一種趨勢延續到現在。
練習
使用 for 和 grow 的現在完成進行式完成句子:The demand ____ home-care services ____ steadily over the past five years.
查看答案
for · has been growing
so common that:程度帶出結果
在 so + 形容詞 + that 子句的結構中,so 加強形容詞的程度,that 子句則說明這種高程度帶來的結果或證據。這裡的 so common that 把出生人數當作 IVF 已經多麼普遍的證明。 不要把這裡的 so 單獨理解成「所以」。在這個結構中,so 和形容詞搭配使用,後面的 that 子句補完整個程度與結果的關係。
練習
用 so + 形容詞 + that 的結果結構完成句子:The box was ____ heavy ____ I could not lift it alone.
查看答案
so · that
works by mimicking:用 by + 動名詞說明機制
work by + 動名詞表示工具、系統或過程「透過做某件事來運作」。在 works by mimicking 中,by 表示「藉由這種方式」,而 mimicking 是介系詞 by 後面需要使用的 -ing 形式。 這個結構回答「它是怎麼運作的?」主詞表示正在運作的事物或過程,-ing 動作則說明其運作方式。
練習
請用 works by 和 detect 的 -ing 形式完成句子:This smoke alarm ____ smoke in the air.
查看答案
works by detecting
In order to understand IVF:設定理解路徑
「In order to understand IVF」是目的片語。它放在句首,先告訴聽者為什麼要引入接下來的背景主題;主要子句再說明第一步要做什麼。 在說明性內容中,「In order to understand X, we first need to...」這個句型會按照「必要背景到核心主題」的順序組織資訊。目的片語是在引導講解路徑,而不是表達主要結論。
練習
在「In order to understand X, we first need to examine Y」中,開頭的片語有什麼作用?
- 它表示X和Y毫無關係。
- 它把Y當成理解X所需的背景。
- 它表示X已經完整解釋完畢。
查看答案
它把Y當成理解X所需的背景。
take a look at:簡單查看或了解某件事
「Take a look at」是一個固定表達,意思是看一看、查看或簡單了解某件事。這裡它的受詞是一個過程,因此表示考察或了解這個過程,而不只是用眼睛看。 說話者也常用這個表達,在課程、簡報或討論中自然地把注意力轉向下一個主題。
練習
請用本課學到、意為「簡單查看」的四字表達補完整句子:Before we decide, let's ____ the latest figures.
查看答案
take a look at
natural process of baby-making:描述生殖過程的通俗說法
這裡的 natural process of baby-making 指孕育寶寶所涉及的生物過程。baby-making 是對 human reproduction(人類生殖)較隨意、容易理解的概括說法,因此能讓科學主題聽起來不那麼專業。 這個片語含義廣泛而且非正式,並不是指某一個確切的醫學階段或處置。
練習
判斷下列說法:在正式醫學論文中,baby-making 通常比 human reproduction 更合適。
- 錯誤
- 正確
查看答案
錯誤
Believe it or not:預告令人意外的資訊
Believe it or not 是一個話語標記,放在說話人認為可能讓聽眾驚訝的資訊之前。它的意思大致是「這也許很難相信,但確實是真的」。 它通常不是要聽眾決定相不相信,而是用來吸引注意,並讓聽眾準備接收一項出乎意料的事實。
練習
說話人以 Believe it or not 開頭時,通常是在做什麼?
- 表示說話人不知道資訊是否真實
- 要求聽眾正式做出決定
- 引出可能讓聽眾感到意外的資訊
查看答案
引出可能讓聽眾感到意外的資訊
It all starts in the brain:指出流程的起點
在這句話中,it 指正在解說的整個自然受孕過程。It all starts in the brain 把大腦設為解說的第一個起點:由大腦調控的荷爾蒙訊號啟動了一連串事件。它並不是說嬰兒在大腦中形成。 It all starts in/with ... 這個句型把複雜流程濃縮成一個清楚的起點。in 用於地點或系統,如 in the brain;with 用於第一個事件、要素或條件。
練習
請用目標句型完成句子,表達「整個流程從這裡開始」:____ a clear plan.
查看答案
It all starts with
the anterior pituitary gland secretes follicle-stimulating hormone, FSH, 用詞
0:56腦下垂體前葉分泌濾泡刺激素(FSH),
Roughly 15 days before ... can happen:把事件定位在較早的時間
Roughly 15 days before fertilization can happen 把主句中的事件放在受精變得可能的時間點之前約 15 天。Roughly 表示 15 天是估計值,不是精確的間隔。 roughly + 時間長度 + before + 子句 這個結構依時間順序組織流程。before 子句中的 can happen 表示在後面的參照時間點存在發生的可能性;它不會把子句變成過去式。
練習
這句話是什麼意思?Roughly three days before the seeds can sprout, they begin absorbing water.
- 種子一定會在開始吸水整整三天後發芽。
- 種子在可能發芽的大約三天前開始吸水。
- 種子在發芽三天後才開始吸水。
查看答案
種子在可能發芽的大約三天前開始吸水。
the anterior pituitary gland:一個解剖學名稱
the anterior pituitary gland 指腦下垂體的前葉。這裡的 anterior 是解剖方位詞,表示靠前的部位,而不是時間上的「先前」。 這個片語採用技術術語中常見的「方位形容詞 + 器官名稱」結構。看懂這個結構,也有助於理解 anterior chamber 或 posterior pituitary gland 等名稱。
練習
在片語 the anterior pituitary gland 中,anterior 表示什麼?
- 腺體分泌的荷爾蒙
- 腺體的前部
- 腺體歷史上較早的時期
查看答案
腺體的前部
follicle-stimulating hormone, FSH:完整名稱與縮寫
follicle-stimulating hormone 是這種荷爾蒙的完整名稱,FSH 是由 follicle、stimulating 和 hormone 三個字的首字母組成的縮寫。 把 FSH 放在完整名稱之後,就是在介紹這個簡稱。兩者的對應關係建立後,後文可以只用 FSH 指同一種荷爾蒙。
練習
在例句中,FSH 與 follicle-stimulating hormone 是什麼關係?
- FSH 表示另一種不同的荷爾蒙。
- FSH 是該荷爾蒙完整名稱的縮寫。
- FSH 是分泌該荷爾蒙的器官名稱。
查看答案
FSH 是該荷爾蒙完整名稱的縮寫。
a handful of follicles:少量且不精確的數量
在本句中,a handful of follicles 表示「少數幾個卵泡」。它強調數量不多,但沒有給出確切數字。 這裡的 handful 是比喻用法,並不是說真的把卵泡握在手裡。可遷移的結構是 a handful of + 可數名詞複數。
練習
請用 a handful of 完成句子,表示少量且不精確的數量:Only ____ tickets remain for tonight's show.
查看答案
a handful of
on average:表示數值平均值,而非每個個案都相同
在本句中,on average 表明「一」是根據多個個案得出的平均值。它描述的是整體情況,並不表示每個個案都一定如此。 這個限定語讓陳述保留統計意義:即使平均值是一,個別數值仍可能高於或低於一。
練習
判斷下列理解是否正確:'On average, each delivery takes thirty minutes' 表示每次配送都剛好需要三十分鐘。
- 錯誤
- 正確
查看答案
錯誤
not only helps ... it also communicates:補充第二項功能
這裡,not only ... it also ... 把同一個主語 this hormone(指 estrogen)的兩項正面作用放在一起。第一項作用是協助調節子宮的生長與準備;第二項是把濾泡的發育情況傳達給大腦。not 是 not only 的一部分,並沒有否定 helps。 可套用的結構是「主語 + not only + 動詞片語;主語或代名詞 + also + 動詞片語」。第二個子句再補充一項重要功能,通常帶有遞進的感覺。
練習
在第一項功能前填入 not only,在第二項功能前填入 also:The sensor ____ detects smoke; it ____ sends an alert.
查看答案
not only · also
releases a surge of luteinizing hormone, LH:突然大量釋放黃體生成素
在這句話中,releases a surge of luteinizing hormone 表示腦下垂體前葉突然大量釋放這種荷爾蒙。surge 在這裡表示快速而明顯的增加或集中釋放,不是字面上的海浪。 Luteinizing hormone 和 LH 指的是同一種荷爾蒙。逗號引出縮寫 LH,因此這裡不是在列舉兩種不同的物質。
練習
哪一句使用 a surge of 表示突然且大幅的增加?
- The clinic reported a surge of appointments after the holiday.
- The clinic reported the same number of appointments every week.
- The clinic scheduled appointments months in advance.
查看答案
The clinic reported a surge of appointments after the holiday.
triggers ovulation:觸發排卵
trigger 在這裡是動詞,意思是「使某個過程開始」。triggers ovulation 表示前面提到的荷爾蒙激增是啟動排卵的直接訊號;這裡的 trigger 不是指武器的扳機。 trigger + 事件、反應或過程常用於科學的因果說明。這個結構把某個因素說成啟動下一步的訊號。
練習
哪一句把溫度變化說成啟動種子發芽的訊號?
- The temperature change is measured during seed germination.
- The temperature change follows seed germination.
- The temperature change triggers seed germination.
查看答案
The temperature change triggers seed germination.
When ... is high enough:達到觸發門檻
When 子句提出後續過程的觸發條件:雌激素達到所需濃度後,腦下垂體前葉就會大量釋放黃體生成素。 high enough 中,enough 放在形容詞 high 後面,表示「高到足以產生某個結果」。它不只是 very high(很高)。可套用的結構是 When + 主語 + be + 形容詞 + enough, + 結果。
練習
使用 high 的「形容詞 + enough」形式完成門檻條件:When the water level is ____, the safety gate opens.
查看答案
high enough
causes the follicle to rupture and release:cause + 受詞 + to 不定詞
這裡的結構是 cause + 受詞 + to 不定詞:causes + the follicle + to rupture。它表示某個因素使特定結果發生;the follicle 是後面兩個動詞在語意上的主詞。 to 同時引出並列動詞 rupture 和 release,所以 release 前不必再重複 to。這兩個動詞表示不同步驟:卵泡先破裂,接著釋放卵子。
練習
依照所給順序,只在兩個動詞前使用一個 to 來完成句子:Extreme heat causes the rails ____. (expand and bend)
查看答案
to expand and bend
Once the egg leaves:once 作時間連接詞
這裡的 once 是時間連接詞,意思是「某個步驟一完成就……」或「當該步驟完成時」。Once the egg leaves 這個子句標出觸發下一階段的事件;這裡不是「一次」的意思。 描述固定流程時,once 子句通常使用現在式,本句的 leaves 就是如此。即使是在說未來的事,once 後面的子句通常也用現在式,而不用 will。
練習
哪個句子中的 once 是時間連接詞,表示「該步驟一完成就……」?
- The bus comes once every hour.
- I visited that museum once.
- Once the report is ready, email it to the client.
查看答案
Once the report is ready, email it to the client.
fallopian tube:卵細胞通往子宮的路徑
fallopian tube 是固定的解剖學名稱,指從卵巢附近通往子宮的一對管道中的一條。在本句中,它是卵細胞進入的特定構造;這裡的 tube 不是泛指任何管子。 在正式解剖學英文中,這個構造也稱為 uterine tube。辨認完整詞組有助於理解卵細胞往子宮移動的路徑。
練習
在這個解剖學語境中,fallopian tube 指什麼?
- 釋放卵細胞的器官
- 將卵細胞送往子宮的生殖系統管道
- 子宮內部的內膜
查看答案
將卵細胞送往子宮的生殖系統管道
finger-like fimbriae:用 -like 作形狀類比
fimbriae 是 fimbria 的複數形式。這裡指輸卵管末端一圈細小的突起,能協助將卵細胞引入輸卵管。finger-like 描述的是形狀:這些突起有點像手指,但不是真正的手指。 「名詞 + -like」會構成形容詞,表示某物在形狀或特徵上像該名詞所指的事物。這裡 finger + -like 構成 finger-like。
練習
對 finger-like fimbriae 的哪一種理解是正確的?
- fimbriae 是形狀有點像手指的突起。
- fimbriae 是手指內部的管道。
- 真正的手指把卵細胞移入輸卵管。
查看答案
fimbriae 是形狀有點像手指的突起。
the unfertilized egg will die and the entire system will reset itself, 片語搭配
1:52未受精的卵子就會死亡,整個系統將重置,
the entire system will reset itself:主語對自身執行動作
在 reset itself 中,itself 回指主語 the entire system。這個系統既被表達為引發重置的一方,也是經歷重置的對象,因此這個片語表示系統從內部回到起始狀態,而不是對另一個對象執行動作。 反身代名詞明確表達了動作回到主語本身的關係。英文也可以用 The system resets 表示自動變化,但 reset itself 更強調被重置的正是同一個系統。
練習
哪一句明確表示程式既引發重置,也經歷重置?
- The program resets itself.
- The technician resets the program.
- The program resets the timer.
查看答案
The program resets itself.
If ... is not ... within 24 hours:截止時間前未達成的條件
if 子句提出流程中一個未達成的條件:受精沒有在指定的時間範圍內發生。主要子句接著說明該條件成立時會出現的結果。在這種結構中,if 子句使用現在式,如 is not fertilized;結果子句使用 will。 within 24 hours 表示可以在 24 小時期限結束前的任何時間發生,而不是專指第二十四小時。這個結構也能用來說明必要步驟未在截止時間前發生時會有什麼結果。
練習
補上表示「電子郵件寄出後不超過 24 小時」的期限片語:If you do not verify your email ____, the activation link will expire.
查看答案
within 24 hours
由醣類和蛋白質構成的厚實細胞外保護層
extracellular 表示「細胞外的」:字首 extra- 表示「在……之外」,cellular 表示「與細胞有關的」。這裡的 shell 是比喻說法,指包圍並保護卵細胞的厚層結構,不是真正的硬貝殼。 of sugar and protein 說明這層結構由什麼構成。整個畫線片語表示位於細胞外、由醣類和蛋白質構成的厚實保護層。
練習
在本句中,a thick extracellular shell of sugar and protein 描述的是什麼?
- 位於細胞外、由醣類和蛋白質構成的保護層
- 位於細胞內部的硬貝殼
- 卵細胞中充滿蛋白質的細胞核
查看答案
位於細胞外、由醣類和蛋白質構成的保護層
the zona pellucida:卵細胞的透明帶保護層
zona pellucida 是包圍卵細胞的厚實細胞外層的專業名稱。在 called the zona pellucida 中,called 用來引出前面所述結構的名稱。 完整術語出現後,後文可以用 the zona 回指同一結構。zona 是這個源自拉丁文的科學名稱的一部分,不是一般英語單字 zone。
練習
在 zona pellucida 已經出現後,the zona 最可能指什麼?
- the zona pellucida
- the fallopian tube
- the egg cell's nucleus
查看答案
the zona pellucida
thwarts the entry and fusion:阻止一個過程成功
thwart 表示阻止某個行動、計畫或過程成功。這裡,The zona thwarts the entry and fusion 表示透明帶阻止額外的精子完成進入和融合這些步驟。 entry and fusion 是同一受精過程中的兩個相連階段。整個名詞片語 the entry and fusion 一起作為 thwarts 的受詞。
練習
哪一句最適合用於正式報告,表示保全團隊挫敗了一次闖入企圖?
- The security team considered an attempt to enter the restricted area.
- The security team thwarted an attempt to enter the restricted area.
- The security team joined an attempt to enter the restricted area.
查看答案
The security team thwarted an attempt to enter the restricted area.
It takes + 人 + 時間 + to do:表達所需時間
It takes + 人 + 時間 + to do 表示某人完成或經歷某項活動需要多長時間。本句中,a man 表明是誰經歷這個過程,2 to 3 months 給出所需時間,to make sperm 說明被計時的過程。 句首的 It 是形式主詞,不指涉前文的某個名詞。時間之後的不定詞片語說明具體是哪項活動需要這段時間。
練習
使用 It takes + 人 + 時間 + to do 句型完成句子:It ____ Maya two hours ____ finish the report.
查看答案
takes · to
Each ejaculation during sexual intercourse releases more than 100 million sperm,
2:26性交過程中的每一次射精會釋放超過1億個精子,
but only a 100 or so will ultimately make it to the proximity of the egg 講解
2:31但只有大約100個最終能到達卵子附近,
a 100 or so:用 or so 表示約數
or so 放在數量後,表示「大約」。這裡的 a 100 or so 代表口語中的 a hundred or so,所以數量是約一百,而不是精確的一百。 or so 要當成一個表示估算的完整片語來理解:or 不是提出另一個選項,so 也不是「所以」。
練習
請用本課學到的兩個英文單字補完句子,讓 ten 表示概數:We need ten chairs ____.
查看答案
or so
ultimately make it to the proximity of the egg:最終成功到達卵子附近
在 make it to + 目的地 這個結構中,make it 表示「設法到達」或「成功抵達」,常暗示途中有困難,或能否到達並不確定。這裡表示只有很少一部分完成整段路程,到達卵子附近的區域。 ultimately 把這次抵達呈現為整個過程的最終結果。the proximity of the egg 是「卵子附近區域」的正式說法,並不表示已經接觸到卵子。
練習
請用 make it to 的三個單字過去式補完句子,表示「成功到達」:Despite the snow, we finally ____ the cabin before dark.
查看答案
made it to
and only one will successfully penetrate through the armor of the zona pellucida. 慣用語
2:36並且只有1個能成功穿透透明帶的這層「盔甲」。
the armor of the zona pellucida:把透明帶比作保護屏障
the armor of the zona pellucida 把透明帶描述成 armor(盔甲)。這是功能性的隱喻:透明帶像堅固的保護屏障一樣阻擋進入,並不是真的由金屬製成。 penetrate through 表示完全穿過這層屏障。整個表達強調穿透這層保護層很困難。
練習
句中的 armor 主要強調什麼?
- 透明帶具有保護屏障的作用。
- 透明帶是由金屬製成的。
- 透明帶是卵細胞穿的衣服。
查看答案
透明帶具有保護屏障的作用。
Upon successful fertilization:upon + 名詞片語
這裡,Upon successful fertilization 表示「受精成功時」或「一旦受精成功」。它把受精標記為下一階段開始的觸發事件。 upon 後面接名詞片語 successful fertilization,而不是由主詞和動詞組成的完整子句。可套用的結構是 upon + 名詞片語或 -ing 形式,用來引出後續事件發生的時間。
練習
用 upon + 名詞片語表達「更新完成後」,完成這項正式指示:____, the device will restart automatically.
查看答案
Upon completion of the update
to implant firmly into the endometrium:穩固著床於子宮內膜
在本句中,implant 是動詞,描述早期胚胎的動作:它附著在子宮內膜上,並開始嵌入其中。firmly 強調這種附著變得穩固,into the endometrium 則指出著床發生的組織。 這裡的 implant 不是「醫療植入物」。當胚胎作主語時,implant 在生殖醫學中通常表示「著床於子宮內膜」。
練習
在「The embryo implants securely in the uterine lining」中,implant 是什麼意思?
- 醫師把裝置植入胚胎內部。
- 胚胎從子宮中移除組織。
- 胚胎附著於子宮內膜。
查看答案
胚胎附著於子宮內膜。
the inner lining of the uterus:作為同位語解釋
在更完整的片語 endometrium, the inner lining of the uterus 中,標示部分用較白話的方式重新說明 endometrium。前後兩個名詞片語指的是同一種組織。 這是一種解釋性同位語結構:專業術語後面以逗號隔開,再接一個較容易理解的描述。閱讀科普文章時,可以利用這種結構推測術語的意思,而不要把後面的片語當成另一個器官。
練習
在「the endometrium, the inner lining of the uterus」中,逗號後的片語有什麼作用?
- 表示 endometrium 位於子宮外。
- 用較簡單的說法解釋 endometrium。
- 引入另一個器官。
查看答案
用較簡單的說法解釋 endometrium。
that are to become the placenta:表示預期的發育結果
限定關係子句 that are to become the placenta 指明說的是哪些細胞。這裡 are to become 表示隨著生物發育過程持續,這些細胞預期會發育成胎盤。 be + to-infinitive 結構在正式說明文中可以表示預期的未來角色或結果。在本句中,它不表示責任或命令。
練習
在這句科普說明中,are to become the placenta 是什麼意思?
- 這些細胞已經從胎盤分離出來。
- 這些細胞被要求立刻製造胎盤。
- 這些細胞預期會發育成胎盤。
查看答案
這些細胞預期會發育成胎盤。
a hormone that signals ...:that 子句修飾什麼
在 secrete a hormone 中,a hormone 是受詞,說明這些細胞分泌的是什麼。緊接其後的 that signals to the ovulated follicle 是限定關係子句,透過這種荷爾蒙的作用來限定並說明它。 關係詞 that 指的是 a hormone,因此向卵泡發出訊號的是荷爾蒙。名詞 + that 子句這個結構可以先說出某個事物,再立刻補充用來區分或說明它的資訊。
練習
在 that signals to the ovulated follicle 中,that 指的是什麼?
- a hormone
- the placenta
- the cells
查看答案
a hormone
the corpus luteum:排卵後形成的黃體
the corpus luteum 就是「黃體」,是排卵後由卵巢濾泡形成、能產生荷爾蒙的暫時性構造。在本句中,這個片語說明了濾泡在這個階段的新名稱。 這裡的 corpus 是拉丁語來源的固定醫學術語 corpus luteum 的一部分,不是語言學中「語料集合」的意思。
練習
在生殖生物學文本中,the corpus luteum 指的是什麼?
- 排卵後由卵巢濾泡形成的暫時性構造
- 由書面或口語文本組成的語料集合
- 胎盤的一層組織
查看答案
排卵後由卵巢濾泡形成的暫時性構造
helps rescue ... from degenerating:幫助……免於退化
這裡,helps 後面接不帶 to 的原形動詞 rescue。主要結構是 This helps rescue that follicle from degenerating:rescue A from doing 表示把 A 從不希望發生的過程中挽救出來,或使 A 免受該過程影響。from degenerating 指出被阻止的過程,而不是「挽救」動作的來源。 插入的 now called the corpus luteum 說明 that follicle 在這個階段的新名稱。刪掉這部分,rescue A from doing 的結構仍然完整。
練習
完成 rescue A from doing 結構:Careful planning helped rescue the event ____ becoming a disaster.
查看答案
from
be responsible for producing:描述功能
本句中,is responsible for producing 的意思是「具有產生……的功能」。它說明黃體在人體中的作用,並不是指道德上的過錯或究責。 結構是 be responsible for + 名詞或 -ing 形式。這裡 for 是介系詞,所以 produce 要變成 producing。
練習
完成 be responsible for + -ing 結構:This enzyme is responsible ____ breaking down starch.
查看答案
for
required to maintain:名詞後的簡化關係子句
在完整句子中,required to maintain ... 是修飾名詞 progesterone 的過去分詞片語。它可以展開為 progesterone which is required to maintain the pregnancy,因此 required 並不是在描述 corpus luteum。 把這個片語放在名詞後,可以縮減一個被動關係子句。這種後置修飾在科學與正式寫作中很常見:該名詞表示完成 to 不定詞所述動作所需要的事物。
練習
閱讀句子:The equipment required to perform the test is stored upstairs. required to perform the test 修飾哪個表達?
- the equipment
- upstairs
- the test
查看答案
the equipment
6 to 7 weeks of gestation:妊娠第 6 至第 7 週
「6 to 7 weeks of gestation」表示妊娠已進行到第 6 至第 7 週。這裡的 gestation 是按時間計算的妊娠過程,因此整個片語標示的是妊娠時間軸上的一個階段。 它不是指某件無關的事情剛好持續了六到七週。
練習
在醫學語境中,ten weeks of gestation 是什麼意思?
- 嬰兒出生後已經十週大。
- 妊娠已進入第十週。
- 某件無關的事情持續了十週。
查看答案
妊娠已進入第十週。
takes over:接手既有功能
這裡的 takes over 表示「開始承擔原先由其他事物負責的功能」。胎盤接替先前由黃體承擔的妊娠支持功能;這個片語描述的是功能轉移,不是字面上的移動。 takes over 後面沒有受詞,因為所接替的功能可從前後說明中理解。明確說出受詞時,可以說 take over a role、take over a task 或 take over responsibility。
練習
用本課表示「接手責任」的雙字片語動詞完成句子:When Ava's shift ends, Ben will ____.
查看答案
take over
Now, how do you ...?:用設問轉場
這裡的 Now 主要不是指「就在此刻」,而是標示講解從背景資訊轉入下一部分。 這個 how 問句是一種設問式轉場:說話者先提出聽眾可能關心的問題,再在後文給出解答。它的作用是組織資訊,並不是要求聽眾提供具體程序。
練習
例句中的問題主要有什麼話語功能?
- 表示說話者不知道答案。
- 要求聽眾提供實驗室操作程序。
- 引出下一個主題,並讓聽眾準備聽取說明。
查看答案
引出下一個主題,並讓聽眾準備聽取說明。
In patients undergoing ...:正在接受某項程序的患者
In patients undergoing ... 是一個介系詞片語的開頭,用來指出正在討論的是哪一類患者。undergoing 是放在 patients 後面的現在分詞,是 who are undergoing 的精簡形式。 undergo 表示「經歷或接受某個過程」,尤其常用於治療、檢查或醫療程序。它直接以該過程為受詞,例如 patients undergoing IVF。完整結構是 In patients undergoing + 過程;沒有後面的過程名稱,片語就不完整。
練習
請用 undergo 的 -ing 形式完成句子:In patients ____ treatment, side effects are monitored closely.
查看答案
undergoing
FSH is administered:正式的醫療被動表達
在這句話中,FSH is administered 表示臨床人員在治療中向患者施用 FSH。administer 是正式的醫療動詞,FSH 是承受這個動作的對象。 被動形式 is administered 把 FSH 放在資訊焦點上,且不指出是哪位臨床人員施用。當治療本身比執行者更重要時,這種句型很實用。
練習
請用 administer 的現在簡單式被動形式完成句子:The hormone ____ by a clinician.
查看答案
is administered
at levels that are higher than naturally occurring:比較兩種水平
at levels 表示施用 FSH 時的量或濃度。後置的關係子句 that are higher than naturally occurring 修飾 levels,藉由和人體自然狀態的水平比較來限定這些 levels。 這裡完整的比較可理解為 levels that are higher than naturally occurring levels。naturally occurring 後省略了重複的名詞 levels。句子比較的是兩種水平,並不是說 FSH 本身「不自然」。
練習
at levels that are higher than naturally occurring 比較的是什麼?
- 自然產生的 FSH 與一種完全不同的荷爾蒙。
- 臨床人員的身高與患者的身高。
- 治療中施用的 FSH 量與自然存在的 FSH 量。
查看答案
治療中施用的 FSH 量與自然存在的 FSH 量。
a controlled overstimulation of the ovaries:有計畫、受管理的醫療刺激
在這個生殖醫學表達中,overstimulation 指讓卵巢受到高於典型自然週期程度的刺激,以便多個濾泡發育。它指的是刻意安排的治療步驟,並不自動表示發生了意外。 controlled 表示醫療人員會規劃用藥與時機,並監測卵巢反應。這兩個詞並不矛盾:刺激強於自然週期,但整個過程受到醫療管理。
練習
在這句話中,controlled 為 overstimulation 增加了什麼含意?
- 治療會阻止卵巢產生任何反應。
- 這種強於自然程度的刺激是經過規劃、監測並由醫療人員管理的。
- 卵巢在沒有醫療監督的情況下意外受到刺激。
查看答案
這種強於自然程度的刺激是經過規劃、監測並由醫療人員管理的。
is under anesthesia:處於麻醉狀態
在 is under anesthesia 中,be + under anesthesia 描述這名女性的狀態:她在醫療處置期間受到麻醉藥物的作用。這裡的 under 表示一種醫療狀態或作用,不表示物理位置。 當重點是病人目前所處的狀態時,可以使用 be under anesthesia。這個表達本身不說明是誰施行麻醉。
練習
補上表示「處於麻醉狀態」的醫療表達:The patient will remain ____ throughout the procedure.
查看答案
under anesthesia
The eggs are then retrieved ... before ovulation would occur:卵子在原本會排卵前被取出
The eggs are then retrieved 使用被動語態,把重點放在卵子和流程的下一步,而不是執行取卵的醫療人員。then 用來標示步驟順序。 just before ovulation would occur 表示取卵緊接在依自然進程原本預期會排卵的時間點之前。這裡的 would occur 表示如果沒有先取卵或進行其他介入,排卵就會發生;它不是在描述過去的習慣。
練習
在這句話中,ovulation would occur 表示什麼?
- 開始取卵前,排卵已經完全結束。
- 排卵是很久以前反覆發生的習慣。
- 排卵原本是自然進程中預期發生的下一步,但取卵先發生了。
查看答案
排卵原本是自然進程中預期發生的下一步,但取卵先發生了。
an aspirating needle that is guided by ultrasound:由超音波引導的抽吸針
an aspirating needle 是用來透過抽吸取出液體或細胞的針;aspirating 描述針的功能。限定關係子句 that is guided by ultrasound 說明具體指哪一種針,以及在處置過程中如何決定針的位置。 guided by ultrasound 表示醫療人員觀察超音波影像,以選擇並調整針的路徑。超音波提供影像引導,並不會自行握住或移動針。
練習
這裡的 'a needle that is guided by ultrasound' 是什麼意思?
- 超音波設備在沒有醫療人員操作的情況下直接移動針。
- 針本身發出超音波來引導自己。
- 醫療人員利用超音波影像確定針的位置並引導其方向。
查看答案
醫療人員利用超音波影像確定針的位置並引導其方向。
are produced by masturbation:中性的臨床採樣表達
在本句中,are produced by masturbation 表示樣本是在提供者自慰時產生並取得的。produced 描述的是臨床用途樣本的取得方式,並不是指工廠製造。 被動結構 are produced by 把重點放在樣本和採集方式上,而不是提供樣本的人。
練習
本句中的 are produced by masturbation 是什麼意思?
- 樣本是由實驗室機器製造的。
- 樣本是在檢測後包裝的。
- 樣本是透過自慰取得的。
查看答案
樣本是透過自慰取得的。
the identified eggs are stripped of ...:被動句型 A is stripped of B
strip A of B 表示「把 B 從 A 上去除」,通常帶有徹底去除的意味。在被動句型 A is stripped of B 中,A 是接受處理的對象,B 是被去除的東西。 本句中,the identified eggs 是 A,surrounding cells 是 B。因此,這個片語表示去除卵子周圍的細胞;stripped 與脫衣服無關。
練習
補全被動句型 strip A of B:Before analysis, the grain is ____ its outer husk.
查看答案
stripped of
in a Petri dish:在實驗室培養皿中
Petri dish 指一種淺的、通常有蓋的實驗室培養皿,用來盛放、培養或觀察生物材料。本句中的 in a Petri dish 說明,為受精所做的準備是在這種實驗室容器中進行的。 Petri 源自人名,因此通常要大寫首字母。它是這種器具名稱的一部分,並不是描述普通盤子的形容詞。
練習
本句中的 Petri dish 指的是什麼?
- 盛放食物的普通餐盤
- 注射藥物的器械
- 盛放生物材料的淺型實驗室培養皿
查看答案
盛放生物材料的淺型實驗室培養皿
Fertilization can occur by one of two techniques:預告兩種可選方法
這句話起總領提示作用:它先說明受精有兩種可選技術,讓聽眾預期說話者接下來會逐一講解這兩種技術。 在 by one of two techniques 中,by 引出實現方式或方法。one of two 表示從兩個選項中選擇一個,因此並不是說兩種技術要一起使用。
練習
這句話接下來最可能引出什麼內容?
- 對一種受精技術歷史的回顧
- 要求同時使用兩種技術的指示
- 對兩種可選受精技術的說明
查看答案
對兩種可選受精技術的說明
are incubated with thousands of sperm:incubate with 的實驗室含義
在這個實驗室語境中,incubate 表示把生物材料放在受控制的條件下一起維持一段時間。卵子與大量精子共同培養,讓受精有機會發生;這裡不是指孵出小雞。 被動結構是 be incubated with + 物質或材料。主詞是接受處理的材料,with 後面說明它與什麼接觸或共同培養。
練習
用 incubate with 的被動形式完成這句實驗室用語:The cells ____ the test compound overnight.
查看答案
are incubated with
maximizes certainty of fertilization:提高確定性,但不作保證
Maximizes certainty of fertilization 表示盡可能提高受精會發生的確定性。Maximize 表示把確定程度推向可達到的最高程度,of fertilization 則說明這種確定性所針對的是受精。 這個片語描述的是目標或相對優勢,並不是承諾百分之百成功。在本句中,第二種技術被說成能減少「是否會受精」這件事的不確定性。
練習
哪一句表示一次檢查讓安全結果盡可能確定,但沒有作出保證?
- The extra check records a safe outcome.
- The extra check maximizes certainty of a safe outcome.
- The extra check guarantees a safe outcome.
查看答案
The extra check maximizes certainty of a safe outcome.
by using a needle to place...:說明方法
by + 動詞的 -ing 形式用來說明達成某個結果的方法。這裡的 by using a needle 回答了「這是如何完成的」。 to place 這個不定詞說明用針執行的動作。a single sperm 指一個精子細胞,因此這個子句按「方法、工具、工具要完成的動作」來呈現過程。
練習
請用 by 加上 use 的 -ing 形式完成句子:A technician inspected a tiny part ____ a magnifying glass.
查看答案
by using
This is particularly useful when there is a problem with the quality of the sperm. 片語搭配
4:32當精子質量存在問題時,這種方法特別有用。
particularly useful when...:指出特別有用的條件
particularly useful when... 用來指出某個事物在哪種條件下具有特別的價值。particularly 加強 useful,when 引出這個條件。 這句話不只是籠統地說該方法有用;when 子句把精子品質問題標示為該方法特別適用的情況。這個結構可用來說明方法、功能或工具特別有用的條件。
練習
把三個目標詞 particularly、useful 和 when 按正確順序填入句中:A checklist is ____ you have little time to prepare.
查看答案
particularly useful when
further screened for genetic suitability:醫療語境中的 screen for
在這裡的醫療語境中,screen for 表示檢查某人或某物,以尋找某種狀況或評估某項特徵。被動片語 screened for genetic suitability 表示胚胎接受檢測,以便依照遺傳標準評估其適合性。 further 表示這是額外或更深入的一步篩檢。這裡的 screen 是表示「檢測、篩檢」的動詞,不是表示「螢幕」的名詞。
練習
用標準介系詞補全這句醫療篩檢用語:Patients are screened ____ signs of infection.
查看答案
for
can be screened, frozen, or delivered:共用一個被動架構
這句用一個被動架構 can be 搭配三個並列的過去分詞:screened、frozen 和 delivered。每個過去分詞都表示胚胎可能接受的處理;frozen 和 delivered 並沒有引出新的主詞。 共用 can be 可讓流程選項的清單更精簡。閱讀時,可以在心中把後兩項補成 can be frozen 和 can be delivered。
練習
哪一句正確使用一個 can be 搭配三個並列過去分詞的結構?
- The samples can be tested, storing, or discard.
- The samples can test, stored, or discarded.
- The samples can be tested, stored, or discarded.
查看答案
The samples can be tested, stored, or discarded.
via catheter:表示途徑或方式
在 via catheter 中,via 引出輸送所使用的方式或通道:catheter 是物質通過的工具,而不是目的地。 可遷移的結構 via + 名詞用來說明路徑、媒介或方法,尤其常見於醫療和技術說明。
練習
在句子 The report was sent via a secure portal 中,via 引出了什麼?
- 報告的截止時間
- 傳送報告所使用的管道或方式
- 報告的目的地
查看答案
傳送報告所使用的管道或方式
Common convention is to transfer the embryo:說明慣常做法
Common convention is to transfer the embryo 把胚胎移植說成這個領域通常遵循的做法。這裡的 convention 指已經形成的慣例或標準做法,不是「會議」。 在 is 後面,to transfer 這個不定詞說明慣例所包含的具體動作。可遷移的結構 convention + be + 不定詞用來解釋某個領域的人通常會做什麼。
練習
句子 A common convention is to back up the files before an update 表示什麼意思?
- 法律要求所有人都必須這樣做。
- 更新前安排了一場會議。
- 人們通常會遵循這種做法。
查看答案
人們通常會遵循這種做法。
a blastocyst ... has hundreds of cells:有數百個細胞的囊胚階段
blastocyst 指胚胎早期發育的一個特定階段,通常出現在著床前。本句用 hundreds of cells 說明這個階段的典型特徵。 這個結構並列描述同一個主語:胚胎被稱為 blastocyst,而且胚胎有數百個細胞。雖然 blastocyst 以 -cyst 結尾,但它是發育階段術語,不是一般醫學詞 cyst 所指的「囊腫」。
練習
在句子“The embryo has reached the blastocyst stage.”中,blastocyst 指什麼?
- 用來儲存卵子的實驗室器材
- 胚胎早期發育的一個特定階段
- 任何充滿液體的囊腫的通稱
查看答案
胚胎早期發育的一個特定階段
are of poor quality due to...:正式說明品質與原因
be of + 名詞片語可以描述性質或作出評價。在 are of poor quality 中,名詞片語是 poor quality,因此整個表達表示「品質不佳」。它比 are not very good 更正式,也更偏向技術說明。 due to + 名詞片語用來引出原因。此處將 age 和 toxic exposures 列為品質不佳的原因。toxic exposures 指一個人暴露於有害物質或有害環境的經歷或情況,不表示主動接觸。
練習
用正式的 be of 結構補完整個品質及原因的表達:The scans are ____ poor quality due to movement.
查看答案
of
donor eggs may be used:donor 表示來源,may be used 表示可採用
在 donor eggs 中,donor 是放在另一個名詞前的名詞,用來說明來源:這些卵子來自捐贈者,並不是要給捐贈者的卵子。 may be used 由情態動詞 may 和被動形式 be used 構成。它把這件事表達為一種可能或獲准採用的選項,並不表示一定會發生。
練習
哪個表達表示「由捐贈者提供的卵子」?
- an egg donor
- egg donation
- donor eggs
查看答案
donor eggs
In the case that the intended mother has a problematic uterus or lacks one, 講解
5:13如果預期母親因子宮有問題或沒有子宮,
In the case that:正式條件標記
In the case that 引出一個表示條件的完整子句。這裡相當於「如果預定母親有這種情況」,case 指「情況」,不是箱子或法律案件。 這個片語先設定一種特殊情形,後面的說明只在該情形下適用。它比 if 更正式,也更長。
練習
用本課重點表達完成這項正式流程:____ the main server fails, switch to the backup system.
查看答案
In the case that
輔助生殖語境中的 intended mother
在輔助生殖語境中,intended mother 指計畫並預期將承擔孩子母親角色的人。intended 描述的是預先規劃的親職身分,不是「故意的」或「刻意做某事」的意思。 這個詞指向預期的親職身分,而不是某種生理功能。意定母親可能承擔妊娠,也可能不承擔;她可能提供卵子,也可能不提供。這些角色需要分別說明。
練習
在輔助生殖協議中,哪一項描述最符合 intended mother?
- 一定要承擔妊娠的人
- 故意做某件事的母親
- 預計將承擔孩子母親角色的人
查看答案
預計將承擔孩子母親角色的人
輔助生殖語境中的 gestational carrier 或 surrogate
在這段輔助生殖語境中,gestational carrier 指替意定父母承擔妊娠的人。在嚴格的醫學用法中,胚胎不是以妊娠代孕者的卵子形成,因此這個角色不包括經由她所提供卵子產生的遺傳關聯。 surrogate 是更為人熟知且範圍較廣的稱呼。本句中,它指承擔妊娠的人,不是任意的替代者或代理人。called a gestational carrier or surrogate 對 another woman 重新命名並說明她的角色。
練習
在嚴格的輔助生殖術語中,哪一項描述最符合 gestational carrier?
- 只提供卵子而從不承擔妊娠的人
- 使用並非由妊娠承擔者卵子形成的胚胎,替意定父母承擔妊娠的人
- 替意定父母處理事務的任何代理人
查看答案
使用並非由妊娠承擔者卵子形成的胚胎,替意定父母承擔妊娠的人
carry the pregnancy:孕育並維持妊娠
在這句中,carry the pregnancy 指在子宮內孕育並維持這次妊娠,以生產為預期結果。這裡的 carry 不是拿起或搬運某個東西。 carry a/the pregnancy 這個結構著重說明是誰經歷並維持妊娠過程,尤其常見於生殖與醫療討論。
練習
在句子 A gestational carrier can carry the pregnancy 中,carry the pregnancy 是什麼意思?
- 運送與這次妊娠有關的資訊
- 孕育並維持這次妊娠
- 保證這次妊娠一定會到足月
查看答案
孕育並維持這次妊娠
To increase the odds of success:目的與機率
odds 指某件事發生的機率。因此,increase the odds of success 就是「讓成功的可能性更高」,並不等於保證成功。 句首的不定詞片語 To increase... 表示目的。它先說明後面的行動是為了提高獲得成功結果的可能性。
練習
在這個情境中,To increase the odds of success 是什麼意思?
- 讓成功的可能性更高
- 讓成功顯得很奇怪
- 保證一定會成功
查看答案
讓成功的可能性更高
as high as 40%:可能達到的上限
在本句中,as high as 40% 表示對所說的群體而言,這個比例可能達到 40%。說話者把 40% 凸顯為一個值得注意的可能上限,並不是說每種情況都一定是 40%。 使用 as high as + 可測量的數值,可以強調某個數字可能升到多高。
練習
請用一個由三個單字組成、結構為 as ... as、表示「可能達到這麼高的數值」的英文表達補完句子:During the heat wave, temperatures could be ____ 42 degrees Celsius.
查看答案
as high as
transfer multiple embryos at ... once:在一次操作中移植多個胚胎
在 transfer multiple embryos 中,transfer 是醫療用語,表示把胚胎放入子宮,multiple 表示不只一個。片段最後的 at 要和後面的 once 組成 at once。 這裡的 at once 表示在同一次操作中或同時。也就是說,多個胚胎一起移植,而不是立刻移植。
練習
請用一個以 at 開頭、表示「同時」的兩字片語補完句子:The lab can test multiple samples ____.
查看答案
at once
which is why ... results in ...:連結原因與結果
which is why 用來引出結果,意思是「而這就是……的原因」。這裡的 which 回指前面提到的整個情況——一次植入多個胚胎——而不只是 IVF 這個名詞。 在結果子句中,result in + 結果表示「導致」或「造成」。先說明原因,再接 which is why + 結果,就能把已經說明的原因與其後果連結起來。
練習
請用本課的連接結構完成句子;它要回指前面提到的整個情況:The main road was flooded, ____ the school bus arrived late.
查看答案
which is why
seek to minimize the chances of ...:力求降低發生機率
seek to + 原形動詞是一種較正式的說法,表示「力求」或「以做某事為目標」。這裡指大多數診所把降低多胞胎妊娠的可能性視為專業目標。 minimize the chances of + 名詞或動名詞表示把某件事發生的可能性盡量降到最低。它不等於徹底消除,因此風險仍可能存在。
練習
請用本課中表示「力求降低……發生機率」的正式表達完成句子:The new backup policy ____ data loss.
查看答案
seeks to minimize the chances of
as they are riskier...:as 表示「因為」
這裡的 as 引出原因,意思相當於 because。完整子句 they are riskier for mothers and babies 說明為什麼前面提到的情況應該減少或避免。 把資訊關係理解為「行動或結論+支持它的原因」。這裡的 as 不是「當……時」,也不是 as...as 比較結構。
練習
本句中的 as 子句有什麼作用?
- 它比較母親和嬰兒所面臨的風險。
- 它說明原因:這些情況的風險較高。
- 它標示風險從什麼時候開始。
查看答案
它說明原因:這些情況的風險較高。
The long-term health consequences of...:……的長期健康影響
long-term health consequences of... 是一個正式的名詞片語框架,用來指可能在一段較長時間後出現或持續存在的健康影響。of 後面的部分說明正在評估哪種治療、行為或暴露因子的影響;這裡指使用 IVF 藥物進行卵巢刺激。 在日常英語中,consequences 可能讓人聯想到不良結果,但在醫療風險討論中,它可以相對中性。本句只表示長期影響仍不確定,並沒有說傷害已獲得證實。
練習
用一個字詞補全目標研究表達:Researchers examined the long-term health ____ of the treatment.
查看答案
consequences
are less clear:謹慎表達較低的確定性
在本句中,are less clear 表示證據或結論沒有那麼確定或充分成立。這裡的 clear 說的是一件事被理解得有多清楚,而不是物體是否透明可見。 比較級 less 讓說法更謹慎:它不是說完全一無所知,而只是說這一部分的不確定性更高。
練習
請用目標片語 are less clear 完成這段報告:The rise in temperature is well documented, but its effects on local wildlife ____.
查看答案
are less clear
though so far:用時間限制平衡轉折資訊
though 引出與前一點形成對照的資訊:儘管存在不確定性,目前掌握的證據仍讓人較為放心。在這裡,它的作用接近 however 或 even so,不表示原因。 so far 把正面判斷限定在「到目前為止」。though so far 合起來平衡兩方面事實,並把安全性判斷標示為暫時結論,為未來證據可能帶來的變化保留空間。
練習
請用目標詞組 though so far 完成句子:The sample is small, ____ the results look promising.
查看答案
though so far
delayed childbearing:延後生育
Delayed childbearing 指在比通常或原先計畫更晚的年齡或人生階段生育。delayed 修飾名詞 childbearing,後者指生育孩子的過程。 在本句中,這個片語把「延後生育」當作多項因素中的一種廣泛社會趨勢。它不表示孩子出生後的照護被延誤,也不表示決定永遠不生孩子。
練習
在人口統計報告中,delayed childbearing 是什麼意思?
- 孩子出生後更晚才開始照護
- 在人生較晚階段生育
- 決定永遠不生孩子
查看答案
在人生較晚階段生育
diminishing costs:逐漸降低的成本
在「diminishing costs」中,diminishing 表示成本正在逐漸降低。它呈現的是持續下降的趨勢,不是突然消失,也不一定表示已經降到零。 放在名詞 costs 前面時,diminishing 是分詞形容詞。「diminishing + 複數名詞」可描述某事物隨時間變少或變弱,例如報酬、影響力或資源。
練習
在句子 “Diminishing maintenance costs made the upgrade more attractive,” 中,diminishing costs 是什麼意思?
- 正在持續上升的成本
- 正在逐漸降低的成本
- 一下子消失的成本
查看答案
正在逐漸降低的成本
Because of + 並列名詞片語
Because of 引出主句中預測的原因。這裡,它統領四個並列名詞片語:better genetic testing、delayed childbearing、increased accessibility 和 diminishing costs。 把原因清單放在句首,可以先將多項趨勢整理成共同依據,再提出結論。because of 後面的每一項都是名詞片語,因此不必重複連接詞,也能精簡地列出多個原因。
練習
哪個句子正確使用置於句首的 because of 片語來統整多個原因?
- Because of prices fell, availability widened, and delivery became faster, demand increased.
- Because of lower prices, wider availability, and faster delivery, demand increased.
- Because lower prices, wider availability, and faster delivery, demand increased.
查看答案
Because of lower prices, wider availability, and faster delivery, demand increased.
artificial baby-making via IVF:artificial 和 via 傳達的資訊
在這裡,artificial baby-making 是描述透過科技協助生育的非正式說法,via IVF 則說明採用的方法:透過體外受精。artificial 把這種輔助生育過程與 natural reproduction 對比;它描述的是過程,不是嬰兒,也不一定表示「虛假」或「劣質」。 更一般地說,via + 名詞片語用來說明某件事發生或實現所經過的途徑、媒介或方法。
練習
在本句中,artificial baby-making via IVF 最適合解釋為什麼?
- 完全不靠醫療協助自然生育
- 在 IVF 之後製造假的嬰兒
- 透過 IVF 的科技協助生育
查看答案
透過 IVF 的科技協助生育
it's not inconceivable that:審慎表示一種可能
在「it's not inconceivable that」中,not 否定了 inconceivable 本身的否定含義。整個表達表示後面的想法可以被想像,也可能發生;它不是「不可能」的意思。 這種雙重否定的表達方式審慎,並帶有一點修辭色彩。說話者可以藉此提出令人意外的預測,同時不聲稱它一定會發生。
練習
「It's not inconceivable that the plan could work」是什麼意思?
- 這個計畫絕不可能奏效。
- 這個計畫一定會奏效。
- 這個計畫可能奏效,但並不確定。
查看答案
這個計畫可能奏效,但並不確定。
could outpace natural reproduction:可能性與速度比較
could outpace natural reproduction 的意思是「發展、普及或成長速度可能超過自然生殖」。outpace 不只用於實際移動,也可以描述趨勢;could 表示這項比較只是一種可能,並非確定事實。 重點是速度或變化率。這個片語本身並不表示這些技術目前的總量或占比已經較大。
練習
請用目標結構 could + outpace 完成預測句:Wage growth ____ inflation next year.
查看答案
could outpace
in years to come:表示未來幾年的一段時間
in years to come 表示「在未來幾年裡」,指未來一段較寬泛的時間,不是某個確切時點。在這個片段中,它是時間片語,用來把預測、趨勢或預期的變化放在未來較長的一段時間裡。 to come 表示「即將到來的」,修飾 years。因此,這個片語只限定大致的未來時間範圍;不表示事情一定會發生,也不表示從現在起固定幾年後發生。
練習
請用目標時間片語完成句子:The skills you learn today will help you ____.
查看答案
in years to come