貓咪的科學:英語精讀講義

AsapSCIENCE

學習難度
555 詞 206 詞/分

影片簡介:這段快節奏科普介紹貓薄荷的作用、貓的翻正反射與氣味溝通、弱光視覺和毛色遺傳,也說明貓為何發出呼嚕聲仍未有定論。 主要英語知識點: 1. “land on their feet.” - 慣用語與比喻表達:既能理解貓落下後四腳著地的字面義,也能辨認人在困境後仍安然脫身的比喻義,並依主詞與情境判斷。 2. “rub up against” - 片語動詞:掌握身體貼著人或物來回摩擦的完整意思,描述寵物行為或近距離接觸時保留 against 所連接的對象。 3. “may be a low-energy mechanism” - 語篇、敘事與修辭:看出 may 將呼嚕聲的生理解釋限定為科學推測,而非已證實的事實,並能在證據尚不充分時用同樣方式控制結論強度。

本篇講解

The internet loves cats,

0:00

網路上大家都愛貓,

but did you know the print on a cat's nose has a unique rigid pattern just like a fingerprint? 講解

0:01

但你知道嗎?貓鼻子上的紋路就像指紋一樣,有著獨一無二的脊狀圖案。

表達脈絡

Did you know ...?:用來帶出資訊的開場鉤子

這裡的 did you know 主要不是在問一個需要回答「是」或「不是」的問題。它用來帶出後面令人意外的事實,並把聽者的注意力引向這個事實。 這種問句形式的開場是一種資訊鉤子。如果說話者緊接著就說出事實,可以把 did you know + 陳述句理解為「這裡有一個有趣的事實」。

練習

如果說話者說完 “Did you know octopuses have three hearts?” 後繼續解釋這項事實,Did you know 的主要功能是什麼?

  1. 確認這件事是否發生在過去
  2. 帶出令人意外的事實,吸引聽者注意
  3. 要求聽者說出未知的心臟數量
查看答案

帶出令人意外的事實,吸引聽者注意

用詞

the print on a cat's nose 中的 print

在 the print on a cat's nose 中,print 指貓鼻子表面看得到的紋路或印記。它不是「印刷文字」,也不是「使用印表機列印」這個動作。 名詞 print 既可以表示表面本身的紋路,也可以表示帶有紋路的表面接觸其他物體後留下的痕跡。這裡的 on a cat's nose 指出紋路就在貓的鼻子表面。

練習

這句話中的 print 是什麼意思?“A vet photographed the print on the dog's nose for identification.”

  1. 鼻子表面的紋路圖案
  2. 狗爪留下的痕跡
  3. 印表機印出的一張圖片
查看答案

鼻子表面的紋路圖案

Or that catnip really is like a drug for cats?

0:06

又或者,你知道貓薄荷對貓來說真的就像毒品一樣嗎?

One of its volatile oils called nepetalactone enters the cat's nasal tissue

0:08

貓薄荷中有一種名為荊芥內酯的揮發油,會進入貓的鼻腔組織,

and acts like an artificial cat pheromone. 片語搭配

0:12

並像人工合成的貓費洛蒙一樣發揮作用。

片語搭配

acts like + 名詞:表示功能相似

在 acts like + 名詞 中,act 表示「起作用」或「產生作用」,like 引出用來比較的事物。這個結構說明兩者產生作用的方式相似,但不表示它們是同一種東西。 這裡的主詞是 nepetalactone(荊芥內酯):它對貓的鼻腔組織產生的影響類似人工貓費洛蒙。這並不是說該物質有意「假裝」成費洛蒙。

練習

請用本講解中的目標雙詞片語完成下列英文句子,該片語意為「發揮與某物相似的作用」:The reflective roof ____ a mirror by sending sunlight away from the building.

查看答案

acts like

The sensory neurons are stimulated and ultimately trigger a behavioral and sexual response in the brain and body in around 80% of cats, 片語搭配

0:15

感覺神經元受到刺激,最終會在約80%的貓的大腦和身體中引發行為與性反應,

片語搭配

trigger a behavioral and sexual response:觸發行為和性反應

trigger a response 表示「使某種反應開始」或「觸發反應」。這裡 trigger 是動詞,response 是它的受詞,所以主詞表示引發反應的原因。 behavioral 和 sexual 是兩個並列的形容詞,共同修飾單數名詞 response。在本句中,它們描述同一個反應的兩個面向;從文法上看,並沒有把它們說成兩個分開計數的反應。

練習

在這個句子中,「trigger a behavioral and sexual response」是什麼意思?

  1. 對另一個行為和性方面的誘因作出反應。
  2. 描述這個反應在已經結束之後的情況。
  3. 引發一個同時具有行為和性方面的反應。
查看答案

引發一個同時具有行為和性方面的反應。

which must be nice considering cats spend around 85% of their day doing absolutely nothing. 講解

0:22

考慮到貓每天約有85%的時間什麼都不做,這感覺想必很不錯。

語氣意圖

must be nice considering:帶理由的輕鬆判斷

在本句中,must be nice 不表示義務。must 根據已有事實作出把握較大的判斷:說話人認為貓的生活舒服或輕鬆。 considering 引出支持這一判斷的依據。由於依據是貓一天中的大部分時間都什麼也不做,這句話帶有輕鬆調侃,而不是嚴肅的羨慕。可遷移的形式是「判斷 + considering + 理由」。

練習

朋友說:「Your new job must be nice, considering you get free lunch every day.」說話人最可能是什麼意思?

  1. 他們推斷這份工作很不錯,並給出理由,語氣也可能帶有調侃。
  2. 他們確定儘管有免費午餐,這份工作還是很糟糕。
  3. 因為午餐免費,所以你有義務讓這份工作變得愉快。
查看答案

他們推斷這份工作很不錯,並給出理由,語氣也可能帶有調侃。

文法

spend + 時間 + doing:描述時間分配

在 spend + 一段或一定比例的時間 + doing 結構中,spend 後面的部分先說明用了多少時間,-ing 形式再說明所做的活動。本句中,around 85% of their day 是時間量,doing absolutely nothing 是活動。 -ing 形式用於補全 spend 的內容,不是另一個獨立的主要謂語。可遷移的句型是「主語 + spend(s) + 時間表達 + 動詞-ing」。

練習

用 spend + 時間 + -ing 結構補全句子。使用 spend、twenty minutes 和 stretch:Before practice, we ____.

查看答案

spend twenty minutes stretching

Drinking, eating, defecating, and even mating only take up about 4% combined. 片語動詞

0:27

喝水、進食、排便,甚至交配,加起來也只佔約4%的時間。

片語動詞

take up 表示佔用時間、空間或比例

在這句話中,take up 表示「使用或佔用」。這四項活動加起來約佔總時間的 4%。 當某件事佔用一定的時間或空間時,可以用 take up。例如,Homework takes up an hour, and a bed takes up most of a room. 前半句表示作業佔用一小時,後半句表示一張床佔了房間的大部分空間。在本句中,這個片語動詞要視為一個整體來理解,不是「拿起」,也不是「開始培養某個嗜好」。

練習

用本課表示「佔用」的目標兩字片語動詞完成句子:These boxes ____ half the closet.

查看答案

take up

But when they are moving,

0:32

但當牠們活動時,

they always seem to land on their feet. 慣用語

0:33

看起來總能四腳著地。

慣用語

land on their feet:四腳著地與順利脫困

這裡的 land on their feet 是字面意思:貓落下時腳在身體下方,而不是身體的其他部位先著地。 用在人身上時,land on your feet 也是一個慣用語,表示經歷困難的變化後安然度過,並得到安全或成功的結果。表示「誰的腳」的字要跟主詞變化:I land on my feet; she lands on her feet.

練習

在句子 After the shop closed, Maya found a better job and landed on her feet. 中,landed on her feet 是什麼意思?

  1. 她真的摔倒了,而且雙腳先碰到地面。
  2. 她成功度過了困難。
  3. 她決定不再走路。
查看答案

她成功度過了困難。

This is because of something called the righting reflex. 用詞

0:35

這是因為一種稱為「翻正反射」的機制。

用詞

righting reflex(翻正反射)的含義

在 righting reflex 中,righting 來自動詞 right,意思是「使某物或自己恢復直立或正確的姿勢」。它與 writing(書寫)無關。 翻正反射是動物翻倒或下落時幫助身體自動恢復正常朝向的反應。這裡,這個術語指幫助貓調整到腳朝下姿勢的機制。

練習

在這個句子中,righting reflex 是什麼意思?

  1. 分辨左邊和右邊的能力
  2. 一種後天學會的快速書寫方法
  3. 使身體恢復直立朝向的自動反應
查看答案

使身體恢復直立朝向的自動反應

Not only do cats have very sensitive motion and gravity sensing abilities allowing them to determine which way is down, 文法

0:38

貓不僅擁有極其敏銳的動作與重力感知能力,能判斷哪邊是下方,

they also have an extremely flexible backbone and no collarbone.

0:44

還有非常靈活的脊椎,而且沒有鎖骨。

文法

前置 Not only 與 they also 的結構

當 Not only 位於完整子句的開頭時,它會為了強調而前置,並觸發主詞與助動詞倒裝:應說 Not only do cats have...,不能說 Not only cats have.... 因為 have 使用一般現在式,所以在 cats 前加上 do,而 have 保持原形。 第二項恢復正常陳述語序:they also have.... 整個 Not only...also 結構先提出一個事實,再補充另一個特別重要或出人意料的事實。第二個子句前常使用 But,但像本句這樣,在關係明確時也可以省略。

練習

請使用前置的 not only...also 結構和一般現在式助動詞補全句子:Not only ____ Lena speak French, but she ____ speaks Italian.

查看答案

does · also

文法

allowing them to determine:表示結果的 -ing 子句

在本句中,allowing them to determine... 是接在前面 sensing abilities 後的現在分詞子句。它說明這些能力帶來了什麼結果:這些能力讓貓,也就是 them 所指的對象,能夠判斷下方的方向。 使用 -ing 子句可以把結果資訊緊湊地放進同一個句子。它不與 have 並列;結構是 abilities + allowing + 受詞 + to 不定詞,而且 allow 後必須先接受詞 them,再接 to determine。

練習

用 allow 的 -ing 形式表示結果:The app translates signs instantly, ____ travelers to understand them.

查看答案

allowing

文法

which way is down:嵌入式問句中的直述語序

which way is down 是充當 determine 受詞的嵌入式 wh 子句。它表示「哪個方向算作下方」,其中 down 指重力所指的方向。 嵌入式問句是更大子句的一部分,因此通常採用直述語序,而不是直接問句的倒裝語序。保留完整結構 determine + which way is down;不要額外插入 it,也不要加入 do 助動結構。

練習

哪個句子正確地把嵌入式問句用作 determine 的受詞?

  1. They can determine which way is it down.
  2. They can determine which way does down.
  3. They can determine which way is down.
查看答案

They can determine which way is down.

By bending in the middle and using fast-twitch muscle fibers, 講解

0:47

藉由彎曲身體中段並運用快縮肌纖維,

文法

By bending ... and using:表示做事的方法

by + -ing 動詞形式說明讓某件事發生所採用的方法。這裡,By bending 回答的是「怎麼做到?」,而不是「什麼時候?」或「是誰做的?」 and 把 bending 和 using 連接成兩個並列動作。by 同時適用於這兩個動作,所以完整結構是 by bending ... and (by) using ...,但英語通常不重複第二個 by。

練習

下列哪個句子正確使用 by + -ing,並用 and 連接兩個動作來說明做事的方法?

  1. She reached the shelf by standing on a stool and stretching her arm.
  2. She reached the shelf by stand on a stool and stretch her arm.
  3. She reached the shelf to standing on a stool and stretching her arm.
查看答案

She reached the shelf by standing on a stool and stretching her arm.

用詞

fast-twitch muscle fibers:快縮肌纖維

快縮肌纖維會非常迅速地收縮,並產生有力、突然的動作。它們適合短時間爆發,但通常也更快疲勞。 在這個名詞片語中,fast-twitch 修飾 muscle fibers。它表示一種肌纖維類型,並不是說動物正在抽搐或發抖。

練習

用表示「能快速、有力收縮的肌纖維」的正確術語完成句子:A sprinter uses many ____ for an explosive start.

查看答案

fast-twitch muscle fibers

they can whip around without ever changing their net angular momentum. 講解

0:50

牠們能迅速翻轉身體,而淨角動量始終不變。

片語動詞

Whip around:迅速而突然地轉向

在這句話中,whip around 表示「非常迅速、突然地轉身或扭轉身體」。它讓動作顯得又快又有衝勁。這裡的 whip 不是「用鞭子抽打」。 當人、動物或物體猛然快速轉向時,可以用 whip around。它比只說 turn around 更生動。

練習

例句中的 whip around 是什麼意思?

  1. 用鞭子抽打某物。
  2. 非常迅速、突然地轉身或扭轉。
  3. 不轉向地緩慢移動。
查看答案

非常迅速、突然地轉身或扭轉。

文法

Without ever changing:任何時候都不改變

without + -ing 結構表示:在另一件事發生的過程中,某個動作或狀態沒有發生。這裡 changing 是 without 後面的 -ing 形式:牠們在轉動,但淨角動量不變。 ever 加強否定語氣。without ever changing 表示「從頭到尾任何時候都沒有改變」,不是「改變過一次之後」,也不是「以前曾經改變過」。

練習

用本課中表示「任何時候都沒有改變」的三個英文單字完成句子:The compass kept pointing north ____ its direction.

查看答案

without ever changing

And did you know that when a cat lifts its tail while being pet, 文法

0:54

你知道嗎?當貓在被撫摸時豎起尾巴,

it's really inviting you to smell its behind? 用詞

0:56

其實是在邀請你聞牠的屁股?

文法

while being pet:縮略的被動時間子句

在本句中,while being pet 意為「當貓正在被撫摸時」。while 引出一個與貓抬起尾巴同時發生的動作。 being + 過去分詞構成進行中的被動:貓是接受撫摸的一方。這個縮略子句省略了完整形式 while the cat is being pet 中的主語和限定形式的 be,因為省略後理解出的主語與主要子句的主語是同一隻貓。這裡的 pet 是動詞,不是表示「寵物」的名詞。

練習

哪個選項表示貓在抬起尾巴的同時正在接受撫摸?

  1. while petting
  2. while being pet
  3. while it pets you
查看答案

while being pet

用詞

behind:表示臀部的委婉名詞

這裡的 behind 是名詞,表示貓的臀部或屁股。behind 前面直接出現所有限定詞 its,說明這裡指的是一個身體部位。 這種名詞用法是一種較溫和的委婉說法:它避開了更直接的身體部位詞,適合輕鬆、家庭友善的談話。它並不是「位於貓後面的空間」的意思。

練習

在句子 “The puppy landed on its behind,” 中,its behind 是什麼意思?

  1. 小狗的尾巴
  2. 小狗後面的一個地方
  3. 小狗的臀部
查看答案

小狗的臀部

Cats use scent to communicate and this exposes glands and pheromones holding their signature smell, 用詞

1:00

貓會用氣味溝通,這個動作會露出腺體,並釋放帶有其獨特氣味的費洛蒙,

a nice alternative to a hug or a handshake. 片語搭配

1:05

算是擁抱或握手之外的一種不錯選擇。

用詞

signature smell 中的 signature

這裡的 signature 描述一種非常獨特、能幫助辨認其主人的特徵。貓的 signature smell 是牠自己可辨認的氣味,並不是與書寫姓名有關的氣味。 這種形容詞用法常放在名詞前,例如 signature style 或 signature dish,表示「某個人、地方或品牌特別有代表性的」。

練習

在句子“The red hat is Mia's signature look,”中,signature 是什麼意思?

  1. 含有米婭手寫簽名的造型
  2. 人們一看就會認出屬於米婭的獨特造型
  3. 經過米婭正式核准的造型
查看答案

人們一看就會認出屬於米婭的獨特造型

片語搭配

An alternative to + 名詞或 -ing 形式

an alternative to something 表示可以用來代替某事物的另一個選擇。本句用輕鬆幽默的方式,把氣味溝通說成貓用來替代人類擁抱或握手的方式。 在這個結構中,to 是介系詞。後面可以接名詞,例如 an alternative to a handshake;如果接動作,要用 -ing 形式,例如 an alternative to driving。這裡不能在 to 後直接使用原形動詞。

練習

選出正確使用 alternative to 的自然英文句子。

  1. Walking is a healthy alternative to taking the bus.
  2. Walking is a healthy alternative than taking the bus.
  3. Walking is a healthy alternative to take the bus.
查看答案

Walking is a healthy alternative to taking the bus.

They also rub up against you to spread these pheromones. 片語動詞

1:07

牠們也會在你身上蹭來蹭去,散播這些費洛蒙。

片語動詞

rub up against:緊貼著發生身體接觸

rub up against 表示身體緊貼著某人或某物移動或摩擦,通常帶有輕微的橫向或反覆動作。在本句中,貓透過這種接觸把自己的氣味留到人身上。 短語中的 up against 表明動作對象與身體緊密接觸。這裡的 against 不表示「反對」。

練習

用 rub up against 的過去式完成句子:As I squeezed through the narrow hallway, my shoulder ____ the wall.

查看答案

rubbed up against

The glands on their face, tail, and body help them to claim you with their scent, 用詞

1:10

牠們臉部、尾巴和身體上的腺體會用氣味把你「標記」為牠們的所有物,

用詞

claim you with their scent:用氣味標記為「自己的一方」

claim you with their scent 中的 claim 是比喻用法:動物留下氣味,把你標記為牠們的領地或社交圈的一部分。with their scent 說明牠們用來完成這種標記的手段。 這是一種帶有趣味的擬人說法,並不表示法律上的所有權,也不是用語言提出主張。更一般地說,在所有權或控制的語境中,claim + 受詞可以表示取得、占據或把該對象標記為自己的。

練習

哪一句中的 claim 與例句中的引申義相同?

  1. Nora claimed that the train had left early.
  2. Please claim your coat at the front desk.
  3. The wolf claimed the clearing by leaving its scent there.
查看答案

The wolf claimed the clearing by leaving its scent there.

while also leaving nearby cats signals about their identity, sexual availability, and territory.

1:14

同時也向附近的貓傳遞關於其身分、可交配狀態和地盤的訊息。

On the other hand, 表達脈絡

1:19

另一方面,

cats bury their poop in an attempt to hide its smell. 片語搭配

1:20

貓會把糞便埋起來,試圖掩蓋氣味。

表達脈絡

On the other hand:帶出對比的另一面

On the other hand 用來帶出和剛才內容形成對比的一點。這裡,前文說貓會散播自己的氣味;這句話則轉到相反的行為,也就是隱藏氣味。 這個片語能把同一個話題的兩個不同面向整理清楚。即使前面沒有用 on the one hand,也可以使用它。

練習

選出最適合補上對比關係的片語:“The new playground is farther away. ______, it has safer equipment.”

  1. In addition
  2. On the other hand
  3. For example
查看答案

On the other hand

片語搭配

in an attempt to + 動詞:表示想達成的結果

in an attempt to + 動詞原形用來說明某人或某物努力想達成的目標。在這句話中,埋便便的目標是隱藏氣味。 這個片語表示意圖,不代表結果一定實現。它比單純用 to 表示目的更正式,也更強調嘗試和努力。

練習

用一個由 attempt 構成、表示「想達成但不保證實現的結果」的四字英文片語完成句子:“The team changed the design ____ make it safer.”

查看答案

in an attempt to

This evolutionary instinct is not only to avoid attracting predators, 文法

1:23

這種演化而來的本能不只是為了避免引來掠食者,

but to show that they are submissive to a dominant cat in the wild. 片語搭配

1:27

也是為了向野外居於優勢地位的貓表示順從。

文法

not only to avoid ... but to show:表達兩個目的

這裡,not only to avoid ... but to show 把 is 後面兩個表示目的的不定詞連接起來。這個本能有兩個目的:避開掠食者,以及表示順從。show 前重複 to,讓兩部分的結構保持平行。 not only 先提出第一個目的,並提示後面還有資訊;but 再補上第二個目的。要表達一件事有兩個目的,可以用 not only to + 動詞, but (also) to + 動詞。這裡 not only 位於句子內部,所以不需要疑問句式的語序。

練習

哪一句正確地用平行不定詞表達兩個目的?

  1. The clinic opens early not only to serve workers, but to reduce waiting times.
  2. The clinic opens early not only serving workers, but to reduce waiting times.
  3. The clinic opens early not only to serve workers, but it reduces waiting times.
查看答案

The clinic opens early not only to serve workers, but to reduce waiting times.

片語搭配

submissive to a dominant cat:服從較具支配地位的貓

submissive to 表示接受另一個人或動物的控制,不去挑戰對方。這句話中,牠們在野貓的階序關係裡低於 dominant cat。 在對象前使用 be submissive to + 人、動物、群體或權威。dominant 指這段關係中擁有較多權力或控制力的一方,不表示數量最多。

練習

哪一句正確表示年輕的狼接受狼群首領的控制?

  1. The younger wolf was submissive to the pack leader.
  2. The younger wolf was submissive with the pack leader.
  3. The younger wolf was polite to the pack leader.
查看答案

The younger wolf was submissive to the pack leader.

In the case of your house, 表達脈絡

1:30

而在你家裡,

this is your cat's way of recognizing you as dominant. 片語搭配

1:31

這就是貓承認你居於主導地位的方式。

表達脈絡

In the case of:把一般觀點限定到具體情形

“In the case of”用於引出接下來陳述所適用的特定情形或對象。這裡,它把話題從對等級關係的一般討論轉到「你家」這個具體環境。 可以用“In the case of + 名詞片語”來組織資訊:先陳述一般規律,再把範圍縮小到某個例子、群體或情形。這裡的“case”表示實例或情形,不是法律案件。

練習

用能夠把一般規則縮小到某個特定群體的片語完成句子:“The standard deadline is Friday. ____ international applicants, it is Monday.”

查看答案

In the case of

片語搭配

Recognize A as B:recognizing you as dominant

“Recognize A as B”表示接受、承認或把A視為具有B這一身分、地位、權威或特徵。在本句中,“you”是A,“dominant”是貓賦予你的地位。 這個結構不同於表示「認出熟悉的人」的“recognize someone”。“as”後面的補語說明被承認的角色、地位或類別是什麼。

練習

使用“recognize A as B”的正確形式完成句子:“After checking his credentials, the board ____ Omar ____ a certified specialist.”

查看答案

recognized · as

Also, in complete darkness, 用詞

1:34

另外,在完全黑暗的環境中,

cats can't actually see, 語氣意圖

1:36

貓其實也看不見,

though they can see much better than you and I in dim light. 文法

1:37

不過在昏暗光線下,牠們確實比你我看得清楚得多。

用詞

in complete darkness 與 in dim light

in complete darkness 表示一個地方完全沒有光。本句中,貓在這種條件下也看不見。 in dim light 表示仍然有一點光。兩者的對比劃出了清楚的界線:貓比人更能利用微弱光線,但要看見東西,仍然需要一些光。

練習

哪一項說法正確解釋了這組對比?

  1. in complete darkness 表示有微弱光線;in dim light 表示完全沒有光。
  2. 這兩個表達都表示完全沒有光。
  3. in complete darkness 表示完全沒有光;in dim light 表示仍有少量光線。
查看答案

in complete darkness 表示完全沒有光;in dim light 表示仍有少量光線。

語氣意圖

can't actually see 中 actually 的更正作用

這裡的 actually 表示更正。聽者可能以為貓能在完全黑暗中看見,但說話者說明了真實情況:貓看不見。 Actually 不是在描述看得好不好。在 can't actually + 動詞 這個結構中,它可以表示某件被認為可能的事,其實並不成立。

練習

一位朋友認為某種動物在沒有光時也能看見。哪個回答用 actually 更正了這個看法?

  1. It usually sees better after sunset.
  2. It can't actually see in complete darkness.
  3. It can actually see very clearly in complete darkness.
查看答案

It can't actually see in complete darkness.

文法

much better than:強調很大的比較差距

這裡的 much 加強了比較級 better。這個片語表示貓在昏暗光線下的視力好很多,而不只是略好一點。 可遷移的結構是 much + 形容詞或副詞比較級 + than + 比較對象。much 修飾比較級,than 引出被比較的人或事物。

練習

請用表示差距很大的三詞結構 much + 比較級 + than 補全句子:This train is ____ the bus.

查看答案

much faster than

Cats have a layer of cells behind the retina called the tapetum lucidum, 講解

1:40

貓的視網膜後方有一層稱為「明毯」的細胞層,

文法

called the tapetum lucidum:簡化的命名子句

在這個句子中,called the tapetum lucidum 位於 a layer of cells 後面,為這層細胞命名。called 是過去分詞,因此這個片語的作用相當於簡化後的關係子句 which is called the tapetum lucidum。 句子的主要謂語是 have:Cats have a layer。called 並不是說細胞正在進行「呼叫」這個動作。這種簡潔的「名詞 + called + 名稱」結構常用於介紹術語和名稱。

練習

在句子“The museum has a room called the Discovery Lab,”中,called the Discovery Lab 起什麼作用?

  1. 它表示房間朝某人喊叫。
  2. 它為名詞片語所描述的房間命名。
  3. 它是句子的主要謂語。
查看答案

它為名詞片語所描述的房間命名。

用詞

tapetum lucidum:視網膜後方的反光層

tapetum lucidum 是包括貓在內的許多動物眼中位於視網膜後方的一層反光組織。這個拉丁名稱的意思是「明亮的織毯」或「發光的層」。 在本句中,called the tapetum lucidum 為這層細胞命名。它把未被利用的光線反射回視網膜,讓眼睛再次利用現有光線;它不是視網膜,也不能讓眼睛在完全黑暗中看見東西。

練習

以下哪一項正確說明了 tapetum lucidum?

  1. 視網膜本身
  2. 眼睛內部的光源
  3. 視網膜後方的反光層
查看答案

視網膜後方的反光層

which acts like a mirror reflecting extra light back at the retina.

1:44

它就像鏡子一樣,把額外的光線反射回視網膜。

In near darkness,

1:47

在幾乎一片漆黑時,

this gives their eyes a second chance to pick up more light, 講解

1:48

這讓牠們的眼睛多一次捕捉更多光線的機會,

慣用語

a second chance to + 動詞:再一次做某事的機會

a second chance to + 動詞原形表示「再一次做該動作的機會」。這裡,反射光再次到達視網膜,所以眼睛多了一次捕捉光線的機會。 這種說法是比喻:眼睛不會做決定,也不是真的有意識地嘗試兩次。這裡的 chance 指額外的機會,不是機率。

練習

用表示「再一次嘗試機會」的目標片語完成英文句子:After his first shot missed, Leo got ____ score.

查看答案

a second chance to

片語動詞

pick up more light:感知或接收到更多光線

這裡的 pick up 意為「感知到」或「接收到」。牠們的眼睛能夠接收更多可用光線,並不涉及用手把東西拿起來。 這個片語動詞可以描述感官、人與設備接收到較微弱的事物,例如光、聲音、氣味或訊號。

練習

在 “Their eyes can pick up more light” 中,“pick up” 是什麼意思?

  1. 從地上拿起更多光線
  2. 把燈打開
  3. 感知或接收到更多光線
查看答案

感知或接收到更多光線

but without any light present, 文法

1:51

但如果完全沒有光,

they can't see any more than we can. 文法

1:53

牠們就和我們一樣什麼都看不見。

文法

without any light present:without + 名詞片語 + 形容詞

Without any light present 是一個簡潔表達條件的片語。它採用 without + 名詞片語 + 形容詞的結構:any light 是名詞片語,present 描述光線所處的狀態。 這裡的 present 意為「存在」或「在場」。它不是主要動詞,也不表示「目前的」或「禮物」。改寫成完整子句就是 when no light is present。

練習

請填入表示「在場」的形容詞來完成句子:Without anyone ____, we postponed the vote.

查看答案

present

文法

can't see any more than we can:否定比較與省略

在 can't see any more than we can 中,貓在無光環境下並不比人更能看見。這裡的 any more than 比較的是程度或能力,不是「再也不」。 句末的 can 相當於 can see。英語在比較子句中常省略已經出現過的實義動詞,因此 than we can 要理解為 than we can see。

練習

用本課準確的三個單字組成否定比較,完成句子:Without a map, Lena can't find the cabin ____ I can.

查看答案

any more than

And if you ever see a cat with three distinct colors, 語氣意圖

1:54

如果你看到一隻身上有三種明顯毛色的貓,

often called a calico or tortoiseshell cat, 用詞

1:57

通常稱為三花貓或玳瑁貓,

you can bet it's female.

1:59

那牠十之八九是母貓。

語氣意圖

if you ever see ... you can bet:從觀察到有把握的推斷

if you ever see ... 引出聽者隨時可能碰到的一種情況。這裡的 ever 表示「無論什麼時候碰巧」,不是在說明某件事發生得多頻繁。 you can bet ... 表示說話者認為接下來的結論極有可能或幾乎確定。它是口語中表達把握的說法,不是在建議賭博。兩個片語連用時,會把觀察到的線索轉化為有把握的推斷。

練習

用本課的兩個準確片語完成句子:先引出一種可能觀察到的情況,再作出非常有把握的結論:____ a trail covered in fresh footprints, ____ someone passed by recently.

查看答案

If you ever see · you can bet

用詞

calico 或 tortoiseshell 貓

“Calico”和“tortoiseshell”指的是被毛顏色花紋,而不是貓的品種。calico 通常在明顯的白色被毛上帶有另外兩種顏色的獨立斑塊,常見的是黑色和橙色。tortoiseshell 通常是兩種顏色更緊密地交織或呈雜斑狀,白色很少或沒有。 日常用法中的分類界線可能不同,但理解本句只需抓住這個對比:兩個名稱都指被毛含有一種以上非白色顏色的貓。

練習

一隻貓的被毛以白色為主,上面有大塊黑色和橙色斑塊。通常用哪個名稱更合適?

  1. a breed called calico
  2. a tortoiseshell cat
  3. a calico cat
查看答案

a calico cat

The fur color gene is located on the X chromosome.

2:00

決定毛色的基因位於X染色體上。

This means females can have two colors in addition to white 片語搭配

2:03

這代表母貓除了白色之外,還可以有另外兩種顏色,

because they have two X chromosomes.

2:06

因為牠們有兩條X染色體。

片語搭配

in addition to

“in addition to”表示後面的人、事物或動作是在已經提到的內容之外另加的。這裡,white 是在 two colors 之外單獨加上的,因此意思是「兩種顏色再加上白色」;白色不屬於那兩種顏色之一。 結構是 in addition to + 名詞、代詞或 -ing 形式,例如 in addition to white、in addition to that、in addition to studying。它是介系詞片語,不是表示結果的連接語。

練習

用以 In 開頭、意為「除了……之外還」的目標三詞片語完成句子:____ the free breakfast, the hotel offers airport transportation.

查看答案

In addition to

The male Y chromosome on the other hand does not have any color genes.

2:08

而公貓的Y染色體上沒有任何決定毛色的基因。

As a result, 表達脈絡

2:12

因此,

males will generally only have one color along with white,

2:12

公貓通常只會有白色加上另一種顏色,

though in rare genetic cases it is possible for them to have more. 表達脈絡

2:15

不過在罕見的遺傳情況下,也可能出現更多顏色。

表達脈絡

As a result:帶出結果

As a result 是表示結果的連接語。它告訴讀者,後面的內容是由前面剛提到的資訊推導出來的。這裡,通常的毛色情況被寫成前面染色體說明所帶來的結果。 它把邏輯組織成先原因、後結果,不只是表示接下來發生的事。

練習

選擇最適合的連接語:The power went out. ___ the room became dark. 第二句必須表示第一句所造成的結果。

  1. Then,
  2. Because
  3. As a result,
查看答案

As a result,

表達脈絡

though in rare genetic cases:補充有限的例外

Though 帶出讓步資訊:它後面的內容與前面一般說法所形成的預期不同。這裡,這個片語為雄性毛色的一般規律補上一個不常見的例外。 In rare genetic cases 把例外限制在很小的範圍內。合在一起,這些詞避免把說法講得過於絕對:一般規律仍然成立,但不是每次都如此。

練習

選擇能補充有限例外的連接語:Most of these plants need full sun, ___ a few varieties grow well in shade.

  1. as a result
  2. though
  3. because
查看答案

though

Interestingly, we still don't really know why cats purr. 文法

2:19

有趣的是,我們至今仍不太清楚貓為什麼會發出呼嚕聲。

文法

don't really know why ...:嵌入式問句中的陳述語序

在 know 後面,why cats purr 是嵌入式問句:它把未知的原因放在一個更大的陳述句中。嵌入式問句使用陳述語序,因此主語 cats 位於動詞 purr 之前;這裡不能使用直接問句語序 why do cats purr。 still 表示這個問題直到現在仍未解決。really 讓說法不那麼絕對,大致相當於「我們無法有把握地知道,或了解得不夠詳細」,同時仍強調尚無定論。

練習

請用 why、the engine 和 stalls 補全這個嵌入式問句:Mechanics still don't really know ____.

查看答案

why the engine stalls

In fact, cats purr both during pleasurable situations, 文法

2:21

事實上,貓在感到愉悅時會發出呼嚕聲,

but also while they're in distress or injured. 片語搭配

2:24

但在痛苦或受傷時也會這麼做。

文法

both ... but also ... 與標準結構 both ... and ...

本句先用 both during ... 引出第一種情況,再用 but also while ... 加上第二種、出人意料的情況。during 後接名詞片語,而 while 引出帶有自身主語和動詞的子句;兩部分在句中仍都充當時間表達。 這種說法混合了兩種常見關聯結構:both X and Y 和 not only X but also Y。即興口語中可能出現這種混用,但在嚴謹寫作中通常寫成 both during pleasurable situations and while they're in distress or injured。

練習

哪一個句子最適合嚴謹、經過編輯的寫作?

  1. Cats purr not only when they are relaxed and also when they are injured.
  2. Cats purr both when they are relaxed and when they are injured.
  3. Cats purr both when they are relaxed, but also when they are injured.
查看答案

Cats purr both when they are relaxed and when they are injured.

片語搭配

in distress:處於嚴重痛苦或危險中

in distress 表示正處於嚴重的身體痛苦、情緒折磨或危險之中。在本句中,它與 pleasurable situations 形成對照,說明貓發出呼嚕聲並不總是表示舒適。 固定搭配 in distress 的程度比單純的 upset 更強,往往暗示當事者可能需要幫助、關注或保護。

練習

用表示「處於嚴重困境或痛苦中」的固定搭配補全救援報告:The hikers used a flare to show that they were ____.

查看答案

in distress

While many believe it's a means to communicate passivity or pleasure, 講解

2:27

許多人認為,這是貓表達順從或愉悅的一種方式,

用詞

a means to communicate:單數形式 means

在 a means to communicate 中,means 是單數可數名詞,意為「方法」或「方式」。冠詞 a 清楚表明它是單數;字尾 -s 是這個名詞形式本身的一部分,並不表示複數。 它的複數形式同樣是 means:one means,two means。a means to + 動詞原形 這個結構表示用來實現某個動作的方法,例如 a means to communicate。

練習

用表示「用來做某事的方法」的正式表達補完整句子:For Maya, drawing was ____ express feelings that were hard to say aloud.

查看答案

a means to

one interesting theory suggests that the frequency that purrs occur at 24 to 140 Hz 文法

2:30

但有一種有趣的理論認為,貓呼嚕聲的頻率介於24至140赫茲之間,

promotes healthy bone growth and healing. 片語搭配

2:35

能促進骨骼健康生長與癒合。

表達脈絡

While many believe ... one interesting theory suggests that ...:轉向謹慎提出的替代解釋

這裡,While many believe ... 先把一種廣為接受的解釋作為背景提出,並預示接下來會出現對照或補充性的觀點。此處的 While 表示「雖然」或「而」,不是「在……期間」。 one interesting theory suggests that ... 謹慎地引入另一種解釋。theory 和 suggests 把它表述為值得考慮的可能性,而不是已經證實的事實。這一框架能引導讀者從常見看法轉向謹慎提出的替代解釋。

練習

哪一個句子最恰當地使用了相同框架,先提出常見看法,再引入尚屬推測的替代解釋?

  1. While many students believe the class plant needs more sunlight, one experiment suggests that it needs more water.
  2. Many students believe the plant needs more sunlight while they water it after lunch.
  3. While many students believe the class plant needs more sunlight, one experiment proves that it may need more water.
查看答案

While many students believe the class plant needs more sunlight, one experiment suggests that it needs more water.

文法

frequency that purrs occur at:at 位於句尾的關係子句

在 frequency that purrs occur at 中,frequency 是由關係子句 that purrs occur at 修飾的名詞。原本的動詞片語是 occur at a frequency,因此即使 frequency 出現在子句前面,at 在語意上仍與 frequency 相連。把 at 留在句尾是會話和一般說明文中的標準用法。 更正式的版本是 frequency at which purrs occur。介詞移到關係詞前面時,要用 which,不能用 that。這裡的關係詞 that 位於這個名詞片語內部,不同於前面引出理論所提出內容的 that。

練習

用正式的兩詞關係結構補完整句子:The temperature ____ the medicine must be stored is printed on the label.

查看答案

at which

片語搭配

promotes healthy bone growth and healing:促進骨骼健康成長與癒合

在 promotes healthy bone growth and healing 裡,promotes 的意思是「幫助某個過程發生或發展」。句子的主詞是 frequency(頻率),受到促進的兩個結果是骨骼健康成長與癒合。 這裡的 promote 是支持某種結果,不是「宣傳」某項事物,也不是「升遷」某個人。因為句子說 a theory suggests(有一個理論認為),所以 promotes 表達的是該理論主張的作用,而非已證實的事實。

練習

在句子「Regular sleep promotes healing.」中,promotes 是什麼意思?

  1. 幫助癒合發生
  2. 宣傳癒合
  3. 把癒合升到更高職位
查看答案

幫助癒合發生

Because cats have adapted to a lifestyle with frequent rest and sleep, 片語搭配

2:37

由於貓已適應頻繁休息和睡眠的生活方式,

片語搭配

adapted to a lifestyle:適應一種生活方式

adapted to a lifestyle 表示逐漸改變,因而適應某種生活方式。這裡,貓咪適應了經常休息和睡眠的生活;這不表示牠們有意識地選擇了這種生活。 句型是 adapt to + 名詞或 -ing 形式,例如 adapt to a lifestyle、adapt to cold weather、adapt to working at night。to 是介系詞,用來帶出人或事物所適應的對象或情況。

練習

請用 adapt 的過去式和正確的介系詞完成句子:After moving to a colder city, Maya slowly ____ the new climate.

查看答案

adapted to

this may be a low-energy mechanism to promote muscle and bone health. 表達脈絡

2:41

這可能是一種低耗能的機制,有助於維持肌肉和骨骼健康。

表達脈絡

may be a low-energy mechanism:標示科學上的可能性

在 may be a low-energy mechanism 中,may 表示可能性:它把所提出的機制標為一種可能,而不是已經確立的結論。這裡的 may 不表示許可。 這種措辭透過區分所提出的觀點和結論的確定程度來組織解釋。在科學或以證據為基礎的寫作中,may be 讓說話者提出一種合理解釋,而不聲稱因果關係已經獲得證明。

練習

句中的 may be 表達了什麼?

  1. 這種機制已被證明可以促進肌肉和骨骼健康。
  2. 這種機制是一種可能的解釋,而不是已經證實的結論。
  3. 貓獲得了使用這種機制的許可。
查看答案

這種機制是一種可能的解釋,而不是已經證實的結論。

Got a burning question you want answered? 講解

2:45

你有沒有一個迫切想知道答案的問題?

慣用語

a burning question:迫切想知道答案的問題

在 a burning question 中,burning 使用的是比喻義。這個片語指一個人極其想得到答案的問題,通常是因為它顯得重要、引人好奇或令人迫切想知道。 這個表達常用來邀請觀眾參與,或以充滿活力的方式引出話題。它通常不是說問題真的著火了,也不表示問題危險或帶有憤怒。

練習

用表示「一個極其想知道答案的問題」的慣用語完成句子:"At the end of the talk, Mia said, 'I have ____ about black holes.'"

查看答案

a burning question

文法

“you want answered?”:want + 受詞 + 過去分詞

在 “a burning question you want answered” 中,“you want answered” 放在 “question” 後面,用來限定是哪一個問題。它是省略了受詞關係詞的關係子句,完整形式為 “a question that you want answered”。這裡的 “that” 指代 “question”,放回結構就是 “you want that answered”。 核心結構是 want + 受詞 + 過去分詞。受詞承受這個動作,因此意思是你希望問題得到回答,回答者可能是別人;並不是說你想親自回答它。

練習

用 “fix” 的過去分詞補全表示期望結果的結構:The printer is broken, and I want it ____ before the meeting.

查看答案

fixed

Ask it in the comments or on Facebook and Twitter.

2:47

歡迎在留言區,或在 Facebook 和 Twitter 上提問。

And subscribe for more weekly science videos.

2:49

記得訂閱,收看每週更新的更多科學影片。