海洋到底有多大? - 史考特·加斯:英語精讀講義
TED-Ed
影片簡介:影片透過覆蓋面積、海水體積、生物圈占比,以及壯觀的海底地質,說明海洋在地球尺度上的龐大。接著,內容從海洋的浩瀚轉向人類活動如何廣泛影響海洋健康,最後指出人類也在形塑海洋的樣貌。 主要英語學習重點: 1. Imagine yourself standing — 文法與句型:理解 imagine+受詞+現在分詞如何讓聽眾進入一個正在展開的情境。你可以用這個結構為簡報或故事建立鮮明的心理畫面,而不只是說出地點,讓開場更有臨場感。 2. hiding in plain sight. — 慣用語與比喻表達:辨認這個慣用語指的是某樣東西明明看得見,卻經常被忽略,而不是真的藏起來。影片以此凸顯關於茂納凱亞火山的意外事實;你也能用它描述未受注意的事實、物件或問題。 3. but in a very real sense, we define the ocean. — 篇章、敘事與修辭:觀察講者如何將「海洋形塑地球」的前文觀點,反轉成「人類行為也形塑海洋」的結論。你可以運用這種收尾方式,在結尾呼應先前論點,同時扭轉論述方向並點出責任。
本篇講解
Imagine yourself standing:imagine + 受詞 + -ing 結構
「imagine + 受詞 + -ing」結構讓人想像某人正在進行某個動作。這裡,yourself 是 imagine 的受詞,standing 描寫你在想像畫面中正在做什麼。 yourself 並不表示動作回到自己身上。它把你放進想像的畫面中,因此 Imagine yourself standing 比只說 Imagine a beach 更有身歷其境的感覺。
練習
用 yourself 和 stand 的 -ing 形式完成句子:Imagine ____ on a quiet beach at sunrise.
查看答案
yourself standing
as far as your eyes can see:視線所及的全部範圍
「as far as your eyes can see」表示從所在位置能看見的整個範圍。far 描寫的是視線的盡頭,並不是說眼睛真的會移動。 它通常接在景物描述後面,讓畫面顯得遼闊或彷彿沒有盡頭,例如一路延伸到地平線的藍色海面。
練習
用包含 your eyes 和 can see 的表達完成句子:From the tower, city lights spread ____.
查看答案
as far as your eyes can see
Let it really sink in:停下來充分理解一項事實
Let it sink in 的意思是「花時間充分理解或消化這件事」。這裡的 it 指向逗號後說明的事實:這一切的範圍與規模極其龐大。sink 是比喻用法,並不是有東西真的往下沉。 really 加強語氣。說話者是在請聽者停一下,感受這項事實有多麼驚人,而不只是聽到這些話。
練習
使用 let something sink in 完成句子:After hearing the result, Maya sat quietly and let the news ____.
查看答案
sink in
sheer scope and size:強調驚人的整體規模
sheer 在這裡是放在名詞 scope 和 size 前的強調詞。它表示範圍與規模光是因為非常大就令人震撼;這裡不是「透明的」或「陡峭的」意思。 scope 說明某件事延伸得多廣或涵蓋什麼,size 說明整體有多大。把兩者並列,比只用其中一個更完整地呈現規模。the sheer + 名詞這個結構強調某項特點本身就足以引起驚訝或敬畏。
練習
用準確的片語完成句子,同時強調計畫涉及得有多廣和整體有多大:The ____ of the project surprised the whole team.
查看答案
sheer scope and size
First thing, we need to understand that there really is only one ocean, 講解
0:35首先,我們需要明白,實際上只有一個海洋,
用 First thing, 引出第一個要點
這裡的開場語 First thing, 是口語中的組織語,意思是「第一個要點或步驟」。它提示聽者,說話者接下來要提出理解後續說明所需的起始資訊。 這裡的 thing 不是具體物品,而是一個要點、任務或要處理的事項。
練習
用本課中由兩個字組成的口語組織語完成句子,引出第一步:____, make sure everyone has a map.
查看答案
First thing
用 we need to understand that + 子句建立共同前提
we need to understand that + 子句把後面的陳述當作大家都要先掌握的重要前提。它是在告訴聽者:「繼續之前,先記住這個事實。」 that 引出需要理解的完整陳述。這裡的 need 表示這個觀點對理解後續說明是必要的,並不主要指個人有緊急需求。 we 把說話者和聽者放進同一個理解過程,因此通常比 You need to understand that 更有共同討論的感覺。
練習
使用本課中用來建立共同前提的框架完成句子:____ the schedule may change.
查看答案
We need to understand that
there really is only one ocean:強調確實只有一個
There is 用來說明某物存在或數量是多少。在 there really is only one ocean 中,really 強調這個說法確實為真,only 則把數量限定為一個。 there really is only one + 單數名詞 這個結構適合用來糾正「有好幾個彼此分開的事物」這種印象。在這裡,五個有名稱的海洋被視為同一個全球海洋中彼此相連的部分。
練習
請用完整結構補完句子,強調一個出乎意料的數量:Although the building looks large, ____ public entrance.
查看答案
there really is only one
consisting of five component basins:補充構成資訊
consisting of five component basins 是現在分詞片語,用來補充說明前面提到的 one ocean。它表示這個整體由五個海盆組成;這裡的 consisting 不是新的主要動詞。 完整意思可以展開為 which consists of five component basins。這種縮略形式常見於地理、科學和其他說明文,因為它能把構成資訊簡潔地附加到名詞上。
練習
用 consist of 的 -ing 形式補完句子:The school orchestra, ____ thirty young musicians, will perform tonight.
查看答案
consisting of
while generally referred to as oceans:先承認常見稱呼,再加以修正
這裡的 while 表示「雖然」,不是「在……的時候」。這個片語先承認 oceans 這個常見稱呼,接著主句再提出對這五個水域更精確的理解。 這是省略後的被動子句。省略的主詞可以從 Each of these five 看出;完整形式接近「while each is generally referred to as an ocean」。Refer to A as B 表示「把 A 稱為或描述為 B」。
練習
用 refer to A as B 的被動形式完成這個讓步省略子句:While often ____ a nut, a peanut is actually a legume.
查看答案
referred to as
in and of themselves:把多個事物各自單獨來看
In and of themselves 是固定表達,意思是「把它們各自單獨來看」或「就它們本身而言」。這裡它限定了常見稱呼的適用範圍:五個水域各自可以被視為 ocean,但它們都屬於同一個相連的巨大水體。 反身代名詞要和所指對象一致:一個事物用 in and of itself,多個事物用 in and of themselves。要把整個片語當作固定表達來學,不要逐字拆解 in and of。
練習
用 in and of 加上與複數主詞一致的反身代名詞完成句子:The numbers are not especially meaningful ____, but together they reveal a pattern.
查看答案
in and of themselves
defines the very face of planet Earth:塑造地球最根本的樣貌
在這個關係子句中,defines 的意思是「決定或塑造」,不是「給出字典式定義」。face 是比喻用法,指地球整體呈現的外在樣貌,尤其是從太空中看到的樣子。 The very face 加強了語氣:very 放在名詞前可以表示「正是那個」或「最本質的」。合起來,這些詞把全球相連的單一海洋說成塑造地球最鮮明樣貌的力量。
練習
哪一句中的 define the face of 與例句使用了相同的比喻義?
- The artist painted a face on the city wall.
- The guide defined the word face for the visitors.
- Canals and bridges define the face of Venice.
查看答案
Canals and bridges define the face of Venice.
covers roughly 71%:表示約占 71% 的覆蓋比例
動詞 covers 用來說明某物占一個總面積中的多少。roughly 表示「大約」,因此 71% 是接近實際值的估計,而不是精確數字。 可套用的結構是「主詞 + cover + roughly + 百分比 + of + 總面積」。這裡 roughly 修飾數字,並不是描述海洋以何種方式覆蓋表面。
練習
哪一句能自然地表達約略的覆蓋比例?
- Forests roughly cover with 30% of Pine County's land area.
- Forests cover roughly 30% of Pine County's land area.
- Forests cover rough 30% from Pine County's land area.
查看答案
Forests cover roughly 30% of Pine County's land area.
an area in excess of:正式表示「超過」
in excess of 放在數字、數量、限額或其他可衡量的標準前時,表示「超過」。在 an area in excess of the size of 36 USAs 中,整個片語表示這個面積大於用來比較的面積;excess 並不是指一塊額外的土地。 an area 這個名詞片語後接 in excess of + 比較標準。這種正式句型常用於說明事實,表示某項測量值超過基準,但不說明確切高出多少。
練習
請用表示「超過」的正式片語完成句子:The repairs will cost ____ two million dollars.
查看答案
in excess of
With such a vast spread:為後文建立背景
With such a vast spread 是放在句首的背景片語。這裡的 with 表示「考量到」或「在這種情況下」,不是「和……一起」。such 回指前文已經說明的異常廣大程度,spread 則指某個事物延伸或分布的區域或範圍。 這個片語放在主要子句前,把已知資訊整理成下一項觀察或結果的背景。With such a/an + 形容詞 + 名詞, ... 是一種簡潔的過渡方式,可以從已確立的情況自然帶出後文。
練習
哪一句正確使用句首 with 片語,把已知條件當作結果的背景?
- With a such large audience, the announcement spread quickly.
- With such a large audience, the announcement spread quickly.
- With such a large audience and the announcement spread quickly.
查看答案
With such a large audience, the announcement spread quickly.
when viewed from space:表示觀察角度的縮減被動子句
「when viewed from space」是縮減後的被動時間或條件子句,完整形式是「when it is viewed from space」。viewed 的隱含主詞是主要子句描述的對象,也就是 the ocean。它是被觀看的對象,而不是進行觀看的人。 「when + 過去分詞」可以簡潔地交代觀察角度或條件,例如「when viewed from above」和「when measured carefully」。只有當主要子句的主詞承受這個動作時,才能這樣使用。
練習
哪一個句子正確表達「壁畫是從上方被觀看的對象」?
- When it viewed from above, the mural looks complete.
- When viewed from above, the mural looks complete.
- When viewing from above, the mural looks complete.
查看答案
When viewed from above, the mural looks complete.
by far:強調大幅領先
「by far」是程度強化語,表示與其他選項相比「領先幅度很大」。在本句中,它說明海洋不只是主要特徵,其主導程度還遠遠超過這顆星球的其他特徵。 它常用來加強最高級或其他表示明顯優勢的說法,例如「by far the largest」「by far the best」和「by far the dominant feature」。它描述的是差距大小,而不是實際距離。
練習
請用表示「領先幅度很大」的兩個詞完成句子:Of all the routes, this is ____ the safest.
查看答案
by far
dominant feature:最突出的特徵
在這句話中,dominant feature 指最顯眼、最能決定整體觀感的特徵。從太空看,海洋在視覺上比地球的其他部分更突出。 dominant 在這裡表示「最顯著的」或「影響最大的」,不是「統治人」。feature 指地點或事物可以觀察到的部分或特徵;在這個地理描述中,它不是軟體工具。
練習
哪一句自然地表示「高塔是城市天際線上最顯眼的部分」?
- The tower is the dominant feature of the city skyline.
- The tower controls the city skyline.
- The tower serves the main function of the city skyline.
查看答案
The tower is the dominant feature of the city skyline.
Speaking of space:連接相關話題
Speaking of space 是一種口語化的轉場。它承接前面語境中的 space,並把這個共同話題當作橋梁,引出下一項資訊。 結構是 Speaking of + 名詞或名詞片語,後面接主要句子。這裡的 speaking 不是在描述「說話」這個動作;整個片語表示這個話題讓說話者聯想到一個相關重點。
練習
一位朋友剛提到即將到來的假期。請填入一個由兩個單字組成的轉場語,引出相關話題:____ travel, have you renewed your passport?
查看答案
Speaking of
that's billion with a B:用字首澄清數量級
「that's billion with a B」是在說完數字後插入的口頭釐清。說話者點出 billion 的第一個字母,讓數量級毫無疑問:是 1.3 billion(十三億),而不是小得多的 1.3 million(一百三十萬)。 可套用的「word with a letter」結構,是在單字可能被聽錯時用拼字來確認它。這裡的目的不是教拼字,而是避免重要數字被誤解。
練習
聽完整的英文句子並選出聽到的內容。請注意 billion 或 million 的第一個音,以及 with a 後面的字母名稱。
- The budget is three billion dollars, and that's billion with a B.
- The budget is three million dollars, and that's million with an M.
查看答案
The budget is three billion dollars, and that's billion with a B.
Put another way:換個方式重述相同資訊
「Put another way」是表示改述的轉場語。它告訴聽者,接下來的話會用另一種形式表達相同的核心資訊,而不是加入無關的新事實。 在本句中,它把以立方公里表示的抽象體積轉成直觀畫面。這裡的 put 表示「表達」或「措辭」,所以這個片語可以帶出更清楚的說明、類比或更熟悉的單位。
練習
你剛剛說了「The battery lasts 168 hours.」。下一句要如何正確使用 Put another way 來改述這項事實?
- Put another way, the battery comes in three colors.
- Put another way, the battery lasts a full week.
- Put another way, the company designed a new charger.
查看答案
Put another way, the battery lasts a full week.
enough water to immerse:enough + 名詞 + to 不定詞
在 enough + 名詞 + to + 動詞的結構中,enough 修飾名詞,後面的 to 不定詞說明這個數量足以造成什麼結果。這裡的 enough water to immerse 表示水量足以讓整個美國處於水下。 Immerse 表示讓某物完全進入液體或被液體包圍。它比單純把某物弄濕的程度更深、更徹底。
練習
使用 enough + 名詞 + to + 動詞的結構,並使用 water 和 immerse,完成句子:The pool contains ____ the sculpture completely.
查看答案
enough water to immerse
under a body of saltwater:body 表示一片水體
Body of water 是表示一片獨立水域或水體的固定說法,例如湖泊、海或海洋;這裡的 body 不是身體。Body of saltwater 保留了這個結構,並進一步說明水是鹹的。 Under a body of saltwater 表示某物處在這片水體之下,因此在本句中,它描寫了整個美國被完全覆蓋的狀態。這種說法可用於真實的地理描述,也可用於想像中的洪水或淹沒情境。
練習
哪一個句子描述某個地方被一大片鹹水覆蓋?
- The old road lies under a body of saltwater.
- The experiment needs a small amount of saltwater.
- The boat carries a sealed container of saltwater.
查看答案
The old road lies under a body of saltwater.
well beyond the reach of:遠遠超出可達到的界線
在 well beyond the reach of 中,beyond the reach of 表示超出某人或某物實際能觸及、取得、負擔或影響的範圍。這裡的 well 是程度副詞,用來加強 beyond,意思是「遠遠超出」,不是「以很好的方式」。 這個片語先設定清楚的界線,再表示主體遠遠越過了它。本句以最高雲層作為參照界線,所說的高度遠在這個界線之上。
練習
用表示「遠遠超出人們負擔能力」的目標片語完成句子:At that price, the laptop is ____ many families.
查看答案
well beyond the reach of
extending deep into the upper atmosphere:深入一個範圍
Extending deep into 表示持續向某個地點或範圍的內部延伸很遠,而不是停在邊緣附近。extending 描述範圍的擴展或延伸,deep 則說明進入該區域有多深。 Deep into 本身不表示向下;方向由語境決定。本句談的是高度,所以這個片語表示向上深入上層大氣。同一個結構也能描述其他實體或抽象的範圍。
練習
用表示「持續深入內部」的目標 -ing 片語完成句子:The tree has a network of roots ____ the soil.
查看答案
extending deep into
represents 97% of:表示占整體的比例
在數據和統計語境中,represent 可以表示「構成」或「占整體的一部分」。這裡,the ocean represents 97% of Earth's total water content 的意思是海水占地球全部水量的 97%;並不是說海洋在替水行動或發言。 常用結構是 A + represent(s) + 百分比 + of + 整體。單數主詞 the ocean 要用 represents。
練習
用 represent 表示 40% 的占比,完成句子:In this report, the online channel ____ the company's total sales.
查看答案
represents 40 percent of
On top of all that:在前文資訊上進一步加碼
On top of all that 是一個用在句首的連接語,意思是「除了剛才提到的所有內容之外」。all that 回指前面已經說過的事實。 它在一連串本來就很有分量的資訊之後,再加入一項有力的事實來組織內容,使論點更有力。這裡的 on top of 不是在描述實際位置。
練習
用本課中表示「除了已提到的所有內容之外」的正確連接語完成句子:The library is quiet and open late. ____, membership is free.
查看答案
On top of all that
upwards of 99%:以 99% 為概略下限
upwards of + 數字表示數量高於,或概略來說不低於,這個數字。這裡,upwards of 99% 把 99% 當作概略下限:所述比例在這個水準附近,而且可能更高。 這裡的 upwards 不是在描述實際向上移動,而是表示可能的數量範圍延伸到更大的數值。
練習
哪一句表示維修費用可能超過 500 美元,或概略來說至少為 500 美元?
- The repair could cost up to $500.
- The repair could cost upwards of $500.
- The repair could cost approximately $500.
查看答案
The repair could cost upwards of $500.
that is:引出緊接著的改述
That is 用來引出對緊接在前面的概念的改述或更精確的解釋。本句先提出專業術語 biosphere,再用更清楚的描述說明它:the spaces and places where life exists。 它分兩步組織資訊:先提出術語,再給出意思相同的解釋。這裡的 that is 是話語標記,不是 That is my bag 這類句子中的指示主語加動詞;這種用法後面通常接逗號。
練習
選出能表示後一個子句精確改述前一個子句的連接語:The sign is bilingual; ___, it uses two languages.
- for example
- however
- that is
查看答案
that is
spaces and places where life exists:用簡明說法定義生物圈
這個片語用簡明的方式為 biosphere(生物圈)下定義:地球上所有有生命存在的部分。它把科學術語轉換成日常、容易理解的描述。 Where life exists 是修飾 spaces and places 的關係子句,說明這裡指的是哪些空間與地方。spaces 和 places 是一組廣泛、方便理解的說法,並不是兩個嚴格區分的科學類別。
練習
哪一項最符合標示部分對生物圈的定義?
- 地球之外的空曠區域
- 只有人類居住的城市
- 地球上有生命存在的部分
查看答案
地球上有生命存在的部分
as we know it:我們所熟悉的樣貌
as we know it 放在名詞後,表示「以我們現在所熟悉的樣貌」。這裡它限定 world,指人們平常體驗和理解的世界。 這個片語常暗示這種熟悉的樣貌可能發生改變。它不只是表示「根據我們目前知道的資訊來看」。
練習
哪一個句子表示一項重大發明可能改變我們所熟悉的生活樣貌?
- A major invention could change only the life forms we know about.
- As far as we know, a major invention could change life.
- A major invention could change life as we know it.
查看答案
A major invention could change life as we know it.
Indeed:確認並加強前面的觀點
這裡的 indeed 確認前面的說法,並提示接下來的內容會支持它或進一步加強它。它是話語標記,作用是表示:剛才所說的成立,而且還能補充一個更有力的觀點。 當 indeed 位於新子句或新句的開頭時,不要只把它理解成單獨回答「是的」。要觀察後面是否出現證據、具體說明,或更進一步的強調。
練習
哪一句中的 indeed 用來確認並加強前面的觀點?
- The task is difficult. However, we finished it quickly.
- Is the task difficult? Indeed.
- The task is difficult. Indeed, it may take several years.
查看答案
The task is difficult. Indeed, it may take several years.
the totality of all the living space encompassed by the continents themselves, 用詞
2:03也就是大陸本身所包含的所有生存空間總和,
The totality of:把所有部分視為一個整體
The totality of 表示某物的全部數量或完整範圍。它把許多部分視為一個完整整體。這裡,它把各大洲所涵蓋的所有生存空間總括成一個整體。 這個表達比 all 或 all of 更正式、更抽象。the totality of all ... 帶有強調效果,也有一定程度的重複,因為 totality 和 all 都表示完整無缺。
練習
請使用指定目標片語 the totality of 完成句子:The report examines ____ the available evidence.
查看答案
the totality of
encompassed by:被納入某個範圍內
在 living space encompassed by the continents 中,encompassed by 引出一個修飾 living space 的簡化被動關係子句。完整形式是 living space that is encompassed by the continents。 這裡 encompass 表示「包含在某個空間邊界或範圍內」。大洲是較大的區域,生存空間位於其範圍之內;這個片語不是指身體上的「擁抱」。
練習
用 encompass 的被動形式完成句子:The wetlands are ____ the national park.
查看答案
encompassed by
all of that represents only 1%:把前文整理成一個整體概念
All of that 回指前面整段描述,也就是大洲上的生存空間,並把它整理成一個資訊單位。因為這個資訊單位被視為單數,所以動詞用 represents,而不是 represent。 Represents only 1% 的意思是「只占 1%」。它讓前面聽起來很龐大的描述,與其在生物圈中極小的占比形成對比。這個結構可以先概括複雜的前文,再立刻說明它在更大的整體中所占很少。
練習
說話者剛列舉了幾項變化。哪一句把整份清單視為一個想法,並強調它所占的比例很小?
- All of those represent only a small part of the final result.
- All of that represents only a small part of the final result.
- All of that represents the entire final result.
查看答案
All of that represents only a small part of the final result.
practically unparalleled:幾乎無可比擬
Unparalleled 表示「沒有對手、無可比擬」。在這句話中,practically 表示「幾乎」或「就現實情況而言可以說」,所以 practically unparalleled 是很強的評價,但沒有把說法變成絕對的斷言。 這個片語強調比較結果:這種重要性高到幾乎沒有任何事物能與之相比。這裡的 practically 不是「以實用或動手操作的方式」。
練習
一位嚮導對這個地區的了解幾乎勝過所有人。哪一句以強烈而正式的方式表達這項評價?
- Her knowledge of the region is practically unparalleled.
- Her knowledge of the region is fairly ordinary.
- Her knowledge of the region is useful in practice.
查看答案
Her knowledge of the region is practically unparalleled.
It also happens to hold the greatest geological features of our planet. 片語搭配
2:24它恰巧也擁有著我們星球上最宏偉的地質特徵。
also happens to hold:輕描淡寫地補充一項事實
Happen to + 原形動詞常把某件事說成碰巧發生、略微出人意料,或正好與目前的話題有關。這裡的 also happens to hold 表示「還正好包含或擁有」,不是說發生了一件叫作「持有」的事件。 加上 also 後,這個片語會用隨意、略顯輕描淡寫的方式帶出另一項事實。事實本身可能很重要;happens to 只是讓它聽起來像自然補充的一點,而不是鄭重宣布。
練習
一家書店裡有一座劇院,說話者想把它當作一項稍微出人意料的額外事實補充出來。哪一句最自然?
- The quiet bookstore also happens having a small theater upstairs.
- The quiet bookstore also happens to has a small theater upstairs.
- The quiet bookstore also happens to have a small theater upstairs.
查看答案
The quiet bookstore also happens to have a small theater upstairs.
Quickly, here are four of the most notable:預告選出的列表項目
這句話在提供細節之前,先預告一個簡短列表。Quickly 表示接下來會快速介紹,here are 則告訴聽者,列舉的項目馬上就會出現。 在 four of the most notable 中,複數名詞因為能從話題判斷而省略,例如 features。「數量 + of the most + 形容詞」表示從一個更大的突出項目群體中選出相應數量,並不是說值得注意的項目總共只有四個。
練習
哪一句能自然預告三個選出的常見原因,同時不表示它們就是確定的前三個?
- These are the three most common causes.
- Here is three of the most common causes.
- Here are three of the most common causes.
查看答案
Here are three of the most common causes.
the world's largest mountain range:最高級加類別名詞
這個片語採用「the world's + 最高級形容詞 + 類別名詞」的結構,表示某個事物是全世界該類別中規模最大的。這裡的 largest 修飾整個複合名詞 mountain range,也就是由許多山構成的山脈系統,而不是單獨一座 mountain。 逗號後的 The Mid-Ocean Ridge 是同位語,為前面描述的山脈補上具體名稱。這種「先給類別標籤,再說具體名稱」的結構適合先介紹事實,再指出事物的名稱。
練習
請用準確表示「世界上最大的機器人」的英文片語完成句子:In the story, Atlas is ____.
查看答案
the world's largest robot
found purely on dry land:描述所在位置
這裡的 found 不是強調「發現」這個動作。在地理或自然類說明中,be found + 地點片語可以表示某物「存在於、分布於或位於」某地。 found purely on dry land 是修飾 mountain chain 的簡化關係子句,完整形式是 a mountain chain that is found purely on dry land。purely 表示「僅僅」或「完全」,所以這個片語排除了部分位於水下的山系。
練習
哪一句使用 found 來描述某物存在或分布在哪裡?
- The researcher found the mineral yesterday.
- They found the cave after sunset.
- This mineral is found only in deep caves.
查看答案
This mineral is found only in deep caves.
some 10 times longer than:表示約略倍數
這裡的 some 放在數字前,表示「大約」,不是「若干事物」。所以 some 10 times 表示「大約十倍」。 number + times + 形容詞比較級 + than 這個結構是把一項測量值與另一項相比。本句的 some 10 times longer than 通常是指這條水下山脈的長度大約是安地斯山脈的十倍。
練習
在一般的說明性英語中,The cable is some four times longer than the rope 通常想表達什麼意思?
- 這條電纜的長度大約是繩子的四倍。
- 有好幾條電纜,而且每一條都比繩子長。
- 這條電纜正好比繩子長四公尺。
查看答案
這條電纜的長度大約是繩子的四倍。
Beneath the Denmark Strait, exists...:地點前置倒裝
句子先用地點片語 Beneath the Denmark Strait 開頭,再把動詞 exists 放在主詞 the world's largest waterfall 前面。這是地點片語前置後形成的完全倒裝。改成一般的「主詞—動詞」語序就是:The world's largest waterfall exists beneath the Denmark Strait. 這種倒裝先把地點設為資訊起點,再把瀑布當作新資訊引出來。正式說明常用這種結構先建立場景,再說明那裡有什麼。
練習
哪一句用中性的「主詞—動詞」語序改寫了例句?
- The world's largest waterfall exists beneath the Denmark Strait.
- The world's largest waterfall beneath exists the Denmark Strait.
- Exists the world's largest waterfall beneath the Denmark Strait.
查看答案
The world's largest waterfall exists beneath the Denmark Strait.
116 times more water per second ... than:倍數比較
X times more + 不可數名詞 + than 用來比較兩個數量。more ... than 構成比較關係,X times 說明差距大小,roughly 表示數字是約數;這裡比較的指標是 water per second,也就是每秒水量。 在這句科普敘述中,說話者想表達的是:前一個瀑布每秒的水量約為英加瀑布的116倍。理解時要把 more 和 than 連在一起,than 後面的對象是比較基準。
練習
在一般的非技術性用法中,選出下面這句英文最可能表達的意思:The new turbine produces roughly five times more power than the old one.
- 新渦輪機恰好多輸出五瓦的功率。
- 在任何語境中,新渦輪機的總輸出都一定恰好是舊渦輪機的六倍。
- 新渦輪機的功率輸出約為舊渦輪機的五倍。
查看答案
新渦輪機的功率輸出約為舊渦輪機的五倍。
cataract:地理語境中的大瀑布
這裡的 cataract 是地理用語,表示巨大而強勁的瀑布或猛烈奔流的水。massive、water、edge 和 Falls 等字詞說明句子描寫的是流動的水。 在醫學語境中,cataract 指眼睛水晶體混濁,也就是白內障。兩種意思的拼字和讀音相同,因此要根據周圍話題判斷實際意思。
練習
在句子 "After heavy rain, the river thundered over the cataract," 中,cataract 是什麼意思?
- 狹窄的海上通道
- 一種眼睛疾病
- 巨大而強勁的瀑布
查看答案
巨大而強勁的瀑布
by volume:作為排名標準
by + 衡量指標用來說明比較或排名所依據的標準。這裡的 by volume 說明 largest 是按照什麼判定的:按照流過的水量,而不是瀑布的高度或寬度。 這個結構也可以用於其他標準,例如 by area(按面積)、by population(按人口)或 by revenue(按營收)。這裡的 by 表示「根據」或「以……衡量」,不是「在……旁邊」。
練習
請使用 by 和括號中的確切指標完成英文句子(surface area):Among the Great Lakes, Lake Superior is the largest ____.
查看答案
by surface area
is actually found in:修正對位置的預期
在 be found in + 地點 這個結構中,found 與 be 連用,用來說明某物存在、出現或位於哪裡。這裡的 is found in 相當於「位於」或「存在於」,重點是山的位置,不是某人發現它的動作。 actually 表示在修正原本的預期。聽者可能以為最高的山在陸地上,但這句話指出它真正的位置在海洋中。可套用的結構 be actually found in + 地點常用來介紹出乎意料的位置或分布。
練習
很多人以為香草來自樹木。請用一個四字詞組完成句子,說明它真正存在於哪個意外的地方:Natural vanilla ____ the fruit of an orchid.
查看答案
is actually found in
hiding in plain sight:明明可見卻未被注意
hiding in plain sight 是一個習語,表示某人或某物處在看得見或很明顯的位置,大家卻沒有注意到、認出或理解它。這裡的 hiding 可以是比喻用法,所以主詞不一定是在故意躲藏。 這裡把山寫得像人一樣。山的一部分在海面上可見,但大部分山體在海面下,因此人們很容易忽略它的完整高度。這個詞組強調「實際存在的事物」和「人們意識到的事物」之間的落差。
練習
請用表示「明明可見卻未被注意」的習語完成句子:The missing key was ____ on the desk.
查看答案
hiding in plain sight
While A, B:以讓步帶出對比
這裡的 While 表示「雖然」或「儘管」,不是「在……期間」。這個子句先承認莫納克亞山有 4,200 公尺位於海平面以上,並為後續主要子句中的對比資訊做鋪陳。 可套用的結構是 While A, B:A 提供一個真實但有限的事實,B 給出主要的對比重點。句首的 while 子句是從屬子句,因此需要 B 才能完成句子。
練習
這句話中的 While 表達什麼關係?
- 先承認一項事實,再提出與它形成對比的主要重點。
- 兩個事件同時發生。
- 第一項事實導致第二項事實。
查看答案
先承認一項事實,再提出與它形成對比的主要重點。
above sea level:以海平面為海拔基準
Above sea level 表示「高於海平面」:以平均海面作為測量海拔的基準面。句中的 4,200 公尺指莫納克亞山位於這個基準面以上的部分。 在 sea level 中,level 指水平的基準面,不是等級、分數或階段。了解這個意思,就能用同一個基準解讀山峰、城鎮和其他地點的高度。
練習
完成這個標準的地理表達:The village is 1,500 meters ____.
查看答案
above sea level
plummet beneath the waves:陡峭延伸到海面之下
在這句話中,plummet 用來形象地描述山體的形狀。山側並沒有真的移動,而是隨著山體延伸到海面以下,地勢非常陡峭地向下傾斜。 beneath the waves 指「海面之下」,帶有生動、略偏文學性的描寫色彩。整個片語強調巨大的落差和陡峭的向下走勢。
練習
在此語境中,哪一句最準確地改寫了 plummet beneath the waves?
- 山側緩緩升到雲層上方。
- 這座山在海面上緩慢漂移。
- 山側陡峭地延伸到海面以下。
查看答案
山側陡峭地延伸到海面以下。
From its ... top to its ... bottom:界定完整跨度
From A to B 用 A 和 B 標出一個範圍的兩個端點。本句中的 from its snow-covered top to its silt-covered bottom 界定了測量這座山高度時所包含的完整垂直跨度。 這個結構不一定描述移動。它也可以藉由表示空間、時間或順序上的完整跨度來組織資訊,例如 from floor to ceiling 或 from beginning to end。
練習
請用一個 from A to B 片語補完整句子,表示這些架子涵蓋了完整的垂直跨度:The shelves run ____.
查看答案
from floor to ceiling
dwarfing tiny Everest's paltry peak:使它顯得很小
這裡的 dwarfing 是動詞 dwarf 的 -ing 形式。在 A dwarfs B 結構中,A 在大小、程度或表現上遠勝於 B,使 B 相比之下顯得很小。它不是指 A 把 B 變成「小矮人」。 tiny 和 paltry 讓這個比較帶上明顯的評價色彩。把聖母峰稱作 tiny 是幽默誇張,paltry 則把它的峰頂說得不起眼、微不足道。這些詞營造出戲謔而略帶貶低的語氣,並非中性的測量描述。
練習
哪一句中的 dwarf 是動詞,表示「一件事物使另一件事物顯得很小」?
- The enormous cruise ship becomes a dwarf beside the fishing boats.
- The enormous cruise ship draws the fishing boats beside it.
- The enormous cruise ship dwarfs the fishing boats beside it.
查看答案
The enormous cruise ship dwarfs the fishing boats beside it.
by well over a kilometer:表示大幅超過的差距
在比較中,by + 數量說明差距有多大。by well over a kilometer 表示其中一方比另一方高出的數值遠遠超過一公里。 well 用來加強 over。over a kilometer 只表示超過一公里,well over 則說明超出的幅度很大。這裡的 by 標示差值,不表示從某個地方經過。
練習
用表示「遠遠超過」的片語完成句子:The express train is faster than the local train ____ 20 minutes.
查看答案
by well over
since we're picking on poor Everest:幽默的擬人化調侃
這裡的 pick on 表示「反覆把某個對象當作批評或調侃的目標」,不是「挑選」。說話人把聖母峰當作人,開玩笑地說它一直是那些不太好聽的比較所針對的對象。poor 表示帶玩笑的同情,不是「沒有錢」。 since 在這裡表示「既然」或「因為」。它把前面的調侃當作已知情況,並以此自然帶出另一個涉及聖母峰的比較。
練習
哪一種理解最符合本句中 since we're picking on poor Everest 的意思?
- 因為我們一直用不太好聽的比較拿聖母峰開玩笑
- 因為我們正在聖母峰上採集東西
- 從我們選中聖母峰的時候起
查看答案
因為我們一直用不太好聽的比較拿聖母峰開玩笑
let's consider...:轉向下一個例子的轉場語
Let's consider... 在這裡是組織資訊的轉場提示,把聽眾帶到下一個例子。本句用它把注意力轉向世界上最深的峽谷,讓前面的比較繼續下去。 這裡的 consider 表示「來看並想一想」,不是「針對某事作正式決定」。Let's 把說話人和聽眾都包含在下一步中,因此轉場聽起來更有合作感。
練習
使用標示的轉場表達完成這句簡報用語:Now, ____ a different example.
查看答案
let's consider
Existing 11 km below...:句首現在分詞子句
Existing 11 km below the ocean's surface 是放在句首的現在分詞子句。它把挑戰者深淵的位置當作背景資訊;Existing 不是祈使語氣,也不是句中帶時態的主要謂語動詞。 這個子句沒有明說自己的主語,因此它所指的主語必須與後面主要子句的主語相同。可以展開理解為“The Challenger Deep exists 11 km below the ocean's surface, and ...”。
練習
哪一句的句首分詞子句清楚描述了主要子句的主語?
- Existing only in this valley, protection is important for the rare flower.
- Existing only in this valley, scientists protect the rare flower.
- Existing only in this valley, the rare flower is protected by law.
查看答案
Existing only in this valley, the rare flower is protected by law.
some six times deeper than:表示約數的倍數比較
在 some six times deeper than 中,some 直接修飾數字 six,意思是「大約」或「約為」。它不是指不確定數量的「六倍」。 number + times + 比較級形容詞 + than 這個結構用來進行倍數比較。在本句中,some six times deeper than the Grand Canyon 想表達的是「深度約為大峽谷的六倍」。
練習
some six times deeper than the Grand Canyon 在這裡是什麼意思?
- 在大峽谷的幾個地方更深
- 正好比大峽谷深六公里
- 深度約為大峽谷的六倍
查看答案
深度約為大峽谷的六倍
deep enough to sink Mount Everest into:形容詞 + enough + to
在「形容詞 + enough + to + 動詞」結構中,enough 放在形容詞後面,表示某種程度已達到產生後續結果所需的標準。這裡 deep enough to sink Mount Everest into 的意思是,那裡深到可以把聖母峰放進去並淹沒。這是用來說明深度的想像性比較,不是說山自己下沉。 句尾的 into 補足了 sink Mount Everest into that place 這個意思。地點已由 that's 裡的 that 指明,因此英語可以把介系詞留在句尾。這裡的 sink 是及物用法,表示「使某物沒入水下」。
練習
哪一句正確使用「形容詞 + enough + to + 動詞」結構,表示某種程度足以產生一個結果?
- The cave is enough wide to drive a truck into.
- The cave is wide enough driving a truck into.
- The cave is wide enough to drive a truck into.
查看答案
The cave is wide enough to drive a truck into.
sitting atop its newly submerged peak:用 atop 描述位置
這裡的 sitting 描述穩定的位置,不是人的坐姿。水 sitting atop the peak,意思是有一層水仍位於這座山的峰頂上方。 atop 意思是 on top of,後面直接接名詞片語。its 指 Mount Everest,newly submerged 則表示在這個想像中的比較裡,峰頂剛被置於水面下。
練習
哪一句對 atop 的使用自然且正確?
- A small observatory stands atop of the hill.
- A small observatory stands atop the hill.
- A small observatory atop stands the hill.
查看答案
A small observatory stands atop the hill.
the depth of the Challenger Deep is roughly the same height that commercial airliners travel. 文法
3:57挑戰者深淵的深度,差不多就相當於商業客機巡航飛行的高度。
roughly the same height that commercial airliners travel:用熟悉尺度幫助想像
roughly 表示兩個測量值很接近,但不完全相等。說話者把挑戰者海淵的深度與商用客機的巡航高度相比,將難以想像的距離變成熟悉的畫面。高度和深度方向相反,但仍可比較垂直距離的大小。 that commercial airliners travel 限定的是相關飛行高度。這裡的 travel 描述飛機在空中飛行,因此這部分表示「商用客機飛行時所在的高度」。
練習
哪一句自然地使用熟悉的參照物,幫助聽者想像懸崖的高度?
- The cliff roughly travels the height of the Eiffel Tower.
- The cliff is roughly the same height than the Eiffel Tower.
- The cliff is roughly the same height as the Eiffel Tower.
查看答案
The cliff is roughly the same height as the Eiffel Tower.
pretty much however you choose to slice it:得出大致一致的結論
pretty much however you choose to slice it 表示「幾乎無論用哪種合理方式看待這個問題」。slice it 是比喻用法,指劃分、衡量或分析資訊,不是真的切東西。 這個片語把多種觀點或衡量方法歸納成一個整體結論。pretty much 表示結論大致成立,但並非絕對沒有例外;So 則表示說話者正在總結前面的證據。
練習
補全總結句中的習語:Pretty much however you choose to ____, the evidence points to the same conclusion.
查看答案
slice it
capital B, capital I, capital G, big:逐字母念出以加強語氣
說話人依序念出字母 B、I、G 的名稱,接著再說一次 big。這不是一般的拼字教學,而是用誇張的方式表示「非常非常大」或「大得驚人」。 強調每個字母都是大寫,會讓人聯想到寫成 BIG 的醒目樣子。刻意放慢的鋪陳把重音放在 big 上,也增添了活潑、幽默的語氣。
練習
這句話中標示出的說法表達了什麼意思?
- big 這個字一定都要寫成大寫。
- 說話人正在教海洋名稱的正式拼法。
- 海洋非常大。
查看答案
海洋非常大。
home to the greatest geological features:說明某地擁有的事物
Home to 表示某個地方是人或事物生活、存在或可以被找到的所在地。這裡的 home 不是「房子」,而是說明最壯觀的地質特徵存在於我們的星球上。 可靈活套用的完整結構是 be home to + 名詞。字幕中的 home to the greatest geological features 是放在 our planet 後面的逗號補充說明,相當於 our planet, which is home to the greatest geological features。代名詞 It 仍然指海洋。
練習
請用 be home to 的正確形式完成句子:The wetland ____ more than two hundred bird species.
查看答案
is home to
comprises the largest living space:直接接受詞的結構
這裡的 comprises 表示「形成」或「構成」。句子把海洋描述為構成地球上最大生存空間的事物。 Comprise 是及物動詞,後面直接接受詞:X comprises Y。comprise 後面不要加 of。
練習
請用 comprise 的正確形式完成句子:The course ____ six short modules.
查看答案
comprises
accordingly:正式標示結果
這裡的 accordingly 表示「因此」。它回指海洋擁有廣大生存空間這個原因,並把生命的豐富數量與多樣形態呈現為由此產生的結果。 作為連接副詞,accordingly 用來組織論述:後面的內容不只是補充資訊,而是從前文推導出的結果。
練習
請選出最適合完成這個正式因果連結的連接詞:The river was rising quickly. ____, the town closed the bridge.
- Meanwhile
- Accordingly
- Otherwise
查看答案
Accordingly
incomprehensible in scope:規模大得難以掌握
Practically 表示「幾乎」或「實際上等同於」,incomprehensible 表示「極難理解」。in scope 把這個判斷限定在事物的整體範圍或規模上:它的範圍大到人很難掌握全貌。 這裡的 scope 指某事物涵蓋的範圍,而不是光學儀器。更一般地,形容詞 + in scope 表示這個形容詞專門評價範圍或規模這一方面。
練習
一份報告寫道:「The rebuilding effort was almost incomprehensible in scope.」這句話是什麼意思?
- 只有透過望遠鏡觀察才能理解它。
- 其中只有一個小細節令人困惑。
- 它的整體規模大得幾乎難以理解。
查看答案
它的整體規模大得幾乎難以理解。
not so ... as to be ...:還沒有到會產生某結果的程度
not so + 形容詞 + as to + 動詞表示「還沒有達到會產生所述結果的程度」。在 big、vast 和 extraordinary 前重複 so,會逐步加強程度;as to be untouchable 則點出被否定的結果。 這句話仍然承認海洋巨大而非凡。它只是否定一個更強的結論:海洋並沒有因為規模龐大而超出人類觸及或影響的範圍。這裡 untouchable 表示「無法受到影響」,不只是「禁止觸碰」。
練習
用 not so ... as to ... 結構完成句子:這個行李箱很重,但一個人仍然能把它提起來。It is ____ heavy ____ be impossible for one person to lift.
查看答案
not so · as to
In fact:帶出更有力的支持證據
In fact 是連接前後資訊的話語標記。在這裡,它提醒聽者:接下來有關人口與海岸距離的統計資料不是隨意補充,而是在為前面的主張提供具體支持。 聽到 In fact 時,要把後面的資訊連回前文。新資訊通常會證實、加強,有時也會修正剛才所說的內容。
練習
選擇能表示第二句用具體事實修正第一種看法的連接語:Some people think only a few residents cycle to work. ____, a recent survey found that 62 percent do so.
- In fact
- Meanwhile
- For example
查看答案
In fact
with roughly 50% of the world's population living within 100 km of a coastline, 文法
4:34由於世界上大約 50% 的人口居住在距離海岸線 100 公里的範圍內,
with roughly 50% ... living:with + 名詞 + V-ing 背景結構
這是 with + 名詞片語 + V-ing 的背景結構:with + roughly 50% of the world's population + living。名詞片語是 living 在語意上的主詞,因此 living 描述的是這部分人口所做的事或所處的狀態。 整個片語把一個完整的背景子句壓縮起來,為主要子句提供情況或原因。這裡的 with 不是「帶著」;它可以展開為 because, or given that, roughly half of the world's population lives within 100 km of a coastline。
練習
把括號中的動詞改成正確形式,完成 with + 名詞 + V-ing 背景結構:With the rain ____ harder, the game was delayed. (fall)
查看答案
falling
and with most of the remainder living close enough to lakes, rivers, or swamps,
4:40而其餘的大部分人也都居住在離湖泊、河流或沼澤足夠近的地方,
all of which ultimately lead:為整個清單補充事實
all of which 回指前面列出的整個清單,也就是 lakes, rivers, or swamps,並表示後面的事實適用於其中每一項。從文法上來說,它引導非限定關係子句:which 把子句連到前面的清單,all 則表示包含整個群組。 這裡 lead to 表示「最後連接到或流入」,不是「替某人帶路」。這個子句是在補充資訊,而不是限定究竟指哪些水體。由於回指的是複數群組,動詞用 lead,不用 leads。
練習
用三個表示「它們全部」的英文單字完成非限定關係子句:The library has four study rooms, ____ are open today.
查看答案
all of which
has the opportunity to influence the general health and nature of the world ocean. 片語搭配
4:49都有機會去影響這片世界性海洋的整體健康和自然生態。
virtually every single person:強調接近全部的涵蓋範圍
這裡 virtually 表示「幾乎」或「實際上接近」,不是「透過虛擬科技」。every 逐一指向所有成員,single 則進一步強調每一位個人。 virtually every single person 合起來表示「幾乎每一個人」,但仍可能有極少數例外。這個片語既強烈凸顯涵蓋範圍很廣,又避免做出完全絕對的斷言。
練習
哪一種解釋最符合 virtually every single person?
- 每一個人都包含在內,完全不可能有例外。
- 幾乎每一個人都包含在內,但可能有極少數例外。
- 只有使用虛擬科技的人才包含在內。
查看答案
幾乎每一個人都包含在內,但可能有極少數例外。
has the opportunity to influence:表達「有機會產生影響」
have/has the opportunity to + 原形動詞表示某人或某個事物確實有機會採取某項行動。本句中,has 與第三人稱單數主詞一致,influence 是 to 後面的原形動詞。 這裡的 opportunity 指採取行動的可能性,不只是職缺。influence 在這個結構中是及物動詞,因此直接接受影響的對象:influence the general health and nature of the world ocean。
練習
請使用標示出的結構,並選擇 have 的正確形式完成句子:Every community ____ influence local policy.
查看答案
has the opportunity to
Evidence of ... is seen:凸顯可觀察到的證據
Evidence of human influence 是作為主詞的名詞片語。of human influence 說明證據指向什麼,is seen 是被動動詞片語;觀察者沒有被點明。 這裡的 seen 表示「被觀察到、偵測到或辨識出」,包括透過測量和研究得知,而不只是用眼睛看見。把 Evidence 放在句首,會讓重點落在這些跡象普遍存在,而不是發現它們的人身上。
練習
哪一句正確使用了較正式的 Evidence of ... is seen 結構?
- An evidence of climate change are seen across the region.
- Evidence of climate change is seen across the region.
- Evidence of climate change see across the region.
查看答案
Evidence of climate change is seen across the region.
no matter how deep, no matter how distant:無論程度如何的讓步
no matter how + 形容詞表示:無論這個特質達到什麼程度,主要結果都不會改變。這裡的 deep 和 distant 指兩個可能的極端條件;它們引出讓步條件,不是在詢問具體數值。 重複 no matter how 形成平行結構,強調深度與距離都沒有例外。在完整句子中,這些讓步片語會連接一個始終成立的結果,例如 No matter how tired you are, keep going。
練習
用重複的 no matter how 結構完成句子:The guides will keep searching, ____ dark it gets, ____ cold the night becomes.
查看答案
no matter how · no matter how
but in a very real sense, we define the ocean:平行反轉
but 把前一個觀點反轉過來。前半句中,The ocean 是主詞,our planet 是受詞;後半句則由 we 作主詞,the ocean 作受詞。重複 define 並交換兩方的角色,形成平衡有力的結尾,也讓雙向關係更容易被記住。 後半句的 define 表示「塑造或強烈影響」,不是「給出字典定義」。in a very real sense 告訴聽者,這個反轉不只是文字遊戲:人類行為會對海洋產生具體影響。
練習
哪一句使用相同的平行反轉來表達雙向影響?
- Technology shapes our choices, but in a very real sense, our choices shape technology.
- Technology shapes our choices, but many people use it every day.
- Technology shapes our choices because the word technology has several meanings.
查看答案
Technology shapes our choices, but in a very real sense, our choices shape technology.