英雄護理師在比賽中拯救壘球選手生命:英語精讀講義

Inside Edition

學習難度
351 詞 194 詞/分

影片簡介:一名剛下班的護理師碰巧在球場看兒子比賽,發現一名男子心臟病發且摸不到脈搏後立刻進行胸外按壓,並與趕來的救援者接力做心肺復甦,直到救護人員恢復他的心跳;男子康復後當面向救命恩人致謝。 主要英語知識點: 1. “happened to be”屬於文法與句型,表示某人恰巧在某地或處於某種狀態。學習者可用它交代關鍵人物並非事先安排,而是因巧合出現,避免只把 happened 理解成「發生」。 2. “took over”屬於片語動詞,表示從別人手中接下任務或責任。本例是接替疲憊的護理師繼續心肺復甦;學會後可準確描述工作交接、輪班與緊急協作,而不會把 over 誤解成位置移動。 3. “get kind of choked up.”屬於慣用語與比喻表達,表示情緒強烈到喉頭發緊、難以順暢說話,其中 kind of 緩和程度。學習者能辨認新聞敘事中的感動反應,避免誤解成真的噎到或窒息。

本篇講解

It's a nail biting moment. 慣用語

0:00

這是個令人屏息的緊張時刻。

慣用語

用“nail biting”/“nail-biting”表示緊張、充滿懸念的時刻

“nail biting”在本句中形容一個非常緊張、充滿懸念、讓人焦急等待結果的時刻。這是比喻用法,並不是說有人真的在咬指甲。 這裡,該表達作為複合形容詞修飾“moment”。在規範的英文書面語中,它位於名詞前時通常加連字號,寫成“a nail-biting moment”。

練習

請用本課表達的標準連字號形式完成句子:The championship ended in a ____ finish.

查看答案

nail-biting

Emergency CPR is being performed in the middle of the ball field 文法

0:01

球場中央正在進行緊急心肺復甦術,

文法

“Is being performed”:現在進行式的被動語態

“is being performed”是現在進行式的被動語態,由 is + being + 過去分詞“performed”構成,表示該動作在所描述的時刻正在進行。 被動語態讓“Emergency CPR”成為資訊焦點,而不說明施救者是誰。當正在進行的處置比執行者的身分更重要時,這個結構很有用。

練習

請用“inspect”的現在進行式被動形式完成報告:Right now, the damaged bridge ____ by engineers.

查看答案

is being inspected

and the woman sure looks like she knows what she's doing. 片語搭配

0:05

而這名女子顯然很清楚自己在做什麼。

片語搭配

sure looks like:基於表象的強判斷

本句中,sure 修飾 looks like,用來加強觀察判斷:女子的動作讓說話者相當有把握地認為她很能幹。 不過,這個片語仍表明結論來自眼前跡象,而非已經核實的事實。可遷移結構是「主詞 + sure + look/looked like + 子句」,用於看得到或聽得到的證據強烈暗示某事時。

練習

哪句話根據可見證據作出很有把握的判斷,同時沒有把它說成已經確認的事實?

  1. Her smooth landing proves that she has years of experience.
  2. Judging by her smooth landing, she sure looks like she has years of experience.
  3. She is sure to gain years of experience.
查看答案

Judging by her smooth landing, she sure looks like she has years of experience.

片語搭配

knows what she's doing:能力與經驗

knows what she's doing 是一種慣用表達,意思是這名女子有能力、有經驗,能夠正確處理眼前的任務。嵌入的 what 子句不只是說明她正在做什麼;know what one is doing 整體是在評價技能。 代名詞和時態可以變化:I know what I'm doing、they knew what they were doing。這個結構可用於表達對某人實際操作能力的信任。

練習

用目標慣用語的四詞形式完成句子,表示 Priya 有能力且有經驗:You can trust Priya with the controls; she ____.

查看答案

knows what she's doing

Registered nurse Danya Topham happened to be in the stands watching her sons play 文法

0:09

註冊護理師 Danya Topham 當時碰巧坐在看台上看兒子們打球,

文法

“happened to be”:碰巧處於某地或某種狀態

在本句中,happened to be 表示「碰巧在那裡」。happen to + 動詞原形表示某人做某事或處於某種狀態並非出於計畫或預期。這裡,be 把 Danya 與她在看台上的位置連結起來;happened 並不是指某件事「發生了」。 這個句型適合用來引出後來變得重要的巧合事實。

練習

請用表示「碰巧在那裡」的表達補全句子:Maya was not on duty, but she ____ nearby when the alarm sounded.

查看答案

happened to be

when she heard someone yell call 911. 講解

0:13

就在這時,她聽見有人大喊:「快打911!」

文法

“heard someone yell”:hear + 受詞 + 不帶 to 的動詞原形

在 hear 這類感官動詞後,hear + 受詞 + 不帶 to 的動詞原形表示把聽到的動作視為一個完整事件。在 heard someone yell 中,someone 是 heard 的受詞,yell 是不帶 to 的動詞原形,因此前面不能加 to。 call 911 是那個人喊出的內容。這句話表示她親耳聽見某人發出喊聲,而不只是後來得知了這件事。

練習

請用 hear + 受詞 + 不帶 to 的動詞原形的正確過去式形式補全句子,描述一聲完整的喊叫:From the kitchen, I ____, “Dinner is ready!”

查看答案

heard someone yell

文化背景

Call 911:在美國請求緊急援助

在本句中,call 911 是一個緊急祈使句:有人命令另一個人撥打緊急電話號碼,以便派出警察、消防員或緊急醫療人員。它不是要人打電話給一般個人或機構。 911 是美國以及北美其他一些地區的標準緊急號碼。可遷移的理解是「撥打當地緊急號碼」;旅客不應想當然地認為 911 在任何地方都能使用。

練習

判斷下列理解是否正確:在美國,如果有人失去意識且沒有呼吸,「Call 911」表示立即聯絡緊急服務。

  1. 錯誤
  2. 正確
查看答案

正確

I immediately looked out

0:16

我立刻朝場內望去,

and I had that straight shot right down to where Darren was laying. 講解

0:18

正好能直接看見 Darren 躺著的位置。

用詞

Straight shot:直接、無阻擋的路線

這裡的 a straight shot 是一個非正式名詞片語,表示兩地之間直接的路線或清晰的連線,幾乎不用轉彎,也幾乎沒有阻擋。shot 在這裡與槍械或攝影無關。 本句中的 right down to where Darren was laying 強調這條暢通路線或視線一直延伸到 Darren 所在之處。更一般地說,這個片語讓說話者把通行或可見性描述為直接、無阻。

練習

請用本課中表示「直接、無阻擋的路線」的兩個詞補全句子:After the tunnel, it's a ____ to the beach.

查看答案

straight shot

文法

was laying 與 was lying:表示某人正躺著

本句中的 was laying 是口語裡常見的非標準替代說法,規範形式是 was lying。達倫處於躺倒或摔倒後的姿勢,並不是在放置某個物體。 在規範的書面英語中,lie 是不及物動詞,進行式是 lying,例如 Darren was lying on the court.。lay 通常表示「放置」,後面要接受詞,例如 She was laying a towel on the ground.

練習

請用 lie 的標準形式完成句子:After the fall, Darren was ____ on the court.

查看答案

lying

And so I jumped up

0:22

於是我猛然站起來,

and then I just booked it out there. 用詞

0:24

然後飛奔了過去。

用詞

booked it:飛快離開或趕往某處

Booked it 是一個非正式的美式習語,表示飛快地移動或離開,通常暗示跑著去。本句中,說話者立刻衝向了 out there 所指的那個地方。 在這個習語中,it 是固定片語 book it 的一部分,並不指預訂,也不指某個具體物體。過去式 booked it 表示這次快速行動已經發生。

練習

在句子 When the fire alarm rang, we booked it out of the building. 中,booked it 是什麼意思?

  1. 飛快地離開了大樓
  2. 在大樓裡預訂了一個位置
  3. 停下來在大樓裡讀書
查看答案

飛快地離開了大樓

It was life or death. 慣用語

0:25

那是生死攸關的時刻。

慣用語

life or death:字面危險還是誇張

life or death 是一個固定表達,表示某種局面的結果可能決定一個人能否活下來。本句中,男子沒有脈搏,因此這裡幾乎是字面意義:能否立即採取行動可能決定他的生死。 這個短語也可以把普通事情說成極其重要,起強化作用。要根據語境判斷它說的是真正致命的危險,還是刻意的誇張。

練習

一位朋友說:Choosing a notebook color isn't life or death. 這裡的 life or death 很可能是字面意義嗎?

  1. 是,它描述了真實的死亡風險。
  2. 不是,這是對重要性的誇張。
查看答案

不是,這是對重要性的誇張。

The man didn't have a pulse. 片語搭配

0:27

那名男子已經沒有脈搏了。

片語搭配

didn't have a pulse:報告未檢測到的生命徵象

have a pulse 是表示動脈中能夠檢測到由心臟搏動產生的規律脈動的常用搭配。didn't have a pulse 表示沒有檢測到脈搏;這裡的 pulse 是生命徵象,不是音樂節拍或電子訊號脈衝。 在急救描述中,病人是 have a pulse 的主語。施救者則可以 check、take、feel 或 find the patient's pulse。

練習

用表示「沒有檢測到脈搏」的標準搭配完成這份急救報告:The patient did not ____, so we began CPR.

查看答案

have a pulse

Danya, who was still in her scrubs 用詞

0:29

Danya 當時還穿著醫護服,

用詞

in her scrubs:穿著醫護工作服

Scrubs 指許多醫護人員穿的簡單上衣和長褲式工作服。這裡,in her scrubs 表示 Danya 當時仍穿著她的醫護工作服。 當 scrubs 用作服裝名詞時,通常採用複數形式。be in + 服裝表示正穿著那種衣服。

練習

在句子 "Maya came straight from the hospital in her scrubs." 中,in her scrubs 是什麼意思?

  1. 她正在清洗自己的衣服。
  2. 她的皮膚受傷了。
  3. 她穿著醫護工作服。
查看答案

她穿著醫護工作服。

because she just left her shift at Intermountain Medical Center in Murray City, Utah,

0:31

因為她才剛從猶他州莫瑞市的 Intermountain Medical Center 下班,

immediately began chest compressions right on the field. 用詞

0:35

隨即就在球場上開始進行胸部按壓。

用詞

chest compressions:心肺復甦中的反覆胸外按壓

Chest compressions 指在心肺復甦過程中反覆向下按壓患者胸部中央。心臟無法正常泵血時,這些按壓有助於維持血液流動。 複數形式 compressions 表示施救者進行的是一連串按壓,而不是只按一次。Chest compressions 是描述這個動作的標準急救術語。

練習

請用標準的兩個單字急救術語補完整句子:During CPR, the rescuer began ____ to help keep blood moving.

查看答案

chest compressions

It was frightening.

0:39

當時真的很可怕。

I don't have my doctors, 表達脈絡

0:40

我身邊沒有醫師,

I don't have my nurses,

0:41

沒有護理師,

I don't have oxygen,

0:42

沒有氧氣,

I don't have medications,

0:43

沒有藥物,

I had nothing.

0:44

我什麼都沒有。

表達脈絡

I don't have ... I had nothing:層層加壓並作總結

反覆使用“I don't have ...”這一框架,把敘述組織成不斷累積的清單:每增加一種缺少的人員或物資,困難就加重一層。這種重複讓聽者感到壓力逐步上升,而不是把這些細節當成互不相關的事實。 簡短的結尾“I had nothing”用一個總體結論收束前面的清單。現在式“don't have”把緊急現場以當時的感受鮮活地重現出來,而“had”則退後一步,總結那個過去的情境;它不是在描述說話人長期擁有什麼。

練習

這段敘述中,反覆的“I don't have ...”後接“I had nothing”起什麼作用?

  1. 列出說話人永遠拒絕擁有的資源,最後表達個人偏好。
  2. 逐項增加缺少的資源來增強壓力,最後概括整個處境。
  3. 透過從現在式改為過去式,逐一糾正前面的每個說法。
查看答案

逐項增加缺少的資源來增強壓力,最後概括整個處境。

When I got out of the car,

0:45

我下車時,

Danya was on top of him performing CPR.

0:47

Danya 正俯身替他做心肺復甦術。

And I could tell that she was tired 片語搭配

0:50

我看得出來她累了,

片語搭配

could tell that:根據跡象作出判斷

在“could tell that she was tired”中,“could tell that”表示根據可觀察到的跡象「能夠看出或推斷出」。不需要有人直接說出這個事實;說話人透過觀察她的狀態得出了結論。 這裡的“tell”是「辨別、看出」的意思,不是「把某事告訴別人」。“Could”把這種判斷能力放在過去的情境中,後面的 that 子句則說明判斷出的結論。

練習

用本課中表示「從可見跡象判斷出」的三個英文單字補全句子:From the way Maya kept rubbing her eyes, I ____ she was exhausted.

查看答案

could tell that

and so I took over CPR from there. 片語動詞

0:52

所以我接手繼續做心肺復甦術。

片語動詞

用「took over」表示從別人手中接過責任

在本句中,took over 表示說話者接替了 Danya,並繼續實施心肺復甦。責任換了人承擔;心肺復甦並沒有停止。 take over from someone 這個結構表示在某人之後接手任務或責任。人們在工作、輪班或緊急協作中互相換手時,常會使用它。

練習

用表示「接替她並繼續完成任務」的兩詞片語動詞補全英文句子:When Ana became tired during the night shift, Ben ____ from her.

查看答案

took over

Danya was almost certain the stricken man wasn't going to make it. 慣用語

0:54

Danya 幾乎可以肯定,這名倒下的男子撐不過去了。

慣用語

「Make it」表示活下來

在這種危及生命的語境中,wasn’t going to make it 表示預計無法活下來。這個習語是一種間接而口語化的說法,用來表示一個人能否挺過危急狀況。 Make it 的意思會隨語境變化;它也可以表示到達或取得成功。stricken man 和緊急情況等線索讓這裡採用「活下來」的含義。

練習

在英文句子“The climber was badly injured, and the rescue team feared he wouldn't make it,”中,make it 是什麼意思?

  1. 取得成功
  2. 準時到達
  3. 活下來
查看答案

活下來

My eyes were just filled with with tears

0:58

我的眼眶頓時充滿淚水,

and I was so

1:01

我當時真的

just sad

1:03

非常難過,

because I really didn't think he had a chance.

1:05

因為我真的覺得他沒有活下來的希望。

Then more help arrived.

1:08

隨後,更多救援人員趕到了。

Paramedics used a defibrillator to shock the dying man's heart. 用詞

1:10

救護人員用去顫器電擊這名瀕死男子的心臟。

用詞

「shock the dying man's heart」的醫療含義

這裡的 shock 是醫療動詞:救護人員使用心臟去顫器,讓受控電流通過這名男子的心臟,以嘗試恢復有效心律。它在本句中不是「使人驚訝」或「使人難過」的意思。 「shock + 某人的心臟」這一結構可以描述這種緊急治療。設備和醫療情境表明這裡使用的是專業含義。

練習

在句子「The rescue team shocked the patient's heart,」中,shocked 是什麼意思?

  1. 使患者在情緒上感到難過
  2. 使用受控電擊來嘗試矯正心律
  3. 告訴患者一則令人驚訝的消息
查看答案

使用受控電擊來嘗試矯正心律

It worked.

1:13

成功了。

And here's the proof. 表達脈絡

1:15

這就是證明。

表達脈絡

用「And here's the proof」引出可見證據

And 把這句話與剛剛提出的說法連接起來。Here's the proof 隨即宣布接下來要展示證據,讓聽眾從一個說法轉向具體結果或實例。 這裡的 proof 是修辭性用法:眼前可見的人或結果有力支持前面的說法。它不表示法律或數學意義上的嚴格證明。

練習

哪一個句子最恰當地從一個說法過渡到可見證據?

  1. The repair worked, and here's why: the screen is on again.
  2. The repair worked, and here's an example: the screen is on again.
  3. The repair worked, and here's the proof: the screen is on again.
查看答案

The repair worked, and here's the proof: the screen is on again.

Meet 57-year-old Darren Ewell. 表達脈絡

1:16

這位是57歲的 Darren Ewell。

表達脈絡

用 Meet + 人物向觀眾引介人物

在這段旁白中,Meet 57-year-old Darren Ewell. 並不是要觀眾安排一次真正的見面。祈使形式 Meet 是把 Darren 第一次介紹到觀眾面前,語氣相當於 Here is Darren Ewell 或 Let us introduce him。 新聞報導、紀錄片和主持人口播常用 Meet + 人物,提示接下來的資訊將圍繞這個人展開。這個表達透過把注意力轉向新人物來組織敘事。

練習

哪一句是在自然地向觀眾介紹人物,而不是安排現實中的見面?

  1. I met Aisha Khan outside the station yesterday.
  2. Please schedule a meeting with Aisha Khan for Tuesday.
  3. Meet Aisha Khan, the student who designed this robot.
查看答案

Meet Aisha Khan, the student who designed this robot.

Turns out he had suffered a massive heart attack on the field 講解

1:18

原來,他當時在球場上突發嚴重心臟病,

表達脈絡

用 Turns out + 子句揭示後來發現的事實

Turns out 用來引出後來才知道的事實,或修正先前不完整的認識。這裡它揭示了事情發生的醫學原因:他當時突發了嚴重的心臟病。 它後面接完整子句,結構是 Turns out + 主詞 + 動詞。它是非正式敘事中用來揭示資訊的標記,接近 It turns out that ...;較短的口語形式省略了主詞 it 和連接詞 that。

練習

請用本課的兩個單字補全這個非正式的揭示表達:____ Maya had saved a copy of the file.

查看答案

Turns out

片語搭配

suffered a massive heart attack:突發嚴重的心臟病

suffer a heart attack 是表示經歷一次心臟病發作的常見搭配。這裡 suffered 是及物動詞,後面直接接 a massive heart attack,不加 from。 Massive 表示這次發作極其嚴重或影響範圍很大,並不是說心臟本身的體積很大。

練習

請用 suffer 的過去式和表示嚴重程度的強烈詞 massive 完成新聞報導:During the match, the coach ____ and was taken to the hospital.

查看答案

suffered a massive heart attack

that required four heart stents.

1:22

因此必須置入四支心臟支架。

The doctor told me if I had my heart attack at any other place, 文法

1:24

醫師告訴我,如果我是在其他任何地方心臟病發作,

including possibly home,

1:26

哪怕是在家裡,

I'd be dead.

1:27

我早就沒命了。

文法

if I had ... I'd be dead:過去的反事實條件與現在的結果

if 子句設想了一個與事實相反的過去地點:他實際並不是在別處發病。結果句 I'd be dead 表示 I would be dead now,因此這句話把未發生的過去情況與現在的結果連結起來。 在嚴謹的標準英語中,這種混合條件句通常寫作 If I had had my heart attack anywhere else, I'd be dead。說話人在即興口語中使用了更簡單的一般過去式形式 if I had my heart attack;上下文仍清楚表明其反事實含義。including possibly home 只是插入的另一個地點示例,不屬於條件句結構。

練習

結合上下文,說話人的意思是什麼?

  1. 他在預測下一次心臟病一定會在家裡發作。
  2. 心臟病發作時,他所在的地方能夠得到救助;他認為如果在別處發作,自己現在已經沒命了。
  3. 他經常在不同地方心臟病發作,但每次都能活下來。
查看答案

心臟病發作時,他所在的地方能夠得到救助;他認為如果在別處發作,自己現在已經沒命了。

But I had it right there

1:28

但我偏偏就在那裡發病,

in front of a nurse who just barely arrived at the ball field 用詞

1:30

就在一位才剛抵達球場的護理師面前,

用詞

just barely arrived:只早了片刻才到達

在這個子句中,just barely arrived 表示護理師確實已經到達,但只比相關事件早了很短的時間。just 縮小了時間範圍,barely 則增加了「餘裕極小」的意味。 這個片語突顯了一種幸運而緊張的巧合。它不表示她沒能到達;barely 與 arrived 搭配時,是把已完成的到達描述成差一點就太晚。

練習

在 “Nina just barely arrived before the gate closed,” 中,just barely arrived 是什麼意思?

  1. 她已經很接近,但並沒有到達。
  2. 她已經在那裡等了很長時間。
  3. 她幾乎沒有剩餘時間,但還是到達了。
查看答案

她幾乎沒有剩餘時間,但還是到達了。

and she saved my life.

1:32

而她救了我的命。

You saved my life.

1:33

是妳救了我的命。

We were there as Darren,

1:35

當時我們也在場,見證了 Darren——

who plays in an adult softball league,

1:36

這位參加成人壘球聯盟的球員——

got to thank nurse Danya. 文法

1:38

終於有機會向護理師 Danya 道謝。

文法

got to thank:獲得做某事的機會

Got to thank 是 get to + 動詞原形的過去式。這裡表示「有機會或有幸表示感謝」,因此 Darren 得以當面表達他的感激之情。 Get to 常把一個動作描述成令人歡迎、特別或值得珍惜的經歷。這裡不是 had to 所表示的義務,got 在這個結構中也不表示移動或到達。

練習

用 get to 的過去式加 thank 完成句子,以表示一個值得珍惜的機會:After recovering, Leo ____ the paramedic in person.

查看答案

got to thank

Every time I watch this video, 文法

1:40

每次看到這段影片,

I literally get teary-eyed 片語搭配

1:42

我真的都會熱淚盈眶,

文法

Every time I watch...:連接反覆觸發的情形與結果

在 Every time I watch this video 中,every time 引導時間從句,指出反覆出現的觸發情形:說話者每次看這段影片。主句則說明通常隨之發生的反應。 表達反覆出現的規律時,這裡的兩個分句通常都用一般現在式:Every time I watch..., I get.... 不要只因為「觀看」先於「反應」就使用 will watch。

練習

哪一句自然地描述了每次同一情形發生時都會出現的反應?

  1. The next time I hear that song, I will smile.
  2. Every time I hear that song, I smile.
  3. Every time I will hear that song, I smile.
查看答案

Every time I hear that song, I smile.

片語搭配

get teary-eyed:進入因情緒而眼含淚水的狀態

get teary-eyed 表示眼裡開始泛起淚光,通常是因為情緒變得更強烈。這裡的 get 是連繫動詞,表示進入 teary-eyed 這個形容詞所描述的狀態。 這個片語比 cry 更精確:一個人可以 get teary-eyed,但淚水仍只停留在眼眶裡,並沒有落下。本句表達說話者深受感動,不一定是在明顯地哭。

練習

用本筆記中的目標表達完成英語句子:I always ____ during that graduation speech.

查看答案

get teary-eyed

and get kind of choked up. 慣用語

1:44

甚至有些哽咽。

慣用語

get kind of choked up:有點哽咽

這裡,get choked up 表示情緒太強烈,以至於喉嚨發緊、說話變得困難。感激、喜悅或悲傷都可能讓人這樣;這裡說的是情緒反應,不是食物堵住呼吸道。 kind of 緩和了語氣,意思是「有點」或「稍微」,所以說話者描述的是較輕或不完全的反應。

練習

用本課中表示「情緒有些激動,以至於難以順暢說話」的表達補完整句子:Whenever I thank the nurse who saved me, I ____.

查看答案

get kind of choked up

It's an amazing recovery.

1:46

他的復原情況令人驚嘆。

Darren is even ready to play ball.

1:48

Darren 甚至已經準備好重返球場。

Haven't played since my heart attack. 文法

1:50

心臟病發作後,我還沒打過球。

文法

Haven't played since my heart attack:心臟病發作後一直沒再打球

have not played 是現在完成式的否定形式。它和 since my heart attack 連用,表示從過去心臟病發作這個時間點起,一直到現在,說話者一次也沒有再打球。這裡 since 引出起點,不表示原因。 在這句簡短的口語回答中,語境已經很清楚,所以主詞 I 被省略了。完整句是 I haven't played since my heart attack. 在單獨成句或正式寫作中要保留 I。

練習

用 play 的縮寫式現在完成式否定形式補完整句子。說話者在手術後停止這項活動,至今沒有恢復:I ____ since my heart surgery.

查看答案

haven't played

So I'm pretty excited about this. 用詞

1:52

所以我對此非常期待。

用詞

pretty excited:pretty 作程度副詞

在 pretty excited 中,pretty 是程度副詞,意思是「相當」或「頗為」。它加強了 excited 的程度,並不是在形容某樣東西很好看。 結構是 pretty + 形容詞。具體程度會隨說話者的語氣和上下文而變化,但在這裡,它表達了明顯的興奮,同時沒有 absolutely thrilled 那麼強烈。

練習

在句子 “I'm pretty nervous about tomorrow,” 中,pretty 是什麼意思?

  1. 以漂亮的方式
  2. 相當或頗為
  3. 外表好看
查看答案

相當或頗為

She is my

1:53

她就是我的

guardian angel 慣用語

1:54

守護天使,

because she saved my life

1:55

因為她救了我的命,

慣用語

guardian angel:比喻在關鍵時刻救助或保護你的人

在這句話中,guardian angel 是一個比喻,指保護說話者並救了他性命的人。這個稱呼表達了強烈的感激和讚美。 它通常不是在聲稱對方真的是超自然的天使。更廣泛地說,當某人在關鍵時刻出現,或是長期照顧和保護你時,你可以稱對方為 guardian angel。

練習

一位教練幫助一個孩子安全度過危險情況後,孩子說:「You were my guardian angel.」這個孩子是什麼意思?

  1. 你在我急需幫助時保護了我。
  2. 你只是幫了我一個日常小忙。
  3. 你確實是一個超自然存在。
查看答案

你在我急需幫助時保護了我。

and I would love to give her a hug right now. 講解

1:57

我現在真的很想給她一個擁抱。

語氣意圖

用 would love to 表達溫暖而禮貌的願望

Would love to 在這裡表示「非常想……」。說話者真誠地表達此刻想擁抱她的願望;would 讓說法更柔和、更溫暖,而不是把願望標成不真實的假設。 結構是 would love to + 動詞原形,例如 would love to give、would love to meet、would love to help。它適合表達溫暖的願望、主動提供幫助,以及熱情回應邀請。

練習

請用表示溫暖、熱切願望的目標片語完成回應:「Thanks for inviting me. I ____ come.」

查看答案

would love to

片語搭配

Give her a hug:give + 人 + a hug 結構

Give her a hug 表示「擁抱她」。這裡的 give 不是把某件物品交給別人,而是構成了一個常用表達,表示做出擁抱這一親密動作。 結構是 give + 人 + a hug。人放在 a hug 前面,例如 give me a hug、give your dad a hug、give them a hug。英語也可以使用 hug + 人,但 give 結構是一個很實用的固定詞塊。

練習

哪一句自然地使用 give + person + a hug 來表達「擁抱你」?

  1. Let me give you to a hug.
  2. Let me give you a hug.
  3. Let me give a hug you.
查看答案

Let me give you a hug.

Thank you so much.

1:59

真的太感謝妳了。