我會在剪刀石頭布中擊敗你:英語精讀講義
CGP Grey
影片簡介:預錄旁白把剪刀石頭布的百萬分之一連勝包裝成穿越機率迷宮的任務,並跨越時間挑戰每位觀眾。 主要英語知識點: 1. “all but inevitable,”屬於固定語塊與搭配;all but 在這裡表示「幾乎」,不是「完全不是」,可用來讀懂誇張的機率斷言和 all but impossible 等表達。 2. “set in stone.”屬於慣用語與比喻表達;預錄旁白無法依照觀眾出拳改變反應,也能用它描述不能再修改的決定、規則或計畫。 3. “This isn't a game. This is a quest through the improbable,”屬於篇章、敘事與修辭;This isn't X. This is Y. 先否定普通定義,再重新框定並提高重要性,可用來引出更有分量的新觀點。
本篇講解
用 Shall we + 動詞原形提出共同建議
Shall we + 動詞原形...? 用來建議說話者和聽者一起做某件事。在本句中,play 保持動詞原形;這個問句是在邀請對方回應,而不是下命令。 這裡的 shall 不只是表示未來。整個句型是在提出建議,對方可以接受、拒絕,或提出其他做法。
練習
用 Shall we + 動詞原形補上這個有禮貌的建議:「____ check the map first?」
查看答案
Shall we
the greatest strategy game yet devised:以現在為止為範圍的最高級
在 the greatest strategy game yet devised 中,yet 表示「截至現在」。這個片語把該遊戲與到目前為止所有已設計出的策略遊戲相比,並稱它為其中最偉大的一個。 Devised 是簡化被動關係子句中的過去分詞:the game yet devised 表示 the game that has been devised so far。字幕使用了富有戲劇感的句子片段;完整形式可以是 Perhaps it is the greatest strategy game yet devised.
練習
使用 yet 和 develop 的過去分詞補上這句評價:「This is the safest design ____.」
查看答案
yet developed
On these three through human history have hung so many critical moments, 文法
0:07在人類歷史上,這三者左右了太多關鍵時刻,
On these three ... have hung:介系詞片語前置倒裝
句首的介系詞片語 On these three 被移到前面來突顯重點。接著,have hung 放在真正的主詞 so many critical moments 之前。改成一般語序就是:So many critical moments have hung on these three through human history. 這種有標記的倒裝讓句子帶有正式而戲劇化的節奏。看到表示地點或關係的片語放在句首時,可以到動詞後面找一找;出現在那裡的名詞片語可能才是真正的主詞。
練習
在這個句子中,have hung 的文法主詞是哪一部分?
- these three
- human history
- so many critical moments
查看答案
so many critical moments
their outcome determined by:獨立分詞構句
片語 their outcome determined by... 是獨立分詞構句:名詞片語 their outcome 後面接過去分詞 determined。它不必再使用一個含限定動詞的完整子句,就能補充說明前面那些關鍵時刻的背景。 這種壓縮形式省略了 being。可以展開為 their outcome being determined by...,也可以理解成完整子句 their outcome was determined by.... Their 指回前面的 critical moments,而 outcome 是承受「決定」這個動作的對象,不是主動做決定的一方。
練習
用 its、outcome 和 determine 組成一個三字的獨立分詞構句,完成句子:The contest ended, ____ by a final vote.
查看答案
its outcome determined
not just ... but also:補充更有分量的資訊
not just ... but also 把兩個相關資訊連接起來,並讓第二項成為進一步、更有分量的補充。這裡的意思是,獲勝並不只限於第一輪的第一次嘗試;第二輪、第三輪也繼續獲勝。 在 but also 後面可理解為省略了前面說過的 winning on,所以說話者只列出 the second, the third,不必重複整段。not just 並不是否認獲勝,而是表示第一次獲勝只是整個結果的一部分。
練習
用強調兩項優點的成對表達完成句子:The library is ____ quiet, ____ open late.
查看答案
not just · but also
win after win 中的名詞重複結構
在 win after win 中,同一個單數名詞出現在 after 的兩邊。這個片語表示一場勝利接著另一場勝利,重點是持續重複和累積,而不是具體比較兩場勝利的先後順序。 這個「名詞 + after + 同一名詞」的結構也可以用在 day after day、question after question 和 mistake after mistake 等表達中。重複的名詞通常不加冠詞,並維持單數形式。
練習
完成名詞重複結構:The goalkeeper made save ____ save.
查看答案
after
one in a million:精確機率還是極其罕見
這裡的 one in a million 描述的是取得這段連勝的機率:在一百萬種可能中,預計只有一次會出現這樣的結果。它在這裡更接近真實數字,而不是對人的讚美。 在其他語境中,同一個片語也可以表示「極其罕見」或「非常特別」,不一定是在提供精確數字。理解時要看它描述的是什麼,以及上下文是否真的在討論數字。
練習
用目標四詞表達完成句子:There is one winning ticket among 1,000,000 tickets, so the chance of winning is ____.
查看答案
one in a million
Impossible, you say?:把聽眾可能的反對意見說出來
Impossible 是旁白預想到的聽眾反應。加上 you say? 之後,這個想像中的反應聽起來就像旁白正在和聽眾進行一段簡短對話。 旁白並不是在確認是否真的有人說過這句話。這種修辭方式先提出一個反對意見,以便緊接著回應,語氣常帶有挑戰性或玩笑感。
練習
在這個新例子中,說話者用 “Too expensive, you say? Let me show you the budget plan.” 在做什麼?
- 同意價格不可能降低。
- 先提出預想中的反對意見,再加以回應。
- 確認某人實際說過的原話。
查看答案
先提出預想中的反對意見,再加以回應。
all but inevitable 表示「幾乎不可避免」
在 all but inevitable 中,all but 表示「幾乎」或「差一點就完全」,所以結果被說成幾乎無法避免。它不是「除 inevitable 之外的一切」。 可延伸使用的結構是 all but + 形容詞或過去分詞:all but impossible 表示「幾乎不可能」,all but finished 表示「快完成了」。
練習
「The delay is all but inevitable.」這句話是什麼意思?
- 除了一次延誤,其他延誤都不可避免。
- 延誤完全不可能發生。
- 延誤幾乎肯定會發生。
查看答案
延誤幾乎肯定會發生。
at least for someone 限制斷言適用的對象
at least for someone 放在一個強烈斷言之後,用來限制這個斷言適用於誰。這個斷言不是說每位觀眾都會如此,也不是針對某一位特定觀眾;只要大群體中有一個或多個人符合,它就成立。 逗號後的片語可以修正一個聽起來範圍過大的說法,指出它仍然適用的人或情況:It was easy—at least for Maya.
練習
一位教練說:「Winning a prize is likely—at least for someone on this large team.」後加的片語有什麼作用?
- 它把斷言限制為團隊中的一個或多個人,而不是每位成員。
- 它表示每位團隊成員得獎的可能性都相同。
- 它把 likely 的意思改成了 impossible。
查看答案
它把斷言限制為團隊中的一個或多個人,而不是每位成員。
See, you have just joined a group of the nearest million viewers of this video
0:47你看,你剛剛加入了一個群體,他們是觀看此影片的
ready to rock ... with rock:從慣用語義切換到字面義的雙關
在 ready to rock 中,rock 是非正式慣用語的一部分,意思是準備好充滿幹勁和自信地開始。這裡不是指演奏搖滾樂。 緊接著的 with rock 又把 rock 切換成剪刀石頭布中的字面選項:玩家既準備開始,也選擇了石頭。同一個字重複出現卻採用兩個意思,因此形成笑點。遇到類似雙關時,要看周圍的字詞是否讓重複的字切換了詞義。
練習
哪個選項正確解釋了 ready to rock with rock 中 rock 的兩種用法?
- 兩處都指遊戲中的選擇。
- 兩處都指搖滾音樂。
- 第一次出現的 rock 是遊戲中的選擇;第二次指搖滾音樂。
- 第一次出現的 rock 表示充滿幹勁地開始;第二次是遊戲中的選擇。
查看答案
第一次出現的 rock 表示充滿幹勁地開始;第二次是遊戲中的選擇。
cohort:經過正式界定的群體
cohort 指由共同特徵或共同起點連結起來的一群人,特別是把他們當成同一個整體進行觀察或討論時。這個字常見於研究、統計、教育、醫學和資料分析領域。 這裡的 your million cohort 指被想像成一起開始挑戰的大約一百萬名觀眾。重點不只是人很多,而是他們構成了處於同一階段的一個明確群體。
練習
填入表示「由同一入學年度所界定的群體」的正式術語:Researchers followed the 2020 entry ____ for five years.
查看答案
cohort
shall remain:正式宣告
在這裡,shall remain 表示每一輪結束後,勝出者才是獲准留下的人。shall 讓這個結果聽起來像正式規則或莊嚴宣告,而不只是對未來的簡單預測。 因此,這個片語讓比賽顯得隆重而有儀式感:旁白是在宣告誰有資格繼續。
練習
在 “the winners shall remain” 中,shall 主要增添了什麼含義?
- 正式而有權威的宣告
- 向勝出者提出的友善建議
- 對未來沒有把握的猜測
查看答案
正式而有權威的宣告
there will be but one:but 表示「只有」
在 there will be but one 中,but 表示 only,也就是「只有」。它直接把數量限制為一,所以這句話表示最後只會剩下一個人。 這是 but 在文學或莊嚴語體中的用法。它在這裡不是用來連接兩個轉折的意思,也不表示 except。
練習
請用本課中表示「只有」的目標詞完成這個文學語氣的句子:At sunset, there will be ____ one boat left.
查看答案
but
用 Now, a note. 引出重要說明
Now 在這裡提示談話結構發生變化。a note 告訴聽眾,說話者要暫時停下主要內容,補充一項重要資訊。 這裡的 note 指需要留意的要點或說明,不是紙條,也不是別人寫下的筆記。整句話提醒聽眾:接下來的資訊會影響他們對後續內容的理解。
練習
簡報者已經說明主要計畫。哪一句最適合讓談話暫停一下,並引出一項重要條件?
- Now, write a note.
- Now, read the note.
- Now, a note.
查看答案
Now, a note.
用 Of course, 把事實標示為顯而易見
Of course 把後面的陳述呈現為說話者認為大家都能理解的事實。這裡顯而易見的一點是:遊戲並不是真的在同一個大廳裡現場進行。 這有助於組織一次溫和的修正:說話者先承認彼此都知道的現實,再解釋實際的安排。在其他情境中,Of course 也可以表示爽快地答應,但在本句中,它標示的是預設的共同認知。
練習
在 “Of course, the online meeting is not taking place in one room,” 中,Of course 有什麼作用?
- 它請求允許改變這種情況。
- 它表示說話者對全新的資訊感到驚訝。
- 它先把事實呈現為彼此都知道或顯而易見的,再對情況加以說明。
查看答案
它先把事實呈現為彼此都知道或顯而易見的,再對情況加以說明。
set in stone:已經定案、無法再更改
在這句話裡,set in stone 表示某件事已經牢牢確定,無法再更改。說話者的意思是,從觀眾的角度來看,他預先錄好的動作早已決定。 這個片語是比喻說法:並不是真的把什麼刻在石頭上。它可以形容被視為定案的決定、計畫、規則或日期。
練習
用表示「已經固定、無法更改」的三個字英文片語完成句子:The deadline is final; it is ____.
查看答案
set in stone
throw 在剪刀石頭布中:亮出你的手勢
這裡的 throw 是指在一局剪刀石頭布中選擇並亮出一個手勢。what you throw 就是你出的是石頭、布還是剪刀。 這裡並沒有把實物丟到空中。是遊戲情境讓 throw 有了這個特殊含義。
練習
在剪刀石頭布遊戲中,哪個問題是在問對方出了什麼手勢?
- What did you throw?
- What did you catch?
- What did you throw away?
查看答案
What did you throw?
get only one shot at this game:只有一次機會
這裡,get only one shot at 表示「只有一次嘗試的機會」。only 明確強調這個限制:這次嘗試結束後,就不能再試第二次。 這裡的 shot 是比喻義,指一次嘗試或機會,不是開槍、拍照或一小杯酒。可套用的結構是 get/have one shot at + 名詞或動名詞。
練習
在“You get only one shot at the audition,”中,「one shot」是什麼意思?
- 你只有一次嘗試的機會。
- 你想試多少次都可以。
- 你必須拍一張照片。
查看答案
你只有一次嘗試的機會。
I beg you to be honest:強烈懇求對方誠實
I beg you to be honest 是強烈而充滿情緒地請求對方誠實。這裡的 beg 表示懇求:說話者認為這件事很緊急、非常重要。 I beg you to + 動詞用來強烈請求某人做某事。它比在一般請求中加 please 強烈得多,也不一定表示討錢或像乞丐一樣行事。
練習
判斷:對於請同學遞鉛筆這樣的日常小請求,“I beg you to pass me the pencil”通常是語氣適當而溫和的說法。
- 正確
- 錯誤
查看答案
錯誤
for I am trapped here in time:表示 because 的文學性 for
這裡的 for 意思是 because(因為)。它帶出旁白先前提出請求的原因:旁白被困在預先錄下的那一刻,無法查看觀眾會怎麼做。 這個 for 後面接完整的原因子句 I am trapped here in time。在正式或故事式的英語裡,它可以像 because 一樣推進解釋。
練習
在句子 'I cannot help you, for I am locked outside,' 中,for 有什麼作用?
- 它說明說話者等了多久。
- 它帶出原因。
- 它指出接受幫助的人。
查看答案
它帶出原因。
a sphinx:守謎者的比喻
斯芬克斯是古代神話中的生物,常被描繪成人頭獅身。一個著名故事把斯芬克斯和守住道路、提出危險謎題連結在一起。 這裡的 a sphinx 是對旁白的比喻。旁白像一位神祕的守關者,提出謎題並區分贏家和輸家;這句話不是說真正的神話生物出現了。
練習
一位謎題旁白說:'I am a sphinx who guards the next challenge.' 這裡的 sphinx 暗示什麼?
- 旁白像一位用謎題考驗別人的神祕守關者。
- 旁白真的變成了一種神話生物。
- 旁白正在替一隻普通家貓取名字。
查看答案
旁白像一位用謎題考驗別人的神祕守關者。
sphinx suffered to sever successful streaks 中的頭韻
這個片語使用了頭韻:大多數關鍵單字都以 /s/ 音開頭。每個單字仍保留各自的意思和正常的文法作用;重複的聲音把它們連成一個有節奏的整體。 這種聲音模式讓原本平鋪直敘的「終結連勝」變得更具戲劇性,也更像謎語。頭韻可以凸顯片語、加強節奏,並讓內容更容易記住。
練習
在 “sphinx suffered to sever successful streaks” 中,重複 /s/ 音的主要效果是什麼?
- 它把這個片語變成了問句。
- 它把這些字連成富有戲劇性且容易記住的節奏。
- 它表示所有這些字的意思都相同。
查看答案
它把這些字連成富有戲劇性且容易記住的節奏。
untold hordes of players:誇張地表示數量極多
在 untold hordes of players 中,untold 表示數量多得難以計算或完整描述,而不只是「從未被說出來」。hordes 指非常龐大的人群或群體,因此這兩個字共同強化了數量多得驚人的感覺。 untold hordes of + 複數名詞是一種刻意的誇張表達。它不提供精確數字,而是讓這個群體顯得規模龐大且富有戲劇性。
練習
在句子 “Untold hordes of insects covered the field,” 中,untold hordes of 是什麼意思?
- 一群沒有人提過的
- 數量極其龐大的
- 經過仔細清點的總數
查看答案
數量極其龐大的
for decades to come:未來幾十年的持續時間
for decades to come 表示「在未來幾十年裡」。這段時間從現在開始向前延伸,所以它指未來,而不是過去。 to come 放在時間名詞後,表示那段時間尚未到來,例如 days to come 或 years to come。這裡的 for 把整段未來時間表示為動作持續的長度。
練習
請用表示「在未來幾十年間一直如此」的正確片語完成預測:This bridge will serve the city ____.
查看答案
for decades to come
I want nothing more than for ... to ...:最希望某人做某事
want nothing more than ... 表示「沒有比……更強烈的願望」,也就是某件事是說話者最大的心願。本句中,說話者最希望第一位誠實的玩家獲勝;它並不表示說話者什麼都不想要。 當希望中的動作由另一個人完成時,在那個人前面用 for,再接 to + 原形動詞:I want nothing more than for the first honest player to win. 這是 for + 名詞片語 + to 不定詞結構;for 引出 win 的執行者。
練習
請用表示「對另一個人的行動抱持最強烈願望」的正確五字英文結構完成句子:I ____ my little brother to enjoy his first day at school.
查看答案
want nothing more than for
for ... to win ... to defeat me ... to pass to the end 的遞進展開
這個句子用三個彼此銜接的 to + 動詞詞組,也就是不定詞單元,展開同一個願望:for the first honest player to win;for some lucky hero to defeat me at every junction;以及 to pass to the end。反覆出現的結構讓聽者能夠清楚跟上資訊順序。 每個詞組都讓成功變得更具體、更有氣勢:先是玩家獲勝,接著英雄一次次擊敗說話者,最後抵達真正的終點。這不是三個互不相關的願望,而是在建立同一條通往勝利的路徑。
練習
這段由三個部分組成的內容主要起什麼作用?
- 它修正了 honest 這個字的意思。
- 它把同一場勝利展開成愈來愈具體的幾個階段。
- 它列出關於不同人物的三個無關願望。
查看答案
它把同一場勝利展開成愈來愈具體的幾個階段。
This isn't a game. This is a quest:用 Y 取代 X 的定義
This isn't X. This is Y 這個結構先說明一個普通的定義不夠準確,再給出一個更有力量的定義。這裡用 quest 取代 game,讓同一件事顯得更像一場英勇、艱難而重要的征途。 說話者並不是在字面上否認這項活動有遊戲規則。這個對比是在引導聽者換個角度理解它:這不只是輕鬆娛樂,而是一次穿越種種極低可能性的嚴肅旅程。
練習
使用 This isn't X. This is Y 結構完成這個有力的重新界定:____ a rehearsal. ____ the real performance.
查看答案
This isn't · This is
for you, for us all:從一個人擴展到所有人
重複的 for + 人 結構先指向一位聽者:for you。接著,for us all 擴大範圍,把說話者、聽者和其他所有人放進同一個群體。 這種平行遞進把訊息從個人層面提升到共同層面。第二個片語不是在給出新的目的,而是在擴大被包含的人,讓結尾更有團結感和份量。
練習
句子從 for you 轉到 for us all,起了什麼作用?
- 它把訊息從一位聽者擴展到所有人,形成一個具包容性的結尾。
- 它表示說話者已經不再對這位聽者說話。
- 它給出了做某件事的兩個互不相關的理由。
查看答案
它把訊息從一位聽者擴展到所有人,形成一個具包容性的結尾。
weird foreshadowing:關於後續情節的奇怪暗示
Foreshadowing 是一種敘事手法:故事前面出現的細節或台詞,會間接暗示之後可能發生的事。它通常不會明說,所以不同於直接宣布接下來的事件。 這裡的 weird 是說話者在調侃自己剛才那些陰森的暗示,覺得它們奇怪或過於戲劇化。Enough 表示現在就到此為止,因此整句話是在輕鬆地自嘲自己製造懸念的方式。
練習
下面哪一種情況是最明顯的 foreshadowing?
- 時刻表列出了下一集開始的時間。
- 一段預告片直接展示了電影的最後一幕。
- 故事開頭,一個角色注意到橋欄鬆動;後來橋斷了。
查看答案
故事開頭,一個角色注意到橋欄鬆動;後來橋斷了。
Get your mind in the game:專心並做好準備
Get your mind in the game 的意思是「把注意力完全放在正在做的事上,並準備行動」。它不是指真的把頭腦放進遊戲裡。 這個說法可用於運動、課業、工作或任何需要專注的任務。在這裡,get 表示「讓自己進入某種狀態」,in the game 表示心理上投入目前的活動。
練習
用本課的說法叫一位朋友專心:____ before the quiz begins.
查看答案
Get your mind in the game
We're about to play:be about to + 原形動詞
We're about to play 的意思是「我們很快就要開始玩了」。be about to + 原形動詞表示某件事預計幾乎馬上就會發生。 be 的形式要和主詞一致:we are 縮寫成 we're。to 後面使用原形動詞 play,不能用 plays 或 playing。
練習
用 be about to 表示電影馬上開始:The movie ____ start, so sit down.
查看答案
is about to
go rock:用 go + 所選選項表示選擇
在 go rock 中,go 表示「選擇」,rock 是「剪刀石頭布」中選定的手勢。這裡不是在說移動到某個地方。 在 I'm going to go rock 中,be going to 表示未來計畫,第二個 go 用來帶出選擇,也就是 I plan to choose rock.。當選項已經很清楚時,同樣的口語結構也可以出現在 I'll go blue 或 I'll go pizza 中。
練習
請用非正式的 go + 選項結構選擇 paper:For this round, I'll ____.
查看答案
go paper
or am I?:用反問製造俏皮的反轉
說完 I'm going to go rock 後,說話者又加上 or am I?,把剛才那份確定感收回來。說話者不是在向別人詢問資訊;這個問題是要讓聽者懷疑 rock 是否真的是原定計畫。 這種結構可以製造調侃、懸念或虛張聲勢的效果:先做出肯定陳述,再接 or + 與前句相配的動詞 + 主詞,並使用問句語序。前句是 I am 時,對應形式就是 or am I?;例如 He's ready—or is he?
練習
在 “I'm choosing the blue card—or am I?” 中,“or am I?” 有什麼作用?
- 它確認說話者一定會選藍色。
- 它用玩笑的方式讓說話者的選擇顯得不確定。
- 它在詢問聽者說話者應該選哪張卡片。
查看答案
它用玩笑的方式讓說話者的選擇顯得不確定。
mind game:心理策略,不是益智遊戲
在這句話裡,mind game 指透過猜測、虛張聲勢或心理壓力來影響別人想法或選擇的做法。它不只是需要動腦的遊戲。 這個表達既可以指一種手段,也可以指雙方試圖揣測並影響彼此的整個局面。
練習
在 “She paused before answering as a mind game.” 中,mind game 是什麼意思?
- 意在影響他人想法的策略
- 訓練記憶力和邏輯能力的謎題
- 只存在於某人想像中的電玩
查看答案
意在影響他人想法的策略
句尾 you know?:邀請對方認同
在這句話結尾,you know? 不是在問聽者是否知道某個事實,而是在邀請聽者理解或認同說話人的看法。 這個話語標記讓評論聽起來更口語化,也讓聽者參與其中。它常接近「你明白我的意思,對吧?」的語氣,並不需要真的回答「是」或「不是」。
練習
在 “Long trips can feel tiring, you know?” 中,you know? 有什麼作用?
- 邀請聽者認同說話人的看法
- 請聽者提供旅途方向
- 詢問聽者是否知道旅程的長度
查看答案
邀請聽者認同說話人的看法
Either way:兩種可能,同一個結果
Either way 的意思是「不論哪一種可能為真」。在這句話中,說話者考慮了兩種相反的可能,但後面的結論在兩種情況下都不變。 它把兩個分支收束起來,讓表達回到一個主要結果上。它不是在請別人從這些可能中做選擇。
練習
請用一個由兩個英文單字組成、表示「兩種情況下結果相同」的連接語完成句子:Maybe the shop is closed; maybe it is open. ____, we can check online.
查看答案
Either way
for real:來真的、認真的,不再只是練習
For real 是一個非正式片語,表示「真的、認真的或確實正在發生」。這裡的 This is for real 表明事情從準備或玩鬧轉為現在會算數的實際行動。 這個片語不是字面上的「為了現實」。在 be + for real 結構中,例如 This is for real,它把目前的情況描述為真的,而不是假裝的。
練習
請用一個表示「是真的,不是假裝」的兩字非正式英語片語完成句子:The practice round is over. This one is ____.
查看答案
for real
“and shoot” 作為石頭剪刀布的出手提示
在這句「石頭、布、剪刀」的遊戲口令中,shoot 是讓所有人同時亮出手勢的提示,並不是指開槍。 這個片語也組織了遊戲的節奏:and 引出最後一拍,shoot 就是亮出手勢的那一拍。
練習
在這個版本的遊戲口令裡,shoot 有什麼作用?
- 它要所有人模仿開槍。
- 它表示遊戲裡的第四種手勢。
- 它標示所有人同時亮出手勢的那一拍。
查看答案
它標示所有人同時亮出手勢的那一拍。