你的免疫系統是如何運作的? - 艾瑪·布萊斯 (Emma Bryce):英語精讀講義
TED-Ed
影片簡介:本動畫說明白血球如何辨識並清除威脅、發燒與腫脹為何能協助免疫反應、免疫記憶如何形成,以及自體免疫疾病為何會讓同一套防禦機制攻擊錯誤目標。 主要英語學習重點: 1. a vast network of cells, tissues, and organs that coordinate your body's defenses against any threats to your health. — 篇章、敘事與修辭:學習精簡的科普定義架構,先把複雜系統歸入較大的類別,再透過關係子句交代其功能。掌握後可用來介紹組織、運作機制或技術系統,不必將資訊拆成許多零散句子。 2. A warmer body makes it harder for bacteria and viruses to reproduce and spread because they're temperature-sensitive. — 文法與句型:辨識並運用make it + 形容詞 + for + 名詞 + 不定詞,說明某項條件如何讓一個行動變得更困難;同時以because補上背後的科學原因,形成完整的因果解釋。 3. these disorders sabotage the immune system to varying degrees — 字義與語域:理解sabotage在此是正式的比喻用法,表示損害系統的正常運作,而非字面上的蓄意破壞行動;並能用to varying degrees指出影響程度會隨個案而不同,不是每種情況都同樣嚴重。
本篇講解
lands..., injects..., and begins to feed:逐步推進的動作鏈
lands、injects 和 begins 這三個簡單現在式動詞共用主詞 A mosquito。前兩個動作以逗號分隔,最後一個由連接詞 and 引出,讓讀者跟著同一個行動者快速看完一連串動作。 這些動作依照通常發生的順序排列,所以句子像一組快速推進的鏡頭。科普說明用簡單現在式將它呈現為典型過程,而不是某一次過去發生的事件。
練習
哪一句最能把典型過程呈現為快速連續的動作?
- The seed can break open when enough water is available.
- A wet seed is often larger than a dry seed.
- The seed absorbs water, swells, and breaks open.
查看答案
The seed absorbs water, swells, and breaks open.
You wouldn't even know it was there if not for the red lump that appears, 文法
0:13要不是出現了一個紅腫的包,你甚至都不知道它在那裡,
if not for + 名詞片語:指出反事實條件
if not for 表示「若非」或「如果沒有」。它指出某個人、事物或情況的存在改變了結果。這裡,紅色腫塊是線索:沒有它,你就不會知道蚊子曾在那裡。 if not for 後面接名詞片語,例如 if not for the red lump。主要子句常用 would、could 或 might 來描述假想的結果。
練習
請用一個表示「如果沒有這張地圖」的三字英文片語完成句子:____ the map, we would still be lost.
查看答案
If not for
accompanied by a telltale itch:伴隨透露線索的搔癢感
Accompanied by 引出與紅色腫包同時出現的另一種現象,也就是搔癢。這個片語補充了同時出現的第二個特徵。 Telltale 意思是「會透露真相的」。Telltale sign、smell、sound 或 symptom 都是能洩露正在發生什麼的線索。這裡的搔癢讓原本不易察覺的問題顯現出來;telltale 不是「講故事的」。
練習
哪一句自然地用 accompanied by 補充同時出現的線索,並用 telltale 表示該線索能揭露問題?
- The engine problem was accompanied by a telltale smell of burning rubber.
- The engine problem was accompanied by a smell that told everyone a long story.
- The engine problem was telltale by a smell of burning rubber.
查看答案
The engine problem was accompanied by a telltale smell of burning rubber.
but that bump is an important signal that you're protected by your immune system, 文法
0:21但那個腫包是一個重要的訊號,說明你受到了免疫系統的保護,
It's a nuisance, but ... is an important signal:這很困擾,但……是重要訊號
開頭的 It's a nuisance 先簡短承認腫包令人困擾的一面。接著,but 改變訊息方向,把重點轉到真正要說的內容:這個腫包是重要訊號。 這是「先承認,再轉向重點」的資訊組織方式:先提到一個真實的缺點,再用 but 引出希望聽者更重視的事實。在這句話裡,but 後面的資訊承載主要強調。
練習
哪一句先承認一個缺點,接著用 but 強調更重要的好處?
- The update fixes a security problem because it takes time.
- The update takes time, and time is a security problem.
- The update takes time, but it fixes an important security problem.
查看答案
The update takes time, but it fixes an important security problem.
a signal that ...:說明訊號所表示的內容
名詞 signal 後面可以接 that 子句,用來說明這個訊號傳達的內容或意義。這裡,that you're protected by your immune system 回答了「這個腫包顯示了什麼?」 結構是 a signal that + 完整子句。當觀察結果、症狀或資料指向某個結論時,可以使用這個結構。這裡的 that 用來連接名詞與其具體內容,不表示「那個」。
練習
哪一句使用 a signal that + 子句來說明訊號的意義?
- The coach gave the runner a signal.
- The bell was a signal to leave the room.
- The warning light is a signal that the battery is low.
查看答案
The warning light is a signal that the battery is low.
safeguard against:指出要防範的危險
safeguard 在這裡是名詞,表示保護人或事物免受傷害的措施、系統或功能。原句把人體免疫系統稱為抵禦感染的主要防護機制。 常見的名詞結構是 a safeguard against + 威脅或傷害。against 引出要防止的危險,例如 infection、fraud 或 data loss。
練習
完成名詞搭配 safeguard against:Regular backups are a safeguard ____ data loss.
查看答案
against
that coordinate your body's defenses against any threats to your health.
0:36協調著你身體的防禦機制,以抵禦任何對你健康的威脅。
a vast network of ... that ...:先說明組成,再說明功能
在這個定義中,a vast network of cells, tissues, and organs 先說明它屬於哪一類系統,並列出主要組成部分。關係子句 that coordinate... 接著說明這些部分的功能。這裡的 that 指回複數列表 cells, tissues, and organs,所以動詞使用 coordinate。 可套用的句型是 X is a network/system of A, B, and C that + 功能。它分兩步組織複雜的定義:先指出整體及其組成,再說明這些組成部分的共同作用。
練習
哪一句先列出組成部分,再用 that 說明其功能,清楚地定義一個事物?
- The emergency system is a network of sensors and alarms that warn people about danger.
- Sensors and alarms are important because they warn people about danger.
- The emergency system uses sensors and alarms in many buildings.
查看答案
The emergency system is a network of sensors and alarms that warn people about danger.
that could make something as minor as a paper cut or a seasonal cold fatal. 文法
0:45這些可能讓輕微的紙張割傷或季節性流感變得致命。
Without it, you'd be exposed to ... that could make ... fatal:假設後果鏈
Without it 表示「如果它不存在或無法使用」。這個系統實際上存在,因此句子是在設想一個與現實不符的當前結果。You'd 是 you would 的縮寫,would 標示這個假設結果。 接著,句子建立了一條後果鏈:缺少保護會使人暴露於威脅,而這些威脅可能進一步造成更嚴重的結果。在 that could make something ... fatal 中,that 指的是 bacteria, viruses, and toxins。make + 受詞 + 形容詞表示「使受詞變成某種狀態」,as minor as 則強調即使很小的問題也可能變得致命。
練習
用 Without ... would be exposed to 句型完成這條假設風險鏈:____ protective gloves, a worker's hands ____ chemicals that could make a small skin irritation serious.
查看答案
Without · would be exposed to
as minor as ... fatal:小問題與致命結果的反差
as + 形容詞 + as + 例子這個結構可以在程度尺度上指出一個位置。something as minor as a paper cut or a seasonal cold 指「嚴重程度不超過紙張割傷或季節性感冒這類日常問題的事物」。 這裡,something as minor as a paper cut or a seasonal cold 是 make 的受詞,fatal 是受詞補語:make something ... fatal 表示「使某件事變得致命」。minor 和 fatal 的反差強調風險可能有多嚴重。
練習
用 minor 完成 as...as 比較結構:Even a problem ____ a loose wire can shut down the whole network.
查看答案
as minor as
relies on white blood cells:說明系統所仰賴的資源
rely on 表示「需要並以某事物作為支撐」。這裡的主詞是一個系統,on 後面的名詞片語說明它所需的資源:免疫系統需要白血球來保護身體。 結構是 rely on + 名詞或名詞片語。簡單現在式中,單數主詞後面用 relies on,所以 The immune system relies on ... 是正確形式。
練習
補全固定搭配 rely on:This rescue service relies ____ trained volunteers during storms.
查看答案
on
also known as leukocytes:引入專業名稱
also known as 用來說明前面的名詞片語還有另一個名稱。這裡,leukocytes 是 white blood cells 的專業名稱。 also known as leukocytes 以逗號隔開,是補充性的辨識資訊。拿掉後,主要句子仍表示免疫系統仰賴源自骨髓的白血球。
練習
哪一句正確使用 also known as 來引出公認的別稱?
- Mercury, also called as quicksilver, is a liquid metal.
- Mercury, also known as quicksilver, is a liquid metal.
- Mercury, also known quicksilver, is a liquid metal.
查看答案
Mercury, also known as quicksilver, is a liquid metal.
originate in our bone marrow:說明產生位置
originate in 表示在某個地點或環境中開始、發展或產生。這裡表示白血球在骨髓中產生。 介系詞 in 引出過程開始的地點。在完整句中,that 指的是複數的 white blood cells,所以動詞用 originate,而不是 originates。
練習
用 originate in 的過去式完成句子:The custom ____ a small fishing village centuries ago。
查看答案
originated in
migrate into the bloodstream and the lymphatic system:遷移進入血液與淋巴系統
在生物學中,migrate 描述細胞從一個位置移動到另一個位置。這裡的 migrate into 表示這些細胞從別處移動並進入血液與淋巴系統;不是指人搬到新家。 「migrate into + 地點或系統」表示有方向地移動,並跨越邊界進入內部。科學文本常用它描述細胞進入組織、血液或其他身體系統。
練習
用 migrate 加上表示「進入」的介系詞完成句子:During inflammation, immune cells can ____ nearby tissue.
查看答案
migrate into
which helps clear bodily toxins and waste:幫助清除體內毒素與廢物
這裡的 clear 是動詞,表示「清除」或「帶走」。Clear bodily toxins and waste 描述的是把不需要的物質從體內清除;本句中的 clear 不是「容易理解」的意思。 在 help 後面,英文可以直接使用不帶 to 的原形動詞,因此 helps clear 表示「幫助清除」。同樣的結構還可以出現在 helps clear debris、helps clear a blockage 和 helps clear waste from water 中。
練習
用 help clear 的兩個字形式完成句子,並讓 help 與單數主詞一致:A good filter ____ harmful particles from the water.
查看答案
helps clear
be teeming with:充滿大量事物
Be teeming with 表示「充滿大量的人、動物或事物」。在本句中,are teeming with leukocytes 強調白血球數量極多、遍布我們的身體,而不只是說身體裡「有」白血球。 結構是「主詞 + be + teeming with + 名詞」。teeming 帶來生動的「數量豐富、充滿活動」的感覺;這裡不是字面上的「沸騰」。
練習
用 teem 的適當形式完成句子,使其表示「充滿大量事物」:After the rain, the garden was ____ butterflies.
查看答案
teeming with
There are between 4,000 and 11,000 in every microliter of blood. 文法
1:11每微升血液中就有 4000 到 11000 個白血球。
between 4,000 and 11,000:每單位的數值範圍
Between 4,000 and 11,000 給出一個數值範圍:4,000 是下限,11,000 是上限。結構是 between + 較小值 + and + 較大值。 In every microliter of blood 說明這個數量所對應的單位:此範圍適用於每一微升血液。句中省略的名詞是 leukocytes,可以根據上一句理解出來。
練習
用能與 between 正確搭配的字完成句子:There are between 20 ____ 30 seeds in every packet.
查看答案
and
constantly screening the blood, tissues, and organs for suspicious signs. 片語搭配
1:20不斷地篩查血液、組織和器官中的可疑跡象。
As they move around:as 表示兩個動作同時發生
在 As they move around 中,as 引出一個和主句動作同時發生的背景動作。白血球一邊在體內移動,一邊檢查身體各處。 這裡的 as 表示時間,意思接近 while。它不是 because 的意思,也不是用來比較兩個事物。
練習
哪一句中的 as 相當於 while,表示兩個動作同時發生?
- The camera is as light as a phone.
- As the camera moves across the room, it records each wall.
- As the battery was dead, the camera would not turn on.
查看答案
As the camera moves across the room, it records each wall.
work like security personnel, constantly screening...:用具體動作精確說明類比
這句話先提出一個熟悉的類比:leukocytes work like security personnel。這讓讀者可以把陌生的生物功能想像成保護和監控工作。 接著,-ing 片語 constantly screening the blood, tissues, and organs for suspicious signs 點出讓這個類比成立的共同動作。它把類比限定在一項具體功能上,並不是說白血球真的就是人。用熟悉事物作比較,再說明具體的共同動作,這種結構很適合解釋抽象過程。
練習
哪一句先用熟悉的事物作類比,再透過具體的共同動作解釋抽象功能?
- The firewall blocks online threats, but a gatekeeper watches a building entrance.
- The firewall is installed beside the gatekeeper in the office.
- The firewall works like a gatekeeper, checking each request for possible threats.
查看答案
The firewall works like a gatekeeper, checking each request for possible threats.
screen ... for suspicious signs:篩檢對象以尋找可疑跡象
這裡的 screen 是動詞,表示有系統地檢查某人或某物,以尋找特定的問題、風險或跡象,不是表示「螢幕」的名詞。原句中,the blood, tissues, and organs 是受檢查的對象,suspicious signs 是系統要找的目標。 可套用的結構是 screen + 人或物 + for + 篩檢目標。constantly 表示這項檢查持續不斷地進行。
練習
使用 screen X for Y 結構完成句子:Airport staff ____ bags ____ prohibited items.
查看答案
screen · for
mainly relies on cues called antigens:主要依靠稱為抗原的線索
rely on 表示把某人或某物當作支持,或作為判斷和行動的依據。這裡,系統把這些線索當成主要的資訊來源。mainly 表示它們是主要依據,但不一定是唯一依據。 called antigens 位於 cues 後面,用來說明這些線索的名稱。它是關係子句 cues that are called antigens 的簡化形式。名詞 + called + 名稱 是簡潔引入專業名稱的常用結構。
練習
使用 relies on 和 called 完成句子:The device mainly ____ signals ____ beacons to find its location.
查看答案
relies on · called
These molecular traces on the surface of pathogens and other foreign substances betray the presence of invaders. 講解
1:29病原體和其他外來物質表面的這些分子痕跡暴露了入侵者的存在。
These molecular traces ... betray the presence of invaders:資訊組織順序
這句話先用具體說法重新解釋前面出現的科學術語:它把相關特徵稱為 These molecular traces,並用 on the surface of... 指出這些痕跡的位置。 接著,句子說明這些痕跡為什麼重要:它們會暴露入侵者的存在。這種「是什麼、在哪裡→能顯示什麼」的順序,讓科普說明從辨識對象自然轉到說明功能。
練習
這句話如何組織資訊?
- 先描述入侵者,再聲稱分子痕跡並不存在。
- 先列出實驗步驟,再報告實驗結果。
- 先說明這些痕跡是什麼、位於哪裡,再說明它們揭露了什麼。
查看答案
先說明這些痕跡是什麼、位於哪裡,再說明它們揭露了什麼。
betray the presence of:暴露隱藏事物的存在
這裡的 betray 不是「背叛某人」,而是「無意間暴露原本隱藏或不明顯的事物」。這些分子痕跡就像線索,讓人知道入侵者存在。 在這個結構中,跡象、聲音、表情或細節都可以 betray the presence of something。主詞是洩露資訊的線索,presence of 後面則說出被暴露的事物或事實。
練習
在例句中,betray the presence of invaders 是什麼意思?
- 阻止入侵者移動
- 背叛入侵者
- 暴露入侵者的存在
查看答案
暴露入侵者的存在
it takes only minutes for the body's protective immune response to kick in. 片語動詞
1:39身體的保護性免疫反應只需幾分鐘就會啟動。
As soon as ... it takes only minutes for ... to ...:一……就……,只需幾分鐘……
As soon as 引出觸發事件,也就是白血球偵測到目標的那一刻。主要子句用 it takes only minutes for + 名詞片語 + to + 動詞,說明接下來的過程需要多長時間。 這兩部分合起來,表示一個事件發生後,相關反應很快就會出現。說明系統或流程的快速反應時,可以套用 As soon as + 事件, it takes + 時間 + for + 執行者或過程 + to + 動詞。
練習
哪一句表示偵測到煙霧後,警報器幾乎立刻就會響起?
- Before the sensor detects smoke, the alarm has already sounded for several minutes.
- The sensor detects smoke because it takes the alarm several minutes to stop.
- As soon as the sensor detects smoke, it takes only seconds for the alarm to sound.
查看答案
As soon as the sensor detects smoke, it takes only seconds for the alarm to sound.
kick in:開始運作或開始生效
這裡的 kick in 是不及物片語動詞,表示「開始運作或開始產生效果」。免疫反應會在幾分鐘內活躍起來,並不是字面上的「踢進去」。 這個意思可用於效果、機制、系統、反應、規則或本能,表示它們通常在某個觸發事件發生後或短暫延遲後開始發揮作用。
練習
哪一句中的 kick in 表示「開始運作」?
- The backup system kicked in when the power failed.
- The firefighter kicked in the locked door.
- We each kicked in five dollars for the gift.
查看答案
The backup system kicked in when the power failed.
hugely variable, so ... equally adaptable:讓系統能力配合多樣的挑戰
so 前面的部分提出造成這項需求的特徵:威脅彼此差異很大。so 後面的部分提出因此必須具備的結果:免疫反應必須能夠調整,以應付這些威脅。 equally 把適應能力的程度連回差異的程度。可套用的推理模式是 X is highly variable, so Y has to be equally adaptable:當挑戰差異很大時,處理它們的系統也必須有相應的彈性。
練習
哪一句使用相同的邏輯:多樣的挑戰要求系統具備相應的彈性?
- Classroom needs vary widely, but the lesson plan was written last week.
- The lesson plan is adaptable, although today's class starts at noon.
- Classroom needs vary widely, so the lesson plan has to be equally adaptable.
查看答案
Classroom needs vary widely, so the lesson plan has to be equally adaptable.
That means relying on ...:從概括判斷轉向具體機制
在 That means... 中,That 回指前一句「免疫反應必須具備適應能力」這項判斷。動詞 means 接著說明這個概括性判斷在實際上包含什麼:依靠多種白血球,以不同方式處理威脅。 在解說中,That means... 用來從概括性陳述轉向具體機制、行動或結果。這裡後接 -ing 形式 relying,因為實際內容被表達為一種活動,而不是帶有自己主詞的子句。
練習
完成目標結構 That means + -ing:The building has limited space. ____ using smaller desks and shared storage.
查看答案
That means
means 後面的 relying on ... to tackle ...
在 means 後面,relying 這個 -ing 形式說明這種情況包含什麼做法:把依靠某人或某物當作方法的一部分。本句所依靠的是 many different types of leukocytes。 rely on A to do B 這個結構同時說明所依靠的資源和它要執行的工作。A 是 many different types of leukocytes,to tackle threats in different ways 說明依靠它們做什麼。當某人或某物負責完成一項工作時,這個結構也能用來表達其他方法和解決方案。
練習
哪一句正確使用了 means relying on A to do B?
- Running the event means rely on volunteers to guide visitors.
- Running the event means relying volunteers to guide visitors.
- Running the event means relying on volunteers to guide visitors.
查看答案
Running the event means relying on volunteers to guide visitors.
Despite this diversity:用 despite 表達讓步
Despite this diversity 引出讓步關係。它先承認白血球有很多種類,再表示接下來的敘述依然成立:它們可以分成兩大類。 despite 是介系詞,所以這裡後接名詞片語 this diversity。它可以後接名詞、代名詞或 -ing 形式,但不能直接接完整的主詞加動詞子句。在說明中,這種簡潔結構常用來從複雜情況轉向整體結論。
練習
哪一句正確使用了 despite?
- Despite the heavy rain, the match continued.
- Although the heavy rain, the match continued.
- Despite it was raining heavily, the match continued.
查看答案
Despite the heavy rain, the match continued.
a two-pronged attack:兩條相互配合的行動路線
「which coordinate a two-pronged attack」這個關係子句修飾前面的two main cellular groups。這裡的two-pronged是比喻用法:這兩組細胞透過兩條不同但相互配合的行動路線,共同達成同一個防禦目標。 a two-pronged approach/strategy/attack這個句型可描述用兩種彼此相關的方式處理同一個問題的計畫。它指的是兩條行動路線,不是字面上的叉狀武器。
練習
用表示「兩種方法相互配合」的目標形容詞完成句子:The library launched a ____ campaign to improve access: it extended weekend hours and added a mobile book service.
查看答案
two-pronged
phagocytes trigger the immune response by sending macrophages and dendritic cells into the blood. 講解
2:04吞噬細胞透過將巨噬細胞和樹突狀細胞送入血液來觸發免疫反應。
First, ... by sending ...:組織流程步驟
First是順序標記。它告訴聽者,這句話將開始較長解說中的第一部分,讓整個流程更容易理解。 標記之後,「phagocytes trigger the immune response」說明這一部分會產生什麼作用,接著「By sending ...」提供具體方法:by + -ing回答「如何做到」。資訊依序從步驟標記移到主要動作,再移到具體方法。
練習
在例句中,First主要具有什麼組織作用?
- 它表示這是唯一可能出現的免疫反應。
- 它引出流程的第一部分,接著句子再說明這一部分的作用和方法。
- 它表示這個動作發生在其他所有步驟之後。
查看答案
它引出流程的第一部分,接著句子再說明這一部分的作用和方法。
trigger the immune response by ...:啟動反應並引出方法
在這句話中,trigger the immune response 表示吞噬細胞使免疫反應開始。trigger 把吞噬細胞呈現為啟動這項反應的原因;它並不表示吞噬細胞獨自完成後續的每一個環節。 trigger a response 是科學內容和新聞中的常見搭配。後面的 by 提示接下來會說明引發該反應的方法或機制。
練習
哪一句正確使用 trigger a response 來表示某個原因使一種反應開始?
- Bright light can trigger to a protective response in the eye.
- Bright light can trigger a protective response in the eye.
- Bright light can respond a protective trigger in the eye.
查看答案
Bright light can trigger a protective response in the eye.
by sending ...:用 by + -ing 說明方法
by sending macrophages and dendritic cells into the blood 說明主要動作是如何完成的:這就是用來觸發該反應的方法。 這裡的 by 是介系詞,所以後面的動詞要用 -ing 形式:by sending,而不是 by send 或 by to send。可套用的結構是「主要動作 + by + -ing」。
練習
請使用 by 和 reduce 的 -ing 形式完成句子:The device saves energy ____ screen brightness.
查看答案
by reducing
they destroy any foreign cells they encounter simply by consuming them. 文法
2:12它們只需吞噬遇到的任何外來細胞即可將其摧毀。
As these circulate:用 as 帶出同步進行的背景過程
在本句中,as 表示「當……時」或「在……期間」。短子句 As these circulate 把循環設為持續進行的背景過程,後面的摧毀動作就在這個過程中發生。 這種結構能在說明中連結同時發生的兩個動作。這裡的 as 表示時間關係,不是「因為」。
練習
在這個句子中,As the drone flies along the fence 表達什麼關係?As the drone flies along the fence, it checks every post.
- 檢查只會在無人機停止飛行後進行。
- 圍欄被拿來與無人機作比較。
- 飛行和檢查是同一個持續過程中的同步動作。
查看答案
飛行和檢查是同一個持續過程中的同步動作。
simply by consuming them:用 simply by + -ing 表達方式
by + -ing 結構說明達成某個結果所使用的方式。在 simply by consuming them 中,consuming 是放在 by 後面的 -ing 形式,them 指前面提到的外來細胞。 這裡的 simply 表示「僅僅」或「只要」。它把吞噬這些細胞說成摧毀它們的直接方式,並不是說吞噬這件事很容易。
練習
用 read 和 simply by + -ing 完成句子:The scanner identifies each box ____ its label.
查看答案
simply by reading
That allows phagocytes to identify the antigen on the invaders they just ingested 講解
2:17這使吞噬細胞能夠識別它們剛剛攝入的入侵者身上的抗原,
That allows phagocytes to identify:allow + 受詞 + to-infinitive
這個句型是 allow + 受詞 + to + 原形動詞。在 That allows phagocytes to identify 中,phagocytes 是受詞,to identify 表示因此成為可能的動作。 這裡的 allow 不是指某人給予許可。That 指前面的某個條件或事件,因此整段表示它使吞噬細胞能辨識抗原。
練習
用 store 完成 allow + 受詞 + to-infinitive 結構:The app allows users ____ important documents securely.
查看答案
to store
That allows ... to identify ... and transmit ...:串接機制步驟
That 回指前面的吞噬步驟,並把它呈現為後續結果的原因。完成這一步後,吞噬細胞便能辨識抗原,並繼續傳遞資訊。 「allows phagocytes to identify ... and transmit ...」這個框架把兩個並列動作放在同一條因果關係下。句末又說明接收資訊的細胞群是淋巴球,因此解說清楚地從「吞噬」推進到「辨識」,再到「傳遞資訊」。
練習
在這段解說中,That allows ... to identify ... and transmit ... 有什麼作用?
- 把前一步的結果連接到接下來成為可能的兩個動作
- 讓流程倒退,並表示前一步失敗了
- 引入兩個沒有因果關係的獨立事件
查看答案
把前一步的結果連接到接下來成為可能的兩個動作
transmit this information to:把資訊傳給接收方
transmit this information to ... 表示「把這項資訊傳給接收方」。在本句中,this information 是被傳遞的內容,the second major cell group 是接收方。 可重複運用的結構是 transmit + 資訊/資料/訊號 + to + 接收方。
練習
填入引出接收方所需的介系詞:The satellite transmits weather data ____ stations on the ground.
查看答案
to
A group of lymphocyte cells called T-cells go in search of infected body cells and swiftly kill them off. 講解
2:29一組被稱為 T 細胞的淋巴球去尋找受感染的身體細胞並迅速將其殺死。
go in search of:動身尋找某人或某物
go in search of + 人或事物表示「動身去尋找這個人或事物」。在這裡,T 細胞有目的地尋找受感染的身體細胞。 這個說法把「尋找」呈現為一項已經開始並朝目標推進的行動,而不只是泛指搜尋行為。
練習
哪一句正確使用 go in search of 來描述搜尋行動的開始?
- At dawn, the rescue team went in searching of the missing hikers.
- At dawn, the rescue team went in search of the missing hikers.
- At dawn, the rescue team went in search for the missing hikers.
查看答案
At dawn, the rescue team went in search of the missing hikers.
swiftly kill them off:迅速而徹底地清除
Kill off 表示殺死或清除一個群體的全部或許多成員。這裡 them 指受感染的身體細胞,swiftly 表示 T 細胞會迅速清除它們。off 這個小詞加強了徹底清除的意味。 Kill off 是可分開的片語動詞。受詞是代名詞時,代名詞要放在動詞與 off 之間:要說 kill them off,不說 kill off them。
練習
請使用 kill off 完成句子,並把代名詞放在正確位置:The beetles were destroying the garden, so the farmer tried to ____.
查看答案
kill them off
Meanwhile:切換到平行活動
Meanwhile 表示從一項活動切換到同一段時間內發生的另一項活動。這裡,解說從 T 細胞搜尋並清除受感染細胞的行動,轉到 B 細胞和輔助型 T 細胞製造抗體的工作。 在說明過程中,可以用 Meanwhile 清楚整理兩條平行的行動線。它並不表示第二項行動要等第一項結束後才開始。
練習
哪一個句子正確使用 Meanwhile 來帶出同時發生的活動?
- The lab team finished the report. Then, they submitted it.
- The lab team completed the first test. Meanwhile, only after it ended, they began the second test.
- The lab team analyzed the samples. Meanwhile, the field team collected more data.
查看答案
The lab team analyzed the samples. Meanwhile, the field team collected more data.
use the information ... to start producing:從資訊輸入到行動
這句話把科學過程組織成「資訊輸入推動行動」的順序。B-cells and helper T-cells 是行動者;use the information gathered from the unique antigens 指出它們所依靠的資訊;to start producing 則指出接著開始的行動。 最後的名詞片語 special proteins called antibodies 說明產物及其名稱。閱讀這類較長的過程句時,可以先找出「誰利用什麼來做什麼」,再接上產物的名稱。
練習
哪一句使用了相同的「資訊輸入推動行動」組織方式?
- The survey results arrived after the design team updated the app.
- The design team explained how the app had collected the survey results.
- The design team used the survey results to start improving the app.
查看答案
The design team used the survey results to start improving the app.
start producing:start + -ing 結構
在 to start producing 中,to 引出「這些資訊被用來做什麼」,start 後面接 -ing 形式 producing。因此,start producing 表示生產活動開始了,並不表示這項活動已經完成。 called antibodies 修飾 special proteins,意思是「被稱為抗體的」。這裡使用 start to produce 在文法上也正確,通常表達幾乎相同的意思;start producing 很自然地把這個過程呈現為一項剛開始的活動。
練習
用 produce 的 -ing 形式完成句子:The factory started ____ medical supplies last year.
查看答案
producing
pièce de résistance:最出色的重頭戲
法語借詞 pièce de résistance 指一個較大整體中最精彩、最重要或最令人期待的部分。在本句中,This is... 把某個事物介紹成主要亮點,並不是在說「抵抗」這個行為。 可以用這個表達指出一頓餐、表演、作品集、活動或簡報中最出色的部分。
練習
哪一句用 pièce de résistance 表示一個較大活動中的重頭戲?
- The final experiment resisted the science show.
- The final experiment was the pièce de résistance of the science show.
- The science show was a piece of physical resistance.
查看答案
The final experiment was the pièce de résistance of the science show.
Each antigen has a unique matching antibody:形容詞連接與一對一配對
在 Each antigen has a unique matching antibody 中,antibody 是中心名詞。unique 和 matching 是放在它前面的形容詞:matching 表示這個抗體與該抗原相對應,unique 則強調這種對應是特定的,而不是共用的。 Each antigen 是單數,所以搭配 has。Each ... a ... 合起來按照「每種抗原」逐一呈現這種關係,而不是說所有抗原共用同一種抗體。
練習
選出正確使用 Each 搭配單數動詞,並把 unique 和 matching 放在所修飾名詞前面的句子。
- Each lock has a uniquely match key.
- Each lock have a unique matching key.
- Each lock has a unique matching key.
查看答案
Each lock has a unique matching key.
can latch onto it like a lock and key:像鎖與鑰匙一樣精準匹配
在這裡,can latch onto it like a lock and key 用明喻說明抗體如何與相符的抗原結合。鑰匙只能搭配合適的鎖,因此這個畫面表示有選擇且精準的附著。 這個比較是一種簡化模型:這些生物構造並不是真的金屬鎖與鑰匙。理解其他使用這個形象的科學說明時,要掌握「匹配」與「結合」這兩個重點。
練習
哪一句使用相同的「鎖與鑰匙」形象來說明有選擇的匹配?
- The enzyme can bind to every target equally well.
- The enzyme fits its target like a key in a lock.
- The enzyme is made from a metal key and a lock.
查看答案
The enzyme fits its target like a key in a lock.
can latch onto it:牢牢抓住目標
在這裡,latch onto 表示「牢牢抓住或附著於某物」。onto 後面接被抓住的目標,it 則指前後說明中已經提到的對象。 和中性的 attach to 相比,這個片語呈現的動作更強烈:某物抓住目標後不容易脫離。在其他情境中,latch onto 也可以表示很快理解或接受一個想法,但本句使用的是實際附著的意思。
練習
哪一句中的 latch onto 表示「抓住並維持附著」?
- The reporter latched onto one small detail.
- The tiny hooks latch onto the fabric.
- She latched onto the new idea immediately.
查看答案
The tiny hooks latch onto the fabric.
“which then cycle through the body”:在系統內循環流動
在 cycle through the body 中,cycle 表示「在一個系統相連的各部分之間移動或循環」,不是「騎腳踏車」。這裡描述的是抗體流經身體的不同部位。 關係子句 which then cycle through the body 補充說明數百萬個抗體接下來會怎樣:它們產生後便開始循環流動。
練習
哪一句中的 cycle through 表示「在一個實體系統內循環流動」?
- The coolant cycles through the engine to carry heat away.
- Maya cycles through the park every morning.
- The mechanic pours coolant into a clean container.
查看答案
The coolant cycles through the engine to carry heat away.
“until ... is neutralized”:持續到某個終點
until 引出持續動作的終點。這裡,抗體不斷循環並攻擊,而這項活動會持續到威脅中最危險的部分得到處理的那一刻。 is neutralized 使用被動語態,因為句子強調的是結果——威脅被化解或受到控制——而不是誰執行了這個動作。the worst of the threat 指威脅中最嚴重或最危險的部分。
練習
句意是監看一直持續到系統恢復安全的那一刻。完成句子:The engineers kept watching the system ____ it was safe again.
查看答案
until
is neutralized:使威脅不再有害
這裡的 neutralized 表示「被消除危害或失去作用」。威脅中最危險的部分受到了控制。它不是 neutral 所表示的「不偏向任何一方」,也不一定代表所有入侵者都已消失。 is neutralized 是被動語態,威脅是動作的承受者。until 標出終點:攻擊會持續到最嚴重的危險失去作用為止。
練習
哪一句中的 neutralized 表示「使危險無法再造成傷害」?
- The report described the harmful chemical in detail.
- The two teams remained neutral during the argument.
- The filter neutralized the harmful chemical before it reached the river.
查看答案
The filter neutralized the harmful chemical before it reached the river.
While all of this is going on:設定同時發生的時間背景
While all of this is going on 表示「在這一切發生的這段時間裡」。while 引出一個正在持續的時間背景,all of this 則回指前面已經談到的過程。 把這個子句放在句首,可以將前面的舊資訊與主要子句連接起來。聽者會先把先前的過程當作背景,再注意同時發生的另一件事。這裡的 while 表示時間,不表示對比。
練習
請使用本課學到的完整開頭片語補上句子:____, the stage crew is preparing the next scene.
查看答案
While all of this is going on
are actually ... designed to aid:修正原先看法並說明功能
在 are actually 中,are 把這些症狀重新歸類為 processes,actually 則表示真實情況與人們一開始可能想到的不一樣。這裡的 actually 表示「其實、事實上」,不是「目前」。 designed to aid the immune response 修飾 processes,說明這些過程的功能。在科學語境中,designed to 可以只表示「具有某種作用」,不一定暗示有人刻意設計了它。X is/are actually Y designed to do Z 這個架構先修正原先的看法,再說明 Y 的功能。
練習
哪一句使用相同架構,先修正原先的看法,再說明功能?
- The rough tiles were actually replaced after the warning.
- The rough tiles are currently beside the platform edge.
- The rough tiles are actually safety markers designed to warn people near the platform edge.
查看答案
The rough tiles are actually safety markers designed to warn people near the platform edge.
designed to aid the immune response:正式說明功能
designed to aid the immune response 表示「功能是協助免疫反應」。designed to + 原形動詞用來說明某個事物預定或實際具有的功能;aid 是較正式的「協助」,後面直接接受幫助的對象,如 aid the immune response。 在 processes designed to aid... 中,designed to aid... 是修飾 processes 的關係子句簡化形式,等同於 processes that are designed to aid.... 描述生物過程時,designed to 可以只說明功能,不表示一定有人刻意設計了這個過程。
練習
用本課中表示「功能是協助……」的正式表達完成句子:This device is ____ recovery after surgery.
查看答案
designed to aid
make it harder for ... to do:使某人做某事更困難
結構 make it + 形容詞 + for + 名詞/代名詞 + to + 動詞 表示某個因素改變了進行一項動作的難易程度。這裡,A warmer body 是造成變化的因素,harder 表示難度增加,for bacteria and viruses 則指出誰或什麼面臨這項困難。 it 是形式受詞,並不指涉 body。後面的不定詞片語 to reproduce and spread 才說明變得更難的動作。這個結構也可以和 easier、safer、possible 或 difficult 等形容詞搭配。
練習
哪一句正確使用了 make it + adjective + for + noun + to do 結構?
- The steep path makes it difficult for young children to reach the top.
- The steep path makes young children difficult to reach the top.
- The steep path makes it difficult young children to reach the top.
查看答案
The steep path makes it difficult for young children to reach the top.
because they're temperature-sensitive:因為它們對溫度敏感
because 引出前面結果的原因。這裡,they 指 bacteria and viruses;這個子句解釋了為什麼繁殖與擴散會變得更困難。 temperature-sensitive 是帶連字號的複合形容詞,意思是容易受到溫度變化影響。它位於 be 之後作主詞補語。連字號表示 temperature 和 sensitive 共同構成一個描述。
練習
用表示「容易受溫度影響」的連字號形容詞完成句子:The medicine must stay in the refrigerator because it is ____.
查看答案
temperature-sensitive
when ... they release ... causing swelling:建立從條件到結果的連鎖
這句話把一個過程組織成一條鏈。when body cells are damaged 給出啟動過程的條件;they release chemicals 說明細胞的反應;that make fluid leak into the surrounding tissues 解釋中間機制;causing swelling 則指出最終結果。 在這種結構中,when 子句設定情境,主要子句說明發生什麼事,句尾的 -ing 片語可以表示前面動作造成的結果。按照這個順序找出各部分,就更容易理解較長的科學句。
練習
哪個句子最清楚地把資訊組織成「條件、動作和結果」的連鎖?
- Water damage is common in old basements.
- The pipe burst after the basement flooded.
- When the pipe bursts, water floods the basement, causing serious damage.
查看答案
When the pipe bursts, water floods the basement, causing serious damage.
that make fluid leak ... causing swelling:關係子句與使役 make
在 that make fluid leak ... 中,that 引導限定關係子句,修飾 chemicals。這個子句用化學物質產生的作用來說明是哪一類化學物質。that 在關係子句中作主詞,並回指複數的 chemicals,所以動詞使用 make。 關係子句內使用 make + 受詞 + 原形動詞:make fluid leak。fluid 是受到影響的受詞,leak 前面不加 to,也不加 -s。後面的 causing swelling 說明液體滲漏造成的結果。
練習
用 make 和 melt 的正確形式完成句子:The device releases heat that ____ the ice ____.
查看答案
makes · melt
causing swelling:用 -ing 片語補充結果
causing swelling 放在逗號後,用來說明剛才所述過程的結果:液體滲入周圍組織,接著出現腫脹。它並不是在開啟一個新的主句。 在可延伸使用的「子句, causing + 結果」結構中,causing 是現在分詞,不是帶有時態的限定動詞。預設的原因是前面的動作或情況,因此這個片語不會引入新的主詞。
練習
完成句子。在 major damage 前使用 cause 的 -ing 形式:The broken pipe flooded the hallway, ____.
查看答案
causing major damage
That also attracts:把一個步驟連接到下一步
That 回指剛才提到的腫脹,因此作者不必重複前面的完整意思。它把前一步的結果轉成下一步的起因:吸引吞噬細胞。 also 表示這是額外增加的一項作用。「That also + 動詞」常用於說明過程,因為它能連接前後兩句,並推動因果鏈繼續往下發展。
練習
哪一個承接句使用 That also 回指前面的事件,並補充另一項作用?
- The alarm wakes the staff. That means the staff are nearby residents.
- The alarm wakes the staff. Also, a resident bought a new alarm.
- The alarm wakes the staff. That also alerts nearby residents.
查看答案
The alarm wakes the staff. That also alerts nearby residents.
eradicate a threat within a few days:在期限前徹底消除威脅
本句中,eradicate a threat 表示徹底消除危險,而不只是削弱或控制它。eradicate 是語氣強烈且較正式的動詞,常用於嚴重的有害問題。 within a few days 設定了時間期限:預計最晚在短短幾天這段期間結束前完成根除。它不表示這個過程一定會持續整整這幾天。
練習
哪一句自然地用 eradicate 表示徹底消除,並用 within 表示完成期限?
- The staff will eradicate the chairs from the room within ten minutes.
- The campaign aims to eradicate the disease within ten years.
- The city will control the pollution within ten years, meaning it will certainly disappear completely.
查看答案
The campaign aims to eradicate the disease within ten years.
won't always ..., but that's not its purpose:先承認限制,再重新設定評價標準
won't always 是部分否定,表示「並非每次都」,所以這個結果有時仍可能發生。這裡的 stop you from getting ill 使用 stop + someone + from + -ing 結構,意思是防止某人生病。 but that's not its purpose 改變了用來評價它的標準。說話者先承認一項限制,再說明完全預防本來就不是它原定的任務。這種「承認限制,再轉向真正目的」的模式適合用來修正不切實際的期待。
練習
哪一句先承認一項限制,再把注意力轉向真正的功能?
- A summary includes every detail because leaving details out is its purpose.
- A summary never includes any useful information, so it serves no purpose.
- A summary won't always include every detail, but that's not its purpose; it is meant to present the main ideas.
查看答案
A summary won't always include every detail, but that's not its purpose; it is meant to present the main ideas.
Its actual job is to stop a threat from escalating to dangerous levels inside your body. 講解
3:46它的實際任務是阻止威脅在你體內升級到危險的水平。
Its actual job is to...:說明真正的功能
這裡,Its actual job is to... 把說明從「某個事物看起來在做什麼」轉向「它真正發揮什麼作用」。actual 與先前提到或一般推測的看法形成對比;job 在這裡表示「功能」,不是有薪的工作。 X's actual job is to + 原形動詞分兩步組織資訊:先提示要修正理解,再說明正確的功能。本句中,to 後面的動作就是這項功能。
練習
在這個句子中,Its actual job is to... 如何組織資訊?
- 它表示這項功能只會短暫發生。
- 它列出兩個同樣可能的功能,但不選擇任何一個。
- 它修正一個原先的想法,並帶出真正的功能。
查看答案
它修正一個原先的想法,並帶出真正的功能。
stop A from escalating to...:防止情況惡化
stop A from doing B 表示「阻止 A 做某事」或「防止 A 發生某種變化」。這裡的 A 是 a threat,from escalating 指被阻止的變化。from 後要用 -ing 形式:escalating。 escalate to + 程度表示情況變得更嚴重,直到達到明確的程度。合起來,stop a threat from escalating to dangerous levels 就是防止威脅繼續惡化到危險程度。
練習
請用目標結構 stop A from -ing 和 escalate to + level 完成句子:Early action can stop the conflict ____ a dangerous level.
查看答案
from escalating to
through constant surveillance over time:透過長期持續監測
Through 引出結果產生的方式:免疫系統透過持續監測來提供這項益處。這裡的 surveillance 指有系統、不間斷的監測,而不是只檢查一次。 Over time 表示這個過程會在較長時間內持續發揮作用。把這個片語放在主要子句前,是先交代長期過程;And 則把這項益處與前面提到的內容連接起來。
練習
through constant surveillance over time 說明這項益處是如何形成的?
- 結果是透過一段時間內的持續監測產生的。
- 結果只在一次短暫檢查後產生。
- 結果是因為所有監測都已停止而產生的。
查看答案
結果是透過一段時間內的持續監測產生的。
help someone develop long-term immunity:幫助某人形成長期免疫力
Help 後面可以接「受詞 + 原形動詞」:helps us develop。這個片語表示某個過程使人們能夠逐漸獲得免疫保護。 Develop immunity 是標準的動詞—名詞搭配。Long-term 是放在 immunity 前的連字號形容詞,表示這種保護持續較長時間;它本身不等於「永久」或「終身」。
練習
用表示「逐漸獲得免疫保護」的兩個單字搭配完成句子:Vaccines can help the body ____ to a virus.
查看答案
develop immunity
When..., they can use that information to...:情況觸發後可發揮的能力
When + 現在簡單式子句說明一種情況;在這種情況下,主句所說的能力便能發揮。對於反覆發生或未來的情況,英文通常在 when 子句中使用現在式,而不用 will:先說 When B and T-cells identify...,再接 they can.... that information 回指細胞透過辨識抗原取得的內容。在 use + information + to + 動詞原形 這個結構中,資訊是達成後面動作目的所使用的手段或依據。
練習
填入表示「感測器利用偵測到的資料採取行動」的英文表達:When the sensor detects smoke, it can ____ sound an alarm.
查看答案
use that information to
So when..., the cells can... before...:結果、觸發情況與時限
So 承接前面的說明,表示本句說的是由此產生的結果。when a threat revisits 設定反應可以發生的情況,主句則說明細胞能做什麼。 to tackle it 說明調動抗體的目的。before it affects any more cells 設定行動時限:反應要夠早,才能防止威脅進一步擴散。整句依序組織了結果、觸發情況、行動、目的和時限。
練習
這個句子如何組織資訊?
- 它表示細胞要等到其他所有細胞都受到影響後才採取行動。
- 它先提出一個結果,再說明未來的觸發情況、行動及其目的,以及避免進一步傷害的時限。
- 它描述的是發生在過去、彼此無關的幾件事。
查看答案
它先提出一個結果,再說明未來的觸發情況、行動及其目的,以及避免進一步傷害的時限。
swiftly deploy... to tackle...:調動資源來應對問題
swiftly deploy the right antibodies 表示迅速讓最適合應對該威脅的抗體就位並投入作用。deploy 讓這種反應顯得有組織且有明確目的;right 在這裡表示「適合這個特定威脅的」。 to tackle it 是表示目的的不定詞,說明為什麼要調動這些抗體。這裡的 tackle 表示積極應對威脅,不是身體上的擒抱,也不一定表示將它徹底消除。
練習
哪一句自然地表示這座城市迅速調動資源來處理問題?
- The city swiftly deployed the storm damage to tackle repair crews.
- The city swiftly described repair crews after the storm damage.
- The city swiftly deployed repair crews to tackle the storm damage.
查看答案
The city swiftly deployed repair crews to tackle the storm damage.
That's how you can develop immunity to certain diseases like chickenpox. 表達脈絡
4:15這就是為什麼你能對水痘等某些疾病產生免疫力。
That's how...:把已解釋的過程與其結果連結起來
That's how... 回指剛剛解釋過的整個過程。在這句話中,前面的過程被呈現為人形成免疫力的方式;how 在這裡並不是在提問。 這個句型先呈現機制,再說明結果,藉此組織整段解釋:先講過程,然後用 That's how + 結果子句收束說明。like chickenpox 為這些疾病提供了一個具體例子。
練習
說話者剛剛解釋了過濾器去除水中鹽分的步驟。哪一句最適合用來收束這段說明?
- That's what the filter cost.
- That's how the filter produces fresh water.
- That's why the filter was blue.
查看答案
That's how the filter produces fresh water.
It doesn't always work so well:用部分否定引出例外
doesn't always 是部分否定,意思是「並非每次都」。因此,這個過程在某些情況下可能運作良好;這句話不是說它從來沒有效果。 整個短句限制了前面較為正面的說明,並提示接下來要談例外或失敗情況。so well 指剛才描述的良好運作程度,這種謹慎說法避免把問題誇大成完全失效。
練習
It doesn't always work so well. 表達的是什麼意思?
- 它在某些情況下運作良好,但並非每次都如此。
- 它從來都無法良好運作。
- 它每次都運作得一樣好。
查看答案
它在某些情況下運作良好,但並非每次都如此。
which trick the immune system into attacking the body's own perfectly healthy cells. 文法
4:24這種疾病會欺騙免疫系統攻擊身體自己完全健康的細胞。
autoimmune diseases(自體免疫疾病):免疫系統攻擊自身
autoimmune diseases 指自體免疫疾病。在這類疾病中,免疫系統會錯誤攻擊身體自身的健康細胞或組織。前綴 auto- 表示「自己」,所以 autoimmune 描述的是針對身體自身的免疫反應。 在本句中,這個術語說明了活躍的免疫系統為何仍可能造成傷害。問題不只是免疫系統沒有行動,而是它認錯了目標,攻擊了身體的健康部位。
練習
請填入表示「免疫系統攻擊身體自身健康組織」的醫學術語:Lupus is an ____ disease.
查看答案
autoimmune
trick + 受詞 + into + -ing:誘使……做……
trick + 受詞 + into + -ing 表示欺騙或誤導某人或某個系統,使其採取某個行動。本句中的受詞是 the immune system,attacking the body's healthy cells 是它受到誤導後做出的行動。 在這個結構中,into 是介系詞,所以後面的動詞要用 -ing 形式:trick the immune system into attacking,不能說 into attack。這裡的 trick 是比喻用法:這些疾病並不會真的策劃欺騙,而是使免疫系統犯下有害的錯誤。
練習
請使用括號中的字和目標結構完成句子:Yesterday, the fake website ____ her password. (trick / Maya / reveal)
查看答案
tricked Maya into revealing
No one knows exactly..., but...:從不確定資訊轉向已知事實
前半句 No one knows exactly what causes them 把確切成因標示為不確定資訊。exactly 很重要:它保留了「已掌握部分知識」的可能,而不是宣稱人們對此完全一無所知。 but 接著轉向把握更高的資訊:這些疾病確實會損害免疫系統,只是損害程度不同。這種「先說未知,再說已知」的資訊安排,能讓科學說明先交代知識的限制,再繼續陳述已有證據。
練習
哪一句先把一個要點標示為不確定資訊,接著再提出相關的已知資訊?
- Everyone knows exactly why the lake turned pink, but no tests have been done.
- No one knows why the lake turned pink, and no one has learned anything about it.
- No one knows exactly why the lake turned pink, but tests show that the water is safe.
查看答案
No one knows exactly why the lake turned pink, but tests show that the water is safe.
sabotage the immune system to varying degrees:以不同程度破壞系統功能
在這句話中,sabotage 是比喻用法。這些疾病會損害或嚴重干擾免疫系統正常運作的能力;這個動詞不是說疾病會有意識地策畫攻擊。 to varying degrees 限定了前面的說法,表示不同情況下受到干擾的程度並不相同。
練習
哪一句自然地表示多個軟體缺陷嚴重破壞了一個系統,但破壞程度並不完全相同?
- The software flaws sabotaged the payment system to varying degrees.
- The software flaws caused the payment system to work exactly as intended.
- The software flaws repaired the payment system in different ways.
查看答案
The software flaws sabotaged the payment system to varying degrees.
to varying degrees:程度不同,而不是方式不同
to varying degrees 表示同一種影響或特質存在於所談的不同情況中,但強度或程度並不完全相同。在原句中,這些疾病對免疫系統造成的破壞程度並不一樣。 這個片語通常放在動詞或描述之後,說明前面的陳述適用到什麼程度。它能讓概括更精確,但不會提供每種情況的確切程度。
練習
哪一句最準確地表示每個社區都受到影響,但受影響的程度不同?
- The storm affected the neighborhoods to varying degrees.
- The storm affected every neighborhood to the same degree.
- The storm affected the neighborhoods in various ways.
查看答案
The storm affected the neighborhoods to varying degrees.
underlie problems like...:指出深層原因
在 underlie problems like... 中,underlie 表示「構成……背後隱而不見的基礎、機制或深層原因」。前文的主詞被描述為關節炎、第一型糖尿病和多發性硬化症背後的因素,而不只是與這些疾病有關。 underlie 後面直接接受詞:a factor underlies a problem,而 several factors underlie a problem。這個結構適合解釋可觀察到的疾病或結果背後更深層的因素。
練習
請用表示「構成深層原因或基礎」的正式動詞完成句子:Long-term stress may ____ several health problems.
查看答案
underlie
For most individuals, however:限定範圍並回到一般情況
For most individuals 把說法限定在絕大多數人身上,而不是所有人。這樣能為免疫系統不符合一般情況的人保留例外,也讓陳述更準確。 However 表示這句話與前文討論的疾病或例外情況形成轉折。它放在句首的範圍片語之後,並以逗號隔開,把說明帶回一般情況:儘管有這些例外,健康的免疫系統通常仍能在一生中抵抗許多感染。
練習
剛才有幾位顧客回報某款應用程式會在他們的手機上當機。哪一句最能限定接下來的說法,並把焦點帶回一般情況?
- For all users, therefore, the app runs smoothly.
- For most users, however, the app runs smoothly.
- For a few users, however, the app crashes.
查看答案
For most users, however, the app runs smoothly.
fight off:成功抵抗威脅
fight off 是片語動詞,表示成功抵抗疾病、攻擊或其他威脅,使其無法壓倒或傷害自己。這裡把免疫系統描述成能夠擊退感冒和潛在感染。 off 增加了把威脅推開或阻擋下來的結果意味。單獨使用 fight 可以只表示與某事對抗,不一定明確表示對抗成功。
練習
哪一句表示身體成功抵抗了感染?
- Her symptoms revealed the infection.
- Her immune system fought off the infection.
- Her doctor tested for the infection.
查看答案
Her immune system fought off the infection.
over the course of a lifetime:貫穿一生
在這句話中,over the course of a lifetime 為許多次感冒和感染設定了時間範圍。它表示「貫穿一個人的一生」,這些事件會在不同時間發生或逐漸累積。 結構是 over the course of + 一段時間或一個過程。它常用來描述逐漸發生的變化、反覆出現的事件,或在這段時間內累積起來的總量。
練習
選出能補完整句子且表示「貫穿整個時期」的片語:The town changed greatly ___ the century.
- at the moment of
- before the start of
- over the course of
查看答案
over the course of
Without it, ... would ...:假想的結果
Without it 表示「如果它不存在或無法使用」。它提出一個假想的缺失條件,但這個說法本身並不代表該事物實際上不存在。 主要子句使用 would + 原形動詞來說明這個條件所造成的結果。Without + 名詞或代名詞, 主詞 + would + 原形動詞這個句型,可以藉由說明缺少某人或某物時可能發生什麼事,凸顯其重要性。
練習
哪個句子正確使用 Without ... would ... 來描述假設性的結果?
- Without its battery, the device will stopping working.
- Without its battery, the device would stops working.
- Without its battery, the device would stop working.
查看答案
Without its battery, the device would stop working.
escalate into ... far more dangerous:升級成危險得多的事態
Escalate into + 名詞片語表示問題、衝突或威脅持續惡化,並發展成 into 後面所說的情況。這裡表示那些威脅會變成更加危險的事態。 Far 用來加強 more dangerous 的比較程度。far more dangerous 表示「危險得多」,這裡的 far 並不是指實際距離。Would 表示這種惡化是假想的結果。
練習
哪個句子自然地表示「小爭端可能發展成嚴重得多的事態」?
- A small dispute could escalate into something far serious.
- A small dispute could escalate something far more serious into.
- A small dispute could escalate into something far more serious.
查看答案
A small dispute could escalate into something far more serious.
the next time + 現在式子句:表示某事下次發生時
the next time + 主詞 + 現在式動詞表示「下次再發生這件事時」。整個部分是時間副詞子句,用來說明主要動作或提醒在什麼時候適用。這裡由 or 連接兩種可能的情況。 雖然這些情況發生在未來,英文通常仍在這個時間子句中使用現在式:用 you catch 和 you scratch,而不用 you will catch 或 you will scratch。未來含義來自 the next time 和上下文,不需要再加 when。
練習
用目標結構完成這項提醒:____ you use a shared computer, sign out of every account.
查看答案
The next time
So the next time ..., think of ...:把結論連到未來行動
So 表示這句話是從前面的說明得出的結論。the next time ... 把聽眾帶入一個熟悉的未來情境,祈使句 think of ... 則告訴聽眾到時要想起什麼。 這是一種引導行動的回扣:說話者不只是總結主題,還把主題連到聽眾之後可能遇到的事情,並留下當下可以採取的行動或想法。
練習
說話者剛解釋完短暫休息如何提升專注力。哪一句最適合用同樣的「未來情境+提醒」結構結束講解?
- So the next time you feel your attention fading, take a short break and return refreshed.
- People sometimes lose focus during long tasks.
- Yesterday, I took a break while studying.
- Short breaks can improve focus in several ways.
查看答案
So the next time you feel your attention fading, take a short break and return refreshed.
We owe it our lives:用 owe + 對象 + one's life 表示救命之恩
在這句話中,We owe it our lives 表示「我們能活著要歸功於它」,也就是它保護了我們或救了我們。這裡的 owe 是比喻用法,不涉及欠錢或真的需要償還。 結構是 owe + 人或事物 + 所欠的東西。這裡 it 是被歸功的對象,our lives 是「所欠」的內容。也可以說 We owe our lives to it.
練習
救護人員在車禍後救了我們。請用 owe + them + our lives 補完句子:We ____.
查看答案
owe them our lives
Please consider supporting ...:用 consider + -ing 委婉提出請求
Please consider supporting it 表示「請認真考慮是否支持它」。當 consider 表示「考慮做某事」時,後面接 -ing 形式,因此這裡用 supporting。 please 和 consider 都能弱化請求的命令感。說話者沒有要求對方一定要支持,而是把支持當成一個選項,並把決定權留給對方。
練習
請用 consider 和 join 的正確形式補完這個有禮的邀請:Please ____ our volunteer team.
查看答案
consider joining