人口金字塔:預測未來的強大工具 - Kim Preshoff:英語精讀講義

TED-Ed

學習難度
729 詞 167 詞/分

影片簡介:本片說明人口金字塔如何呈現年齡與性別分布、預測人口成長或減少,並記錄工業化、政策與戰爭造成的人口結構變化。 主要英語學習重點: 1. population pyramid. — 文化、媒體與真實世界脈絡:將它理解為依年齡與性別劃分人口的人口統計圖表名稱,而不是字面上的「由人組成的金字塔」。學習者能從底部較寬、中段集中,或年輕年齡層逐漸縮窄等形狀,判讀人口未來可能快速成長、緩慢增加或開始下降。 2. a demographic transition — 詞彙意義與語域:理解這個正式的人口學術語,是指社會在工業化過程中,出生率、死亡率與人口成長模式跟著改變的歷程。如此便能將盧安達、加拿大與日本視為人口轉型不同階段的例子,而非三個彼此無關的國家概況。 3. still bears the scars of World War II, — 慣用語與比喻表達:辨認 bears the scars 在此並非真的「帶著傷疤」,而是指俄羅斯的人口圖表仍顯示二戰的長期影響,包括高齡男性較少,以及戰後出現的人口增加。學習者也能在資料、制度或社群持續顯露某段歷史事件的後果時,理解並運用這種表達方式。

本篇講解

Russia, with the largest territory in the world, 文法

0:07

俄羅斯擁有世界上最大的領土,

文法

with the largest territory in the world:插入式背景資訊

with the largest territory in the world 是接在 Russia 後面的介系詞片語,用來補充說明 Russia 的一個特徵。兩邊的逗號把它標示為插入的背景資訊。 它不是 Russia 所做的主要動作。主詞中出現這類附加片語時,可以先暫時略過它,找到主要子句的動詞,再回來理解補充資訊。

練習

with the largest territory in the world 在這句話中有什麼作用?

  1. 它帶出另一個與 Russia 一起行動的國家。
  2. 它表示 Russia 所做的主要動作。
  3. 它補充關於 Russia 的背景資訊。
查看答案

它補充關於 Russia 的背景資訊。

has roughly the same total population as Nigeria, 文法

0:10

其總人口與奈及利亞大致相同,

文法

roughly the same ... as ...:表示大致相同的比較

在 roughly the same total population as Nigeria 中,比較架構是 the same + 名詞 + as + 比較對象。這裡比較的特徵是 total population,比較對象是 Nigeria。 roughly 表示「大約、大致」,因此兩國人口接近,但不一定完全相等。這個架構可以用於 size、price、weight 和 population 等可測量的特徵。

練習

使用 roughly the same ... as 和名詞 price 完成句子:This ticket is ____ the day pass.

查看答案

roughly the same price as

a country 1/16 its size. 文法

0:13

而後者的面積只有它的1/16。

文法

1/16 its size:用分數比較大小

在 a country 1/16 its size 中,1/16 its size 的意思是「它的大小的十六分之一」:這個國家的面積只有俄羅斯面積的十六分之一。這裡的 its 回指俄羅斯,而不是正在描述的這個國家。 這是放在名詞後面的精簡比較表達。可以把它理解為 a country that is one sixteenth the size of Russia。可套用的結構是「分數 + 所有格 + size」,例如 half its size。

練習

哪一句正確表示第二座倉庫的大小是第一座的 1/16?

  1. The first warehouse is huge; the second is one sixteenth its size.
  2. The second warehouse is huge; the first is one sixteenth its size.
  3. The first warehouse is huge; the second is sixteen times its size.
查看答案

The first warehouse is huge; the second is one sixteenth its size.

But this similarity won't last long. 片語搭配

0:16

但這種相似性不會持續太久。

片語搭配

won't last long:預測某種情況不會持續太久

Won't last long 的意思是「不會再持續很久」。這裡的 last 是表示「持續」的動詞,won't 是 will not 的縮寫。 這個片語用來預測目前的狀態或效果很快就會改變或結束。它表示持續時間不長,但沒有提供確切的結束時間。

練習

請用 won't、last 和 long 補完整句,預測目前的安靜很快會結束:The streets are quiet now, but it ____.

查看答案

won't last long

One of the populations is rapidly growing, 文法

0:18

其中一個國家的人口在快速增長,

while the other is slowly declining.

0:21

而另一個則在緩慢減少。

文法

One of the populations ... while the other:對照兩個對象

One of the populations 從正在討論的兩個人口群體中選出一個。the other 指唯一剩下的另一個,因此不必再次說 population。請注意,one of 後面接複數名詞 populations。 while 連接兩個子句,凸顯快速成長與緩慢減少這兩種相反趨勢。這裡的 while 表示「而、然而」,不是「在……期間」。可套用的結構是 one of the + 複數名詞 ..., while the other ....

練習

導覽者已經說明只有兩條路線。哪個句子能清楚對照其中一條路線與唯一剩下的另一條?

  1. One route is scenic, while the others are faster.
  2. One route is scenic, while another is faster.
  3. One route is scenic, while the other is faster.
查看答案

One route is scenic, while the other is faster.

What can this tell us about the two countries? 表達脈絡

0:23

這能告訴我們關於這兩個國家的什麼資訊呢?

表達脈絡

What can this tell us about ...?:用引導性設問帶出分析

這裡的 this 回指剛剛呈現的資訊。這個問題是在問,這些證據能揭示關於兩個國家的什麼情況,藉此引導聽眾從觀察一個趨勢轉向解釋它的意義。 在講解或簡報中,它可以作為引導性設問:說話者用它提示下一個主題,並可能在後續內容中回答。它不一定要求聽眾立刻回應。

練習

簡報者說:「The survey response rate doubled this year. What can this tell us about customer interest?」這個問題的主要功能是什麼?

  1. 它引出對證據意義的解讀。
  2. 它要求聽眾立刻說出這些國家的名稱。
  3. 它表示簡報者忘了先前提供的資訊。
查看答案

它引出對證據意義的解讀。

Population statistics are some of the most important data 文法

0:26

人口統計數據是

social scientists and policy experts have to work with. 片語搭配

0:29

社會科學家和政策專家需要處理的最重要的數據之一。

文法

some of the most important data:屬於最高等級的一組

some of the most important data 表示人口統計資料屬於「被認為最重要的資料」這一組。結構是 some of + the + 最高級形容詞 + 名詞。 使用 some of 會比 the most important data 更不絕對。它給出很強的評價,但沒有宣稱這是唯一最重要的一組資料。

練習

哪個句子正確使用了 some of + the + 最高級形容詞 + 複數名詞?

  1. These are some of the safest route through the park.
  2. These are some of safest routes through the park.
  3. These are some of the safest routes through the park.
查看答案

These are some of the safest routes through the park.

片語搭配

data ... social scientists and policy experts have to work with:省略受詞關係代名詞

social scientists and policy experts have to work with 這個子句修飾 data。它可以展開為 data that social scientists and policy experts have to work with;that 是 with 的受詞,因此可以省略。 work with data 表示在任務中使用、處理或分析資料。介系詞 with 留在關係子句末尾,它所指的受詞是前面的名詞 data。

練習

完成句子,使其表示“These are the tools that our technicians must use.”。使用 our technicians 和 have to work with,並省略關係代名詞:These are the tools ____.

查看答案

our technicians have to work with

But understanding a country's situation and making accurate predictions 文法

0:33

但要了解一個國家的情況並做出準確的預測,

requires knowing not just the total size of the population, 文法

0:37

不僅需要知道總人口規模,

but its internal characteristics,

0:40

還需要了解其內部特徵,

文法

understanding ... and making ... requires:視為整體的動名詞主詞與動詞一致

understanding ... 和 making ... 是兩個由 and 連接的動名詞片語。它們共同構成 requires 的主詞。作者把「了解情況並做出預測」視為一項組合任務,所以使用單數動詞 requires。 predictions 雖然是複數,但它只是第二個動名詞片語內部的名詞,不決定動詞形式。判斷主動詞一致時,要先找出完整主詞,再看這些動作是被視為一個整體,還是彼此獨立的活動。

練習

把兩個動作視為一項整體的準備工作。用 require 的正確形式完成句子:Preparing the slides and rehearsing the talk ____ careful planning.

查看答案

requires

such as age and gender distribution. 片語搭配

0:42

例如年齡和性別分布。

文法

not just ... but ...:加入第二項並擴大論點

not just A, but B 表示 A 是正確或必要的資訊,但只有 A 還不夠,也必須把 B 包含進來。這裡 A 是人口總數,B 是人口的內部特徵。句子沒有排除 A,而是把主要注意力轉向 B。 A 和 B 在文法結構上應保持平行。本句中,兩者都是補充 knowing 內容的名詞片語:the total size ... 和 its internal characteristics。

練習

用 not just ... but ... 結構完成句子:A good guide explains ____ where to go, ____ why it matters.

查看答案

not just · but

片語搭配

such as age and gender distribution:引出具體例子

such as 用來引出前文較大類別中的一個或多個具體例子。這裡,age and gender distribution 是該類別的例子,而不是新的主要論點。 常用結構是「較大類別 + such as + 例子」。such as 後面的內容通常只是舉例,並不表示列出了所有可能的例子。

練習

哪一句正確使用 such as 來引出較大類別中的具體例子?

  1. The club offers such as creative activities painting and photography.
  2. The club such as offers painting and photography creative activities.
  3. The club offers creative activities such as painting and photography.
查看答案

The club offers creative activities such as painting and photography.

So how can we keep track of all that data 片語搭配

0:45

那麼,我們如何以一種易於理解的方式

片語搭配

keep track of:持續記錄並掌握動態

keep track of 表示在一段時間內持續記錄、查看或掌握某件事物。它通常暗示資訊會改變或增加。在本句中,問題是如何管理大量資料,並持續掌握其狀況。 結構是 keep track of + 名詞。常見受詞包括 progress、expenses、changes、appointments 和 data。

練習

哪一句最準確地表示「用試算表記錄會隨時間變動的支出」?

  1. We use a spreadsheet to keep track of monthly expenses.
  2. We use a spreadsheet to lose track of monthly expenses.
  3. We use a spreadsheet to remember monthly expenses.
查看答案

We use a spreadsheet to keep track of monthly expenses.

in a way that makes it easy to comprehend? 文法

0:47

追蹤所有這些數據呢?

文法

in a way that makes it easy to comprehend:說明方法及其效果

in a way that ... 說明事情是如何完成的。that 引導的關係子句說明這種方法產生的結果或具有的特點:這裡的方法能讓資料更容易理解。 make it easy to comprehend 使用 make + it + 形容詞 + to不定詞的結構。這裡的 it 是占位成分:真正的動作是 to comprehend,而理解的對象是前面提到的資料。這個結構透過方法產生的效果來描述方法。

練習

用表示「某種方法使一個動作更容易」的目標結構完成句子:Present the instructions ____ follow them.

查看答案

in a way that makes it easy to

Complex data is more easily interpreted through visualization, 文法

0:49

複雜的數據透過視覺化更容易被解讀,

文法

is more easily interpreted through visualization:用被動語態突顯對象和方法

is more easily interpreted 是被動結構:complex data 是被解讀的對象,因此重點放在資料上,而不是進行解讀的人。more easily 修飾 interpreted,表示解讀起來沒有那麼困難。 through visualization 說明產生這個效果的手段。主詞 + 被動動詞 + through + 方法這個結構常用於說明過程,因為它能突顯被處理的對象和所採用的方法。

練習

使用含有 more easily 和 through 的目標被動結構完成句子:The survey results ____ a clear chart.

查看答案

are more easily interpreted through

and one of the ways that demographers represent the internal distribution of a population 講解

0:53

人口學家表示人口內部結構分布的一種方式

is the population pyramid. 文化背景

0:57

就是人口金字塔。

文法

one of the ways that ... is ...:從多種方法中介紹一種

one of the ways that ... is ... 這個句型從多個可能的方法中選出一種。that 子句說明這些方法用來做什麼或達到什麼目的,is 後面的內容則指出要介紹的具體方法。 主句主詞的核心詞是單數 one,因此主要動詞用 is,不用 are。在這個句子中,demographers 是 that 子句裡的複數主詞,所以動詞用 represent,不用 represents。

練習

使用 one of the ways that ... is ... 句型完成句子:____ communities reduce waste ____ by collecting food scraps.

查看答案

One of the ways that · is

用詞

demographers:研究人口的人口學家

Demographers 指研究人類人口的專業人員,包括人口的規模、結構、分布以及隨時間發生的變化。在這個句子中,這個詞指進行人口分析的專家,而不是泛指任何製作圖表的人。 Demographers 是 demographer 的複數形式,相關學科是 demography,也就是人口學。

練習

以下哪一項最符合 demographers 的意思?

  1. 研究人口及其變化的研究人員
  2. 設計金字塔形建築的工程師
  3. 把統計資料製作成圖像的藝術家
查看答案

研究人口及其變化的研究人員

文化背景

population pyramid:依年齡與性別呈現人口的圖表

population pyramid(人口金字塔)是一種人口統計圖表,用來呈現人口在不同年齡層和性別類別中的分布。橫條通常表示各組的人數或比例,不同性別類別常列在圖表兩側。 pyramid 是這類圖表的名稱,並不表示每張圖一定都是三角形。圖表外形會隨人口結構而改變。

練習

在人口學中,population pyramid 是什麼?

  1. 描繪金字塔形建築的圖畫
  2. 依年齡與性別呈現人口的圖表
  3. 依總人口為各國排名的清單
查看答案

依年齡與性別呈現人口的圖表

Here,

1:00

在這裡,

the data is divided by gender, 文法

1:00

數據按性別劃分,

文法

is divided by gender:by 引出分組標準

is divided 是現在式的被動結構,表示 data 是被分類的對象。by gender 說明整理資料時所採用的分類標準,因此整個片語表示資料「依照性別分組」。 描述資料與圖表時,可以使用 be divided by + 分類標準,例如 by age、by region 或 by income level。

練習

用 divide 的現在式被動形式和表示分類標準的介系詞完成句子:The survey information ____ age group.

查看答案

is divided by

with females on one side 文法

1:02

女性在一側,

and males on the other.

1:04

男性在另一側。

文法

with ... on one side and ... on the other:描述兩側配置

with + 名詞 + 位置片語這個結構用來補充說明事物如何排列。在本句中,with 帶出配置:女性在一側,男性在另一側。它不是「和女性一起」的意思。 on one side ... on the other 表示兩個相對應的位置。如果總共只有兩側,the other 就是剩下的另一側。可套用的形式是 with A on one side and B on the other;在這個簡潔的 with 結構中,名詞直接搭配位置片語,不使用 are。

練習

用 on one side ... on the other 的固定形式完成兩側配置描述:The screen displays the schedule ____ and the notes ____.

查看答案

on one side · on the other

The population numbers are shown for each 5-year age interval, 用詞

1:05

人口數量以5歲為一個年齡區間顯示,

用詞

each 5-year age interval:複合修飾語與單數名詞

each 5-year age interval 表示「每一個跨度為五年的年齡區間」,例如 0~4 歲或 5~9 歲。這裡的 interval 指年齡尺度上一個界限明確的區間。 5-year 放在名詞前時是複合修飾語:year 保持單數,數字與單位之間用連字號連接。each 後面也接單數可數名詞 interval,因此形式是 each + 5-year + age interval。

練習

哪一個句子在 each 後面正確使用了複合修飾語?

  1. The report gives a total for each 10-year age intervals.
  2. The report gives a total for each 10-year age interval.
  3. The report gives a total for each 10-years age interval.
查看答案

The report gives a total for each 10-year age interval.

starting from 0 to 4 片語搭配

1:09

從0到4歲開始,

and continuing up to 100 and up.

1:10

一直延續到100歲及以上。

片語搭配

starting from ... and continuing up to ...:說明有序範圍的起點與延伸範圍

starting from ... and continuing up to ... 先指出一個序列的第一個區間,再說明它最遠延伸到哪個區間。這裡第一個年齡層是0至4歲,而整個序列一路延伸到標示為100歲及以上的年齡層。 在這個說法中,100 and up 是一個開放式類別,表示100歲或以上。因此,continuing up to 說明年齡層清單延伸到哪裡,並不是把100歲設為封閉的最高值。

練習

哪一項正確說明了這個年齡層序列?

  1. 這個序列從0至4歲的年齡層開始,一路延伸到100歲及以上的年齡層。
  2. 這個序列從100歲開始,向下數到0歲。
  3. 這個序列只包含0歲、4歲和100歲。
查看答案

這個序列從0至4歲的年齡層開始,一路延伸到100歲及以上的年齡層。

These intervals are grouped together into pre-reproductive, 講解

1:13

這些區間被劃分為生殖前期,

片語搭配

are grouped together into + categories:被動分類結構

are grouped together into 使用被動語態,表示多個項目被合併並歸入不同類別。可套用的結構是 items + be grouped (together) into + categories。 together 強調把原本分開的項目合在一起。into 引出分類後形成的類別,而被動語態讓重點落在被分類的區間上,而不是進行分類的人。

練習

哪個句子能自然表達「問卷回答被分成三類」?

  1. The survey responses were grouped together by three categories.
  2. The survey responses were grouped three categories together into.
  3. The survey responses were grouped together into three categories.
查看答案

The survey responses were grouped together into three categories.

0 to 14,

1:16

0到14歲,

reproductive,

1:17

生殖期,

15 to 44,

1:18

15到44歲,

and post-reproductive years,

1:20

以及生殖後期,

45 and up.

1:21

45歲及以上。

用詞

pre-reproductive、reproductive 和 post-reproductive years:人口學年齡階段

這裡的 pre-reproductive、reproductive 和 post-reproductive years 是人口學標籤,分別指所界定的生育年齡範圍之前、之內與之後的年齡層。在這張圖中,三個範圍是 0~14 歲、15~44 歲,以及 45 歲以上。 前綴 pre- 和 post- 分別表示「之前」和「之後」。這些標籤用來整理人口資料;它們不能說明某個人能否或是否會生育,也不是在替人的價值排序。

練習

哪一種解釋最符合句中這三個標籤的意思?

  1. 它們說明每個人是否都會生育。
  2. 它們是依照所界定的生育年齡範圍劃分的人口學年齡組。
  3. 它們按照社會價值由低到高替人排序。
查看答案

它們是依照所界定的生育年齡範圍劃分的人口學年齡組。

Such a population pyramid can be a powerful predictor of future population trends. 片語搭配

1:23

這樣的人口金字塔可以成為預測未來人口趨勢的有力工具。

片語搭配

a powerful predictor of future population trends:預測未來人口趨勢的有力指標

在 a powerful predictor of future population trends 中,predictor 指其資訊有助於預測後續結果的事物。powerful 表示這個指標的預測價值很強,不是指它具有很大的物理力量。 常用結構是 X is a predictor of Y:X 是用來預測 Y 的訊號、測量值、模型或特徵。原句表示人口金字塔能為人口可能如何變化提供有力依據,並不表示圖表可以百分之百準確地預測。

練習

請用本課中表示「對……有很強預測作用的指標」的正確片語完成句子:Early reading fluency can be ____ later academic progress.

查看答案

a powerful predictor of

For example,

1:28

例如,

Rwanda's population pyramid shows it to be a fast-growing country, 文法

1:29

盧安達的人口金字塔顯示它是一個快速增長的國家,

文法

shows it to be a fast-growing country:show + 受詞 + to be + 補語

在 show + object + to be + complement 結構中,object 是證據所辨識或描述的人或事物。這裡 it 指 Rwanda,a fast-growing country 是說明 Rwanda 特徵的補語。 這個結構表示句子的主詞提供了證據,因而得出關於受詞的結論。它不需要另用一個 that 子句,就能精簡地表達該結論。

練習

哪一個句子正確使用了 show + 受詞 + to be + 補語?

  1. The inspection showed to be the building safe.
  2. The inspection showed the building was to safe.
  3. The inspection showed the building to be safe.
查看答案

The inspection showed the building to be safe.

with most of the population being in the youngest age groups 文法

1:33

大部分人口集中在最年輕的年齡組,

at the bottom of the pyramid. 用詞

1:35

位於金字塔的底部。

文法

with most of the population being:with + 名詞片語 + being

with most of the population being ... 為主要子句補充一個背景狀態。with 引出名詞片語 most of the population,being 則把它和後面的狀態連接起來。這通常稱為 with 獨立結構。 它把原本能寫成完整子句的資訊,例如 most of the population is in the youngest age groups,壓縮成主要子句的附加說明。這個 with 片語本身不是完整句子。

練習

哪一個句子正確使用了 with + 名詞片語 + being 來加入背景狀態?

  1. The library stayed open, with being most of the rooms available.
  2. The library stayed open, with most of the rooms are available.
  3. The library stayed open, with most of the rooms being available.
查看答案

The library stayed open, with most of the rooms being available.

用詞

at the bottom of the pyramid:圖表上的位置

在本句中,at the bottom of the pyramid 表示人口金字塔圖上的一個位置。最年輕的年齡層排列在圖表底部,因此這個片語說明這些年齡層出現在圖中的哪裡。 bottom 在這裡是中性的空間描述。它不是在評價這些人的社會地位、重要性或價值。

練習

本句中的 at the bottom of the pyramid 是什麼意思?

  1. 它表示有關最年輕族群的資料最不重要。
  2. 它表示年輕人的社會地位最低。
  3. 它指出最年輕的年齡層在圖表上的位置。
查看答案

它指出最年輕的年齡層在圖表上的位置。

The number will grow rapidly in the coming years.

1:37

這個數字在未來幾年將迅速增長。

As today's children reach their reproductive years 文法

1:40

當今天的兒童達到生育年齡

and have children of their own, 片語搭配

1:42

並有了自己的孩子時,

片語搭配

children of their own:強調自己也有了孩子

這裡的 children of their own 指「他們自己的孩子」,也就是由他們擔任父母的孩子。在這個語境中,它表示這些人長大後自己也會成為父母。 noun + of one's own 這個結構強調某樣事物是某人自己擁有的。所有格要隨所屬者改變,例如 a room of my own、a bike of her own、children of their own。與 their children 相比,這個結構常多一層「終於有了自己的」或「獨立擁有」的意味。

練習

使用與 Lena 相對應的 of one's own 形式完成句子:After years of sharing, Lena finally has a room ____.

查看答案

of her own

the total population is almost certain to double within the next few decades. 片語搭配

1:44

總人口在未來幾十年內幾乎肯定會翻倍。

文法

As today's children reach their reproductive years:As 引導時間子句

在 As today's children reach their reproductive years 中,As 引導時間子句,意思是「當……時」或「隨著過程發展」。今天的孩子逐漸長大,進入可以生育子女的人生階段。 這個子句為主要子句中的預測設定時間背景。這裡 As 把之後的人口變化與這項未來發展連結起來,主要不是像 because 那樣說明原因。

練習

哪一句使用 As 連接逐漸發展的過程與同時出現的結果?

  1. As the meeting was canceled, we went home.
  2. As the neighborhood grows, the buses become more crowded.
  3. Mia is as tall as her brother.
查看答案

As the neighborhood grows, the buses become more crowded.

片語搭配

is almost certain to double within ...:有時間限制的高把握度預測

be almost certain to + 原形動詞這個結構表示把握非常大的預測,但仍保留一小部分沒有發生的可能。這裡的 double 是動詞,表示「變成原來的兩倍」,不是「增加兩個」。 within + 時間範圍設定了最晚期限:預期變化會在這段時間結束前完成,而不是只能等到期限結束的那一刻才發生。整個結構依序組織了三類資訊:把握程度、預期變化和時間限制。

練習

使用 be almost certain to 和 within 完成預測:The number of users ____ double ____ the next three years.

查看答案

is almost certain to · within

For our second example, 表達脈絡

1:49

對於我們的第二個例子,

let's look at Canada,

1:50

讓我們看看加拿大,

表達脈絡

For our second example, let's look at ...:引入按順序編號的例子

For our second example 告訴聽眾,說話者正轉入既定順序中的第二項。它是不同段落之間清楚的結構提示。 Let's look at Canada 把注意力引向新的主題。這裡的 let's look at 表示「讓我們來思考或分析」,不只是字面上的「用眼睛看」。這兩部分合在一起,能在說明細節前先組織好內容。

練習

在簡報中正要轉入第三個案例時,哪一句最自然?

  1. We looked at a coastal city in the third example.
  2. A coastal city is our only example.
  3. For our third example, let's look at a coastal city.
查看答案

For our third example, let's look at a coastal city.

where most of the population is clustered around the middle of the graph. 片語搭配

1:51

那裡的大部分人口集中在圖表的中間部分。

片語搭配

is clustered around ...:描述集中分布

Be clustered around + 位置或點,表示許多人、物體或資料點密集分布在該處附近,而不是平均散開。在本句中,圖表顯示大部分人口位於圖表中央附近。 Around 表示某個位置周圍的一片區域,而不是一個精確的點。Is clustered 把這種分布描述為一種狀態,也就是人口集中在該區域。

練習

用表示「密集分布在某個點附近」的目標雙字詞組完成句子:On the map, most clinics are ____ the city center.

查看答案

clustered around

Because there are less people in the pre-reproductive age groups 講解

1:55

因為處於生殖前期的人口數量

than there are in the reproductive ones,

1:58

少於生殖期的人口數量,

用詞

there are less people:口語 less 與正式用語 fewer

在本句中,there are less people 的意思是「人數較少」。less 與可數複數名詞搭配的形式會出現在非正式口語中,因此這個片語可以自然理解。 按照傳統的規範書面英語,people 是可數複數名詞,所以 there are fewer people 是較穩妥的標準形式。聽對話時要能辨認 less people,但在正式寫作中應使用 fewer people。

練習

比較今年和去年時,哪一句最適合寫在正式報告中?

  1. There are few people using the service this year.
  2. There are less people using the service this year.
  3. There are fewer people using the service this year.
查看答案

There are fewer people using the service this year.

the population will grow more slowly,

2:00

人口增長將更加緩慢,

文法

Because ... the population will grow more slowly:連結原因與結果

Because + 子句, 主句 這個結構先說明原因,再說明由此產生的結果。在本句中,不同年齡層之間的人數比較是原因,主句則預測這種情況會如何影響人口成長。 在 will grow more slowly 中,more slowly 描述的是成長速度。人口仍可能增加,只是預計增加速度會變慢,不一定會減少。

練習

在規範的書面英語中,哪一句正確使用 Because + 子句, 結果主句 這個結構?

  1. Because the road was icy, traffic moved more slowly.
  2. Because the icy road, traffic moved more slowly.
  3. Because the road was icy, so traffic moved more slowly.
查看答案

Because the road was icy, traffic moved more slowly.

as the number of people reaching their reproductive years decreases. 文法

2:03

因為達到生育年齡的人數在減少。

文法

as ... decreases 中表示原因的 as

這裡的 as 引出上下文所述人口成長趨緩的原因:進入生育年齡的人變少,所以人口成長變慢。在這種用法中,as 接近 because。 as 的意思取決於兩個子句之間的關係。如果 as 子句回答「為什麼」,它可以表示原因;如果它表示事件同時發生,或兩種變化同步發展,就可能表示「當……時」、「在……期間」或「隨著……」。

練習

在句子“As no buses were running, we had to walk home,”中,as 有什麼作用?

  1. 它把走路和搭公車進行比較。
  2. 它引出我們不得不走路回家的原因。
  3. 它表示公車在我們到家之後才開始行駛。
查看答案

它引出我們不得不走路回家的原因。

Finally,

2:07

最後,

let's look at Japan.

2:07

讓我們看看日本。

Because the majority of its population is in its post-reproductive years 片語搭配

2:09

因為其大多數人口處於生殖後期,

片語搭配

the majority of its population:特定人口中的一半以上

the majority of its population 指前面提到的國家或地區人口中的一半以上。its 回指該國家或地區,因此這個片語談的是一個明確、特定的群體。 the majority of + 明確群體 常見於報告和人口描述。這裡把 population 視為一個整體,因此搭配單數動詞 is。

練習

用本筆記中的三個單字目標片語補全報告:According to the census, ____ the city's population lives in the northern districts.

查看答案

the majority of

and the number of people is smaller at each younger interval, 用詞

2:13

並且每個更年輕區間的數量都在減少,

用詞

at each younger interval:連續的較年輕年齡區間

這裡的 interval 指統計尺度上劃定的一個範圍;在本句中就是一個年齡區間。它不是「休息時段」的意思。 at each younger interval 表示圖表從一個年齡區間移到下一個更年輕的區間時,每個區間都呈現相同的趨勢。each 表示這個說法分別適用於所有這些分組。

練習

哪一句中的 interval 表示數值尺度上的統計區間?

  1. The survey groups respondents into five-year age intervals.
  2. There was a short interval between the two announcements.
  3. The dancers rested during the interval.
查看答案

The survey groups respondents into five-year age intervals.

this means that at current rates of reproduction, 片語搭配

2:16

這意味著按照目前的生育率,

片語搭配

at current rates of reproduction:預測成立的條件

at current rates of reproduction 設定了一個條件:後面的說法假設目前的生育水準大致以相同比率持續下去。rates 衡量頻率或速度,並不保證這些比率不會改變。 這個片語放在預測前,表示結果取決於這項假設。如果比率改變,預測結果也可能跟著改變。

練習

使用確切片語 current rates of consumption 完成預測:At ____, the town's water supply will last only two months.

查看答案

current rates of consumption

the population will begin to decline 片語搭配

2:19

人口將開始下降,

片語搭配

will begin to decline:未來下降趨勢的起點

在這句話中,will 把變化放在未來,begin to 標示起點,decline 表示「下降」。will begin to decline 合起來表示人口將進入下降趨勢,並不是說下降已經發生或已經完成。 當變動的數值作主詞時,decline 在這裡是不及物動詞,例如 the population declines。可延伸使用的結構是「主詞 + begin 的適當形式 + to + decline」,如 will begin to decline 或 began to decline。

練習

哪一句表示某個可測量的趨勢將在未來開始下降?

  1. Ticket sales declined throughout last month.
  2. Ticket sales will remain steady next month.
  3. Ticket sales will begin to decline next month.
查看答案

Ticket sales will begin to decline next month.

as fewer and fewer people reach reproductive age. 文法

2:21

因為達到生育年齡的人越來越少。

文法

fewer and fewer + 可數複數名詞

fewer and fewer 表示可數的人或事物在一段時間內數量持續減少。這裡它修飾可數複數名詞 people,因此這個子句表示達到生育年齡的人數不斷減少。 這是「比較級 + and + 比較級」的重複比較級結構。fewer and fewer 放在可數複數名詞前;這種重複表示逐漸、持續的變化,而不只是數量少。

練習

請用表示可數事物數量持續減少的重複比較級完成句子:____ seats are available each day.

查看答案

Fewer and fewer

Comparing these three population pyramids side by side 講解

2:24

將這三個人口金字塔並排比較,

片語搭配

side by side:並排放置,方便直接比較

在 side by side 中,多個項目彼此並排。與 Comparing 連用時,它表示把這些人口金字塔放在一起或同時查看,讓相同點和不同點更容易看出來。 這個片語既可以描述真實的空間位置,也可以表示在同一頁面、螢幕或分析中並列呈現;不一定真的移動實物。

練習

用表示「彼此並排」的目標片語完成句子:The editor displayed the two photos ____ so we could compare them.

查看答案

side by side

shows us three different stages in a demographic transition 用詞

2:27

向我們展示了人口轉型中的三個不同階段,

文法

Comparing ... shows:動名詞片語作主詞

Comparing these three population pyramids side by side 是以 Comparing 開頭的動名詞片語。整個片語表示一項比較活動,並在句中作主詞;shows 是主要動詞。 這項活動被視為一個整體,所以動詞使用第三人稱單數形式 shows。Comparing A shows us B 這個結構可用來說明某種分析揭示了什麼。

練習

用 reveal 的正確形式完成句子:Comparing the two maps ____ how the city has changed.

查看答案

reveals

用詞

a demographic transition:長期的人口轉型

這裡,a demographic transition 指一個社會在發展過程中,出生率與死亡率由較高水準逐步轉向較低水準的長期過程。這個過程分階段發生,因此這個片語說明了句子為什麼提到 three different stages。 demographic 表示「與人口有關的」,transition 強調隨時間發生的變化,而不是一次突然事件。

練習

在這個句子中,a demographic transition 是什麼意思?

  1. 突然跨越國界的人口遷移
  2. 社會發展時出生率與死亡率產生的長期轉變
  3. 食品價格的短期上漲
查看答案

社會發展時出生率與死亡率產生的長期轉變

as a country moves from a pre-industrial society 文法

2:30

這是一個國家從前工業社會

to one with an industrial or post-industrial economy.

2:33

邁向工業或後工業經濟體的過程。

文法

moves from ... to one with ...:表示階段轉變

move from A to B 這個結構表示變化,並清楚標出起始狀態和後來的狀態。這裡,這個國家起初是前工業社會,之後發展為擁有工業經濟或後工業經濟的社會。 one 指代 society,因此 one with ... 就是 a society with ...。這樣可以避免重複 society,也讓兩個階段的結構保持平行。

練習

完成 move from A to B 結構:The clinic moved ____ phone bookings ____ online bookings.

查看答案

from · to

Countries that have only recently begun the process of industrialization 片語搭配

2:36

剛剛開始工業化進程的國家

片語搭配

have only recently begun the process of industrialization:最近才開始工業化進程

現在完成式 have begun 把開始放在不久前,並將這個起點與這些國家目前的狀況連結起來。only recently 表示「最近才」,only 強調經過的時間很短或開始得較晚。 begin the process of industrialization 把工業化說成一個已經啟動、但不一定完成的漸進過程。have only recently begun + 名詞或不定詞也可以描述其他仍處於早期階段的新變化。

練習

請將 begin 與 only recently 搭配,並使用現在完成式:The town ____ the process of rebuilding.

查看答案

has only recently begun

typically see an increase in life expectancy 片語搭配

2:40

通常會看到預期壽命的增加

片語搭配

see an increase in life expectancy:預期壽命出現上升

在資料或趨勢報告中,see 可以表示「經歷、出現或呈現」,不是字面上的「用眼睛看見」。這裡的國家是發生這種變化的主體。 see an increase in + 名詞表示某項指標上升。life expectancy 是「預期壽命」,指一個族群平均預期能活的年數,因此這段表達表示這項指標有所上升。

練習

請使用描述趨勢的結構 see an increase in:The clinic has ____ patient visits this year.

查看答案

seen an increase in

and a fall in child mortality rates 用詞

2:43

和兒童死亡率的下降,

用詞

a fall in child mortality rates:兒童死亡率下降

在本句中,a fall in + 可衡量的數值表示該數值下降了。這裡描述的是向下的趨勢,不是身體上的「跌倒」。 child mortality rates 是針對特定人群與期間衡量兒童死亡情況的統計比率。因此,a fall in child mortality rates 表示所衡量的死亡率下降了。

練習

以下哪一項正確解釋了「a fall in child mortality rates」?

  1. 兒童總人口減少了。
  2. 兒童生病的頻率降低了。
  3. 兒童死亡率下降了。
查看答案

兒童死亡率下降了。

as a result of improvements in medicine, 片語搭配

2:45

這是由於醫療、

sanitation, and food supply,

2:47

衛生和食物供應的改善,

片語搭配

as a result of improvements in ...:由於……方面的改善

as a result of 用來引出某種情況的原因,後面接名詞或名詞片語。這裡,improvements in medicine 是說明原因的片語開頭;sanitation 和 food supply 繼續列出同一組原因。 improvements in + 領域表示該領域出現了使它變得更好的改變。as a result of improvements in ... 合起來是一種中性到正式的表達,用來說明某個趨勢或結果為何發生。

練習

請使用由英文單字 result 構成、表示「因為」的四字詞組完成句子:The outdoor class was canceled ____ heavy rain.

查看答案

as a result of

while birth rates remain constant, 文法

2:49

而出生率保持不變,

文法

while birth rates remain constant 中表示對比的 while

這裡的 while 意思是「而、然而」,用來表示對比,不是在表示一段時間。這個子句說明出生率維持不變,並把這個穩定趨勢與上下文中的另一種趨勢放在一起對照。 要辨認這種用法,可以比較 while 兩邊的意思。如果兩邊呈現不同的狀態或變化方向,while 就是在組織對比。

練習

while 在「while birth rates remain constant」中有什麼作用?

  1. 它說明出生率維持不變持續了多久。
  2. 它表示穩定的出生率造成了另一種趨勢。
  3. 它把穩定的出生率與另一種不同趨勢進行對比。
查看答案

它把穩定的出生率與另一種不同趨勢進行對比。

leading to a population boom. 文法

2:51

導致人口激增。

文法

leading to a population boom:表示結果的 -ing 分詞結構

leading to a population boom 是一個 -ing 分詞結構,用來說明前面情況所造成的結果。它可以展開為「and this led to a population boom」,因此可以理解為前面的整個情況是原因。 在 lead to 中,to 是介系詞,後面接名詞片語,如 a population boom,也可以接 -ing 形式。a population boom 指人口快速、大幅增加。

練習

請用 lead to 構成的 -ing 結果結構完成句子:The new rule reduced waste, ____ cleaner parks.

查看答案

leading to

Developing countries that are farther along in the industrialization process 片語搭配

2:53

處於工業化進程較後期的開發中國家

片語搭配

be farther along in ...:進展到較後階段

be farther along in a process 表示「在某個進程中到達較後、較深入的階段」。這裡的 are farther along in the industrialization process 是說這些國家的工業化進展得更多,並不是地理距離更遠。 結構是 be + farther along in + 進程或活動。它把進度想像成一條道路上的位置;比較對象可以用 than 明說,也可以由上下文表達。

練習

哪一句表示 Mia 在設計流程中到達的階段比 Leo 更後面?

  1. Mia has worked on the design process for longer than Leo.
  2. Mia is farther away from the design studio than Leo.
  3. Mia is farther along in the design process than Leo.
查看答案

Mia is farther along in the design process than Leo.

begin to see a fall in birth rates 片語搭配

2:57

開始看到出生率下降,

片語搭配

begin to see a fall in...:開始出現下降

begin to see a fall in birth rates 表示資料或實際情況中開始出現出生率下降。這裡的 see 表示「經歷、記錄到或觀察到」,不是用眼睛「看見」。 結構 begin to see a fall in + 可測量事物,把下降描述成剛開始的趨勢。它沒有說明降幅多大、會持續多久或是否已經完成。

練習

哪一句說明觀察到的用水量下降趨勢已經開始?

  1. The region began to see a fall in water use.
  2. The region began to predict a fall in water use.
  3. The region began to prevent a fall in water use.
查看答案

The region began to see a fall in water use.

due to factors such as increased education and opportunities 片語搭配

2:59

這是由於教育水準提高、

for women outside of child rearing, 用詞

3:02

婦女在育兒之外獲得更多機會,

片語搭配

due to factors such as:先概括原因,再列舉例子

在本句中,due to factors such as 用來引出某個結果背後的原因。due to 表示「由於」,factors 先概括一大類原因,such as 再引出這一類中的具體例子。 其後列出的名詞是有代表性的因素,不一定是完整清單。當多個原因共同起作用,而你只想點出其中一些時,可以使用這個結構。

練習

哪一句正確使用 due to factors such as 來引出具體原因?

  1. Factors such as the delay was due to severe weather and staff shortages.
  2. The delay was due to severe weather such as factors and staff shortages.
  3. The delay was due to factors such as severe weather and staff shortages.
查看答案

The delay was due to factors such as severe weather and staff shortages.

用詞

for women outside of child rearing:女性在養育子女之外的機會

在 opportunities for women outside of child rearing 中,for women 表明這些機會是提供給誰的。outside of child rearing 指生活中養育子女以外的領域,例如教育或有薪工作。 child rearing 是表示長期照顧和教養子女的正式名詞片語。這裡的 outside of 是在比喻意義上劃分活動範圍,並不是指「在戶外」。

練習

在例句中,opportunities for women outside of child rearing 是什麼意思?

  1. 在戶外養育子女的機會
  2. 臨時替別人照看孩子的工作
  3. 教育、工作或養育子女以外其他領域中的機會
查看答案

教育、工作或養育子女以外其他領域中的機會

and a move from rural to urban living 片語搭配

3:04

以及從農村向城市生活的轉移,

片語搭配

a move from ... to ...:表示從 A 到 B 的轉變

名詞片語 a move from A to B 表示從一種狀態、地點或做事方式轉向另一種。這裡,rural living 是起點,urban living 是轉變後的方向。 move 不一定是指某個人實際搬家。在這句話中,它概括的是人們居住地點與生活方式的更大範圍轉變。

練習

用名詞結構 a move from ... to ... 完成句子:The company has made ____ paper forms ____ online forms.

查看答案

a move from · to

that makes having large families less economically advantageous. 文法

3:07

這使得大家庭在經濟上的優勢減弱。

文法

makes having ... less economically advantageous:make + 受詞 + 形容詞

這裡的結構是 make + 受詞 + 形容詞。在 makes having large families less economically advantageous 中,受詞是動名詞片語 having large families,less economically advantageous 說明這項行為或選擇發生了什麼變化。 less 表示程度降低,而不是完全不存在。economically 把判斷限定在金錢或物質利益方面,所以這句話並不是說大家庭沒有其他好處。

練習

哪一個句子正確使用了 make + 動名詞片語 + 形容詞?

  1. Lower membership fees make joining the club more affordable.
  2. Lower membership fees make joining the club more affordably.
  3. Lower membership fees make to join the club more affordable.
查看答案

Lower membership fees make joining the club more affordable.

Finally,

3:11

最後,

countries in advanced stages of industrialization 用詞

3:12

處於工業化高級階段的國家

用詞

advanced stages of industrialization:工業化的較後發展階段

advanced stages of industrialization 指一個國家走向工業化的過程中較後面、發展程度較高的階段。這裡的 advanced 表示「進程已經很深入」,不是「困難」。 in + stage(s) of + process 這個結構用來說明某事物位於一個進程中的哪個位置。複數 stages 表示可能包含多個較後階段,而不是某個精確、固定的步驟。

練習

這裡的 countries in advanced stages of industrialization 是什麼意思?

  1. 在走向工業化的進程中已經發展得很深入的國家。
  2. 正在學習難度特別高的工業課程的國家。
  3. 尚未開始工業化的國家。
查看答案

在走向工業化的進程中已經發展得很深入的國家。

reach a point where both birth and death rates are low 講解

3:15

達到出生率和死亡率雙低的階段,

片語搭配

reach a point where ...:發展到某種狀態

reach a point where ... 表示一個過程持續或發展到某種特定狀態。這裡的 point 是抽象的階段或局面,不是實際地點。 where 引出一個子句,說明在該階段什麼情況成立。在例句中,這種狀態就是出生率和死亡率都很低。

練習

用 reach a point where 的過去式完成句子:The discussion ____ nobody was willing to compromise.

查看答案

reached a point where

文法

both birth and death rates are low:用 both ... and ... 構成複數主詞

both A and B 表示同一個判斷同時適用於兩個事物。這裡,birth rates 和 death rates 是兩個並列的名詞片語,low 分別描述它們。 當 both ... and ... 連接兩個主詞時,它們共同構成複數主詞,所以動詞用 are,而不用 is。

練習

補全成對結構,表示同一個判斷適用於兩個指標:In this test, ____ speed ____ accuracy matter.

查看答案

both · and

and the population remains stable or even begins to decline. 片語搭配

3:18

人口保持穩定甚至開始下降。

片語搭配

remains stable or even begins to decline:用 or even 引出更強的第二種可能

remains stable 表示繼續處於同一水準,begins to decline 表示開始下降。or 把兩者當作不同的可能結果。 even 讓第二個結果顯得比第一個更強或更出乎意料。X or even Y 這個結構從較普通的可能性推進到更極端或更意外的可能性。

練習

填入一個由兩個字組成的片語,表示第二種可能性更極端:Demand may remain stable ____ begin to decline.

查看答案

or even

Now,

3:22

現在,

let's take a look at the projected population pyramids 用詞

3:22

讓我們看看預計的2050年

for the same three countries in 2050.

3:25

這三個國家的人口金字塔。

用詞

projected population pyramids:未來預估,而非螢幕投影

在這個資料情境中,projected 表示「根據目前資訊、趨勢或模型,對未來某個時間所做的估計」。因此,projected population pyramids 是呈現預計在2050年出現的年齡與性別結構的圖表,而不是已經在2050年蒐集到的實際觀測資料。 這個片語的結構是「形容詞 + 名詞修飾語 + 核心名詞」:projected 修飾 population pyramids。這裡的 projected 不是指這些圖表正透過投影機顯示出來。

練習

句中的 projected 是什麼意思?

  1. 記錄為2050年的最終統計數字
  2. 根據資料或模型對未來某個時間所做的估計
  3. 用投影機顯示在牆上
查看答案

根據資料或模型對未來某個時間所做的估計

What do these tell us about the expected changes in each country's population?

3:28

這些告訴我們關於每個國家預期人口變化的什麼資訊?

And what kinds of factors can alter the shape of these future pyramids? 片語搭配

3:32

又有哪些因素可以改變這些未來金字塔的形狀?

片語搭配

can alter the shape of ...:能夠改變……的形態或整體結構

在 alter the shape of ... 中,alter 表示「使……發生改變」;shape 不只可以指外部輪廓,也可以指整體結構。人口金字塔的形狀由各年齡層的人數多寡構成,因此改變這種形狀,就是改變圖表所呈現的人口結構。 在這個問句中,情態動詞 can 用來詢問哪些因素有能力或有可能造成這種變化。可套用的結構是「因素 + can alter the shape of + 事物」,它把原因和某個系統在形態或組織方式上的改變連結起來。

練習

哪一句正確使用 alter the shape of,表示一個因素會改變某個地方的整體形態?

  1. New roads can alter with the shape of a city.
  2. New roads can alter a city to its shape.
  3. New roads can alter the shape of a city.
查看答案

New roads can alter the shape of a city.

A population pyramid can be useful

3:36

人口金字塔可以很有用,

not only as a predictor of a country's future, 文法

3:38

不僅可以作為國家未來的預測工具,

but as a record of its past.

3:40

還可以作為其過去的記錄。

文法

not only as ... but as ...:並列兩種角色

not only as A, but as B 會在第一種角色之後再補上第二種角色。本句說明人口金字塔有兩種用途:作為一個國家未來的預測依據,以及作為其過去的紀錄。 兩部分保持平行:都使用 as + 名詞片語。but 後面也可以加 also,但本句省略也不影響意思。

練習

用 not only as A, but as B 結構完成句子:The old station serves ____ a museum, ____ a neighborhood arts center.

查看答案

not only as · but as

Russia's population pyramid still bears the scars of World War II, 慣用語

3:43

俄羅斯的人口金字塔仍然帶有二戰的傷痕,

慣用語

still bears the scars of World War II:長期影響的隱喻

bear the scars of something 是一種隱喻,表示較早發生的事件留下了持久的傷害或痛苦影響。人口金字塔不可能真的受傷;它的形狀仍顯示出第二次世界大戰造成人口變化的痕跡。 still 強調這些影響經過很久仍然看得見。這個表達通常指嚴重的負面後果,而不只是與過去有關的任何中性痕跡。

練習

用 bear the scars of 的正確形式完成句子:The town still ____ the earthquake.

查看答案

bears the scars of

which explains both the fewer numbers of elderly men 片語搭配

3:47

這解釋了為什麼老年男性人數

compared to elderly women,

3:50

比老年女性少,

片語搭配

fewer numbers of elderly men compared to elderly women:以年長女性為比較基準

在這個片語中,compared to elderly women 把年長女性設為比較基準。句子是在說年長男性的數量低於年長女性的數量,並不是逐一比較男性和女性。 fewer 用於可數的人或事物。fewer numbers of 凸顯統計數字,但在這裡略顯冗長。fewer elderly men than elderly women 較精簡;a smaller number of elderly men compared with the number of elderly women 則保留了統計語氣。

練習

在例句中,elderly women 扮演什麼角色?

  1. 年長男性人數下降的原因。
  2. 句中所說人數較少的群體。
  3. 衡量年長男性人數時所依據的比較基準。
查看答案

衡量年長男性人數時所依據的比較基準。

and the relatively sudden population increase

3:52

以及為什麼

as soldiers returned from the war 文法

3:54

隨著士兵從戰爭中歸來

and normal life resumed.

3:56

和恢復正常生活而出現的人口相對突然的增長。

文法

as soldiers returned from the war and normal life resumed:時間與原因背景

這裡的 as 引出人口增長發生時持續變化的背景:士兵正在返鄉,正常生活也正在恢復。這些事件在時間上重疊,句子也把這些變化視為人口增長的部分原因。 and 連接的兩個子句結構平行,但主詞不同:soldiers returned 和 normal life resumed。as 同時涵蓋這兩個子句,因此兩項變化共同構成時間與原因背景。

練習

哪一種理解最符合例句中 as 的意思?

  1. 人口增長造成士兵返鄉並使正常生活恢復。
  2. 只有在所有士兵都返鄉後,人口才開始增長。
  3. 人口在士兵返鄉、正常生活恢復的過程中增長,而這些變化也有助於解釋人口增長。
查看答案

人口在士兵返鄉、正常生活恢復的過程中增長,而這些變化也有助於解釋人口增長。

China's population pyramid reflects the establishment of the one-child policy 文化背景

3:58

中國的人口金字塔反映了35年前

文化背景

reflects the establishment of the one-child policy:反映一孩政策的設立

在這句話中,reflects the establishment of 表示「顯示這項政策被引入並開始產生影響的跡象」。出生人數的變化會改變人口金字塔的形狀,因此圖表可以保留某項重大政策開始影響人口的痕跡。它並不是說圖表制定了這項政策。 一孩政策是中國在1970年代末左右開始推行的一項人口控制政策。它大致上限制許多家庭只生育一個孩子,但具體規定和例外情況並不完全相同。這句話把政策的引入與中國年齡結構中看得見的變化連結起來。

練習

這句話中標示的片語是什麼意思?

  1. 圖表本身制定並執行了一孩政策。
  2. 這項政策讓每個年齡層都剛好只有一個孩子。
  3. 圖表的年齡結構顯示了與一孩政策引入有關的影響。
查看答案

圖表的年齡結構顯示了與一孩政策引入有關的影響。

35 years before,

4:02

實施的一胎化政策,

which prevented a population boom such as that of Rwanda, 文法

4:04

這防止了像盧安達那樣的人口激增,

文法

such as that of Rwanda:that 替代單數名詞片語

在 such as that of Rwanda 中,such as 引出一個例子,that 則替代前面出現的單數名詞片語 a population boom。如果把內容全部重複出來,就是 a population boom such as the population boom of Rwanda;使用 that 可以避免重複 population boom。 that of + 名詞這個結構指與該名詞相關的對應單數事物。如果被替代的是複數名詞片語,則要改用 those of。

練習

請用替代單數名詞的結構完成句子:The cost of this plan is lower than ____ the old plan.

查看答案

that of

but also led to sex-selective abortions, 片語搭配

4:07

但也導致了性別選擇性墮胎,

片語搭配

led to sex-selective abortions:表達嚴重後果

Led to 是 lead to 的過去式。lead to + 名詞片語表示「導致某個結果或促成某個結果」。這裡把前面提到的情況描述為性別選擇性墮胎的成因,但不一定表示它是唯一原因。 Sex-selective 是修飾 abortions 的複合形容詞。Sex-selective abortions 指因胎兒性別而決定進行的墮胎,因此這個片語說的是一種涉及生育決定和性別偏好的嚴重後果。

練習

請用 lead to 的過去式完成句子:The faulty update ____ a system outage.

查看答案

led to

resulting in more male children than female children. 文法

4:10

使得男性兒童多於女性兒童。

文法

resulting in more ... than ...:用精簡結構補充結果

Resulting in + 名詞片語是一個 -ing 分詞片語,它依附於前面的子句,說明整件事產生的結果。這裡,前面提到的事件造成了男童與女童人數上的差異。 More A than B 用來比較數量。More male children than female children 表示男童人數大於女童人數,並不是在比較其他特徵。

練習

請用 result in 的 -ing 形式完成句子,表示產生的結果:The shelter accepted several rescued dogs, ____ more dogs than cats.

查看答案

resulting in

Finally,

4:14

最後,

the pyramid for the United States

4:14

美國的人口金字塔

shows the baby boom that followed World War II. 文化背景

4:16

顯示了二戰後的嬰兒潮。

文化背景

baby boom that followed World War II:二戰後的嬰兒潮

baby boom 指一段出生率和新生兒數量明顯上升的時期。這裡指第二次世界大戰後廣為人知的出生高峰;boom 表示快速成長,不是「爆炸」。 that followed World War II 是關係子句,用來說明這裡指的是哪一次 baby boom。followed 在這裡表示「發生在……之後」,所以整個片語指戰後出現的嬰兒潮。

練習

在這句話中,baby boom that followed World War II 是什麼意思?

  1. 一群參加第二次世界大戰的嬰兒
  2. 第二次世界大戰後出生人數大幅上升的時期
  3. 第二次世界大戰後由嬰兒造成的一次爆炸
查看答案

第二次世界大戰後出生人數大幅上升的時期

As you can see,

4:19

正如你所見,

population pyramids tell us far more about a country 文法

4:20

人口金字塔告訴我們關於一個國家的資訊遠多於

than just a set of numbers,

4:23

僅僅一組數字,

文法

far more ... than just ...:遠不只是……

far more ... than just ... 形成強烈對比:實際的資訊或價值,比 than just 後面的狹窄說法多得多。far 用來加強比較級 more,just 在這裡表示「僅僅、只是」。 這句話把 a set of numbers 當成一種不完整的理解。這個結構引導聽者從「只是一組數字」的有限看法,轉向人口金字塔能揭示一個國家更多資訊的廣泛觀點。

練習

請用本課中以 far 開頭的四字英文結構完成句子:This internship teaches you ____ office skills.

查看答案

far more than just

by showing both where it's been 慣用語

4:25

透過在單張影像中同時展示它曾經的軌跡

and where it's headed within a single image.

4:26

和它未來的走向。

慣用語

both where it's been and where it's headed:把發展說成一段旅程

在這句話中,both where it's been and where it's headed 把主體的發展說成一段旅程。where it's been 指它過去的經驗或發展歷程,where it's headed 指它未來可能的發展方向;這兩個 where 子句都不一定表示實際地點。 both ... and ... 這個配對結構讓過去與未來受到同等重視。這裡的 it 指正在討論的國家,而不是圖片本身。

練習

在一份長期專案報告中,both where it's been and where it's headed 表示什麼?

  1. 專案過去的發展歷程與未來可能的發展方向。
  2. 專案曾被存放和交付的實際地點。
  3. 專案團隊可能前往的兩個目的地。
查看答案

專案過去的發展歷程與未來可能的發展方向。

And in today's increasingly interconnected world, 片語搭配

4:29

在當今聯繫日益緊密的世界中,

片語搭配

in today's increasingly interconnected world:正式引入當代背景

in today's increasingly interconnected world 表示,在現代世界裡,國家、經濟體、社群和各種系統越來越相互影響。increasingly 修飾 interconnected,說明相互連結的程度正在隨時間增強。 這個介系詞片語放在主要子句之前,用來建立廣泛的當代背景。它讓聽眾準備好接受一個影響不只限於某個地方或群體的具體主張。

練習

哪種情境最適合用 in today's increasingly interconnected world, ... 開頭?

  1. 一張只記錄某個房間溫度、與外界沒有更廣泛連結的便條。
  2. 一則告訴朋友自己把一隻襪子放在哪裡的訊息。
  3. 一份說明不同國家的供應鏈如何相互影響的正式報告。
查看答案

一份說明不同國家的供應鏈如何相互影響的正式報告。

facing issues such as food shortages, 文法

4:32

面對糧食短缺、

ecological threats,

4:34

生態威脅、

and economic disparities,

4:35

以及經濟差距等問題,

文法

用 facing issues such as ... 分詞片語交代背景

facing issues such as ... 是一個 -ing 形式的分詞片語,用來濃縮背景資訊:它表示這個片語在意義上的主詞正面臨某些問題。這裡 face 是「面對或遭遇」的意思,such as 用來帶出這些問題的例子。 這個片語放在較大句子的開頭或中間,可以說明主句內容適用的情境。正式寫作因此不必另加 because communities face ... 這樣的完整子句,也能交代問題背景。

練習

請用目標片語完整填入句子:____ water shortages and rising food prices, many communities need long-term support.

查看答案

Facing issues such as

it is increasingly important 文法

4:37

變得越來越重要,

for both scientists and policy makers

4:38

無論是對科學家還是決策者而言,

to have a rich and complex understanding of populations

4:41

都需要對人口結構

文法

It is increasingly important for ... to have ...:形式主詞 it 句型

It is increasingly important for someone to do something 表示「某人做某事正變得越來越重要」。It 是形式主詞,真正被判定為重要的是後面的 to 不定詞;本句中就是 to have a rich and complex understanding of populations。 for 片語指出誰需要執行這個動作。both scientists and policy makers 把兩個並列群體都包含在內;increasingly 表示重要性隨時間提高,而不只是說這件事目前很重要。

練習

請完成這個正式句子,並確保兩個群體都包含在內:____ teachers and parents ____ understand online safety.

查看答案

It is increasingly important for both · to

and the factors affecting them. 文法

4:44

以及影響它們的因素有豐富而深刻的了解。

文法

factors affecting them:簡化關係子句

“affecting them” 是放在 “factors” 後面的 -ing 分詞子句,用來說明具體指哪些因素。它的基本意思和 “factors that affect them” 相同,因此較短的結構能把資訊精簡地放進名詞片語中。 “factors” 是 “affecting” 語意上的主詞,“them” 回指 “populations”。所以這個片語表示對這些族群產生影響的因素。

練習

請用由 “that affect them” 簡化而來的 -ing 子句完成句子:We studied local prices and the factors ____.

查看答案

affecting them