小溪真美 💙 | 小溪 | 布魯伊：英語精讀講義
Bluey - Official Channel
影片簡介：孩子們來到小溪邊，從不知道該怎麼玩，慢慢轉為觀察小動物，還用泥巴開起想像中的日間水療館。準備回家時，小溪的自然環境已經比回到遊樂場更吸引他們。 主要英語學習重點： 1. are we supposed to — 文法與句型：理解 be supposed to 放在疑問句中時，是詢問別人期待自己採取的行動、需要遵守的規則或已經做好的安排，而不只是問未來會發生什麼。碰到玩法、分工或流程不清楚的情況，學習者可以運用這個句型，自然確認「我們應該做什麼」或「照安排要做什麼」。 2. mud pack — 詞彙意義與語域：辨認它在水療與美容情境中是指把泥敷在臉部或身體上的泥膜護理，而不是普通的泥土包或一團泥。掌握這個意思後，就能理解孩子們為何把小溪裡的泥巴當成虛構水療服務的一部分，並模仿替客人進行美容護理。 3. all to yourself. — 慣用語與比喻表達：理解這個固定說法表示某個地方或物品能由一個人獨自使用、享受，不必和別人分享或爭搶。將整段表達當成一個單位學習後，就能自然描述獨享一個房間、一片海灘、遊樂場鞦韆或其他設施的情況，避免逐字翻譯造成不自然。
本篇講解
are we supposed to：詢問預期該做什麼
be supposed to + 原形動詞表示因為規則、安排、指示或當下情況，而被期待要做某事。這裡的 are we supposed to 是在問大家照情況應該玩什麼，不只是問之後會玩什麼。 疑問句中，把 be 動詞的適當形式放到主詞前：疑問詞 + be + 主詞 + supposed to + 原形動詞。這裡的 supposed 不能逐字理解成「被猜測或假定」。
練習
用 be supposed to 的正確形式補完整問句：What ____ bring for the picnic?
查看答案
are we supposed to
creek：較小的天然水道
這裡的 creek 是一個名詞，指較小的天然水道。這句話把它認作說話者已經抵達的戶外地點。 可以把它想成適合探索、像小溪一樣的地方，而不是大河或抽象的地名。
練習
在句子 "Let's follow the creek through the woods," 中，creek 最可能是什麼意思？
- 一條人工運河
- 一條較小的天然水道
- 一條大河
查看答案
一條較小的天然水道
sort of：讓說法不那麼確定
在這句話中，sort of 修飾 muck around，表示「以一種不太明確或大概的方式」。說話者是在隨口描述，而不是精確規定該怎麼做。 這裡的 sort of 是口語中的緩和表達，不是表示「某一種」的名詞片語 a sort of。這個緩和表達也可以放在動詞或形容詞前，降低說話者的確定程度，例如 I sort of understand 和 It's sort of strange。
練習
用本課的兩字片語完成句子，表示「沒有完全理解」：I ____ understand the plan, but I still have questions.
查看答案
sort of
muck around：沒有明確目的地隨意玩
Muck around 是一個非正式片語動詞。在這裡，它表示沒有明確目標、沒有固定安排地玩耍或打發時間。說話者描述的是輕鬆的活動，並不是在做與泥土或髒污有關的事情。 要把 muck around 當成一個整體理解；不能只根據名詞 muck 的意思推斷整個片語的含義。
練習
用 muck around 的正確形式完成句子：The kids spent the afternoon ____ in the garden.
查看答案
mucking around
little fellas：對小動物的親暱稱呼
本句中，little fellas 的意思是「這些小傢伙」或「這些小動物」。說話者是在親暱地稱呼小動物，並不是把牠們說成成年男性。 fellas 是 fella 的非正式複數形式，fella 與 fellow 有關。把這個詞用於動物，是俏皮地把動物當作小人物來稱呼；little 又增添了溫暖、喜愛的語氣。
練習
本句中的 little fellas 表達了什麼意思？
- 對小動物親暱而非正式的稱呼。
- 這些動物的科學名稱。
- 對一群成年男性的正式稱呼。
查看答案
對小動物親暱而非正式的稱呼。
nibbling my toes：輕輕地反覆咬腳趾
在 nibbling my toes 中，nibbling 表示這些小動物正在一小口一小口地輕咬說話者的腳趾。這個動作輕微而且反覆發生，不是嚴重的攻擊。 結構是 nibble + 受詞，例如 nibble my toes。They're nibbling 使用現在進行式，表示這個動作當時正在發生。
練習
請用 nibble 的 -ing 形式完成句子，表示輕輕地小口啃咬：The hamster is ____ a sunflower seed.
查看答案
nibbling
head back to + 地點：返回某處
在 head back to + 地點這個結構中，head 是動詞，表示「前往、移動」。back 加入「返回」的意思，to 引出目的地。本句中的 head back to the playground 就是「返回遊樂場」。 這是自然的口語說法，表示某人往某處返回或動身往回走。它通常比 go back to 更凸顯移動的動作感，不過兩種說法都可以很自然。
練習
用 head back to 完成句子：The park is closing, so let's ____ the car.
查看答案
head back to
kiddo：對孩子溫和、親暱的非正式稱呼
kiddo 是對孩子的非正式親暱稱呼。它放在這個問句的末尾，直接稱呼孩子，讓大人的語氣聽起來熟悉而溫和。 它不是完成這個問句文法結構所必需的成分；它表現的是說話者之間的關係和態度。
練習
在這個情境中使用 kiddo 適合嗎？一名員工對剛認識的公司主管說：'Good morning, kiddo.'
- 是的，適合。
- 不，不適合。
查看答案
不，不適合。
It's good of you to...：稱讚某人的行為
It is + 形容詞 + of + 人 + to do 這個結構用來評價某個人做出的事，其中形容詞評價的是其行為或特質。它常表示該行為展現了善意、體貼等特質。本句中，It's good of you to join us 是在禮貌地稱讚並感謝對方願意加入。 of you 指向行為受到評價的那個人。它不是說加入這件事對對方有好處。
練習
哪一句是在稱讚對方幫你搬箱子？
- It's good from you to help me carry these boxes.
- It's good for you to help me carry these boxes.
- It's good of you to help me carry these boxes.
查看答案
It's good of you to help me carry these boxes.
day spa：當天體驗美容與放鬆護理的場所
day spa 是提供美容或放鬆護理的場所，例如按摩、臉部護理、身體保養和美甲。顧客可以當天前往並在當天離開，住宿不是它的主要服務。 在這段角色扮演中，day spa 讓後面關於 nails、mud packs 和 pores 的話聽起來像是在模仿水療護理，而不只是一般的玩泥巴。
練習
這句話中的 day spa 是什麼意思？
- 不提供護理服務的公共浴室
- 提供美容和放鬆護理且不需要住宿的場所
- 每位客人都必須過夜的飯店
查看答案
提供美容和放鬆護理且不需要住宿的場所
very first customer：特別強調「第一位客人」
Very first 表示「第一，而且特別強調」。在 very first customer 中，very 加強了 first：這不只是說對方是第一位客人，也讓這位客人顯得特別、值得紀念。 Very first + 名詞常用於里程碑和第一次經驗，例如 my very first job。這裡的 very 不是通常所說的「程度很高」，而是強調一個順序真正開始的地方。
練習
在下面的句子中，用 very 加強 first 的語氣：This was my ____ ride on a train.
查看答案
very first
it's a delight：熱情地稱讚愉快的經驗
It's a delight 表示「這非常令人愉快」或「這真是一種享受」。這裡的 delight 是表示愉快事物或經驗的名詞。它是單數可數名詞，所以英語要說 a delight。 這個說法比 It's nice 更熱情，也稍微更講究。在這個情境中，說話者使用像顧客一樣的措辭，正面回應所享受的服務。
練習
哪一句能熱情、禮貌地表示這場校園表演非常精彩？
- The school play was a delighted.
- The school play was a delight.
- The school play was delight.
查看答案
The school play was a delight.
I do：用 do 作簡短肯定回答
I do 是對 Do you like your nails? 這類現在簡單式問句的簡短肯定回答。助動詞 do 代替了重複的動詞片語 like my nails；它在這裡不是「做」的意思。 簡短回答要使用問句裡的助動詞。Do you...? 對應 (Yes,) I do。Oh 表示反應或增添親切感，所以 Oh, I do 比普通的 Yes, I do 更有感情色彩。
練習
對於問題「Do you like this song?」，哪一個是自然的簡短肯定回答？
- Yes, I am.
- Yes, I like.
- Yes, I do.
查看答案
Yes, I do.
mud pack：泥狀美容護理
mud pack 指敷在臉上或身體上的泥狀美容護理，也可以指敷上的那層泥膜。在水療情境中，pack 不是背包，也不是普通的一包物品。 這裡的 mud pack 是假裝出來的美容護理：真正的泥巴被當成了美容泥膜。水療和護膚相關的情境線索可以幫助你判斷這個意思。
練習
在水療或護膚情境中，mud pack 指什麼？
- 敷在皮膚上的泥狀美容護理
- 普通的一包園藝泥土
- 用來裝泥土的袋子
查看答案
敷在皮膚上的泥狀美容護理
make you very beautiful：make + 受詞 + 形容詞
make + 受詞 + 形容詞表示「使某人或某物變成某種狀態」。在 make you very beautiful 中，you 是受詞，very beautiful 描述產生的結果狀態。 這裡的 make 表示「使得」，不是「製造」。同一結構也可以搭配不同的受詞和形容詞，如 make me happy、make the instructions clear 和 make the room brighter。
練習
只使用 make、us 和 happy，並依照 make + 受詞 + 形容詞的順序完成句子：The funny movie will ____.
查看答案
make us happy
There you go：表示「給你」或「好了」
There you go 是日常對話中的固定說法。在把東西遞給別人，或替別人完成一項小任務時，可以表示「給你」「好了」或「都處理好了」。 在本句中，說話者剛完成一項服務，所以這個說法是在表示事情已經辦好，並不是字面上要對方去某個地方。
練習
你剛修好朋友的背包，並把背包交還給對方。說什麼最自然？
- Off you go.
- There you go.
- Here we go.
查看答案
There you go.
I'm out of mud：be out of + 名詞
be out of + 名詞表示某樣東西已經沒有了，手邊沒有可用的存量。這裡 I'm out of mud 的意思是說話者沒有泥巴可用了；out of 不是在描述空間位置。 當某種物資用完時，人、家庭、商店或機器都可以作主詞，結構是 be + out of + 所需物品。
練習
用 be out of 完成句子，表示紙一點也不剩：The printer has stopped because we're ____ paper.
查看答案
out of
I'll get some more：用 I'll 表示當下決定
I'll get some more 用 I'll（I will）表示說話當下作出的決定。聽到某樣東西已經沒有後，說話者主動表示要去拿或找來更多，所以 I'll 也傳達了願意幫忙的態度，而不只是說明未來時間。 Some more 表示「再多一些」，具體指什麼已經可以從上下文得知，因此不必重複那個名詞。
練習
一位同事說：「We're out of clean cups.」哪個回答能自然表示現在當下決定幫忙？
- I get some more every day.
- I'll get some more.
- I got some more yesterday.
查看答案
I'll get some more.
can feel my pores opening：feel + 受詞 + -ing
feel + 受詞 + -ing 表示你在某個動作或變化發生的過程中感覺到它。在 can feel my pores opening 中，名詞片語 my pores 是 feel 的受詞，opening 描寫所感覺到的持續變化。 這裡的 -ing 形式是受詞補語，不是句子的主要動詞。這個結構也可用於聲音、移動、溫度或其他身體感受，例如 feel the wind blowing 和 feel the ground shaking。
練習
在 feel + 受詞 + -ing 結構中使用 hum 的 -ing 形式：I can feel the engine ____ under my feet.
查看答案
humming
all to yourself：獨自使用某物
have/get + 某物 + all to yourself 表示某個東西或地方只有你一個人使用或享用，沒有別人分享。這裡的 got the swings all to yourself 表示鞦韆都空著，可以由一個孩子獨自使用。 反身代名詞要隨人稱變化：I had the room all to myself; she had it all to herself; we had the place all to ourselves。重點是獨占使用，而不只是身邊沒有別人。
練習
用一個以 all 開頭、表示「由你獨自使用」的三個單字表達完成句子：The other visitors have left, so you have the garden ____.
查看答案
all to yourself
one last go：最後一回合或最後一次嘗試
這裡的 go 是可數名詞，表示某項活動的一回合或一次嘗試。one last go 表示停止前最後再做一次；這句話裡的 go 不是「去」的意思。 具體是什麼活動要依上下文判斷。它可以指再玩一次遊樂設施、再進行一局遊戲，或再嘗試一次任務。
練習
這句話中的 one last go 是什麼意思？
- 最後一回合或最後一次嘗試
- 允許立刻離開
- 最後一次回家的行程
查看答案
最後一回合或最後一次嘗試
before we head home：設定未來的時間界線
before we head home 是時間子句。before 把主要子句中的提議放在下一個事件之前，因此為提議設定明確的界線：現在還有時間再進行一次活動，然後大家就回家。 當 before 子句談論未來時，英文通常使用現在簡單式：before we head home，而不是 before we will head home。head home 表示「動身回家」；這裡的 home 作副詞，所以通常不加 to。
練習
請用表示「早於下一個事件」的時間連接詞完成句子：Let's take one photo ____ we head home.
查看答案
before
No, thanks, Dad.——有禮貌地婉拒提議
No, thanks 是簡短而有禮貌地婉拒提議或建議的說法。thanks 表示感謝對方提出這個選擇，並不代表說話者接受了它。 Dad 是直接稱呼，能讓回答維持親切感，並表明是在對誰說話；書寫時，直接稱呼要用逗號與句子其他部分隔開。
練習
家人問：「Would you like another turn?」哪個回答能有禮貌地婉拒這項提議？
- No, thanks.
- Yes, thanks.
- No. Don't ask again.
查看答案
No, thanks.
a bit tired：表達較輕的程度
在 a bit tired 中，a bit 表示「程度較輕」，修飾形容詞 tired。這裡的 a bit 是程度片語，不是表示「一小塊」的名詞 bit。 與 I'm tired 相比，I'm a bit tired 的語氣更緩和。它把疲累說得較輕，或讓說法不那麼直接；不過在某些語境和語氣下，它也可能是一種淡化說法。
練習
用 a bit 緩和下面這句話的語氣：I'm ____ tired after the walk.
查看答案
a bit
didn't think you got tired：用誇張表達友善的驚訝
這句話裡的 I didn't think you got tired 是一種帶有玩笑意味的誇張說法。說話者感到意外，因為麥肯齊平常看起來精力非常旺盛，彷彿根本不會累。這並不是在認真聲稱麥肯齊感受不到疲倦。 這裡的 get tired 表示「變累」或「開始感到疲倦」；get + 形容詞常表示狀態的變化。在這個帶有幽默感的概括說法中，you got tired 可以理解為「你也有累的時候」，而 didn't think 表示這是說話者先前的印象，如今看來並不正確。
練習
一位平常總是精力充沛的朋友說：「I need a rest.」哪一句回應既表達友善的驚訝，又沒有直接否定朋友的感受？
- I don't think you're tired.
- I didn't think you got tired!
- I knew you were exhausted.
查看答案
I didn't think you got tired!