如何在氣球內點燃火柴 - 每天聰明一點點 36 雷射月:英語精讀講義

SmarterEveryDay

學習難度
249 詞 235 詞/分

影片簡介:影片把火柴懸在透明氣球內並用雷射點燃,接著解釋氣球為何沒有受熱爆裂。 主要英語知識點: 1. gonna——詞彙意義與語域:辨認口語中 going to 的非正式形式,理解它在實驗示範裡用來說明接下來的計畫,並知道正式寫作應使用完整形式。 2. at least until——篇章、敘事與修辭:看懂說話者如何替前一句保證加上時間界線,以幽默方式補充例外;也能用這個結構限定自己的判斷,而不必完全推翻原話。 3. passes through——片語動詞:理解它在這裡表示光穿過透明材質,並能延伸到人群、通道、過濾器或訊號傳輸等常見情境。

本篇講解

So what we're gonna do for this experiment is we are going to take a balloon, 講解

0:00

那麼在這個實驗中,我們要拿一個氣球,

文法

what we're gonna do ... is we are going to ... 句型

what we're gonna do ... is ... 是一個 wh 分裂句,也稱為偽分裂句。what 子句先提出接下來要說明的動作,is 再引出實際計畫。這裡的 for this experiment 只補充情境;兩個主要部分是 what we're gonna do 和 we are going to take a balloon。 這裡的 what 不是在提問,而是大致表示「……的事情或動作」,所以子句使用陳述句語序。is 後面既可以接字幕中這樣的完整子句,也可以接較短的動詞片語:What we're going to do is check the results.

練習

請用一個英文單字補全這個聚焦句型:What we're going to do next ____ review the results.

查看答案

is

用詞

gonna

gonna 是 going to 放在原形動詞前時常見的非正式口語形式。在本句中,we're gonna do 等於 we are going to do,表示接下來計畫要做的事。 gonna 已經包含不定詞標記 to,所以後面直接接原形動詞:說 gonna take,不說 gonna to take。

練習

哪一句在非正式口語中自然地使用了 gonna?

  1. We're gonna the science museum now.
  2. We're gonna start the experiment now.
  3. We're gonna to start the experiment now.
查看答案

We're gonna start the experiment now.

a real big clear balloon, 用詞

0:03

一個非常大的透明氣球,

用詞

real big:非正式的程度強調

這裡,real 放在形容詞 big 前面,加強 big 的程度。real big 意思是「非常大」,不是「真實的大」。 這是 real 在非正式口語中的程度副詞用法。這個短語說明氣球的大小,clear 則另外說明氣球是透明的。

練習

在 real big 中,real 表示什麼?

  1. 非常
  2. 有一點
  3. 只有
  4. 真實或確實
查看答案

非常

and we've got a match and we roll the string up on the match. 講解

0:04

然後拿一根火柴,把線纏在火柴上。

片語搭配

we've got:表示目前擁有某物

在這句話中,we've got 等於 we have,表示說話者現在有一根可用的火柴。這是在介紹正在使用的材料。 got 在這裡不是「已經得到」這個完成動作。日常對話中,have got 可以表示目前擁有某物,或某物現在可用。

練習

哪一句用 we've got 表示某物目前可用?

  1. We got enough tape yesterday.
  2. We used all the tape.
  3. We've got enough tape for the poster.
  4. We need to buy some tape.
查看答案

We've got enough tape for the poster.

片語動詞

roll the string up:把線捲起來

這裡,roll the string up 表示把鬆散的線纏繞、收攏起來。up 增加了「收攏或完成動作」的意思,並不是說線往上移動。 the string 是放在 roll 和 up 之間的受詞。on the match 說明線纏到什麼東西上,不屬於這個片語動詞。

練習

哪一句是在請人把鬆散的纜線捲起來?

  1. Roll the cable over.
  2. Roll the cable up.
  3. Lift the cable up.
查看答案

Roll the cable up.

We're gonna start blowing the balloon up. 片語動詞

0:07

我們開始吹氣球。

片語動詞

blowing the balloon up:替氣球充氣

這裡,blowing the balloon up 表示把空氣吹進氣球,讓它變大。此時是在準備使用氣球,所以 blow ... up 表示「充氣」,不是「炸毀」。 這是可分片語動詞:名詞受詞 the balloon 放在 blow 和 up 之間。up 是這個表達的一部分,表示氣球變成充氣狀態。

練習

使用 blow ... up 和代名詞 it 完成指令:The beach ball is flat. Please ____ before the game.

查看答案

blow it up

Just a little bit.

0:10

只吹一點點。

And we're gonna, make it where we can get a straight shot straight down into the balloon. 講解

0:13

我們要弄出一個可以直接把火柴放進氣球裡的通道。

文法

make it where we can:表示「安排成能夠……」的口語結構

這裡的 make it where we can + 動詞表示「把情況安排成我們能夠……」。where 在這裡不是引出實際地點,而是引出說話者希望透過調整達成的結果。 可套用的結構是 make it where + 子句。較中性、更通用的英文說法是 make it so that + 子句。

練習

在「Let's move the chairs and make it where everyone can see the screen,」中,標示的結構是什麼意思?

  1. 把椅子搬到一個叫做「where」的地方。
  2. 調整好條件,讓每個人都能看到螢幕。
  3. 表示大家原本就已經能看到螢幕。
查看答案

調整好條件,讓每個人都能看到螢幕。

片語搭配

get a straight shot:取得一條直接通路

這裡的 get a straight shot 表示讓雷射到氣球內部之間形成一條直接、沒有遮擋的路線。shot 指可用的路徑或瞄準線,不是開槍,也不是拍照。 A straight shot 可以描述視線、相機、光線或其他瞄準動作所需的直接路線。周圍的介系詞或方向片語會說明這條路線通往哪裡。

練習

一位攝影師移開告示牌,以便形成一條直達舞台且沒有遮擋的視線。哪個片語描述了這個結果?

  1. take a shot
  2. get a straight shot
  3. call the shots
查看答案

get a straight shot

We'll drop the match down in there

0:17

我們把火柴丟進去,

and proceed to blow it up. 片語搭配

0:20

然後繼續吹氣。

片語搭配

proceed to + 動詞原形:進到下一步

proceed to + 動詞原形表示:在前一個動作或說明之後,把某個動作當作下一步。這裡 proceed to blow it up 的意思是,先把火柴放進去,接著進到替氣球充氣這一步。 to 後面接下一個動詞的原形,例如 proceed to blow、proceed to open、proceed to check。在這個結構中,proceed 不是指身體向前移動。

練習

用表示「轉到下一個動作」的兩個單字的正式流程片語完成指示:After reviewing the safety rules, ____ start the machine.

查看答案

proceed to

All right, so you can see we have a match dangling inside of a balloon. 表達脈絡

0:24

好了,你可以看到氣球裡懸掛著一根火柴。

表達脈絡

you can see:把注意力引向結果

在示範中,you can see 用來把觀眾的注意力引向一個看得見的結果或證據。說話人其實是在說「注意看這裡」,而不是確認觀眾有沒有看見的能力。 它常出現在一個動作或說明之後,用來帶出這個動作產生的結果。這樣就能把資訊從操作步驟自然地轉到觀察結果。

練習

在示範中,下面這句話裡的 you can see 主要有什麼作用?"You can see that the water is turning blue."

  1. 把注意力引向一個可觀察到的結果
  2. 詢問觀眾的視力是否良好
  3. 允許觀眾看水
查看答案

把注意力引向一個可觀察到的結果

But watch this.

0:28

但看看這個。

It's pretty cool.

0:29

真的很酷。

When I let the air out of the balloon, 片語搭配

0:30

當我把氣球裡的空氣放掉時,

it kind of pushes the match out. 語氣意圖

0:32

它就像是把火柴推了出來。

片語搭配

把氣球裡的空氣放掉

Let the air out of the balloon 表示讓氣球裡的空氣逸出,所以氣球會不那麼鼓。這裡的 let 表示「允許」,不是叫某個人去做某事。 這個結構是 let + the air + out of + 容器。out of 後面的詞說明空氣是從哪個容器出來,因此本句明確表示把氣球放氣。

練習

「The tire is too full.」哪個片語表示把輪胎裡的空氣放出來?

  1. let the air out of the tire
  2. let the tire out of the garage
  3. put air into the tire
查看答案

let the air out of the tire

語氣意圖

kind of 作為口語中的模糊限定語

Kind of 是口語中的模糊限定語。在這句話裡,它表示「在某種程度上」或「可以說是這樣」:空氣好像把火柴推出去了,但說話者沒有把這當成精確的物理描述。 它會弱化說法,表示這是一種非正式的大致解釋。這裡的 kind of 不是在詢問某個東西屬於哪種種類。

練習

「The new phone app kind of fixed the login problem.」這裡的 kind of 起什麼作用?

  1. 表示這個 App 完美地解決了問題。
  2. 詢問使用的是哪一種手機 App。
  3. 讓這個說法不那麼確切或不那麼強烈。
查看答案

讓這個說法不那麼確切或不那麼強烈。

It's like eating the string and pushing it. 慣用語

0:37

就像是吃掉了線然後把它推出來一樣。

慣用語

It's like eating the string:用視覺類比描述動作

It's like + -ing 片語用來引出類比。它表示某個動作或外觀看起來像 like 後面所說的活動。 這裡的 eating the string 是幫助想像畫面的說法,並不是真的在吃。氣球的動作看起來像是把線吞進嘴裡,所以這個類比讓觀眾更容易想像發生了什麼。

練習

在句子“The robot pulls in the cable, and it's like eating a noodle.”中,「it's like eating a noodle」是什麼意思?

  1. 機器人的動作像是在吃一根麵條。
  2. 機器人確實正在吃真正的食物。
  3. 機器人喜歡吃麵條。
查看答案

機器人的動作像是在吃一根麵條。

It's great.

0:40

太讚了。

All right.

0:42

好了。

All right, we'll do it again.

0:43

好了,我們再來一次。

All right. Except this time we'll leave it. 表達脈絡

0:44

好了。不過這次我們把火柴留在裡面。

表達脈絡

Except this time:標出這一次改變的條件

Except this time 把新資訊組織成對剛才內容的一處有限修改。except 表示例外,this time 指目前這一次嘗試。 本句表示基本動作會再做一遍,但有一個條件不同:這一次會把它留在原處。在口語中,Except this time 可以放在開頭作為簡短的接續語;它的意思取決於前面提到的計畫。

練習

在「We'll repeat the test. Except this time, we'll wait longer,」中,「Except this time」表示什麼?

  1. 新的嘗試與第一次完全無關。
  2. 說話者以後會跳過所有嘗試。
  3. 新的嘗試改變了原計畫中的一個部分。
查看答案

新的嘗試改變了原計畫中的一個部分。

Okay, so what we're gonna do here is

0:46

好的,所以我們現在要做的是,

we're going to try to light that match inside the balloon without popping the balloon. 文法

0:48

試著在不弄破氣球的情況下點燃氣球裡的火柴。

文法

without popping the balloon:避免不希望發生的結果

without + -ing 形式表示做一個動作時,同時避免另一個不希望發生的動作。這裡,主要目標是點燃火柴,而 popping the balloon 是他們想避免的結果。 without 後面接名詞或動詞的 -ing 形式。在這個結構中,要說 without popping,不能說 without pop。

練習

哪個句子能正確表達「打開門,同時不要吵醒寶寶」?

  1. Open the door without waking the baby.
  2. Open the door without woke the baby.
  3. Open the door without wake the baby.
查看答案

Open the door without waking the baby.

Well, at least until the fire pops the balloon. 表達脈絡

0:53

嘛,至少在火把氣球燒破之前不弄破它。

表達脈絡

at least until:縮小說法成立的時間範圍

at least until 為前面的說法加上一個時間界線。說話者保留「氣球不會破」這個意思,但只保證它在火把氣球弄破的那一刻之前成立。 這裡的 at least 不是表示最低數量。它讓時間限制顯得更謹慎:說法在那個時間點之前成立,之後會怎樣則被排除在外或暫不確定。這句補充修正也製造了幽默感,因為氣球後來還是會破。

練習

哪個回答表示房間預計會安靜到某個時間點,但之後可能不再安靜?

  1. Yes, because the band arrives.
  2. Yes, at least until the band arrives.
  3. Yes, at least when the band arrives.
查看答案

Yes, at least until the band arrives.

Okay.

0:56

好的。

So, it's your show, Johan, 慣用語

0:56

那麼,換你表演了,Johan,

慣用語

it's your show:把主導權交給對方

這裡,it's your show 的意思是「接下來由你負責、由你主導」。show 指約翰即將掌控的操作或活動,不是電視節目或表演。 句型 It's your show 可以把一項活動的整體責任或領導權交給另一個人。

練習

隊友已經準備好設備,接下來將由你主持整場示範,而不只是輪流做一個動作或做一個決定。隊友應該說什麼?

  1. It's your turn now.
  2. It's your show now.
  3. It's your call.
查看答案

It's your show now.

4

0:59

4

3

0:59

3

2

1:01

2

1

1:02

1

Okay, flame.

1:11

好,著火了。

There you go. 語氣意圖

1:15

就是這樣。

語氣意圖

There you go:確認操作成功

這裡,There you go 是對預期結果已經出現的即時確認:火焰出現了,所以它相當於「成功了」或「就是這樣」。它不是在說某人正走向某個地方。 這個固定表達也可以表示一個步驟順利完成,或在遞給別人東西時使用;具體含義由當時的情境決定。

練習

朋友按下正確的按鈕後,印表機馬上開始運作。哪一句可以確認這個操作成功了?

  1. Off you go.
  2. Here you go.
  3. There you go.
查看答案

There you go.

Nice.

1:16

漂亮。

Awesome.

1:20

真厲害。

We didn't even pop the balloon. 文法

1:21

我們甚至都沒弄破氣球。

文法

didn't even pop:強調某件事根本沒有發生

在 didn't even pop 裡,didn't 否定 pop,而 even 讓這個否定結果顯得出人意料。氣球完全沒有破,雖然氣球破掉原本是很可能出現的結果。 可套用的結構是 didn't even + 原形動詞。它強調一個原本預期會發生、至少會發生,或值得注意的動作根本沒有發生。

練習

用 didn't even 和 react 的原形完成句子:The sensor was broken, so it ____ when I pressed the button.

查看答案

didn't even react

That's it.

1:25

成功了。

That's it.

1:25

成功了。

Nice.

1:27

漂亮。

Not popping the balloon.

1:29

沒有弄破氣球。

Check.

1:30

搞定。

I was expecting the hot match to pop down and like have to fall down.

1:31

我原本以為發燙的火柴掉下去會把氣球弄破呢。

Yeah, but why didn't the laser pop the balloon?

1:34

是啊,但為什麼雷射沒有弄破氣球呢?

The balloon is transparent so the light just passes through 片語動詞

1:37

因為氣球是透明的,所以光直接穿透了過去,

片語動詞

passes through:進入內部並從另一側出來

Pass through 表示進入某種材料、空間或開口,並繼續到達另一側。這裡的光穿過透明氣球,沒有被它擋住。 受詞可以放在 through 後面,例如 Light passes through glass. 如果受詞在上下文中已經很清楚,through 也可以放在句尾:The light passes through.

練習

用 pass 的正確現在式形式和 through 完成句子:Light ____ a clear window.

查看答案

passes through

and as it doesn't absorb it, 文法

1:40

因為沒有吸收光,

the balloon doesn't heat and it doesn't pop.

1:42

氣球就不會發熱,也就不會破。

文法

as it doesn't absorb it 中表示原因的 as

這裡的 as 引出氣球不會升溫的原因:它不吸收光。在這種用法中,as 相當於 because,而不是「當……時」或「在……期間」。 兩個 it 指涉不同對象。第一個 it 指氣球,第二個指光或光的能量。理解長句時,要同時根據連接詞和前後語意判斷每個代名詞的指涉。

練習

在這個句子中,as 有什麼作用?As the roads were icy, school opened late.

  1. 它表示兩個動作同時發生。
  2. 它引出學校延後開放的原因。
  3. 它把道路和學校拿來比較。
查看答案

它引出學校延後開放的原因。

That's it.

1:44

就是這樣。

You're getting smarter every day. 文法

1:45

讓你每天變聰明一點點。

文法

Getting smarter:get + 形容詞比較級

在 getting smarter 中,get 的意思是「變得」。get + 形容詞比較級表示逐漸發展的變化:這個人正變得比以前更聰明。 同一個結構可用於其他持續變化,例如 getting better、getting colder 和 getting easier。You're getting... 使用 -ing 形式,因為這種變化正在當下或目前這段時間發生。

練習

使用 get 的現在進行式和 dark 的比較級完成句子:The sky is ____ by the minute.

查看答案

getting darker

Have a good one. 語氣意圖

1:46

祝你有美好的一天。

語氣意圖

Have a good one 作為輕鬆的道別語

Have a good one 是一種友善、非正式的結束對話方式,意思是「希望你接下來的一天、晚上或其他相關時段過得愉快」。 這裡的 one 代替了雙方能根據情境理解的某個時段。它不是指某個具體物品,也不是說「擁有一個好東西」。

練習

在一段輕鬆對話結束時,Have a good one. 最自然的意思是什麼?

  1. 希望你接下來的一天或其他相關時段過得愉快。
  2. 希望你擁有一個品質很好的物品。
  3. 請在離開前選擇一個選項。
查看答案

希望你接下來的一天或其他相關時段過得愉快。