時間存在嗎? - 安德魯·齊默爾曼·瓊斯:英語精讀講義
TED-Ed
影片簡介:本片探討時間究竟是宇宙的基本性質,還是由整體系統產生的湧現性質;論述從相對論與熵推進到不包含時間的方程式,並以海洋和電影畫格的類比說明這個問題。 主要英語學習重點: 1. woven into the very fabric of the universe. — 慣用語與比喻表達:理解「編織」隱喻如何把時間呈現為宇宙基本結構中不可分割的一部分,並學會用類似意象,將抽象的科學或哲學論點說得具體而易於想像。 2. gain disorder or entropy — 詞義與語域:辨認日常詞「disorder」與科學術語「entropy」並列時,如何協助讀者掌握專業概念,並能在科普文章中利用這種解釋方式推測術語含義。 3. don't exist / do exist — 文法與句型:理解強調用法 do 如何凸顯「個別組成部分中不存在、完整系統中卻確實存在」的對比,並能運用此結構清楚說明湧現性質。
本篇講解
cycles of the natural world:反覆出現的自然規律
在本句中,cycles of the natural world 指自然界中有規律地一再發生的變化,例如晝夜交替或季節更迭。cycle 是會重複的過程,不是只發生一次的事件。 這裡的 cycles 是用於科學和說明語境的名詞,意思是「週期」或「循環」,不是「自行車」。複數形式表示不只一個反覆出現的週期。
練習
本句中的 cycles of the natural world 是什麼意思?
- 騎自行車穿越大自然的旅程
- 有規律地反覆出現的自然變化
- 自然界中只發生一次的異常事件
查看答案
有規律地反覆出現的自然變化
from day to night and season to season:兩種變化結構
這個片語組合了兩種結構。from day to night 使用 from X to Y 標示變化或範圍的兩個不同端點:day 是起點端,night 是終點端。 season to season 使用重複同一時間單位的 X to X。它表示「從一個季節到下一個季節」,突顯連續季節之間反覆發生的變化。兩部分合在一起,組織了較短的晝夜變化和較長的季節變化。
練習
完成句子。第一個空格使用 from X to Y 表示從早晨變到傍晚,第二個空格使用 X to X 表示季節反覆更迭:The temperature changes ____ and ____.
查看答案
from morning to evening · season to season
came along:後來出現或變得可以使用
本句中的 came along 表示「後來出現或變得可以使用」。主詞指更精確的計時方式,因此這個片語描述的是歷史發展中較晚出現的事物,而不是沿著某條路移動。 可以用 come along 敘述人物、機會、想法、技術或解決方法如何隨著事情發展進入某個情境。eventually 進一步表示這發生在等待一段時間或逐漸改變之後。
練習
用 come along 的過去式完成句子,表示「後來出現或變得可以使用」:A safer design eventually ____ and replaced the older model.
查看答案
came along
put time in more convenient boxes:整理時間的比喻
put time in more convenient boxes 是一個比喻。時間被想像成一種連續的事物,可以被分割並放進容器;這裡的「盒子」不是實物,而是秒、小時、日期等實用的單位或類別。 這種說法呈現精確計時的作用:把時間分成約定好的區段,讓人更容易測量、記錄、比較和安排時間。看到抽象概念用 put、in、boxes 等具體空間詞來描述時,要找出其中的組織關係,而不是逐字直譯。
練習
例句中的 put time in more convenient boxes 是什麼意思?
- 按照年代把舊物移進箱子裡。
- 把時間劃分並整理成實用的單位。
- 把時鐘放進更方便攜帶的容器裡。
查看答案
把時間劃分並整理成實用的單位。
What exactly is it that we're measuring?:一個強調問句
問句 What exactly is it that we're measuring? 帶有強調。what 指向未知的對象,exactly 要求給出精確答案,而 is it that 這個架構進一步把焦點放在該對象上。這裡的 it 並不是指前面提過的某樣東西,而是焦點化結構的一部分。 與較簡單的問句 What are we measuring? 相比,這個版本表示說話者正退一步重新追問基本定義。可重複運用的結構 What exactly is it that + subject + verb? 可用來確認討論中真正要找出的對象或問題。
練習
用強調焦點的結構補完整問句:What exactly ____ this machine detects?
查看答案
is it that
in our heads:想法或感知,而不是物理位置
in our heads 在這裡是非字面用法,表示某件事以想法、感知或心理建構的形式存在,而不是存在於物理現實中。本句中的 our 泛指所有人。 它與 physically exists 形成對比,提出兩種可能:時間可能客觀存在,也可能只是人類心智組織經驗的一種方式。這個片語並不是在描述某樣東西真的位於人的頭部裡面。
練習
哪個句子中的 in someone's head 表示可能只是主觀想法,而不是物理位置?
- Leo put the hat on his head.
- The surgeon found swelling inside Leo's head.
- The criticism may have been only in Leo's head.
查看答案
The criticism may have been only in Leo's head.
it's hard to imagine + 名詞片語或情境
在 it's hard to imagine 中,it 是形式主詞。真正難以想像的事物或情境放在 imagine 後面;本句中是 the universe without it。 可以用 It's hard to imagine + 名詞片語或子句,表示某個想法很難設想或相信。hard 描述的是「想像」這個動作的難度,而不是事物本身的性質。
練習
請用本課中表示「很難設想」的固定片語完成句子:____ a city with no roads.
查看答案
It's hard to imagine
But our understanding of time started getting complicated thanks to Einstein. 講解
0:57但多虧了愛因斯坦,我們要理解時間變得複雜起來。
started getting + 形容詞:表示狀態開始變化
Started getting complicated 表示「開始變得複雜」。started 標出變化的起點,getting + 形容詞表示狀態發生變化。 這個片語強調變化過程:原本較簡單的理解正在變得更複雜。was complicated 則只描述某個時間點上的複雜狀態。
練習
請用本課中表示「開始變得更複雜」的固定片語完成句子:After three new rules were added, the process ____.
查看答案
started getting complicated
thanks to:引出原因
在這句話中,thanks to 引出造成結果的原因:愛因斯坦的研究讓我們對時間的理解變得更複雜。這裡的意思是「由於」,不是「向……表示感謝」。 這個片語可以引出正面、負面或中性的結果。要根據結果和語氣判斷它是在表達感激、客觀歸因、幽默還是責怪。
練習
在「Thanks to the heavy rain, the game was canceled,」中,thanks to 是什麼意思?
- 為了向大雨表達感謝
- 在大雨之後
- 因為大雨
查看答案
因為大雨
theory of relativity:愛因斯坦的相對論
theory of relativity 是愛因斯坦關於空間、時間、運動和重力的科學理論的標準名稱。在這句話中,它提供了必要的科學背景,幫助理解時間對每個人來說並不完全以相同的方式運作。 要把整個片語看成一個物理學理論的名稱。這裡的 relativity 不只是表示兩個事物彼此相關。
練習
在介紹愛因斯坦的科普文章中,theory of relativity 指什麼?
- 愛因斯坦關於空間、時間、運動和重力的物理理論
- 檢查時鐘是否準確的方法
- 認為所有事件都互相關聯的一般觀點
查看答案
愛因斯坦關於空間、時間、運動和重力的物理理論
but doesn't always pass at the same rate for people in different situations, 片語搭配
1:07但對於處於不同情況的人來說,流逝的速率並不總是一樣的,
doesn't always pass at the same rate:不一定總是以相同速率流逝
這裡,time passes 表示「時間向前流逝」,pass at a rate 表示時間流逝得有多快。at the same rate 用來比較不同的人或情況中這種速度是否相同。 doesn't always 的意思是「並非每種情況都如此」,而不是「從不」。因此,這句話表示某些情況下速率可能不同,但沒有斷言所有情況下都不同。
練習
哪一句表示兩個時鐘有時可能以相同速率運行,但並非每種情況都如此?
- The two clocks never run at the same rate.
- The two clocks don't always run at the same rate.
- The two clocks always run at the same rate.
查看答案
The two clocks don't always run at the same rate.
close to the speed of light:接近光速
close to the speed of light 表示移動速度在數值上接近光速。這裡的 close to 修飾速度的數值,不是說在空間位置上靠近光或某個光源。 在這個相對論例子中,接近光速的移動是一種極端條件;在這種條件下,旅行者和其他觀察者經歷的時間可能以不同速率流逝。
練習
close to the speed of light 在這裡是什麼意思?
- 在燈或其他光源附近的空間中移動
- 緩慢移動,好讓光追上來
- 以接近光速的速度移動
查看答案
以接近光速的速度移動
超大質量黑洞
supermassive black hole 是指質量極大的黑洞,通常達到太陽質量的數百萬倍到數十億倍。在這個複合名詞中,supermassive 修飾整個 black hole;它不是在描述顏色,也不是指普通的洞。 這裡,環繞這種黑洞運行被視為一種極端重力情境,在這種情境中,時間可能以不同的速率流逝。
練習
請用表示「質量極大的黑洞」的兩個英文單字完成句子:A ____ may sit at the center of a galaxy.
查看答案
supermassive black hole
Einstein resolved the malleability of time by combining it with space to define spacetime, 講解
1:18愛因斯坦通過將時間與空間結合定義為「時空」,解決了時間的可塑性問題,
時間的可塑性
在 the malleability of time 中,malleability 指「可被改變或塑造的性質」。這裡是比喻用法:時間不是能用鐵鎚敲打的材料,但它也不被視為絕對固定不變。 the malleability of + 名詞這個結構表示該名詞所指事物具有的某種可塑性。這裡的 of time 說明可能發生變化的是時間;malleability 這個正式名詞讓表達帶有科學、抽象的語氣。
練習
在本句中,the malleability of time 是什麼意思?
- 時間會隨物理條件而變化或受到塑造。
- 時間可以存放在柔軟的容器裡。
- 時間是一種能用鐵鎚敲打成形的金屬。
查看答案
時間會隨物理條件而變化或受到塑造。
by combining it with space:用 by + 動詞-ing 表示方法
by combining it with space 說明愛因斯坦是如何得到這個結果的。這裡的 by 表示「藉由……的方式」,by 後面使用動詞的 -ing 形式 combining,而 it 指的是 time。 可套用的結構是「結果 + by + 動詞-ing」,用來回答「這是如何做到的?」
練習
使用 by 和 combine 的 -ing 形式完成句子:The team saved time ____ the two meetings.
查看答案
by combining
spacetime:空間和時間形成的統一結構
spacetime 是物理學術語,指把空間和時間視為一個統一的四維結構:三個空間維度加上一個時間維度。它是一個完整概念,不是把兩件事物簡單並列。 在本句中,這個詞表示時間和空間屬於同一個結構。
練習
在物理學中,spacetime 是什麼意思?
- 用來測量太空旅行時間的時鐘
- 空間和時間形成一個統一整體的四維結構
- 把空間和時間視為互不相關主題的一份清單
查看答案
空間和時間形成一個統一整體的四維結構
can bend:時空的曲率
這裡的 can bend 描述的是時空,不是普通物體被人折彎。在物理學中,bend 是一種容易理解的說法,表示時空可以具有曲率:當質量與能量存在時,它的幾何結構可能改變。 Can 把這種能力表達為時空的一種性質。這句話不是說有人能像摺紙一樣把時空摺起來。
練習
在這個科學語境中,spacetime can bend 是什麼意思?
- 有人可以用手把時空摺起來。
- 時空總會碎成許多塊。
- 時空可以具有彎曲的幾何結構。
查看答案
時空可以具有彎曲的幾何結構。
woven into the very fabric of the universe:宇宙中不可分割的一部分
這個片語使用了編織隱喻。時間被想像成一條織進布料的線,因此它被呈現為宇宙基本結構中不可分割的一部分,而不是後來加上去的東西。 這裡的 fabric 表示底層結構,不是真的布料。在 the very fabric 中,very 強調的正是這個結構本身,尤其是它最深層、最根本的部分;它不是一般表示「非常」的副詞。
練習
哪一個句子使用編織隱喻來表示「信任是一個組織中基本且不可分割的一部分」?
- Trust is folded beside the organization.
- Trust is woven into the fabric of the organization.
- Trust covers the organization with real cloth.
查看答案
Trust is woven into the fabric of the organization.
through space ... through time:跨越維度的移動
through 不只可以描述沿著具體路線移動,也可以描述在抽象維度中移動。through space 把空間視為可以穿行的範圍;through time 把時間視為我們沿著前進的路徑或順序。 這兩個片語形成平行對比:我們可以在空間中朝任何方向移動,卻只能沿著時間的一個方向前進。把後半句完整展開就是 but we can move through time in only one direction;重複內容因平行結構已經很清楚而被省略。
練習
哪個句子使用 through,把時間表現為可以移動穿越的維度?
- The hero finishes the mission in time.
- The hero runs through a doorway to escape.
- The science-fiction story sends its hero through time to the year 2150.
查看答案
The science-fiction story sends its hero through time to the year 2150.
No matter what we do:不隨條件改變的結果
No matter what we do 引出讓步關係。它把所有可能的行動都考慮進去,接著說明主要子句中的事實在每種情況下都不變。在本句中,無論人們做什麼,都無法改變有關過去的這個事實。 結構是 no matter what + 主詞 + 動詞,後接主要子句。what 後面要用陳述句語序:說 no matter what we do,不說 no matter what do we do。
練習
把目標字詞 no matter / what / we / do 排列成正確的讓步片語:____, the deadline will not change.
查看答案
No matter what we do
stubbornly behind us:把不可逆的過去比作身後的事物
這句話把時間對應到空間:當我們向前走,過去被想像成在我們身後。這裡的 behind us 不是實際位置,而是表示較早發生的事已經被我們走過。 stubbornly 把過去擬人化,彷彿它拒絕移動或改變。這個詞增添抗拒感,並強調時間的方向不能輕易逆轉。
練習
這句話中的 stubbornly behind us 主要表達什麼?
- 說話的人拒絕轉頭看自己的身後。
- 過去正在實際跟在說話的人身後。
- 過去已經發生,時間不會掉頭返回。
查看答案
過去已經發生,時間不會掉頭返回。
the arrow of time:時間從過去走向未來的方向
the arrow of time 是物理學和哲學中的既定術語,指時間從過去朝向未來的可觀察方向。在這裡,它為前面描述的單向模式命名。 arrow 是一個視覺隱喻:箭頭只指向一個方向,所以這個術語表示方向,而不是真實物體。它不是說時間速度很快,而是說時間和許多過程被體驗為只朝一個方向發展。
練習
這句話中的 the arrow of time 指的是什麼?
- 用來測量時間的一支真實箭。
- 人在興奮時感到時間流逝的速度。
- 時間從過去朝向未來的單向方向。
查看答案
時間從過去朝向未來的單向方向。
Imagine watching...:用來設定思想實驗
Imagine watching... 邀請聽眾在腦中建立一個情境,並像它正在發生一樣觀察它。the opposite 指的是與前面剛描述的內容方向相反的結果或過程。 在這裡,這句話用來設定思想實驗。它帶領聽眾進入一個反事實例子,讓說話者能在下一步說明中運用這個想像出的對照;它主要不是強硬的命令。
練習
這句話在說明中的主要作用是什麼?
- 它表示相反的過程正在現實中發生。
- 它命令聽眾停止觀看目前的過程。
- 它邀請聽眾想像一個假設的反向過程,為下一步說明作準備。
查看答案
它邀請聽眾想像一個假設的反向過程,為下一步說明作準備。
recognize X as Y:辨認或判定 X 為 Y
recognize X as Y 表示根據特徵,把 X 辨認或理解為具有 Y 所說明的身分、類別或狀態。本句中,X 是 time,Y 是 unfolding backwards,因此這個假想證據會讓我們把時間理解為正在反向推進。 as 在這裡引出辨認或判斷的結果,不表示 while(「當……時」)。we'd 是 we would,表示這是在假想情境下會得出的結論。
練習
請用引出分類結果的字完成 recognize X as Y 結構:The judges recognized the painting ____ an original.
查看答案
as
spreads out ... collects together:相反的結果方向
spread out 表示從一個集中區域移向更大的範圍;collect together 表示從分散的位置移到同一個群體或地點。out 和 together 顯示各自動作的結果,所以理解時要把動詞和後面的字連在一起看。 在原句中,這兩個動詞片語標示出相反的變化方向:食用色素由集中變得分散,而不是由分散重新變得集中。
練習
請將 spread out 和 collect together 各用一次,並使用正確形式:Yesterday, after entering the park, the visitors ____ across the lawns. At closing time, they ____ near the exit.
查看答案
spread out · collected together
the second law of thermodynamics:一條科學定律
the second law of thermodynamics 是描述自發性巨觀過程方向的物理定律名稱。對孤立系統而言,總熵不會減少:它會維持不變或增加。這有助於說明為什麼色素通常會在水中擴散,而不會自行重新聚成一點。 這裡的 law 指描述自然如何運作的科學原理,不是政府制定的法律規定。
練習
在本句中,the second law of thermodynamics 指什麼?
- 一項管制能源使用的政府規定。
- 一種測量時間流逝速度的儀器。
- 一條關於自然過程方向和熵的科學定律。
查看答案
一條關於自然過程方向和熵的科學定律。
gain disorder or entropy:解釋性的 or
在 gain disorder or entropy 中,or 用來解釋:entropy 是前面較熟悉的 disorder 所表達概念的科學術語。這裡不是要人在兩個無關的選項中二選一。 這裡的 gain 表示某種性質隨時間增加。在科普解釋中,disorder 可以幫助人直觀理解 entropy,但並不是熵的完整科學定義。
練習
這裡 disorder or entropy 中的 or 主要有什麼作用?
- 用日常詞 disorder 幫助理解科學術語 entropy。
- 表示 entropy 是 disorder 的相反詞。
- 把 disorder 和 entropy 當成兩個互不相關的選項。
查看答案
用日常詞 disorder 幫助理解科學術語 entropy。
from order to disorder:表示變化的 from X to Y 結構
在 from X to Y 中,X 表示起始狀態,Y 表示後來的狀態或變化方向。這裡,order 是起始狀態,disorder 是系統逐漸朝向的狀態。 這個結構和 move、change、go、shift 等動詞搭配時,可以描述狀態轉變或趨勢,不一定表示實際的空間移動。本句中的 order 表示「有序狀態」,不是「命令」或「訂單」。
練習
使用 from ... to ...,以 weak 為起始狀態、strong 為最後狀態來完成句子:The signal changed ____.
查看答案
from weak to strong
It is that property ... that defines:用強調句凸顯決定因素
結構 It is X that ... 是強調句,用來把特別的焦點放在 X 上。這裡的 X 是 that property of the universe,也就是前面提到的從秩序走向無序的趨勢。說話者強調:決定時間之箭方向的是這種性質,而不是其他因素。 第一個 it 是結構上的佔位成分,並不指某個具體事物。拿掉強調框架後,基本陳述是 That property of the universe defines the direction of time's arrow.
練習
用 It was X that ... 強調 the backup battery:____ the backup battery ____ kept the lights on.
查看答案
It was · that
it should be in our most fundamental equations describing the universe, right?
2:41它應該出現在我們描述宇宙的最基本方程中,對吧?
If time is such a fundamental property:用 if 和 such a 建立推理前提
if 子句為下一步論證設定前提。這裡的 if 不一定表示說話者非常懷疑這件事。它大致是說:「如果我們接受時間具有這種地位,那麼接下來的結論就應該說得通。」 這個結構描述一個具有強烈特徵的可數事物:such a + 形容詞 + 單數可數名詞。正確語序是 such a fundamental property,而不是 a such fundamental property。這裡的 such 加強了這項性質非常 fundamental 的意思。
練習
把 serious 和 problem 放入正確的 such a 結構:If this is ____, we should deal with it today.
查看答案
such a serious problem
equations that govern physics:govern 的抽象含義
在 equations that govern physics 中,govern 表示「決定某件事運作所依循的規則或原則」。這裡把方程式描述為界定物理現象如何表現;這是正式、抽象的用法,不是日常的人員或事務管理。 that govern physics 構成修飾 equations 的關係子句,用來說明這些方程式所扮演的角色。
練習
哪一句中的 govern 和例句一樣,使用了正式、抽象的含義?
- Maya manages the project schedule.
- These rules govern how personal data is stored.
- The mayor governs the city with an elected council.
查看答案
These rules govern how personal data is stored.
General relativity ... quantum physics:適用於不同尺度的理論
General relativity 是愛因斯坦關於重力與時空的理論,對行星、恆星、星系及其他大尺度系統尤其重要。Quantum physics 用來解釋原子與次原子尺度上的物質和能量。 句子用 while 按尺度對照這兩套理論。General 是固定名稱 General relativity 的一部分,在這裡不只是日常的「一般」。
練習
哪一項敘述最符合句中 General relativity 和 quantum physics 的含義?
- General relativity is mainly used for gravity and large-scale systems, while quantum physics describes atomic and subatomic behavior.
- General relativity explains only atoms, while quantum physics explains only planets and galaxies.
- General relativity and quantum physics are two names for exactly the same theory.
查看答案
General relativity is mainly used for gravity and large-scale systems, while quantum physics describes atomic and subatomic behavior.
very large things ... the very small:用平行對比呈現尺度
very large things 與 the very small 形成平行對比。while 連接兩個子句,讓這句話按照尺度來組織兩套理論:一套解釋大尺度世界,另一套解釋微觀世界。 在 the very small 中,the + adjective 結構讓 small 像名詞一樣表示「非常微小的事物」這一大類,而不只是「小」這種性質。這種精簡說法與較明確的 very large things 形成對稱,讓分類更容易掌握。
練習
very large things 與 the very small 在句中配對使用,有什麼作用?
- 它把 the very small 當成第三套理論的名稱。
- 它按照所解釋對象的尺度來組織兩套理論。
- 它表示所有大型事物最後都會變小。
查看答案
它按照所解釋對象的尺度來組織兩套理論。
has been reconciling the two into one fundamental theory of everything. 講解
3:02就是將這兩者統一為一個基本的「萬有理論」。
has been reconciling the two:說明一項長期存在的目標
這裡的 has been 把這個目標與過去半個世紀連結起來,並表示它至今仍是一項目標。reconciling the two 說明目標的具體內容:把廣義相對論和量子物理納入一套一致的理論。 雖然 has been reconciling 看起來像現在完成進行式,但主詞是 one of the biggest goals。在本句中,has been 是 be 的現在完成式,reconciling the two 是說明目標內容的動名詞兼分詞補語。可對照真正的進行結構 Researchers have been trying to reconcile the two,其中 researchers 才是持續執行動作的人。
練習
使用 reduce 完成句子。用 has been + -ing 表示一項持續至今的目標:One of our main goals over the past year ____ food waste.
查看答案
has been reducing
物理學中的 theory of everything
在理論物理學中,theory of everything 指一種設想中的單一理論架構,目標是統合並一致地解釋所有基本物理作用。在本句中,它表示將前面提到的兩套理論統合後希望得到的結果。 這裡的 everything 有特定的專業範圍,指物理學的基本定律和基本作用力,並不是關於每件事、每個事實或每個日常問題的一般理論。
練習
在這個物理學語境中,theory of everything 是什麼意思?
- 解釋每個日常選擇的個人看法。
- 旨在統合所有基本物理作用的單一架構。
- 收錄所有已知事實的百科全書。
查看答案
旨在統合所有基本物理作用的單一架構。
none yet proven:壓縮的被動補充結構
none yet proven 是對 many attempts 的壓縮補充說明。完整形式是 none of them have yet been proven,意思是「其中沒有任何一項到目前為止得到證實」。none 回指 attempts,proven 是過去分詞,描述這些嘗試尚未被證實的狀態。 yet 表示「截至目前」,同時保留日後可能得到證實的可能性。逗號將這段縮短的說明接在前面的名詞片語後面,避免重複完整子句。
練習
哪一個句子正確使用了與 none yet proven 相同的壓縮被動結構?
- Several treatments have been proposed, none yet approving.
- Several treatments have been proposed, none have yet approved.
- Several treatments have been proposed, none yet approved.
查看答案
Several treatments have been proposed, none yet approved.
treat time in different ways:treat 的抽象意思
在 treat time in different ways 中,treat 表示在理論或模型中「處理、呈現或表述某件事」。重點是,不同理論賦予時間不同的作用,或用不同方式描述時間。 treat X in a particular way 這個可套用的句型,常用來說明一套理論、模型、書籍或系統如何處理某個主題。這裡的 treat 不是「治療」,也不是「請客或替別人付錢」。
練習
哪一個句子中的 treat 與例句使用相同的抽象意思?
- The two reports treat privacy in different ways.
- I'll treat you to lunch after the meeting.
- The clinic can treat this injury today.
查看答案
The two reports treat privacy in different ways.
Oddly enough, one contender called the Wheeler-DeWitt equation doesn't include time at all. 講解
3:14奇怪的是,有一個競爭者叫「惠勒-德維特方程式」,它根本不包含時間。
Oddly enough:引出出乎意料的事實
Oddly enough 是放在句首的評論語,意思是「令人意外的是」或「說來奇怪」。它告訴聽者,接下來的事實與人們通常的預期相衝突。 它的功能是組織訊息,而不是改變事實陳述本身。這裡,它把方程式中完全沒有時間標示為反常之處;enough 是固定表達的一部分,並不表示說話者提供的內容在數量上「足夠」。
練習
請用本講解中的兩個單字句首評論語完成句子;它用來提示出乎意料的事實:____, the smallest box was the heaviest.
查看答案
Oddly enough
the Wheeler-DeWitt equation:理論物理方程式的專名
the Wheeler-DeWitt equation 是理論物理學中一個方程式的專名,與描述量子重力的嘗試有關。它所屬的理論方法尚未得到實驗證實。 理解本句所需的關鍵背景是:這個方程式沒有一般意義上的外部時間變數。Wheeler 和 DeWitt 是姓氏,因此應把整個表達視為一個名稱,而不是把各部分當成普通單字逐一翻譯。
練習
在這句話中,the Wheeler-DeWitt equation 指的是什麼?
- 一種用來測量時間的裝置。
- 一個理論物理方程式的專名。
- 安排事件的一般規則。
查看答案
一個理論物理方程式的專名。
doesn't include time at all:at all 加強否定
在 doesn't include time at all 中,at all 加強了 doesn't include 的否定語氣。整句表示這個方程式完全沒有包含時間,比單獨說 doesn't include time 更強調「絲毫沒有」。 可遷移的結構是 not ... at all,用來強調某事物完全不存在或程度為零。這裡的 at all 作用於整個否定判斷,並不是「所有時間」的意思。
練習
哪一句自然地使用 at all 來強調完全否定?
- The medicine didn't help at all.
- The medicine at all helped.
- The medicine helped at all.
查看答案
The medicine didn't help at all.
Like all current theories of everything, that equation is speculative. 用詞
3:21像所有目前的萬有理論一樣,該方程式是推測性的。
speculative:可能成立但尚未證實
這裡的 speculative 表示,這個方程式所依據的想法尚未得到足夠證據的證實。它描述的是目前的證據狀態,並不是說這個方程式一定錯誤。 在科學和學術討論中,這個形容詞可以區分仍需驗證的想法與已經確立的結論。
練習
在科學討論中,「The explanation is speculative」最可能是什麼意思?
- 選擇它只是因為它容易解釋。
- 它已經獲得毫無疑問的證明。
- 它有可能成立,但證據尚未證實它。
查看答案
它有可能成立,但證據尚未證實它。
as a thought experiment:設定假設推理的框架
句首片語 as a thought experiment 為後續資訊設定理解框架。它提示聽者把接下來的情境當成供推理的假設案例,而不是已經實際發生的事件報告。 思想實驗透過想像某個條件來探究可能的後果。它可以在不進行真實實驗室實驗的情況下支持或檢驗一個想法。
練習
請用目標的四個英文單字表達完成句子,以設定假設推理的框架:____, imagine that humans could breathe underwater.
查看答案
As a thought experiment
time-starved equation:用 -starved 表示嚴重缺少
這裡的 time-starved equation 指不含時間的方程式,也就是時間沒有作為變數或要素出現在方程式中。Starved 並不是在說生理上的飢餓,而是用比喻強調這種缺乏很嚴重,表達也更形象。 「名詞 + -starved」可以組成形容詞,表示「嚴重缺少該事物的」,例如 resource-starved。Time-starved 在這裡作為一個整體修飾 equation。
練習
在這個句子中,time-starved equation 是什麼意思?
- 一個不包含時間要素的方程式
- 一個由飢餓的科學家建立的方程式
- 一個需要花太多時間才能解出的方程式
查看答案
一個不包含時間要素的方程式
turned out to be true:後來才發現的最終結果
Turned out to be true 表示「最後被發現或證明是真的」。「turn out to be + 補語」用來說明最後顯現的結果,之前通常存在不確定性,或經歷過調查與一段發展過程。 這裡它位於 if 之後,因此說話者是在設想一種可能性:如果這個方程式最後被證明為真,會出現什麼結果。Turned out 並不是「轉身」或「離開」的意思。
練習
用表示「最後被證實是真的」的目標表達完成句子:After the records were checked, her claim ____.
查看答案
turned out to be true
would that mean that time doesn't exist at the most fundamental level? 片語搭配
3:32那是否意味著時間在最基本的層面上並不存在?
at the most fundamental level:在最根本的層次上
at the most fundamental level 表示從最深層的基本原理或結構來看。這裡的 level 指分析事物的層次,不是建築物的樓層,也不是考試等級。 這個片語限定了說法的範圍:某樣事物即使不是最深層理論中的基本要素,在日常經驗中仍可能顯得真實或有用。
練習
閱讀這個句子:The programs look different, but at the most fundamental level, they follow the same logic. at the most fundamental level 表達了什麼?
- 它指建築物的最高樓層。
- 它指分析中最深層的基礎層次。
- 它指簡單的入門考試。
查看答案
它指分析中最深層的基礎層次。
some sort of illusion:某種錯覺
some sort of illusion 表示某種未明確分類的錯覺或假象。這裡的 sort 意為種類,不是把事物排序的動作。 some sort of 讓說法不那麼精確,語氣也更謹慎。說話者只是在提出一種可能的分類,並沒有肯定地斷言時間就是錯覺。
練習
閱讀這個句子:The face in the window may be some sort of illusion. some sort of 起到了什麼作用?
- 它表示有人正在把錯覺依序排列。
- 它指出了一個精確的科學錯覺類型。
- 它把這種分類表達為大概的、不確定的判斷。
查看答案
它把這種分類表達為大概的、不確定的判斷。
the way we perceive:描述感知如何發生
the way we perceive the universe 是一個名詞片語,意思是「我們如何感知宇宙」或「我們感知宇宙的方式」。這裡 way 表示「方式」,不是「道路」。 the way 後面的 we perceive the universe 使用正常的敘述句語序。the way + 主詞 + 動詞可以表示某人做事、思考或體驗事物的方式。這個結構中不要在 the way 後面再加 how。
練習
哪一句正確使用了 the way + 子句來表示「我們解決問題的方式」?
- The training changed the way how we solve problems.
- The training changed the way we solve problems.
- The training changed the way do we solve problems.
查看答案
The training changed the way we solve problems.
the wrong way of thinking about it:質疑思考框架
the wrong way of thinking about it 表示用來理解這個主題的方法或思考框架可能有誤。它質疑的是看待問題的方式,不一定是在否定每一項事實或結論。 結構是 the/a + way of + -ing:the wrong way of thinking about it。在完整句子中,maybe 會讓批評較不直接,也為其他觀點保留空間。
練習
請用表示「以不合適的框架思考問題」的確切片語完成句子:Blaming one person may be ____ the problem.
查看答案
the wrong way of thinking about
Instead of asking:改換提問框架
Instead of asking 先帶出說話者想要替換的問題或思考方式。這裡,它把「時間是否具有基本性質」標示為原本的問題框架;後面的主要子句則提出新框架:時間可能是一種湧現性質。 結構是 instead of + 名詞或 -ing 形式。asking 所帶出的部分不是主要動作,而是被捨棄的選項;真正的新方向由主要子句表達。
練習
選出正確使用 Instead of asking,將一個問題改換成另一個問題的句子。
- Instead of asking why the old plan failed, let's ask what we can improve.
- Instead asking why the old plan failed, let's ask what we can improve.
- Instead of ask why the old plan failed, let's ask what we can improve.
查看答案
Instead of asking why the old plan failed, let's ask what we can improve.
exist as an emergent one:作為系統層次的湧現性質存在
exist as an emergent one 的意思是「作為一種湧現性質存在」。one 代替前文出現的名詞 property,因此 an emergent one 與 a fundamental property 形成對比。 在科學和哲學中,emergent 描述一種由系統各部分互動、在整體層次產生的特徵,即使各個部分本身並不具備這種特徵。這裡不是「與緊急情況有關」,也不只是「新出現的」。
練習
假設一位科學家把 a fundamental property 與 an emergent one 作比較。an emergent one 是什麼意思?
- 一種已經分別存在於每個組成部分中的性質
- 一個威脅系統的緊急問題
- 一種由整個系統中各部分互動而產生的性質
查看答案
一種由整個系統中各部分互動而產生的性質
don't exist ... but do exist:用 do 強調肯定
這個句子形成直接的否定與肯定對比:這種性質不存在於分開來看的每個部分中,卻確實存在於整個系統的層面。 do exist 中的 do 是放在動詞原形 exist 前的強調助動詞。它在這裡不表示「做」,而是加強肯定語氣,相當於「確實存在」,並直接回應前面的 don't exist。
練習
用 appear 的強調形式完成對比:The effect doesn't appear in one part, but it ____ in the system as a whole.
查看答案
does appear
individual pieces ... the system as a whole:部分與整體
individual pieces of a system 指把系統中分開的組成部分逐一來看。the system as a whole 指把所有組成部分放在一起,視為一個完整單位。 這兩個片語共同形成「部分—整體」的對比。當某種性質或結果只出現在完整系統的層次,而任何單一部分本身都沒有時,可以使用這種表達方式。
練習
用表示「視為一個完整單位」的片語完成句子:One chapter is slow, but the book ____ is exciting.
查看答案
as a whole
individual water molecule ... the whole ocean:部分與整體的對照
句子把一個組成部分 individual water molecule 與完整的系統 the whole ocean 進行對照。前半句說明個別部分不具備什麼;but 接著帶出整體呈現的相反結果。 這種具體的「部分與整體」模式說明了湧現性質:一個系統可能具有任何個別組成部分單獨存在時都沒有的行為。句尾的 does 代替 has a tide,因而避免重複完整的動詞片語。
練習
individual water molecule 與 the whole ocean 的對照在說明中有什麼作用?
- 它把海洋旅行當成另一個獨立話題引入。
- 它讓抽象的部分與整體關係變得具體。
- 它表示每個分子都有一個較小版本的潮汐。
查看答案
它讓抽象的部分與整體關係變得具體。
A movie creates change through time by using a series of still images 片語搭配
4:11電影通過使用一系列靜止圖像來創造隨時間變化的效果,
a series of still images:a series of + 複數名詞
在 a series of still images 中,a series of 表示「一組依序排列或彼此相關的事物」,images 是 of 後面的複數名詞。這裡 still 修飾不會移動的影像,不表示「仍然」。 series 的單數與複數拼字相同。冠詞 a 表示這裡指一個系列,所以整個片語作主詞時通常搭配單數動詞:A series of images is ready.
練習
哪個句子正確使用了 a series of?
- A series short experiments is planned for next month.
- A series of short experiment is planned for next month.
- A series of short experiments is planned for next month.
查看答案
A series of short experiments is planned for next month.
appear to have:謹慎表達觀察到的特徵
appear to have 表示「看起來具有或表現出」。這裡的 appear 是表示「顯得、似乎」的連繫動詞,不是表示「進入視野、出現」的動作動詞。 結構是「主詞 + appear to have + 名詞片語」。它把後面的特徵表達為觀察所得的印象,而不是已確認的事實。在本句中,變化看起來是連續的,但這種表象可能與影像實際的製作方式不同。
練習
用 appear to have 完成句子:The two doors ____ the same height, but the measurements are different.
查看答案
appear to have
Flipping through:快速瀏覽一組內容
flip through 表示快速翻動或瀏覽一連串頁面、影像或其他內容,通常不會仔細查看每一項。through 表示從一組內容中依序翻看過去,並不是實際穿過某個物體。 這裡的 Flipping through... 是放在句首的 -ing 片語,用來引出產生後續結果的動作。
練習
用 flip through 的正確形式完成句子:While I waited, I ____ a travel magazine without reading every article.
查看答案
flipped through
fast enough:enough 放在形容詞或副詞後
這裡的 fast enough 表示「速度達到所需程度」。enough 放在副詞 fast 後面,所以自然的語序是 fast enough,而不是 enough fast。 當 enough 修飾形容詞或副詞時,它放在所修飾的字詞後面。它也表示一個門檻:動作達到夠快的程度後,預期結果就能發生。
練習
請用正確順序排列 fast 和 enough 來完成句子:The printer works ____ to finish the job before noon.
查看答案
fast enough
our brains perceive the passage of time from the sequence of still images. 片語搭配
4:21我們的大腦就會從靜止圖像序列中感知到時間的流逝。
perceive the passage of time:感知時間向前流逝
Perceive the passage of time 表示「察覺時間正在向前流逝」。perceive 強調透過感官或心智產生感知;這裡的 passage 指經過、流逝的過程,不是走廊或文章段落。 結構是 perceive + the passage of time。它適合用來說明心智如何體驗時間,尤其是根據變化或事件推知這種時間體驗時。
練習
在正式討論心智活動時,perceive the passage of time 是什麼意思?
- 察覺時間正在向前流逝。
- 注意到一條圍繞時鐘設計的走廊。
- 理解一段關於歷史的文字。
查看答案
察覺時間正在向前流逝。
but it's a property that comes out of how the pieces are strung together. 片語動詞
4:32但這是由這些片段串聯在一起而產生的一種屬性。
No individual frame ... but it's a property:部分與整體的對比
這個句子以對比來組織資訊:No individual frame 否定任何一個畫格單獨來看會改變或包含時間的流逝。individual 表示「分開來看」,所以這不是說電影裡沒有畫格。 But 把注意力從每個獨立部分轉向這些部分組合後具有的性質。這裡的 it 指看似發生的變化或時間流逝:這項性質不在某個靜止畫格裡,而是在畫格組合起來時出現。no individual X ..., but ... 這個結構能幫助你理解「整體具有某種性質,而各部分單獨並不具有」的說明。
練習
哪個句子使用相同的邏輯:單一部分沒有這項性質,但組合起來後有?
- No single note contains a melody, but the sequence of notes creates one.
- Each single note already contains the complete melody.
- No notes exist, but the melody contains a sequence.
查看答案
No single note contains a melody, but the sequence of notes creates one.
comes out of:由過程或組合方式產生
comes out of 在這裡表示「產生於」或「源自」。後面的 how 子句說明來源:各個部分的連接方式產生了這項性質。 come out of 也可以表示從某個地點出來,但當 property 這類抽象名詞與某個過程或排列方式一起出現時,應理解為抽象來源。這裡解釋的是結果從何而來,而不是實際的空間移動。
練習
使用標示片語的正確形式完成句子:A useful solution often ____ careful discussion.
查看答案
comes out of
strung together:連接多個獨立部分
在 are strung together 中,strung 是動詞 string 的過去分詞,are strung 構成被動形式。這個片語表示多個獨立部分依照某種順序或安排連接起來。 這裡的部分是依序排列的靜止影像。這種連接也可以是抽象的:事件、句子、線索或觀點都可以串接成一個序列或整體。
練習
用 string together 的被動形式完成句子:The short clips were ____ to make one clear story.
查看答案
strung together
is real, yet also an illusion:同時保留兩個判斷
X is A, yet also B 這個結構先提出一個判斷,再補上一個與它形成反差的判斷。yet 標示這種張力,also 則表示後一個觀點是在前一個觀點上增加的,而不是把它取消。 在本句中,觀看者體驗到的運動是真實的,而表面上的運動又是由一連串靜止影像產生的錯覺。這兩個判斷適用於不同層面,因此 illusion 並不是說這種體驗從未發生。
練習
哪一句表示兩個形成反差的判斷都成立?
- The job is difficult because it is deeply rewarding.
- The job is difficult, so it cannot be rewarding.
- The job is difficult, yet also deeply rewarding.
查看答案
The job is difficult, yet also deeply rewarding.
far from a complete explanation:程度上還差得很遠
這裡的 far from 表示程度上的差距,而不是空間距離。目前的解釋離完整還很遠,也就是說,許多重要部分仍未獲得說明。 可延伸使用的結構是 be far from + 名詞、形容詞或 -ing 形式。它強調某件事遠未達到某種狀態或標準,例如 far from certain 或 far from finished。
練習
許多重大問題仍然沒有答案。哪一句最符合這種情況?
- We are far from a complete explanation.
- We are close to a complete explanation.
- We already have a complete explanation.
查看答案
We are far from a complete explanation.
does exist:肯定子句中表示強調的 does
在肯定子句 time does exist 中,does 是用來強調的助動詞。它讓 exist 帶有「確實」或「真的」的意味,常用於存在性受到懷疑或尚不確定的語境。 結構是 do/does/did + 動詞原形。time 在現在式中是第三人稱單數,所以使用 does exist;does 後面的 exist 必須保持原形,不能寫成 exists。
練習
使用 does 補上 exist 的強調形式:The risk is easy to ignore, but it ____.
查看答案
does exist