化療是如何起作用的? - Hyunsoo Joshua No:英語精讀講義
TED-Ed
影片簡介:本片梳理化療從芥子氣研究到現代癌症治療的發展,說明它如何攻擊快速分裂的細胞、為何造成副作用,以及研究人員如何讓治療更具選擇性。 主要英語知識點: 1. become a champion in the fight against cancer? — 慣用語與比喻表達。理解這個擬人化說法如何形成鮮明轉折:原本與戰爭災難相連的物質,後來成為重要醫療武器的基礎。學習者也能辨識科學史敘述中類似的「戰鬥」意象,了解它如何讓抽象歷程更生動、更容易記住。 2. prevents the cell from completing its replication, — 文法與句型。掌握 prevent + 受詞 + from + 動名詞結構,用來表示某項介入使一個過程無法完成。此處精準連結了微管穩定、細胞複製受阻與細胞死亡之間的機制;學習者可把這個句型運用於醫療、安全措施或規範作用的說明。 3. more precise interventions — 詞義與語域。理解 interventions 在正式醫療語境中是指為改變結果而採取的治療或介入措施,而 more precise 強調目標鎖定得更精準。學習者可以據此描述只針對預定癌細胞、同時降低健康組織損傷的治療方向。
本篇講解
During World War I 作為歷史時間框架
World War I 是第一次世界大戰的標準英文名稱,這場戰爭發生於 1914 年至 1918 年。在 During World War I 中,介系詞 during 把接下來的資訊放在這個特定的歷史時期內。 這個時間框架提供了必要背景,不只是籠統地表示過去:壕溝戰和包括芥子氣在內的大規模化學武器使用,都是這場戰爭的特徵。
練習
在這個語境中,During World War I 有什麼作用?
- 它表示事件發生在世界上的每一個國家。
- 它把事件放在兩次世界大戰之間的和平時期。
- 它把接下來的事件放在第一次世界大戰的歷史背景中。
查看答案
它把接下來的事件放在第一次世界大戰的歷史背景中。
one of the horrors of trench warfare was a poisonous yellow cloud called mustard gas. 文化背景
0:08壕溝戰的恐怖之一就是一種被稱為芥子毒氣的有毒黃色雲霧。
trench warfare:依托防禦壕溝進行的作戰
trench warfare 指軍隊依托成體系的長形防禦壕溝堅守和作戰的一種戰爭形式。它是固定的軍事史術語;trench 並不只是表示戰鬥發生在一般水溝附近。 在本句中,of trench warfare 指出了這些恐怖現象出現的作戰環境。壕溝內人員密集、行動受限,因此毒氣特別危險,也更難逃離。
練習
哪一項定義最符合 trench warfare?
- 主要依托成體系的防禦壕溝進行作戰
- 完全在地下隧道中進行的戰爭
- 發生在一般水溝附近的任何戰鬥
查看答案
主要依托成體系的防禦壕溝進行作戰
mustard gas:化學戰劑「芥子氣」
Mustard gas 是一種有毒化學戰劑的名稱,常見於關於壕溝戰的歷史敘述中。在這句話裡,它指那團有毒的黃色雲霧;這裡的 gas 不是一般的燃氣。 要把 mustard gas 當作一個完整術語理解。Mustard 是名稱的一部分,並沒有讓句子進入食物或調味料的語境。
練習
在這個句子中,mustard gas 指什麼?
- 混有芥末的燃氣
- 一種有毒的化學戰劑
- 無害的黃色薄霧
查看答案
一種有毒的化學戰劑
unlucky enough to be exposed:不幸與被動結果
Unlucky enough to be exposed 表示「倒楣到遭到暴露」,更自然地說就是「不幸暴露」。在「形容詞 + enough + to 不定詞」結構中,enough 放在形容詞後面,並帶出結果或後果;和 unlucky 連用時,它把這件事描述成一種不幸,也表達了對受害者的同情。 Be exposed 是被動形式。這裡指接觸到有毒物質;exposed 後面原本可接的 to + 事物,因為上下文已經交代清楚而省略。
練習
使用 unlucky、expose 和「形容詞 + enough + 被動不定詞」結構完成句子:During the leak, two workers were ____ to the fumes.
查看答案
unlucky enough to be exposed
made the air impossible to breathe:make + 受詞 + 形容詞 + to 不定詞
在 made the air impossible to breathe 中,made 表示「使……變成某種狀態」。結構是 make + 受詞 + 形容詞片語:made + the air + impossible to breathe。 breathe 的隱含動作者是人,而 the air 是人會吸入的對象。因此,這個片語表示空氣變得無法呼吸,並不是空氣自己在呼吸。這個結構也可以與 easy、difficult、safe 等形容詞搭配。
練習
哪一個句子正確使用 make + 受詞 + 形容詞 + to 不定詞來描述結果?
- The tiny print made the instructions to be impossible read.
- The tiny print made the instructions impossible to read.
- The tiny print made impossible the instructions to read.
查看答案
The tiny print made the instructions impossible to read.
caused huge blisters on exposed skin:cause + 傷害結果 + on + 身體部位
在 caused huge blisters on exposed skin 中,caused 直接把具體傷害結果 huge blisters 當作受詞。介系詞片語 on exposed skin 說明水泡形成的位置。 blister 是皮膚上隆起、內部含有液體的水泡;exposed skin 指沒有被衣物或防護物遮住的皮膚。描述出現在皮膚表面的可見症狀時,可以自然地使用 cause + 症狀 + on + 身體部位,例如 cause burns on the hands。
練習
哪一個句子自然地把皮膚症狀放在 cause 後,並用 on 引出症狀出現的位置?
- The chemical caused on her hands painful blisters.
- The chemical caused painful blisters on her hands.
- The chemical caused her hands with painful blisters.
查看答案
The chemical caused painful blisters on her hands.
Scientists tried desperately to develop an antidote to this vicious weapon of war. 講解
0:26科學家們拼命試圖研發出對抗這種惡毒戰爭武器的解毒劑。
develop an antidote to:研製針對某種有害物的解毒劑
develop an antidote to 表示研究並研製出能抵消某種有害作用的物質或方法。develop 強調從研究到製成的過程,而不只是找到或施用解毒劑。 在 an antidote to X 中,to 引出要對抗的毒物、毒素或威脅。這裡把 this vicious weapon of war 視為有害對象,科學家希望消除它造成的影響。
練習
請使用完整的目標片語填空:After months of testing, the lab may finally ____ a dangerous snake venom.
查看答案
develop an antidote to
vicious weapon of war:分類與強烈譴責
weapon of war 按戰爭用途或在戰爭中的作用為某物分類。這裡的 of 不是普通的所屬關係,而是表示「用於戰爭的武器」,並使表達顯得更正式、沉重。 vicious 加入了說話者的強烈負面評價:這種武器殘酷並會造成嚴重傷害。因此,vicious weapon of war 既為對象定性,也表達譴責,而不是中立描述。
練習
vicious weapon of war 在句中有什麼作用?
- 它表示這件武器歸戰爭所有。
- 它把該對象歸類為戰爭武器,並強烈譴責其殘酷性。
- 它中立地說明這件武器存放在哪裡。
查看答案
它把該對象歸類為戰爭武器,並強烈譴責其殘酷性。
they discovered the gas was irrevocably damaging the bone marrow of affected soldiers, 用詞
0:32他們發現這種氣體對受影響士兵的骨髓造成了不可逆轉的損害,
In the process:引出過程中出現的附帶結果
In the process 回指前面已經提到的行動,意思是「做那件事的過程中」。在本句中,它把尋找解毒劑與發現這種氣體的有害影響連接起來。 作為轉場語,它把這項發現組織成前一行動帶來的附帶結果,而且可能是意外結果;它不只是表示某件事發生在一個正式流程之內。
練習
選擇能把電池測試和附帶發現連接起來的片語:The engineers tested the new battery and, ____, found a flaw in its cooling system.
- in process
- in the process
- on the process
查看答案
in the process
Irrevocably damaging the bone marrow:對骨髓造成無法逆轉的損害
Irrevocably 修飾 damaging,說明這種傷害無法撤銷或逆轉。它表達的是能否恢復,而不只是傷害有多嚴重或發生得多快。 Bone marrow 是骨頭內部製造血球的柔軟組織,也就是「骨髓」。因此整個片語表示這種造血組織正在遭受無法恢復的損害。
練習
irrevocably damaging 最明確地告訴了我們什麼?
- 這種傷害無法逆轉。
- 這種傷害只持續了很短的時間。
- 這種傷害很嚴重,但可能仍能恢復。
查看答案
這種傷害無法逆轉。
halting its ability to make blood cells:表示結果的 -ing 片語
halting its ability to make blood cells 是依附於前一個子句的 -ing 片語,用來說明損害造成的結果:骨髓無法再製造血球。它不是一個新的獨立主句。 這裡的 its 指骨髓。halt 是及物動詞,表示「使停止」;它的受詞是骨髓製造血球的能力。
練習
標示的 -ing 片語在上下文中有什麼作用?
- 它指出了儲存血球的地方。
- 它開啟了一個新的獨立主句。
- 它說明前面損害造成的結果。
查看答案
它說明前面損害造成的結果。
Despite these awful effects:在轉折前引出讓步
Despite these awful effects 是一個讓步性的開頭。它先承認一個強烈的負面事實,再讓讀者準備好接受後面的意外轉折:這些有害影響仍然讓科學家得到了一個想法。 Despite 是介系詞,所以 these awful effects 是名詞片語,而不是子句。可套用的結構是 despite + 名詞片語,後面接一個儘管有這種背景卻仍然成立的結果。
練習
完成目標結構 despite + 名詞片語:____ the heavy rain, the match continued.
查看答案
Despite
share a characteristic with:與……有共同特徵
這裡的 share 表示「共同擁有、具有」,不是「把某樣東西分給別人」。這句話把癌細胞和骨髓說成具有同一項特徵。 句型 A shares a characteristic with B 用來提出一個相同點。主詞像 cancer cells 這樣是複數時,要用 share,不用 shares。共同特徵可以在下一句中說明。
練習
請用本課表示「與……有一項共同特徵」的片語完成句子:This material appears to ____ natural bone.
查看答案
share a characteristic with
replicate rapidly:在生物學中快速複製增殖
在這個生物學語境中,replicate 表示「複製自身」,從而使細胞數量增加。rapidly 說明這個過程發生得很快。這個片語並不是「快速重複」,也不是複製電腦檔案。 Both 指回前面提到的癌細胞和骨髓。更精確地說,快速複製增殖的是骨髓中正在活躍分裂的細胞。
練習
在句子“These cells replicate rapidly,”中,replicate rapidly 是什麼意思?
- 細胞迅速重複同一個動作。
- 細胞透過複製自身,迅速產生更多細胞。
- 細胞迅速複製一個電腦檔案。
查看答案
細胞透過複製自身,迅速產生更多細胞。
So, could one of the atrocities of war become a champion in the fight against cancer? 講解
0:52那麼,戰爭的暴行之一能否成為抗擊癌症的得力助手呢?
one of the atrocities of war:帶有道德譴責的表達
在 one of the atrocities of war 中,one of 表示所談的事物只是多起戰爭暴行中的一項。atrocity 指造成嚴重傷害、極端殘忍的行為,不只是令人害怕或不幸的事情。 這裡,這個片語強烈譴責芥子氣在戰爭中的使用及其後果。這種道德判斷讓它日後可能被用於醫療的設想形成鮮明反轉。
練習
在本句中,one of the atrocities of war 最符合哪一項解釋?
- 戰爭中一種應受道德譴責的極端殘忍行為
- 軍事訓練中的一個小問題
- 一種令人害怕但在道德上中立的軍事挑戰
查看答案
戰爭中一種應受道德譴責的極端殘忍行為
become a champion in the fight against cancer:擬人化的隱喻
become a champion in the fight against cancer 把一種醫療物質或治療方式擬人化成強大的鬥士。champion 在這裡不是運動比賽的冠軍,而是推動一項目標的強大力量;fight 則把抗癌行動描寫成一場戰鬥。 這個問句形成鮮明反轉:與戰爭傷害有關的事物,也許能轉化為治療癌症的工具。表達生動而充滿希望,但它本身並不表示某種療法已獲證實或能夠治癒癌症。
練習
become a champion in the fight against cancer 在這裡是什麼意思?
- 一名病人在治療後贏得運動比賽冠軍。
- 一種治療方式成為對抗癌症的強大力量。
- 科學家參加一場關於癌症的正式競賽。
查看答案
一種治療方式成為對抗癌症的強大力量。
by injecting compounds derived from mustard gas into the veins of cancer patients. 講解
1:01他們將提取自芥子毒氣的化合物注射到癌症患者的靜脈中。
by injecting compounds derived from mustard gas:用 by + -ing 表示方法
在 by injecting compounds... 中,by 引出研究人員採用的方法,在這裡不是「在……旁邊」的意思。這個結構可以延伸為 by + -ing 形式,表示「透過做某事」來完成前面的行動。 compounds 是 injecting 的受詞。過去分詞片語 derived from mustard gas 修飾 compounds,說明這些化合物的來源。
練習
請用 by 和 compare 的 -ing 形式完成句子:The researchers tested the claim ____ the two data sets.
查看答案
by comparing
into the veins of cancer patients:inject A into B 結構
into the veins of cancer patients 補充說明被注射的化合物進入了哪裡。可延伸使用的結構是 inject A into B:A 是被注入的物質,B 是它進入的目的地或路徑。 vein 特指把血液送回心臟的「靜脈」,不能泛指每一種血管。這裡的複數 veins 泛指病患的靜脈系統。
練習
請使用能完成 inject A into B 結構的介系詞:The doctor injected the medicine ____ a vein.
查看答案
into
It took time and trial and error:一個耗時的反覆嘗試過程
這裡的 It took time 表示結果不是立刻出現的。trial and error 是固定表達,指嘗試一種方法、發現哪裡行不通,再調整做法,直到找到可行方案。 合起來,這句話強調進展來自一個耗時的反覆嘗試與修正過程。這裡的 trial 是「嘗試、試驗」,不是法庭上的「審判」。
練習
這裡的「It took time and trial and error」是什麼意思?
- 這個過程需要時間、反覆嘗試與修正。
- 這個過程取決於一場法庭案件。
- 這個過程沒有出現任何錯誤,一次就立刻成功了。
查看答案
這個過程需要時間、反覆嘗試與修正。
did more good than harm:整體效益大於傷害
在 did more good than harm 中,do good 表示產生有益效果,do harm 表示造成損害或傷害。more ... than 這個比較結構說明總效益大於總傷害,因此這些治療方式整體而言是有益的。 這不表示治療完全沒有造成傷害,風險或副作用仍可能存在。這個表達用來評估治療、政策、決定或行動的淨效果。
練習
請用表示「產生的效益大於傷害」的固定表達完成句子:After one year, researchers concluded that the program ____.
查看答案
did more good than harm
by the end of World War II:過去的截止點
by the end of World War II 把戰爭結束的時點設為截止點:相關事件或結果最晚在那時已經發生或形成。這裡的 by 表示「最晚到、截至」,不是「透過」或「藉由」。 結構是 by the end of + 時間段或事件。在敘述中,它用來概括某段時期結束時已經成立的情況。
練習
用目標片語補完整句子,把學期結束設為截止點:____ the semester, Maya had submitted every assignment.
查看答案
By the end of
became known as:後來形成的名稱
became known as 表示某個名稱、標籤或身分後來開始被使用或獲得認可。became 加入了隨時間變化的意思,所以發現這些物質時不一定已經使用這個稱呼。 結構是 become known as + 名稱、稱號、標籤或身分。本句中的 what 指他們發現的物質,the first chemotherapy drugs 是後來加在這些物質上的稱呼。
練習
用表示「後來形成的名稱」的目標片語補完整句子:After the park opened, the riverside path ____ the Green Loop.
查看答案
became known as
first chemotherapy drugs:最早的化療藥物
chemotherapy drugs 指化學治療中使用的藥物。化學治療是一種使用藥物破壞癌細胞或阻止其生長的治療方式。這個術語不包括所有癌症治療;手術和放射治療是不同的治療方式。 在這裡,the first chemotherapy drugs 指最早被人們以「化療藥物」這個名稱認識的一批物質。
練習
閱讀這個句子:The clinic uses several chemotherapy drugs. chemotherapy drugs 是什麼意思?
- 化學治療中使用的藥物
- 每一種癌症治療
- 只用來緩解疼痛的藥物
查看答案
化學治療中使用的藥物
are delivered through pills and injections:說明藥物如何給藥
在醫療文本中,are delivered 表示藥物「被給予」或「被送入體內」。被動語態將焦點放在藥物上,而不是執行給藥的人身上。 through pills and injections 說明給藥的形式或方法:病人可以服用藥丸,也可以接受注射。這裡的 delivered 指給藥,不是包裹配送。
練習
閱讀這個句子:The medicine is delivered through a patch. is delivered through 是什麼意思?
- 這種藥物只有注射劑型。
- 一包藥物連同一片貼片一起寄出。
- 藥物透過貼片進入體內。
查看答案
藥物透過貼片進入體內。
cytotoxic agents:對活細胞有毒的物質
「cytotoxic agents」是會傷害或殺死活細胞的物質。這個詞的構成有助於理解含義:cyto- 與細胞有關,toxic 表示「有毒的」或「有害的」。 在醫學與科學英文中,agent 可以指產生某種作用的物質或化合物。這裡不是指「代理人」或「間諜」。
練習
在例句中,「cytotoxic agents」是什麼?
- 代表醫療公司的人員
- 對活細胞有毒性的物質
- 幫助所有細胞生長的營養物質
查看答案
對活細胞有毒性的物質
which means:引出白話解釋
這裡的「which means」主要回指「cytotoxic agents」,並引出它的白話定義:對活細胞有毒性的化合物。它是在提示聽者:「這就是這個術語的意思。」 這個可套用的資訊結構是「術語或概念, which means + 解釋」。說話者可以先提出專業說法,再用比較容易理解的話說明。
練習
用 which 和 mean 的現在式補完整句子:Owls are nocturnal, ____ they are active at night.
查看答案
which means
Essentially, these medicines cause some level of harm to all cells in the body, 片語搭配
1:33本質上,這些藥物會對體內的所有細胞造成一定程度的傷害,
cause some level of harm:造成程度未明確的傷害
cause some level of harm 表示「造成程度未明確的傷害」。cause 把藥物和傷害結果連結起來,some level of 則不說明傷害的確切嚴重程度。 在本句中,all cells in the body 說明影響範圍,some level 說明傷害程度。它不表示只有少數細胞受損,也不表示傷害一定很輕。
練習
哪一句正確使用 some level of harm,表示傷害存在,但沒有說明確切的嚴重程度?
- The treatment may cause no harm to healthy tissue.
- The treatment is some level of harm to healthy tissue.
- The treatment may cause some level of harm to healthy tissue.
查看答案
The treatment may cause some level of harm to healthy tissue.
even healthy ones:強調意外納入的對象並代替名詞
even 把健康細胞凸顯為整個範圍中令人意外或特別值得注意的一部分:傷害也會波及健康細胞。even 因而形成句中的關鍵對比。 ones 是代替前文複數名詞 cells 的詞,因此 healthy ones 就是 healthy cells。它避免重複 cells,並沒有引入一種新的對象。
練習
完成句子。用一個字表示令人意外的納入,再用一個複數替代詞指代 devices:The store replaced several devices, ____ older ____.
查看答案
even · ones
But they reserve their most powerful effects for rapidly dividing cells, 講解
1:39但是它們將最強大的效果保留給快速分裂的細胞,
reserve their most powerful effects for:把最強作用集中在……上
在本句中,reserve their most powerful effects for 表示「對……產生最強的作用」。這裡指化療藥物對快速分裂的細胞作用更強。 reserve A for B 通常表示「把 A 留給 B」。這裡的 A 是抽象的「作用」,所以是比喻用法,並不是指預約。
練習
哪個句子使用 reserve A for B 表示最大的好處被留給某個群體?
- First-time buyers reserve a time to discuss the new rule.
- The new rule prevents first-time buyers from receiving benefits.
- The new rule reserves its biggest benefits for first-time buyers.
查看答案
The new rule reserves its biggest benefits for first-time buyers.
rapidly dividing cells:快速分裂的細胞
rapidly dividing cells 指「快速分裂的細胞」,也就是正以很高頻率進行細胞分裂的細胞。這裡的 dividing 是指一個細胞分裂並形成新細胞,不是做數學除法題。 rapidly 修飾 dividing,整個 -ing 片語 rapidly dividing 修飾 cells。這是生物醫學中的標準表達,用分裂速度來為細胞分類。
練習
rapidly dividing cells 最符合哪一種意思?
- 正在快速做數學除法的細胞
- 被快速分到不同群組裡的細胞
- 正在快速進行細胞分裂的細胞
查看答案
正在快速進行細胞分裂的細胞
precisely the hallmark of cancer:正是癌症的典型特徵
在這裡,a hallmark of something 指某事物很具代表性、能幫助辨識其本質的特徵。本句中的 hallmark 不是商業上的「商標」。 precisely 表示「恰恰、正是」。關係代名詞 which 回指前面提到的細胞快速分裂,強調這正是癌症的一項典型特徵。
練習
選擇能表達「極具代表性的特徵」的單字來補完整句子:Clear communication is a ___ of good leadership.
- hallmark
- symptom
- trademark
查看答案
hallmark
Take for example:轉入具體案例
Take for example 是話語銜接訊號,意思是「把下面的內容看成一個例子」。這裡的 take 不是實際「拿走」或「帶走」。 它把說明從一般觀點帶到具體案例。本句中,those first chemotherapy drugs 就是說話者請聽眾思考的案例。
練習
用以 example 結尾的兩個單字補完整英文句子:Take, ____, a battery that lasts for a week; it could change how people travel.
查看答案
for example
which are still used today:補充性關係子句
「which are still used today」是補充性關係子句,回指前面表示最早一批化療藥物的複數名詞片語。which 在子句中作主詞,因此複數動詞 are 與這些藥物一致;are used 是被動語態。 這個子句在不推進主要敘述的情況下補充背景。still 表示使用狀態從過去延續到現在;這裡的 today 意為「如今」或「當代」,不只指日曆上的今天。
練習
哪個句子正確使用了相同的補充性關係子句結構?
- These methods, which is still used today, were developed decades ago.
- These methods, who are still used today, were developed decades ago.
- These methods, which are still used today, were developed decades ago.
查看答案
These methods, which are still used today, were developed decades ago.
alkylating agents:一類化療藥物
alkylating agents 是一類化療藥物的名稱,中文通常譯為「烷化劑」。它們會把烷基轉移到 DNA 等分子上,因而可能損害 DNA,並干擾細胞分裂。 在這個專業術語中,agents 指會產生某種生物或化學作用的物質或藥物,不是代表他人行事的「代理人」。
練習
在 alkylating agents 這個術語中,agents 是什麼意思?
- 會產生特定作用的藥物或化學物質
- 祕密蒐集情報的人
- 在商業活動中代表他人的人
查看答案
會產生特定作用的藥物或化學物質
injected into the bloodstream:注射進血液循環
injected into the bloodstream 表示某種物質被直接注射進在全身循環的血液中。被動表達把重點放在這種物質經歷了什麼;有人進行注射,但句中沒有說明執行者。 主動結構是 inject A into B。into 表示朝目標內部移動,因此 into the bloodstream 指明物質進入的系統是血液循環。
練習
請用表示「某種物質進入循環中的血液」的目標片語完成句子:During the scan, the contrast agent was ____.
查看答案
injected into the bloodstream
all over the body:遍及全身
all over the body 表示遍及全身或身體的許多部位。這裡,這個片語說明細胞分布在全身各處,包括身體內部;它不是只表示在皮膚表面。 all over + 地點表示廣泛分布。實際上是分布在某個地方內部、表面,還是不同區域,要依上下文判斷。
練習
請用表示「在全國許多地區」的 all over + 地點片語完成句子:The charity runs free clinics ____.
查看答案
all over the country
in order to copy it:明確說明目的
in order to + 原形動詞用來說明動作的目的:細胞暴露自己的 DNA,是為了複製 DNA。這裡的 it 指 DNA;copy 表示複製遺傳物質,不是影印文件。 使用 in order to 能明確標出目的關係。在包含多個步驟或子句的科普說明中,這樣更容易理解。
練習
填入以 in 開頭、由三個字組成的目的片語:The researcher repeated the test ____ confirm the result.
查看答案
in order to
building blocks of DNA's double helix structure:科學語境中的比喻
building blocks 在這裡是比喻,表示組合起來形成更大整體的基本單元。the building blocks of DNA's double helix structure 指構成 DNA 雙螺旋的分子成分,不是建築用的磚塊或玩具積木。 the building blocks of + 名詞這個結構也可以表示抽象系統的核心組成部分,例如語言、信任或論點的基本要素。
練習
填入表示「……的基本組成部分」的四字目標比喻:Amino acids are ____ proteins.
查看答案
the building blocks of
lead to cell death:連接原因與結果
這裡,lead to cell death 表示「導致細胞死亡」。結構 lead to + 名詞片語把原因和結果連接起來;cell death 是結果。 情態動詞 can 表示這是一種可能的結果,並非必然發生。
練習
請用表示「導致」的兩個字詞片語完成句子:Untreated leaks can ____ major water damage.
查看答案
lead to
unless the damage is repaired:設定例外條件
Unless the damage is repaired 表示「如果這種損傷沒有得到修復」。unless 引出一個必須滿足、才能阻止主要結果發生的條件,其中帶有「否則」的意思。 is repaired 是被動語態,因為損傷是被修復的對象。這個子句著重於修復是否發生,而不是由誰修復。
練習
請用一個表示「如果不……」的連接詞完成句子:The device may overheat ____ the cooling fan is repaired.
查看答案
unless
Because cancer cells multiply rapidly:先交代原因,再帶出結果
Because 把「癌細胞快速增殖」當作後續內容的原因。把 because 子句放在開頭,會讓讀者先理解原因,再到主要子句中尋找相應的結果。 逗號表示這個位於句首的從屬子句還沒有傳達完整訊息。在科學說明中,這種結構有助於建立因果鏈:先說明機制,再說明由此產生的現象。
練習
在這段科學說明中,句首的 because 子句有什麼作用?
- 它藉由總結最終結果來結束說明。
- 它先提出原因,讓讀者準備理解後面的結果。
- 它引入一個與後文沒有因果關係的細節。
查看答案
它先提出原因,讓讀者準備理解後面的結果。
take in a high concentration of:吸收高濃度的物質
這裡的 take in 表示「吸收」或「讓某物進入細胞」。代名詞 they 指 cancer cells,因此這個片語描述的是物質進入細胞,而不是「理解」、「欺騙」或「收留」。 a high concentration of alkylating agents 這個名詞詞組表示烷化劑以高濃度存在或被吸收。可套用的結構是:主詞 + take in + a high concentration of + 物質。
練習
請用本課中表示「吸收以高濃度存在的物質」的確切片語完成句子:During an algal bloom, shellfish can ____ toxins from the water.
查看答案
take in a high concentration of
frequently exposed and rarely repaired:頻率上的對比
frequently exposed 和 rarely repaired 是並列的被動描述,共用 their DNA is 這個主詞與助動詞。完整展開是 their DNA is frequently exposed and is rarely repaired;第二部分可以省略重複的 is。 frequently 和 rarely 形成關鍵的頻率反差:DNA 經常處於暴露狀態,卻很少獲得修復,因此損傷可能累積。這裡的 exposed 是指 DNA 在複製過程中處於開放、容易受損的狀態,不是指某個人在戶外或身體沒有遮蔽。
練習
請依正確順序填入 frequently 和 rarely:這台辦公室印表機整天運作,卻幾乎從不維護。It is ____ used and ____ serviced.
查看答案
frequently · rarely
die off:群體成員因死亡而減少
die off 是片語動詞,表示一個群體中的許多成員陸續或大量死亡,使群體變小。off 是完整片語動詞的一部分,不需要單獨翻譯。 這裡的代名詞 they 把癌細胞當作一個類別來指稱。句子比較這個群體中的細胞與其他細胞死亡的頻率,因此 die off 也傳達了群體層面的損失。
練習
請用 die off 的過去式完成句子:Many bees ____ after the sudden cold snap.
查看答案
died off
have time to fix damaged DNA:有時間完成 DNA 修復
have time to do something 表示有足夠的時間做某事。在有時間限制的過程中,它常進一步表示能在為時已晚之前採取行動。這裡指這些細胞有足夠的時間修復受損的 DNA,而不只是抽象地「擁有時間」。 結構是 have time + to 不定詞。在 have time to fix 中,to fix 說明現有時間允許完成的動作。
練習
請用 have time to 的三個字、現在式形式完成句子:The technician ____ check the results before the lab closes.
查看答案
has time to
don't accumulate the same concentrations of alkylating agents:不會使烷化劑累積到相同濃度
accumulate 在這裡表示某種物質逐漸在細胞內累積,而不是積攢金錢或收集一般物品。在這類科學表述中,accumulate the same concentrations of alkylating agents 表示烷化劑不斷累積,直到達到可比較的濃度水準。 don't ... the same 這個否定結構是在與附近提到的癌細胞作比較。它表示這些細胞中的濃度沒有達到那些水準,但不一定表示其中完全沒有烷化劑。
練習
哪一項最符合 don't accumulate the same concentrations of alkylating agents 的意思?
- 這些細胞中完全沒有烷化劑。
- 這些細胞產生的每一種化學物質都正好一樣多。
- 烷化劑可能存在,但不會累積到作為比較標準的濃度水準。
查看答案
烷化劑可能存在,但不會累積到作為比較標準的濃度水準。
Another form of chemotherapy involves compounds called microtubule stabilizers. 講解
2:34另一種化療形式涉及稱為微管穩定劑的化合物。
Another form of chemotherapy involves:引入新類別
Another form of chemotherapy 表示說明從一種化學治療類型轉到同一大類中的第二種。這裡的 form 是「形式」或「類型」,不是要填寫的表格。 involves 接著引出第二種類型所採用或包含的內容。可套用的資訊組織結構是 Another form of X involves Y:先引入新類別,再立刻說明它的關鍵成分或機制。
練習
一篇報告剛介紹了一種記憶訓練。請用含 form、用來引入第二種類型的三個單字完成句子:____ memory training involves matching names with faces.
查看答案
Another form of
microtubule stabilizers:依作用命名的一類化合物
microtubule stabilizers 是化學治療中一類化合物的名稱。microtubules(微管)是細胞內協助組織細胞分裂的微小構造;這些化合物讓微管維持異常穩定,不讓它們像正常情況那樣拆解或解聚。 stabilizers 說明這些化合物的作用,不是指硬體裝置。整個片語要理解為依其對微管的作用命名的醫學類別。
練習
在這個化學治療語境中,microtubule stabilizers 指什麼?
- 讓微管維持穩定並限制其正常拆解的化合物
- 讓所有細胞更快分裂的營養物質
- 防止實驗室試管移動的機械支架
查看答案
讓微管維持穩定並限制其正常拆解的化合物
Cells have small tubes that assemble to help with cell division and DNA replication, 用詞
2:40細胞內有小管,它們組裝起來以幫助細胞分裂和DNA複製,
assemble to help with cell division and DNA replication:組裝起來以協助細胞分裂和 DNA 複製
在這裡,assemble 表示這些細小的管狀細胞結構由更小的組成部分形成。關係子句 assemble ... 修飾 small tubes,所以進行組裝的是這些管狀結構。 to help with 這個不定詞說明這種組裝的功能。help with 後面接由 and 連接的兩個名詞片語 cell division 和 DNA replication;句子把這種組裝描述為對這兩個過程都有幫助。
練習
哪個句子用 assemble 表示各部分組成結構,並用 to help with 說明其功能?
- The machine helps with to assemble the protein units.
- The protein units assemble to help with membrane repair.
- The scientists assemble to discuss membrane repair.
查看答案
The protein units assemble to help with membrane repair.
break back down:再次分解並回到分散狀態
在這句話中,break down 是不及物用法,表示已經組裝起來的管狀結構分解成更小的組成部分。back 加入了「回到先前狀態」的意思,因此 break back down 表示「再次分解並回到未組裝的狀態」。 then 標出循環中的下一步:這些結構先組裝起來發揮作用,之後再拆解。這裡的 break down 不是指機器發生故障,也不是指某人情緒崩潰。
練習
哪個句子表示已組裝好的結構重新變成分散的部分?
- After the experiment, the researcher backs down and changes the plan.
- After the experiment, the temporary structure breaks back down into separate pieces.
- After the experiment, the machine breaks down and stops working.
查看答案
After the experiment, the temporary structure breaks back down into separate pieces.
get inside a cell:進入封閉空間內部
在 get inside a cell 中,get inside 表示「從某個地方的外部移動到其內部」。這裡 inside 是介系詞,所以後面直接接表示地點的 a cell。 這種淺白、口語化的說法讓科學過程更容易想像。可延伸使用的結構是 get inside + 地點。
練習
使用本講解中的目標雙字詞組完成句子:The medicine must ____ the infected cell before it can work.
查看答案
get inside
keep those tiny tubes from disassembling:阻止變化發生
keep + 受詞 + from + -ing 表示「阻止受詞做某事,或阻止它發生某種變化」。這裡 those tiny tubes 是受詞,disassembling 是被阻止的變化。 from 是這個結構的一部分,後面的動詞要用 -ing 形式。因此,本句中的 keep 表示「阻止」,不是「存放」,也不只是「繼續」。
練習
完成表示「阻止」的目標結構:The locked gate will keep visitors ____ entering the unsafe building.
查看答案
from
prevents the cell from completing:prevent + 受詞 + from + V-ing
prevent + 受詞 + from + V-ing 表示某人或某事物阻止受詞做某個動作。本句中,prevents 是主要動詞,the cell 是受詞,from completing its replication 指無法完成的過程。 That 指前文所述對微管解體過程的干擾。在這個科學語境中,replication 指細胞的複製過程,不是完成一般工作。
練習
請用 prevent + 受詞 + from + V-ing 的正確形式完成句子。使用括號中的字詞:The filter ____. (prevent / dust / enter the engine)
查看答案
prevents dust from entering the engine
leading to its death:用 -ing 分詞結構補充結果
Leading to its death 是依附於前一個子句的 -ing 分詞結構。它把細胞死亡表達為前面整個情況造成的結果,意思接近 and this leads to its death。這裡的 leading 不是獨立句子的主要動詞。 Its 指細胞。Lead to 後接名詞片語,如 lead to its death;如果 to 後接動詞,要使用 -ing 形式,如 lead to cells dying。
練習
請用 leading to 完成句子,加入所造成的結果:Heavy rain flooded the roads, ____ long delays.
查看答案
leading to
six classes of chemotherapy drugs:class 表示「類別」
在 six classes of chemotherapy drugs 中,class 指依照共同特徵(例如作用方式)劃分出的藥物類別,不是學校裡的班級或課程。 「數量 + classes of + 複數名詞」表示一個較大的集合分成多少類。這裡的兩個例子來自總共六類藥物。
練習
哪一句中的 class 表示科學或醫學分類中的「類別」?
- The students are waiting for their chemistry class.
- The medicine belongs to a new class of antiviral drugs.
- The doctor teaches a class about antiviral drugs.
查看答案
The medicine belongs to a new class of antiviral drugs.
we use to treat cancer:省略受詞關係代名詞
we use to treat cancer 修飾前面的名詞片語 chemotherapy drugs。完整結構是 chemotherapy drugs that/which we use to treat cancer。that 或 which 是 use 的受詞,因此英文中可以將它省略。 可以把這個結構理解為 we use [the drugs] to treat cancer。這裡的 use 是現在式,to treat 說明使用這些藥物的目的,並不是表示過去習慣的 used to。
練習
用表示「我們為此目的使用這些工具」的三字關係子句結構完成句子:These are the tools ____ check the temperature.
查看答案
we use to
But despite its huge benefits:先承認益處,再轉向缺點
這裡的 But 把本句接到前文對化學治療益處的正面說明,並提示講解將轉向一項缺點。它組織的是較大的資訊走向。 despite its huge benefits 在句內先承認化學治療非常有用,主要子句再提出不利之處。But 和 despite 可以同時出現,因為 But 標示與前文之間的轉折,despite 則在本句內部引出讓步。its 指的是 chemotherapy。
練習
一篇評測剛稱讚了某款裝置的價格。請用兩個英文單字補完整下一句,既轉向缺點,又承認這項優點:____ its low price, the device is difficult to repair.
查看答案
But despite
have to renew rapidly 中的 to renew rapidly:表達細胞必須快速更新
在 have to renew rapidly 中,have to + 原形動詞表示必要性。細胞需要這樣做是由身體的運作方式決定的,不是細胞主動選擇,也不是有人在給它們建議。標示的 to 是 have to 的一部分;renew 保持原形。 這裡的 renew 指持續產生新細胞來替換舊細胞,rapidly 則說明這個過程發生得有多快。
練習
請用本課中表示「快速產生新細胞來替換舊細胞」的英文片語補完整句子:To keep the tissue healthy, these cells have to ____.
查看答案
renew rapidly
gastrointestinal lining:內側的組織層
gastrointestinal 表示「與胃和腸道有關的」。在這個醫學片語中,lining 指覆蓋胃和腸道內表面的組織層,因此 gastrointestinal lining 就是胃腸道內側的組織層。 這裡的 lining 不是衣物裡面的布料。理解它指器官內壁,有助於明白這種快速更新的組織為什麼會受到化療等治療的影響。
練習
在醫學文章中,gastrointestinal lining 指什麼?
- 用來連接醫療設備的管子
- 胃和腸道內側的組織層
- 防護衣裡面的一層布料
查看答案
胃和腸道內側的組織層
hit nearly as hard as:受到幾乎同等嚴重的影響
Are hit 是被動語態。這裡的 hit 是比喻用法,意思是「受到嚴重影響」,不是被實際擊打。列出的健康組織會受到化療的有害影響。 Nearly as hard as 用來比較程度。be hit + nearly as + 副詞 + as 表示一方受到的影響幾乎和另一方一樣嚴重,但並不明確斷言兩者完全相同。這裡的 cancer 是簡略說法,指作為治療目標的癌細胞。
練習
用表示「受到的影響幾乎和……一樣嚴重」的目標結構完成句子:During the recession, small shops were ____ large chains.
查看答案
hit nearly as hard as
Similar to cancer cells:表示有限的類比
Similar to cancer cells 把後面的說明框定為有限的類比。這裡相關的共同特徵是快速增殖:這些正常細胞和癌細胞一樣,都會快速增殖。 Similar to 並不是說這些正常細胞就是癌細胞,也不是說兩者完全相同。閱讀時,應根據前後句找出具體的共同點,而不要把兩者視為同一種事物。
練習
說明開頭的 Similar to cancer cells 表達了什麼?
- 這些正常細胞已經變成了癌細胞。
- 這些正常細胞和癌細胞都具有快速增殖這項相關特徵。
- 這些正常細胞在各方面都和癌細胞完全相同。
查看答案
這些正常細胞和癌細胞都具有快速增殖這項相關特徵。
the rapid reproduction of these normal cells means that they're reaching for resources more frequently 講解
3:29這些正常細胞的快速繁殖意味著它們需要更頻繁地獲取資源,
the rapid reproduction ... means that:用複雜主詞引出結果
The rapid reproduction of these normal cells 是一個整體作主詞的名詞片語。核心名詞是 reproduction,of these normal cells 說明進行增殖的是哪些細胞。 means that 把這個現象與結果或推論連結起來,後面接完整子句 they're reaching for resources more frequently。這裡的 mean 不是在解釋字義。可套用的結構是「複雜名詞片語 + means that + 結果子句」。
練習
哪一個句子用名詞片語作為 means that 的主詞,並以此引出結果?
- The rapid growth of the town means that more housing is needed.
- The word housing means a place where people live.
- The town's rapid growth happened because more housing was needed.
查看答案
The rapid growth of the town means that more housing is needed.
作為科普比喻的 reaching for resources
在這句話中,reaching for resources 把細胞擬人化了。它把細胞為了繁殖而取得物質的需求,說得像人伸手去拿東西一樣。 細胞並不是真的在伸手,也沒有進行有意識的選擇。這裡應理解為一種簡化說法,表示快速繁殖的細胞需要更頻繁地取得、吸收或使用必要的物質。
練習
這句話中的 reaching for resources 是什麼意思?
- 細胞不再需要繁殖所需的物質。
- 細胞更頻繁地取得或使用所需物質。
- 細胞長出了手,並用手抓取附近的物體。
查看答案
細胞更頻繁地取得或使用所需物質。
are therefore more exposed to:標示結果
be more exposed to 表示與某事物有更多接觸,或更有可能受到其作用。這裡的補語是 the effects of chemo drugs,因此表示這些細胞更容易受到化療藥物作用的影響。 therefore 把這一點標示為前面解釋所產生的結果:由於快速繁殖的細胞更頻繁地取得資源,它們因而更容易受到藥物作用。常見結構是 subject + be + therefore + more exposed to + noun。
練習
哪一句正確使用 therefore 表示結果,並用 be exposed to 描述與風險因素有更多接觸?
- Because their shifts are longer, the workers therefore expose to more harmful chemicals.
- Because their shifts are longer, harmful chemicals are therefore more exposed to the workers.
- Because their shifts are longer, the workers are therefore more exposed to harmful chemicals.
查看答案
Because their shifts are longer, the workers are therefore more exposed to harmful chemicals.
That leads to ...:回指前文並引出結果
這裡的 That 回指剛才解釋的整個機制:健康細胞也會受到化療藥物影響。它不是指某一種特定的副作用。 That leads to 引出這個機制造成的結果。several common side effects 也預告接下來會列出多項結果,因此這句話把說明從原因自然推進到影響。
練習
這句話在說明中有什麼作用?
- 它說出一種特定的副作用,但沒有和前面的解釋建立關聯。
- 它回指前面的機制,並引出該機制造成的一系列影響。
- 它把話題從化療轉到一種無關的治療。
查看答案
它回指前面的機制,並引出該機制造成的一系列影響。
Doctors commonly prescribe options to help manage these side effects, 片語搭配
3:47醫生通常會開具一些選項來幫助控制這些副作用,
prescribe options to help manage these side effects:開立醫療處置以控制副作用
在這句話中,prescribe options 表示醫師運用專業權限,提供或正式開立適合的醫療處置,例如藥物或治療。不定詞 to help manage these side effects 說明這些處置的目的。 在醫療英語中,manage side effects 表示控制、減輕或因應副作用,並不保證副作用會完全消失。
練習
用本筆記中的兩個醫療動詞完成句子:The doctor may ____ medication to help ____ the side effects.
查看答案
prescribe · manage
strong anti-nausea medications:前綴 anti-
strong anti-nausea medications 指藥效較強、用來預防或減輕噁心的藥物。strong 描述藥物作用的強度,而 anti-nausea 在 medications 前作為一個完整的複合修飾語。 前綴 anti- 表示「對抗」或「用來預防、減輕」。辨認出這個前綴,有助於理解其他由 anti- 構成的醫學術語。
練習
在這句話中,strong anti-nausea medications 最符合哪一種意思?
- 會使噁心更嚴重的藥物。
- 藥效較強、用來預防或減輕噁心的藥物。
- 只在噁心完全消失後使用的藥物。
查看答案
藥效較強、用來預防或減輕噁心的藥物。
devices called cold caps can help lower the temperature around the head 講解
3:55稱為冰帽的設備可以幫助降低頭部周圍的溫度
cold caps:化療期間的頭皮冷卻裝置
cold caps 是在部分化療過程中戴在頭上、用來冷卻頭皮的醫療裝置。在這句話中,cap 指戴在頭上的冷卻設備。 冷卻頭皮可以減少毛囊周圍的血流,因此可能有助於減少化療相關的掉髮,但不能保證一定能防止掉髮。
練習
在這句話中,cold caps 指什麼?
- 治療後戴的保暖冬帽。
- 只用來測量體溫的裝置。
- 化療期間戴在頭上、用來冷卻頭皮並協助減少掉髮的裝置。
查看答案
化療期間戴在頭上、用來冷卻頭皮並協助減少掉髮的裝置。
lower the temperature around the head:lower 作動詞
這裡的 lower 是動詞,意思是「使某事物的水準、數量或程度降低」。它的受詞是 the temperature,around the head 說明溫度降低的位置。 lower + 名詞這個結構可用於可測量的數值和水準,例如 lower the price、lower the risk 和 lower blood pressure。它不一定表示把實體物品移到更低的位置。
練習
哪個句子中的 lower 是動詞,意思是「降低可測量的數量或水準」?
- The books are on the lower shelf.
- Better insulation can lower heating costs.
- They lowered the flag at sunset.
查看答案
Better insulation can lower heating costs.
constrict blood vessels:使血管變窄
在這個醫療語境中,constrict blood vessels 表示「使血管變窄」。constrict 是及物動詞,blood vessels 是受到作用的實體結構。 這個片語強調血管本身變窄。血管變窄後,流經該部位的血液會減少;這裡的 constrict 描述的是物理變化,而不是一般的抽象限制。
練習
哪個片語明確表示血管本身在物理上變窄?
- restrict blood flow
- constrict blood vessels
- lower blood pressure
查看答案
constrict blood vessels
limiting the amount of ... that reach ...:以 -ing 片語說明結果
-ing 片語 limiting ... 補充說明前一個子句中的動作所造成的結果:該動作使到達毛囊的化療藥物量減少。這個片語依附於前面的子句,本身不是完整句子。 the amount of chemotherapy drugs 是 limiting 的受詞。that reach hair follicles 是修飾 chemotherapy drugs 的關係子句;reach 與複數名詞 drugs 保持主詞動詞一致。
練習
哪一句自然地用 -ing 片語說明第一個子句直接造成的結果?
- The new filter traps dust, the amount of dust limiting that enters the room.
- The new filter traps dust, limiting the amount of dust that enters the room.
- The new filter traps dust, limited the amount of dust that enters the room.
查看答案
The new filter traps dust, limiting the amount of dust that enters the room.
once a course of chemo treatment is over:once 引出時間子句
這裡的 once 是從屬連接詞,表示療程結束「當……時」或「一……就……」。它引出一個從屬時間子句,後面的主要子句再說明之後會發生什麼;這裡的 once 不是「一次」的意思。 a course of chemo treatment 指一系列按計畫進行的化療或一段化療療程。is over 表示這個階段已經結束。
練習
用表示「一……就……」的連接詞完成句子:____ the final exam is over, we can relax.
查看答案
Once
recover and begin to renew as usual:恢復並重新正常更新
在共同受情態動詞 will 支配的結構中,recover 和 begin 是並列動詞,用來說明健康組織接下來預期會發生的兩個動作。自然的過程是先從藥物造成的影響中恢復,再重新開始組織更新。 as usual 修飾恢復後的更新過程,表示更新回到正常模式。這裡不是說一切都毫無改變地繼續下去。
練習
哪一句使用相同的並列結構,表示先恢復,接著回到正常活動?
- The network will handle requests as usual until the repair begins.
- After the repair, the network will recover, so it will no longer handle requests.
- After the repair, the network will recover and begin to handle requests as usual.
查看答案
After the repair, the network will recover and begin to handle requests as usual.
In 2018 alone:凸顯單一年度的總數
In 2018 alone 是放在句首的時間片語。alone 聚焦於這一年的範圍,表示該總數單指 2018 年。它讓聽者注意到,這個數字在短短一年內就已經很大。 把時間片語放在統計數字之前,可以先設定理解範圍,讓聽者把後面的數字理解為一個引人注目的年度總數。
練習
填入表示「單單在這一個週末內」的焦點詞:In one weekend ____, the new article received more than a million views.
查看答案
alone
received a cancer diagnosis:正式表達「被診斷出某病」
received a cancer diagnosis 表示醫療專業人員判定這個人患有癌症。這裡 receive 的受詞是名詞片語 a cancer diagnosis:這個人得到的是診斷結果,而不是疾病本身。 它不一定表示有人把一份紙本報告交到患者手中。可延伸使用的結構是 receive a diagnosis 或 receive a diagnosis of + 疾病。
練習
使用標準結構 receive a diagnosis of,並把 receive 改為過去式來填空:After several tests, she ____ asthma.
查看答案
received a diagnosis of
But chemotherapy and other treatments have changed the outlook for so many. 用詞
4:21但是化療和其他治療方法已經改變了許多人的前景。
changed the outlook for:改變未來前景
changed the outlook for 表示改變了對某個人或群體未來狀況的預期。結構是 change the outlook for + 人或群體。在醫療語境中,outlook 可以包括對存活、康復或生活品質的預期。 在本句中,治療讓這項改變聽起來是正面的,因此此處表示前景改善了。不過,change 本身是中性的;在其他語境中,前景可能變好,也可能變差。
練習
哪個選項表示這項計畫改變了該群體的未來前景?完成句子:The new training program has...
- changed the appearance of young job seekers.
- changed the outlook for young job seekers.
- changed the opinion of young job seekers.
查看答案
changed the outlook for young job seekers.
Just take the fact that up to 95% of individuals with testicular cancer survive it, 講解
4:26僅僅看看多達95%的睪丸癌患者能夠存活下來這一事實,
Just take the fact that:把事實當作證據提出
Just take the fact that 把後面的統計數據當成有說服力的例子或證據提出。在本句中,存活率這項數據用來支持一個較概括的觀點。 這個片語負責組織論述:just 讓邀請聽者思考的語氣更直接,take 表示「考慮」,that 後面的子句則提供具體事實。它不是指真的把事實拿走。
練習
在這段論述中,Just take the fact that 有什麼作用?
- 要求某人真的把一項事實移走。
- 提醒聽眾接下來的說法並不確定。
- 把一項事實當作證據,引出並支持較概括的觀點。
查看答案
把一項事實當作證據,引出並支持較概括的觀點。
up to 95%:標示上限
Up to 95% 把 95% 設為所述比率的上限。實際比率可能較低;這個片語並不保證每個群體或每種情況都能達到 95%。 可以用 up to + 數字表示可能達到的最高值,常見於百分比、價格、容量、速度、時間等數量。
練習
哪一個句子表示十小時是可能達到的最長時間,而不是保證值?
- The battery lasts at least ten hours.
- The battery lasts up to ten hours.
- The battery lasts about ten hours.
查看答案
The battery lasts up to ten hours.
thanks to advances in treatment:將結果歸因於治療進步
在 thanks to advances in treatment 中,thanks to 引出正面結果的原因:治療的進步促成了這個結果。這裡的 thanks 不是當面向某個人道謝。 advances in treatment 指治療方法或醫療實務方面的進步。可套用的結構是 thanks to + 名詞片語,以及 advances in + 領域,例如 advances in technology。
練習
使用 thanks to 和 advances 補全這個結構:____ cancer treatment, survival rates have improved.
查看答案
Thanks to advances in
acute myeloid leukemia:一種特定的白血病亞型
acute myeloid leukemia 是一種特定血液與骨髓癌症的固定醫學名稱,通常縮寫為 AML。acute 表示疾病可能快速進展,myeloid 指出受影響的造血細胞系,leukemia 則表示白血病。 這三個字共同限縮了診斷範圍。因此,關於 acute myeloid leukemia 患者的資訊只適用於這個亞型,而不是所有類型的白血病。
練習
在這裡,acute myeloid leukemia 指的是什麼?
- 任何類型的血癌
- 一種進展較快、涉及骨髓性細胞的特定白血病
- 一種會暫時讓人感知更敏銳的疾病
查看答案
一種進展較快、涉及骨髓性細胞的特定白血病
an aggressive blood cancer:醫學含義與同位語作用
在這個醫學語境中,aggressive 修飾癌症,表示疾病往往發展或進展很快,可能需要高強度治療。它不是在描述患者的個性。blood cancer 指的是較大的疾病類別。 an aggressive blood cancer 整個名詞片語是對 acute myeloid leukemia 的同位語解釋:它用較一般的說法重述這個專業病名。
練習
在醫學報告中,an aggressive blood cancer 是什麼意思?
- 一種往往進展很快的血癌。
- 一種會讓患者表現得很生氣的癌症。
- 一種不需要監測的輕微血液疾病。
查看答案
一種往往進展很快的血癌。
puts ... patients ... into remission:表示治療結果的結構
put + someone + into remission 這個結構把治療說成一種新醫療狀態的原因:患者疾病的徵象已大幅減少或無法檢測到。本句中,chemotherapy 是原因,an estimated 60% of patients under 60 是受到這項治療效果影響的人群。 remission 不保證已經治癒,疾病仍可能復發。estimated 表示這個百分比是估計值,under 60 描述的是患者年齡。
練習
使用確切結構 put + patients + into remission 完成句子:The drug may ____.
查看答案
put patients into remission
following their first phase of treatment:following 表示「在……之後」
這裡的 following 是介系詞,意思是「在……之後」。它引出名詞片語 their first phase of treatment,說明所描述的事情發生在什麼時候:事情是在這個治療階段之後發生的。 這種較正式的時間連接結構是 following + 事件或時期,例如 following surgery 或 following the meeting。這裡並不是指有人真的「跟隨」治療。
練習
用本講解中的目標介系詞完成句子,該詞表示「在……之後」:____ the inspection, the building reopened.
查看答案
Following
醫療語境中的 more precise interventions
這裡的 interventions 指用來治療或改善某種病症的計畫性醫療措施,例如藥物、醫療處置或其他療法。more precise 表示這些措施能更準確地作用於預定目標。 關係子句 that only target the intended cancer cells 具體說明了這種「精準」:研究人員希望這些介入措施作用於那些癌細胞,而不是其他細胞。在這個語境中,interventions 並不只是指「插手別人的事」。
練習
在這個句子中,more precise interventions 是什麼意思?
- 為了打斷爭論而進行的談話
- 為了更準確作用於預定目標而設計的醫療措施
- 只用來觀察細胞而不影響細胞的工具
查看答案
為了更準確作用於預定目標而設計的醫療措施
only target the intended cancer cells:動詞 target 表示「針對」
這裡的 target 是及物動詞,表示「把介入措施的作用指向某個特定對象」。它的受詞是 the intended cancer cells,因此這種治療被設計為作用於這些細胞。 Only 限定了動詞的作用範圍:理想的精準性是只影響這些被選定的癌細胞,而不影響其他細胞,尤其是健康細胞。Intended 表示「被選作目標的」,不是「自己有意圖的」。
練習
哪一句中的 target 是動詞,表示「讓治療針對某一類特定細胞」?
- The team set a target for reducing treatment time.
- The therapy targets the cancer cells and limits damage to healthy tissue.
- The cancer cells are the therapy's main target.
查看答案
The therapy targets the cancer cells and limits damage to healthy tissue.
That'll help improve survival rates while leaving healthy tissues with reduced harm, 文法
4:54這將有助於提高存活率,同時減少對健康組織的傷害,
while leaving...:補充同時發生的結果
While leaving... 是簡化的 while 子句:while + -ing 形式在主要子句之外補充另一個同時發生的動作或結果。這裡把提高存活率與減少健康組織受到的傷害放在一起。Leaving healthy tissues with reduced harm 表示讓健康組織承受較少的損傷。 Leaving 的隱含主詞與主要子句的主詞 That 相同,That 指前面提到的更精準介入措施。While 還形成一種對比:為病患帶來更大益處,同時減少健康組織受到的損傷。
練習
用 while + leave 完成句子:The new case protects the tablet ____ the screen easy to see.
查看答案
while leaving
making one of the best tools we have in the fight against cancer even better. 慣用語
4:59使我們在抗擊癌症的鬥爭中最好的工具之一變得更好。
one of the best tools we have in the fight against cancer:治療手段與抗癌的隱喻
在本句中,tool 指幫助達成目標的治療方式或手段,不是實體器具。the fight against cancer 是常見的隱喻,指預防、了解與治療癌症的各種努力。 one of the best tools we have 把這項治療呈現為多個選項中特別有價值的一種。它仍可能有缺點,也可以繼續改進;這個片語並不是說它完美無缺或是唯一有效的治療方式。
練習
本句中標示的片語是什麼意思?
- 目前可用來應對癌症的最有價值的治療方式之一。
- 在一場真實的抗癌戰鬥中使用的實體器具。
- 唯一一種能夠完美發揮效果的癌症治療方式。
查看答案
目前可用來應對癌症的最有價值的治療方式之一。
Have you ever wondered why...?:用互動式提問吸引觀眾
Have you ever wondered why...? 直接面向觀眾,邀請他們思考一個問題。在這裡,它主要是吸引注意力的引導語:重點在於激發好奇心,而不只是要求觀眾回答「是」或「否」。 這個開頭先為思考留出空間,後面的 why 子句再點出說話者將要討論的主題。這樣既能順暢地從一個話題轉到下一個話題,也能讓觀眾產生參與感。
練習
例句中的 Have you ever wondered why...? 主要有什麼篇章功能?
- 要求觀眾立刻提供醫療診斷。
- 讓觀眾進入問題情境,並引出接下來要談的主題。
- 宣布說話者已經解決了這個問題。
查看答案
讓觀眾進入問題情境,並引出接下來要談的主題。
deep dive:深入解析
這裡的 deep dive 是名詞片語,表示對某個主題進行詳細、深入的探討。它描述的是影片對這項醫療挑戰的全面解析,不是潛入水下的字面動作。 常見結構是 a deep dive into a topic。deep dive on a topic 也會使用,尤其用於介紹深入討論某個主題的媒體內容或談話。
練習
哪一句自然地使用 deep dive 表示「深入解析」?
- The documentary offers a deep dive into how coral reefs recover.
- The swimmer makes a deep dive beneath the surface.
- The trailer gives only the title and no explanation.
查看答案
The documentary offers a deep dive into how coral reefs recover.
the quest for a cure:尋找治癒方法的長期追尋
the quest for a cure 把尋找治癒方法描述成一場長期、艱難且目標明確的追尋。quest 增添了投入和挑戰的強烈敘事感;它比一般任務更重大。 quest for + goal 這個結構說明人們努力追求的目標,例如 the quest for knowledge。這裡的 a cure 是人們希望實現的醫療結果,並不是已經取得的成果。
練習
哪一項描述最準確地表達了句中 the quest for a cure 的含義?
- 一個沒有重大挑戰的快速例行任務
- 為發現治癒方法而進行的長期、堅定努力
- 研究人員已經找到的一種治癒方法
查看答案
為發現治癒方法而進行的長期、堅定努力