當一名 Lyft 司機的經濟算盤:英語精讀講義

Vox

學習難度
527 詞 232 詞/分

影片簡介:記者連續一週為 Lyft 接單,檢驗平台宣傳的時薪,並從候客時間、補貼與排班自由分析零工收入的真實面貌。 主要英語學習重點: 1. works out to — 片語動詞:理解它如何帶出把總收入換算成時薪的結果,學會自然說明費用、平均值與計算結論,而不是照 work 的字面意思解讀。 2. independent contractor — 文化、媒體與真實世界背景:理解「獨立承攬人」與受薪職位的身分差異,進而看懂為何司機要自行承擔空等、需求波動與收入不穩。 3. throw a lot of money at — 慣用語與比喻表達:辨認「投入大量資金處理問題」的非字面說法,既能讀出潛在的批判語氣,也能用來討論代價高昂的企業成長策略。

本篇講解

If you go on Lyft's website right now,

0:01

如果你現在打開 Lyft 的網站,

it says drivers can make $35 per hour. 片語搭配

0:02

上面寫著司機每小時可以賺35美元。

片語搭配

make $35 per hour:表示按小時計算的收入

在「make $35 per hour」中,make 意為「賺取」,不是「製造」。make + 金額 + per + 時間單位這個結構表示收入費率:以每小時為計算單位,每小時35美元。 這裡的 can make 表示網站宣傳的潛在收入,並不保證每位司機在每個工作小時都能恰好拿到35美元。

練習

用表示「賺取」的目標動詞完成句子:The tutoring platform says experienced teachers can ____ 30 dollars per hour.

查看答案

make

Is that realistic?

0:05

這真的有可能嗎?

A few weeks ago,

0:07

幾週前,

I spent a week driving for Lyft to find out. 片語動詞

0:07

我花了一週替 Lyft 開車,想找出答案。

片語動詞

find out:獲知或查明資訊

find out 指透過核查、詢問、調查或親身嘗試來獲知或弄清資訊。本句中,說話者開了一週車,是為了判斷前面提到的收入宣傳是否屬實。 這裡省略了受詞,因為要查明的問題可以從前文推知。當聽者已經知道正在調查什麼時,英語中常直接使用 find out 而不說出受詞。

練習

在「I called the clinic to find out whether they were open」中,find out 是什麼意思?

  1. 未經核查就編造答案
  2. 透過詢問或核查獲取資訊
  3. 找到診所的實際位置
查看答案

透過詢問或核查獲取資訊

All right,

0:10

好,

it is 12:30 and I'm logging in to my Lyft app 片語動詞

0:11

現在是12點30分,我正在登入 Lyft App,

片語動詞

logging in 與 log in to + 平台 結構

本句中的 logging in 表示透過帳戶進入 Lyft 應用程式,使其進入可使用狀態。-ing 形式與 I'm(I am)搭配,說明動作正在進行。 在 log in to + 平台 結構中,log in 是由兩個詞組成的片語動詞,to 引出所進入的帳戶、網站、應用程式或系統。同一結構也可用於 log in to an account、log in to a website 和 log in to a work platform。

練習

請用由 log in 構成的三詞動詞結構完成句子:Before you can view the schedule, ____ the staff portal.

查看答案

log in to

to start my first Lyft job of the day.

0:13

準備開始今天第一趟 Lyft 載客任務。

Driver mode is on

0:17

司機模式已開啟,

and so far nothing is happening. 片語搭配

0:19

到目前為止還沒什麼動靜。

片語搭配

表示「截至目前」時間範圍的 so far

本句中的 so far 表示從相關的起點一直到說話的當下時刻。它為 nothing is happening 設定了時間範圍;這裡的 far 與空間距離無關。 這個時間段已經延伸到現在,但並未被說成已經結束,因此 so far 報告的是暫時結果,通常也暗示之後可能發生變化。它適合用於進度報告、目前結果和截至目前尚未發生的事情。

練習

在句子 “So far, the test results look normal,” 中,so far 表達什麼含義?

  1. 截至目前,但之後的結果仍可能不同
  2. 距離測試地點非常遠
  3. 只能在所有測試永久結束之後
查看答案

截至目前,但之後的結果仍可能不同

I drove for 50 hours,

0:21

我總共開了50個小時,

I had 54 passengers

0:23

載了54名乘客,

and I made just under $600, 片語搭配

0:25

賺了不到600美元,

片語搭配

just under + 數字:略低於

在本句中,just under $600 表示金額略低於 600 美元。just 限定了 under 的程度:這個數沒有達到 600 美元,但已經很接近。 在數字或度量單位前使用 just under,可以同時表達近似值的方向和接近程度,例如 just under two hours、just under ten miles。這裡的 just 不是「剛剛」或「只是」。

練習

報告稱行程用了 30 分鐘,但實際用了 29 分鐘。哪句話表達得最準確?

  1. The trip took just over 30 minutes.
  2. The trip took just under 30 minutes.
  3. The trip took exactly 30 minutes.
查看答案

The trip took just under 30 minutes.

which works out to about $12 an hour. 片語動詞

0:27

換算下來每小時大約12美元。

片語動詞

works out to + 計算結果

這裡的 works out to 用來引出計算所得的結果:把總收入換算成時薪後,結果約為每小時 12 美元。結構是 X works out to Y,其中 Y 是算出的金額、平均值、比率或比例。 這裡的 work out 表示「計算後得出」,不是「鍛鍊」。介詞 to 是這個結果結構的一部分,後面接計算結果。

練習

請用一個以 works 開頭、用來引出計算結果的三個詞表達補全句子:A six-month subscription costs $90 in total, so it ____ $15 a month.

查看答案

works out to

And that's before subtracting the cost of gas. 文法

0:30

而且這還沒扣掉油錢。

文法

before subtracting:表示扣除前的數值

在本句中,before subtracting 修飾前面提到的收入數值:這個金額是在尚未扣除油費的計算階段得出的。before 可以用作介詞,後接具有名詞作用的動名詞片語,因此 subtract 要使用 -ing 形式 subtracting。 amount/result + before + -ing 這一結構可用來說明計算口徑。它告訴聽者,之後的調整可能會改變最終數值。

練習

請使用 subtract 完成目標 before + -ing 片語:The estimated profit is $500 ____ transaction fees.

查看答案

before subtracting

A big reason for my lower earnings was that I spent a lot of time waiting around. 講解

0:32

我收入比較低的一大原因,是我花了很多時間空等。

文法

A big reason for ... was that ...:把結果與原因連接起來

本句先用 A big reason for + 名詞片語指出要解釋的結果 my lower earnings,再用 was that + 子句說明原因 I spent a lot of time waiting around。for 引出需要解釋的問題,that 則引出提供解釋的完整子句。 可重複使用的結構是 A reason for X is/was that Y。由於 A reason 是單數,應根據時間使用 is 或 was。這個結構先呈現結果,再說明原因,從而清楚地組織資訊。

練習

用目標原因句型的兩個部分完成句子:A big ____ the delay ____ the server had crashed.

查看答案

reason for · was that

文法

spend time doing something:花時間做某事

用 spend + 時間表達 + 動詞 -ing 形式,說明某人把時間用在哪個活動上。這裡,spent a lot of time waiting 表示說話者把很多時間花在等待上。 spent 是 spend 的過去式,a lot of time 表示時間量,waiting 表示活動。這個結構要用 -ing 形式,不用不定詞:說 spent time waiting,不說 spent time to wait。

練習

用 study 的 -ing 形式完成句子,使其符合 spend time doing 結構:Maya spent two hours ____ for the exam.

查看答案

studying

片語動詞

wait around:無所事事地空等

在 wait around 中,around 不是「繞圈移動」的意思。這個片語動詞表示待在某處或保持隨時可行動的狀態,但一直沒有實際進展。 和單純的 wait 相比,它常帶有無所事事、延誤或浪費時間的意味。本句中,說話者在等乘車訂單,卻有很長一段時間沒有賺到錢。

練習

哪一個句子最能表示某人待在原地無事可做,並覺得時間被浪費了?

  1. We waited around outside the office for an hour with no updates.
  2. We waited outside the office until it opened.
  3. We walked around the office for an hour.
查看答案

We waited around outside the office for an hour with no updates.

So, with a traditional salaried position, 用詞

0:37

對於傳統的固定薪資工作,

用詞

salaried position:按固定薪資支付的職位

在 salaried position 中,salaried 描述的是以薪資形式確定報酬的職位,通常按年薪表述,並定期發放。它與按每個小時或每項任務分別計算報酬的方式形成對比。 這個說法說明的是職位如何付薪,而不是需要工作多少小時。並非公司裡的所有職位都是固定薪資制;有些員工按小時計薪。

練習

以下哪項描述最符合 salaried position?

  1. 為公司完成的任何工作,包括時薪工作和零工
  2. 按固定薪資定期支付報酬,而不是按每項任務或每個小時計酬的職位
  3. 保證員工始終工作相同時數的職位
查看答案

按固定薪資定期支付報酬,而不是按每項任務或每個小時計酬的職位

you work your 40 hours

0:38

你每週工作40個小時,

and it's the company's job to make sure that you have enough work 文法

0:40

公司則有責任確保你有足夠的工作可做,

文法

it's X's job to make sure that...:明確責任歸屬

句型 it's X's job to... 把一項責任歸給 X;這裡的 job 表示「職責」,不是招聘職位或某一項具體工作。在本句中,公司被視為承擔責任的一方。 make sure that 引出 X 應當保證或核實的結果。整個結構強調基於角色的義務,而不只是直接命令某人採取行動。

練習

使用句型 It's X's job to make sure that 補全下面的英語句子,並把責任歸給設施團隊:"____ the exits remain clear."

查看答案

It's the facilities team's job to make sure that

for it to be worth your salary.

0:42

好讓付給你的薪水物有所值。

With this kind of business,

0:44

但做這種生意,

I as an independent contractor am on my own. 講解

0:45

我身為獨立承包商,只能靠自己。

文化背景

independent contractor:一種工作身分

independent contractor 指受聘提供服務、但不成為傳統受僱員工的個人或企業。這裡的 independent 表示一種工作與法律身分,不是在描述駕駛的個性。 在這種安排下,承攬人通常自行尋找或接受工作,並對收入中斷、費用與稅務承擔更多責任。確切的權利與義務取決於當地法律和實際工作安排,而不只是合約上的稱呼。

練習

請用本課學到的兩個單字所組成的工作身分術語完成句子:A web designer is hired per project, is not on the client's payroll, and handles her own taxes. She is an ____.

查看答案

independent contractor

慣用語

on my own:沒有支援,只能靠自己

On my own 表示我必須在沒有他人協助、支持或保護的情況下採取行動或處理局面。在本句中,說話者需要自行尋找工作並承擔風險,公司不會保證提供支援。 這個片語也可以表示身體上獨處,但具體意思由語境決定。這裡說的是缺少工作上的支援,而不只是現場沒有其他人。

練習

Mina 必須自行尋找客戶,並在沒有公司支援的情況下承擔經營風險。哪一句最能表達這個意思?

  1. Mina is alone in the office.
  2. Mina owns the company.
  3. Mina is on her own.
查看答案

Mina is on her own.

If I, you know, sit here for the next 5 or 6 or 7 hours

0:47

如果我接下來在這裡坐上五、六個小時,甚至七個小時,

and nobody wants a taxi ride,

0:50

卻沒有人想叫車,

I'm just out that money. 慣用語

0:51

那這段時間我就一毛錢也賺不到。

慣用語

I'm just out that money:be out + 金額的用法

在這句話裡,be out + 金額或金錢用語表示損失了這筆錢,或錯過了拿到這筆錢的機會。說話者拿不到這筆錢,而且通常無法追回。 這裡的 just 是「就、只是」的意思。沒有乘客的那段時間沒有帶來收入,所以說話者就是少了那筆錢。這個結構也可以接具體金額:I'm out fifty dollars.

練習

哪一句表示說話者會損失 80 美元,而不是已經完全沒錢?

  1. I'm out eighty dollars.
  2. I'm taking out eighty dollars.
  3. I'm out of money.
查看答案

I'm out eighty dollars.

Like on Tuesday morning,

0:52

就拿星期二早上來說,

I drove for about 3 hours and didn't get a single passenger. 文法

0:53

我開了大約3個小時,卻連一名乘客都沒接到。

文法

didn't get a single passenger:否定動詞 + a single + 單數名詞

在否定句中,a single + 單數可數名詞會強調數量是零。didn't get a single passenger 表示說話者一位乘客都沒載到,語氣更強,也可能表現出失望或驚訝。 這裡的 single 是強調數量的片語的一部分,不是說乘客未婚或獨自出行。a single 後面的名詞要用單數:a single passenger、a single reply。

練習

用表示「連一個都沒有」的兩個單字完成句子:We checked every page but didn't find ____ error.

查看答案

a single

And so that was pretty frustrating.

0:56

所以真的很令人沮喪。

So, the day that went best was on Saturday.

0:58

情況最好的一天是星期六。

Um, I worked about 10 hours

1:00

嗯,我工作了大約10個小時,

and I made $163 after gas.

1:01

扣掉油錢後賺了163美元。

That was about $14 an hour.

1:04

換算下來每小時大約14美元。

Why was Saturday my best day?

1:06

為什麼星期六的情況最好?

For one thing, 表達脈絡

1:07

首先,

I had passengers in my car 35% of the time,

1:08

有35%的時間,我車上都載著乘客,

表達脈絡

用 For one thing, 引出第一個理由

For one thing 是一個話語標記,用來引出較大解釋中的一個理由。這裡,它把載客時間比例作為星期六收入最高的第一個理由,後面的 Second 則進一步表明還會有其他理由。 它不是「為了一件東西」的意思。用它把支持性理由分開並按順序組織,可以讓聽者更容易跟上論證。

練習

用包含 thing、用來引出多個理由中第一個理由的話語標記完成句子:「____, the apartment is closer to work; it is also cheaper.」

查看答案

For one thing

a higher percentage than any other day. 文法

1:11

這個比例比其他任何一天都高。

文法

a higher percentage than any other day:高於其他任何一天

比較級形容詞 + than any other + 單數可數名詞這一結構,用來把某個成員與同組中其餘每一個成員進行比較。這裡,a higher percentage than any other day 表示星期六35%的比例高於那一週其他每一天的比例。 Other 把星期六排除在被比較的其餘對象之外,而且 any other 後面的 day 保持單數。因此,這個結構不必使用最高級就能表達同組中的最高水準。

練習

用 than any other student in his class 完成句子,表示 Leo 的分數是班上最高的:「Leo earned a higher score ____.」

查看答案

than any other student in his class

Second, four of my 14 rides had prime time bonuses 文化背景

1:13

其次,我接的14趟中有4趟包含尖峰時段加成,

where passengers are charged a premium of 25 to 100%. 片語搭配

1:16

這些行程的乘客會被加收25%到100%的費用。

文化背景

prime time bonuses:Lyft 的高需求時段行程獎勵

prime time bonuses 是 Lyft 在影片所處時期對高需求時段行程之額外駕駛收入的產品名稱。後面的 where 子句說明了運作方式:乘客要比一般車資多付 25% 到 100%,因此有助於提高駕駛收入。 這裡的 prime time 是叫車平台術語的一部分,不是通常指電視熱門時段的「黃金時段」。遇到這類品牌術語時,可以利用周圍的計價說明判斷意思。

練習

例句中的 prime time bonuses 是指什麼?

  1. 駕駛替電視節目打廣告而獲得的獎勵
  2. 只要行程發生在晚上就會發放的獎金
  3. 與高需求時乘客支付較高價格有關的額外駕駛收入
查看答案

與高需求時乘客支付較高價格有關的額外駕駛收入

片語搭配

are charged a premium:表示加價收費的被動結構

are charged a premium 是 charge someone a premium 的被動形式。passengers 是被收費的人,因此不必說出負責定價的公司或平台。 這裡的 a premium 指高於一般價格的額外費用。因此,這個子句表示乘客必須多付 25% 到 100%,不是說他們獲得了「高級」服務。

練習

哪一句能自然表示飯店要求客人支付高於一般房價的費用?

  1. Guests are charged a premium for rooms during the festival.
  2. Guests are charged premium rooms during the festival.
  3. Guests are paid a premium for rooms during the festival.
查看答案

Guests are charged a premium for rooms during the festival.

Still, $14 an hour isn't great 表達脈絡

1:20

即使如此,每小時14美元也不算高,

and it's a lot less than the $35 Lyft is promoting.

1:22

而且遠低於 Lyft 宣傳的每小時35美元。

表達脈絡

句首 Still, 表示讓步轉折

句首的 Still 是篇章副詞:它先承認前面的正面觀點,再引出限制或相反的評價。本句中,說話者可以承認星期六的表現相對較好,同時強調時薪 14 美元仍然不理想。 這種模式把論述組織成:那一點沒錯;即便如此,這個保留意見依然成立。這裡的 Still 不是「靜止不動」,也不表示某個動作持續到現在。

練習

Still, 在這個句子中起什麼作用?

  1. 它描述道路或司機靜止不動。
  2. 它表示時薪一直沒有隨時間改變。
  3. 它承認前面的觀點,並引出負面的限定評價。
查看答案

它承認前面的觀點,並引出負面的限定評價。

The fundamental issue is that right now, at least, 講解

1:25

根本問題在於,至少目前,

the roads are crowded with people offering rides.

1:28

路上擠滿了提供載客服務的司機。

表達脈絡

The fundamental issue is that + 子句

The fundamental issue is that 這個框架表明,說話者正從細節或表面現象轉向其認定的最深層問題。本句中的 that 子句給出核心判斷:提供載客服務的人太多,因此需求會由更多司機分攤。 在文法上,The fundamental issue is that 後面必須接完整子句。它能把深層原因或核心關切與表面證據區分開;fundamental 在這裡表示「構成整個問題基礎的」,不是「簡單的」。

練習

請使用表示「把一個問題作為深層核心問題提出」的目標框架完成句子:____ the database was designed for a much smaller workload.

查看答案

The fundamental issue is that

語氣意圖

用 right now, at least, 表達謹慎且限於當前的判斷

Right now 把判斷限定在當前情形,而不是把它說成永久事實。 插入語 at least 縮小了說話人願意承擔的判斷範圍:這是現有證據至少能夠支持的結論。這裡的 at least 是一種話語上的保留,並非數量下限。right now, at least, 組合在一起,使結論既具有暫時性,也更加謹慎。

練習

right now, at least, 在這個句子中起什麼作用?

  1. 它把道路擁擠描述為對當前狀況的一種謹慎判斷。
  2. 它表示道路擁擠是永久不變的。
  3. 它給出了提供載客服務的人數下限。
查看答案

它把道路擁擠描述為對當前狀況的一種謹慎判斷。

Now that I'm looking around, I'm noticing 文法

1:30

現在我環顧四周才發現,

that I have a lot of competitors around me.

1:33

身邊有很多競爭對手。

文法

Now that:引出剛變得相關的原因

Now that 引出一個基於已經成為事實或剛在此刻變得相關的情況的原因:說話人正在環顧四周。主句 I'm noticing... 給出了由此產生的認識。 應把 now that 整體理解為一個雙詞連接詞,大意是「既然現在情況如此」,而不是兩個互不相關的時間詞。它常把發生變化的情形與當前產生的結果連接起來。

練習

用一個表示「新情況現在已經成立」的雙詞連接詞完成句子:____ I've reviewed the revised schedule, I understand the delay.

查看答案

Now that

That's partly because both Lyft and Uber are aggressively recruiting drivers. 表達脈絡

1:36

部分原因是 Lyft 和 Uber 都在積極招募司機。

表達脈絡

That's partly because ...:說明部分原因

That's partly because 用來為前面提到的情況補充一個原因。partly 限定了這個說法:積極招募司機有助於解釋這個情況,但並沒有被說成是完整原因。That's 指回前面提到的事實,而不是引入一個新事物。 使用這個結構,可以把前面的結果和一個促成原因連結起來,同時不把這個原因說成唯一原因。

練習

一份報告說,這項活動成功有幾個原因。哪句話表明所說的原因只是促成因素之一?

  1. The event succeeded partly because local volunteers promoted it.
  2. The event succeeded because local volunteers promoted it.
  3. The event succeeded only because local volunteers promoted it.
查看答案

The event succeeded partly because local volunteers promoted it.

While I only earned about $600 from customers, 文法

1:39

儘管我從乘客那裡只賺了大約600美元,

Lyft was running a promotion in November 片語搭配

1:41

但 Lyft 在11月推出了一項促銷活動,

片語搭配

running a promotion:執行促銷活動

這裡的 running 不是「跑步」,而是「組織並執行」。promotion 指行銷優惠或促銷活動,因此 running a promotion 就是「執行促銷活動」。 在這句話中,Lyft 正在經營一項面向司機的限時獎勵活動;具體的優惠內容要根據上下文判斷。整個片語應理解為「推出促銷活動」,不要把 promotion 理解成「職位晉升」。

練習

一家配送應用程式正在為新使用者組織特別優惠。哪個片語最能描述這個行動?

  1. get a promotion
  2. run a marathon
  3. run a promotion
查看答案

run a promotion

that guaranteed drivers would make at least $30 an hour. 文法

1:43

保證司機每小時至少可以賺30美元。

文法

While ...:表示對比而非時間

這裡的 While 放在第一個子句開頭,把它和主要子句形成對照。說話者把從乘客那裡只賺到大約600美元,與 Lyft 保證司機每小時至少賺30美元的促銷活動進行對比;相對於前一個事實,後一個事實顯得出人意料。 在這裡,While 表示雖然或儘管,不表示在某段時間內。要根據兩個想法之間的關係,把它理解為對比連接詞。

練習

哪句話中的 While 表示對比,而不是時間關係?

  1. While the soup was simmering, I set the table.
  2. While I was walking home, I called my sister.
  3. While the room is small, it gets plenty of sunlight.
查看答案

While the room is small, it gets plenty of sunlight.

文法

guaranteed drivers would make:保證司機能賺到

guarantee 後面可以先接接受保證的人或群體 drivers,再接所保證的結果 would make at least $30 an hour。完整結構可以寫成 guaranteed (that) drivers would make...,其中 guarantee 後面的 that 常會省略。 開頭的 that 是修飾 promotion 的關係詞,不是 guarantee 後面省略的 that。這裡的 would 表示從過去時間看未來:它是在轉述當時做出的保證,不是單純的假設;在金額和時薪的語境中,make 表示「賺取」。

練習

哪個句子使用了與目標表達相同的 guarantee + 人 + would + 結果結構?

  1. The contract guaranteed that tenants would get their deposit back within two weeks.
  2. The contract said tenants would get their deposit back within two weeks.
  3. The contract guaranteed tenants would get their deposit back within two weeks.
查看答案

The contract guaranteed tenants would get their deposit back within two weeks.

So, Lyft paid me another $900 out of their own pocket. 慣用語

1:46

所以,Lyft 又自掏腰包付給我900美元。

慣用語

out of their own pocket:費用由誰負擔

out of their own pocket 在這裡表示 Lyft 用自己的錢支付額外的 900 美元,而不是向乘客收費或從其他來源取得這筆錢。即使付款方是公司,pocket 在這裡仍然是比喻用法。 可套用的結構是 pay、cover 或 fund something out of + 所有格 + own pocket。所有格說明錢是誰出的,own 則強調費用由該付款方自己提供或承擔。

練習

使用 out of one's own pocket 結構完成句子:The company would not reimburse Maya, so she paid for the hotel ____.

查看答案

out of her own pocket

As Uber and Lyft throw a lot of money at drivers to drive, 講解

1:49

Uber 和 Lyft 大把砸錢吸引司機上路接單,

慣用語

throw a lot of money at(在……上砸很多錢)

Throw a lot of money at something 表示為了推動某個目標或解決某個問題,在某人或某事上投入大量資金。本句中,錢是給司機的,用來鼓勵他們開車;並不是把現金真的丟出去。 這個短語常帶有「用錢硬推、代價很高」的意味,暗示投入可能沒有處理根本問題。它本身不保證這種花錢方式有效。

練習

一家公司提供異常高的獎金來吸引工人。如果報導說「它向司機 throw a lot of money at」,這個短語表達了什麼意思?

  1. 它把錢謹慎地投入了一個長期投資帳戶
  2. 它真的把現金朝司機丟過去了
  3. 它用大量資金作為一種強力、可能比較粗放的手段來達到目標
  4. 它要求司機把錢丟掉
查看答案

它用大量資金作為一種強力、可能比較粗放的手段來達到目標

it's expanding the number of drivers in the market.

1:53

結果市場上的司機越來越多。

文法

As 表示原因或發展中的條件

這裡的 As 引出駕駛人數增加的原因或背景情況:Uber 和 Lyft 正在提供高額金錢誘因。它接近 because,同時也暗示這兩個變化正在一起發生。 放在句首的 as 可以表示原因、時間、方式或身分。需要根據兩個子句之間的關係判斷意思。在這裡,如果只理解為 when,就會漏掉因果關係;它也不是「以……身分」的意思。

練習

閱讀句子:As demand for deliveries grew, the company hired more drivers. 這裡的 As 有什麼作用?

  1. 它表示公司正以「需求」這個身分行事。
  2. 它表示公司與需求在程度上相等。
  3. 它引出與聘僱有關的原因或正在變化的條件。
查看答案

它引出與聘僱有關的原因或正在變化的條件。

That means the drivers spend more time sitting around 表達脈絡

1:56

這表示司機得花更多時間空等,

and so they actually make less.

1:58

所以實際上反而賺得更少。

表達脈絡

That means……and so:兩步因果鏈

That means 用來從剛提到的事實推出含義,告訴聽者應該如何理解 that 所指的內容。接著,and so 把這個理解連接到更進一步的結果。在本句中,推理順序是:司機變多、等待時間增加、每位司機的收入降低。 這兩個連接詞是在組織解釋,而不只是增加資訊。That means 標出第一層結論,and so 把推理再向前推進一步;actually 則強調最後的結果出人意料。

練習

選擇一個明確使用兩個重點連接詞來構成兩步因果鏈的句子。

  1. Fewer buses are running. That is, passengers will wait longer, and some may choose to walk.
  2. Fewer buses are running. That means passengers will wait longer, and so some may choose to walk.
  3. Fewer buses are running. In other words, passengers will wait longer, so some may choose to walk.
  4. Fewer buses are running. That means passengers will wait longer, but some may choose to walk.
查看答案

Fewer buses are running. That means passengers will wait longer, and so some may choose to walk.

They need to grow quickly in order to compete with Uber 文法

1:59

Lyft 必須迅速壯大,才能和 Uber 競爭,

文法

用 in order to + 動詞原形表達目的

in order to 用於引出一個行動的目的,後接動詞原形。在本句中,快速發展是行動,與 Uber 競爭是目標。 這個片語明確標示了目的關係:他們需要快速發展,以便能夠參與競爭。它並不表示行動發生的先後順序。

練習

用本課所學、由三個單字組成的確切目的片語完成句子:The team hired another developer ____ finish the app on time.

查看答案

in order to

and so I think they're spending a ton of money. 用詞

2:01

所以我覺得 Lyft 才會砸下這麼多錢。

用詞

a ton of money:非正式表達「大量的錢」

a ton of 是一個非正式的比喻性數量表達,意思是「非常多的」。在 a ton of money 中,money 並不是按重量計算;說話人是在強調支出極高。 a ton of + 名詞這個結構可在非正式英語中描述很大的數量,例如 a ton of work 或 a ton of messages。

練習

用本課所學、由四個單字組成的確切非正式表達完成句子:Their new advertising campaign cost ____.

查看答案

a ton of money

They both have raised hundreds of millions of dollars in venture capital 講解

2:03

Lyft 和 Uber 都募得了數億美元的創投資金,

片語搭配

籌得數億美元的創業投資資金

這裡的 raise 表示為公司或專案從外部投資者取得資金。結構 raise + amount + in + funding type 同時說明融資的規模和類別:它們籌得數億美元,具體屬於創業投資資金。 have raised 是現在完成式,表示融資發生在過去,但與公司目前的狀況有關。這筆錢是從投資者取得的,並不表示它一定是透過客戶消費賺來的。

練習

用 raise 的正確形式完成句子:The company has ____ $80 million in venture capital to expand its network.

查看答案

raised

文化背景

venture capital(創業投資)

Venture capital(創業投資或風險資本)是專業投資者向具有高度成長潛力的年輕未上市公司提供的股權融資,通常以取得部分所有權作為交換。由於報酬取決於公司能否成功,投資者會承擔較高風險。 本句中的 in venture capital 用來界定這數億美元的融資類型。它指兩家公司從投資者取得的資金,而不是透過乘客付費賺取的營收。

練習

以下哪一種資金來源最準確地屬於 venture capital?

  1. 專業投資基金對高成長新創企業進行的股權投資
  2. 必須連本帶息償還的銀行貸款
  3. 公司透過客戶購買產品而賺取的錢
查看答案

專業投資基金對高成長新創企業進行的股權投資

and they are spending that to build out their networks as quickly as possible. 片語動詞

2:06

並用這筆錢盡快拓展各自的服務網路。

片語動詞

build out:把網絡建設並擴展到完整規模

在本句中,build out 是及物片語動詞,表示補充人員、覆蓋範圍、基礎設施和容量,使網絡更加完善並達到所需的營運規模。their networks 指這些平台的司機網絡和服務覆蓋範圍,而不只是電腦網絡。 out 是動詞片語的一部分,表示朝著更完整的範圍發展,並不是「在戶外建造」。受詞可以放在片語之後(build out the network),也可以放在兩部分之間(build the network out);代名詞通常放在中間(build it out)。

練習

用表示「發展並擴展至完整覆蓋」的片語動詞完成句子:The company has launched in two cities and now plans to ____ its delivery network nationwide.

查看答案

build out

And so they're willing to spend a lot of money in the short run 片語搭配

2:09

因此,Lyft 願意在短期內投入大筆資金,

to make sure that they're as large as Uber.

2:12

以確保自己的規模能和 Uber 一樣大。

片語搭配

in the short run:近期分析時間範圍

in the short run 是作狀語的介系詞片語,表示在目前討論的眼前或相對較短的時期內。它把大量花錢描述為一種暫時的短期策略,通常暗含與之後或長期結果的對照。 這裡的 run 不表示實際的跑動。short run 是分析語境中表示一個時間範圍的固定表達;它具體有多長取決於上下文,可能是幾週、幾個月或其他相對較短的階段。

練習

用表示「近期分析時間範圍」的四詞表達完成句子:The tax cut may reduce revenue ____, but supporters expect growth to offset it later.

查看答案

in the short run

Somebody who needs a steady paycheck, 講解

2:14

如果你需要一份穩定的薪水,

this is probably not a good choice for you

2:16

這恐怕不是一個好選擇,

表達脈絡

Somebody who ..., this is ... for you:話題先行的建議

句首的名詞片語 Somebody who needs a steady paycheck 是一個獨立話題,用來先說明說話者要談的是哪一類人。它並不是 is 的文法主詞;主句的主詞是 this,指正在討論的工作或收入選擇。 for you 把建議重新連結到所有符合前面描述的人。這種話題先行結構在即興口語中很常見:說話者先點出受眾或話題,再補上完整的評論或建議。

練習

在 “Somebody who needs a steady paycheck, this is probably not a good choice for you” 中,開頭的片語起什麼作用?

  1. 它先提出正在討論的是哪一類人;主句隨後向這類人提出建議。
  2. 它是 “is probably not a good choice” 的文法主詞。
  3. 它只指前文提到的某一個特定的人。
查看答案

它先提出正在討論的是哪一類人;主句隨後向這類人提出建議。

片語搭配

a steady paycheck:可靠、可預期的薪資收入

a steady paycheck 指長期可靠、可預期地獲得的工資或薪資收入。steady 強調收入的一致性和可靠性,而不是每次收入的金額。 在本句中,需要 a steady paycheck 暗示這個人難以安心依賴每週都會變化的收入。即使薪資透過銀行轉帳而非紙本支票發放,paycheck 也可以泛指固定工作的薪資收入。

練習

請用本課中表示「可靠、可預期的薪資收入」的表達補全句子:After years of irregular freelance work, Lena wanted ____ from a full-time job.

查看答案

a steady paycheck

because we really don't know what the long-term future is gonna be 講解

2:17

因為我們真的不知道這種模式的長期前景會如何,

用詞

gonna:going to 的非正式形式

這裡,gonna 是 going to 的非正式口語形式。在 is gonna be 中,它表示對未來的預期:說話者不知道未來會是什麼樣子。 把 gonna 視為位於動詞原形之前的 be going to:am/is/are + gonna + 動詞。be 的形式仍會隨主語變化,例如 I'm gonna leave 和 They're gonna wait。

練習

用 going to 的非正式口語形式完成這個隨意口語句子:We're ____ leave after lunch。

查看答案

gonna

and it's hard to predict from week to week. 片語搭配

2:20

而且每個星期的情況都很難預測。

文法

what the long-term future is gonna be 中的語序

在本句中,what the long-term future is gonna be 是一個嵌入式疑問從句,作 don't know 的受詞。它詢問未知的未來形態或結果,但並不構成一個獨立的直接問句。 嵌入式疑問從句使用陳述句語序:主語 the long-term future 位於 is 之前。可遷移的結構是「疑問詞 + 主語 + 動詞」,例如 We can't predict what the result will be.

練習

哪個句子在 don't know 後正確使用了嵌入式疑問從句?

  1. We don't know what is the long-term future going to be.
  2. We don't know what will the long-term future be.
  3. We don't know what the long-term future is going to be.
查看答案

We don't know what the long-term future is going to be.

片語搭配

from week to week:每週之間的變化

在這裡,from week to week 表示「從一週到下一週」。它說明某個數值可能在短短幾週之間發生變化,因此不夠穩定,難以預測。 當時間單位重複出現時,from X to X 可以比較一個時期和下一個時期,例如 from day to day、from month to month。它不只是表示「持續好幾週」。

練習

用表示「從一週到下一週」的片語完成句子:The number of customer orders changes ____.

查看答案

from week to week

This isn't just something that people do as a full-time job.

2:22

人們並不只是把這當成一份全職工作。

There are a lot of people that do it as a supplement to some other job. 片語搭配

2:25

很多人把它當成其他工作以外的兼職。

片語搭配

as a supplement to:補充而不是取代

在 as a supplement to 中,supplement 是名詞,表示額外的來源或補充。整個片語說明一項活動或一種資源是在原有事物上增加內容,而不是取代它。 結構是 as a supplement to + 名詞或名詞片語。這裡,開車這份工作在另一份工作之外提供額外收入,而另一份工作仍然是主要工作。

練習

用表示「作為額外補充,而不是替代」的片語完成句子:Maya uses her weekend tutoring income ____ her full-time salary.

查看答案

as a supplement to

It can give employees a lot more freedom.

2:28

這種模式能讓員工擁有更多自由。

So, if I feel like, 文法

2:29

所以,如果我覺得,

you know, not working later today,

2:30

比方說今天晚一點不想工作了,

I can just take the day off and nobody cares. 片語搭配

2:31

我可以直接休息一天,根本沒有人在意。

文法

feel like ... not working:有「不想工作」的心情

本句中,feel like 引出說話人當下有心情做的事。它後接 -ing 形式:feel like + working。這裡 not 屬於 -ing 補語,因此 feel like not working 表示有不工作的念頭,也就是不想工作。 口語填充語 you know 插在短語中間,但不屬於語法結構。理解時可以先把它略去,還原為 feel like ... not working。

練習

用 feel like + not + -ing 和動詞 work 補全英文句子:This afternoon, I ____.

查看答案

feel like not working

片語搭配

take the day off:特定的一整天不上班

Take the day off 表示一整天不工作或不履行平時的職責。Take 和 off 共同構成固定表達,並不是字面上的「把一天拿走」。 定冠詞 the 指向上下文中已確定的特定一天;本句指今天晚些時候所說的這一天。這個結構也可以換成其他已確定的時段,如 take the morning off 或 take the week off。

練習

使用 take、day 和 off 補全英文句子,並加入表示「上下文中已確定的特定一天」的冠詞:My appointment will last until evening, so I'll ____ tomorrow.

查看答案

take the day off

This model isn't for everyone, 表達脈絡

2:34

這種模式並不適合所有人,

but for some people,

2:35

但對某些人來說,

it's a great opportunity.

2:36

這是個很棒的機會。

表達脈絡

isn't for everyone, but for some people:有所限定的結論

這句話用兩部分的轉折來組織一個有所限定的結論。This model isn't for everyone 限制了結論的適用範圍:這種選擇不會適合每一個人,但仍可能適合其中一些人。它並不是說這種選擇對誰都不合適。 but 把重點轉向正面,而 for some people 明確縮小了「這是一個好機會」所適用的人群。這種結構適合用於評測和建議,因為它既承認缺點,又避免作出絕對的負面判斷。

練習

哪一句先限定某個選擇適合哪些人,再指出可能受益的人群,從而形成平衡的建議?

  1. Remote night work is a great fit for people who prefer quiet hours.
  2. Remote night work isn't for anyone, even people who prefer quiet hours.
  3. Remote night work isn't for everyone, but for people who prefer quiet hours, it can be a great fit.
查看答案

Remote night work isn't for everyone, but for people who prefer quiet hours, it can be a great fit.