是什麼導致了經濟衰退? - 理查·科芬:英語精讀講義

TED-Ed

學習難度
669 詞 147 詞/分

影片簡介:本影片將經濟衰退解釋為供需平衡受到破壞,並分析通貨膨脹、利率、外部衝擊、債務、市場預期與政策如何引發或加劇經濟下滑。 主要英語學習重點: 1. when there is a negative disruption to the balance between supply and demand. — 文法與句型:理解 when there is... 如何帶出某種經濟現象發生的條件,並能運用這個句型說明其他系統的運作機制、觸發條件或狀態改變,讓因果關係更清楚。 2. help weather the expected decline in demand. — 慣用語與比喻表達:辨識 weather 作為動詞時「撐過艱難時期」的比喻義,並能在談論企業或組織如何承受危機、營運壓力與市場低迷時自然使用,而不會誤解成天氣的意思。 3. to help anticipate and respond to future recessions more effectively. — 固定語塊與搭配詞:掌握 anticipate and respond to 這組自然搭配,用來清楚描述風險管理的兩個階段:事先預判可能出現的問題,以及問題實際發生時採取因應措施。

本篇講解

For millennia, 表達脈絡

0:06

幾千年來,

表達脈絡

For millennia:用漫長的歷史時間尺度組織敘述

For millennia 表示「數千年來」。這裡的 for 引出持續時間,不表示目的。 這個片語放在句首時,會先為主要敘述設定時間框架,讓讀者把後面的內容理解為長期存在的做法。這種組織方式常見於歷史與科普敘事。

練習

請用本課中表示「持續數千年」的片語完成句子:____, people have passed stories from one generation to the next.

查看答案

For millennia

the people of Britain had been using bronze to make tools and jewelry and as a currency for trade. 講解

0:07

英國人一直使用青銅製造工具和珠寶,並將其作為貿易貨幣。

文法

had been using bronze:後來過去時間點之前持續的活動

had been using 是過去完成進行式,結構為 had been + 動詞 -ing。它表示使用青銅這件事在後來的某個過去時間點或變化發生前已經開始,並持續了一段時間。 作為參照的過去時間點可以出現在上下文中,不一定要和這個結構在同一句話裡。這裡的時態把使用青銅呈現為長期持續的背景做法,為接下來的歷史發展做鋪陳。

練習

請用 use 的過去完成進行式完成句子:The hospital ____ paper records for decades before the new system was introduced.

查看答案

had been using

用詞

as a currency for trade:充當交換媒介

在這句話中,as a currency for trade 說明青銅所扮演的角色:人們把它當作交換商品的媒介,而不只是製作物品的材料。 這裡的 currency 範圍比現代紙鈔和硬幣更廣。在歷史語境中,如果一個群體接受某種材料,把它視為有價值的交換物,它就可以算是 currency。

練習

用表示「作為交換用的錢」的表達完成這句歷史敘述:Salt was once used ____.

查看答案

as a currency for trade

But around 800 BCE, that began to change. 表達脈絡

0:15

但在公元前800年左右,情況開始發生變化。

表達脈絡

But around 800 BCE, that began to change:標示歷史轉折點

But 表示與前面長期存在的情況形成轉折。around 800 BCE 給出變化發生的大約時間,that began to change 則開啟敘述的下一個階段。 That 回指前文描述的整體情況,而不是某一件物品。But around [time], that began to change 這個結構能讓敘述者從既有背景自然轉入變化的開始。

練習

用本課中精確的轉折結構完成過渡句:For generations, the village used the same farming method. ____ around 1950, ____.

查看答案

But · that began to change

The value of bronze declined, causing social upheaval and an economic crisis, what we would call a recession today. 講解

0:19

青銅的價值下降,引發了社會動盪和經濟危機,也就是我們今天所說的經濟衰退。

片語搭配

The value of bronze declined:表示經濟價值下降

這裡的 value 指青銅的經濟價值或交換價值,也就是它值多少錢,而不是道德意義上的「價值」。declined 是不及物動詞,表示價值隨時間下降。 the value of X declined 是經濟、市場及歷史解說中簡潔自然的說法,用來描述下降趨勢。它比說 the value became lower 更正式、更精簡。

練習

哪一句能自然且正確地表示「危機後貨幣的經濟價值下降了」?

  1. The value of the currency declined after the crisis.
  2. The crisis declined the value of the currency.
  3. There was a decline the value of the currency after the crisis.
查看答案

The value of the currency declined after the crisis.

文法

causing social upheaval and an economic crisis:用 -ing 子句說明結果

causing social upheaval and an economic crisis 是一個 -ing 分詞子句,用來說明前一個事件造成的結果。這裡,青銅經濟價值的下降導致了社會動盪和經濟危機;這個子句大致相當於 and this caused... causing 依附於主要子句 The value of bronze declined,並不是與 declined 並列的第二個限定動詞。這種精簡的「事件—結果」結構常見於歷史、新聞及學術解說。

練習

用 cause 的 -ing 形式完成表示結果的子句:The storm blocked the road, ____ long delays.

查看答案

causing

表達脈絡

what we would call a recession today:使用現代標籤重新分類

what we would call a recession today 是對前面的 an economic crisis 補充的標籤。它暫時停下歷史敘述,把這個現象對應到現代聽眾熟悉的術語 recession。 這裡的 would call 是「會歸類為或稱為」,不是表示虛構事件,也不是未來要打電話。would 讓分類語氣稍微保留:依照今天的術語,這種情況類似經濟衰退,但當時的經濟制度不一定與現代完全相同。

練習

請用本講解中的四字英文片語補完整句子,以較審慎的方式使用現代標籤:The village fund was ____ an emergency savings account today.

查看答案

what we would call

What causes recessions? 表達脈絡

0:28

是什麼導致了經濟衰退?

表達脈絡

What causes recessions?:引出核心問題

從字面上看,What causes recessions? 是在詢問原因。在這段解說中,它也發揮路標作用:說話者講完歷史例子後,提出下一部分將回答的核心問題。 演講、影片和文章中的簡短問句可以充當「口頭章節標題」。它們把注意力引向新主題,並讓聽眾期待後續解釋,因此作用不只是要求對方立即回答。

練習

在一段演講中,說話者先舉了一個歷史例子,接著問:「What causes recessions?」這個問題在演講中主要發揮什麼作用?

  1. 它檢查聽眾是否會拼寫 recessions。
  2. 它結束這個主題,並表示後面不會回答。
  3. 它引出下一部分將要解釋的核心問題。
查看答案

它引出下一部分將要解釋的核心問題。

This question has long been the subject of heated debate among economists 片語搭配

0:30

這個問題長期以來一直是經濟學家們激烈爭論的焦點,

片語搭配

has long been the subject of heated debate:長期正式爭議的表達

something has long been the subject of heated debate 這個結構表示,人們長久以來一直在激烈爭論某件事,而且這項分歧至今仍然重要。has been 使用現在完成式,long 強調持續時間,the subject of debate 指出被爭論的議題。 heated 描述分歧的激烈程度,不是指溫度。among economists 指出參與爭論的群體。這種正式說法可以在不偏向任何一方的情況下引出有爭議的問題。

練習

用本課中的完整正式表達補完句子:The use of gene editing ____ among medical ethicists.

查看答案

has long been the subject of heated debate

and for good reason. 片語搭配

0:35

這是充分有理由的。

片語搭配

and for good reason:表示前述判斷有充分依據

and for good reason 對前面的整個判斷作出評價,表示說話者認為它有充分而合理的依據。在本句中,它表示經濟學家如此激烈地爭論這個問題是有正當理由的。 這個片語也會推動說明繼續展開,因為它常暗示後面將提供證據或具體原因。這裡的 for 引出原因或依據,不表示目的,因此整個片語不是「為了取得好的結果」。

練習

在句子 "The trail closes during storms, and for good reason," 中,and for good reason 是什麼意思?

  1. 關閉步道是為了讓這條步道在道德上變好。
  2. 只有天氣宜人時才會關閉步道。
  3. 關閉步道是有充分理由的。
查看答案

關閉步道是有充分理由的。

A recession can be a mild decline in economic activity in a single country that lasts months, 用詞

0:36

經濟衰退可以是單一國家持續數月的經濟活動輕微下降,

用詞

mild decline in economic activity:經濟活動輕微下滑

mild decline in economic activity 表示整體經濟小幅轉弱。mild 限定 decline 的程度,表示下降並不嚴重;decline in + 名詞指出變低的對象。 economic activity 是範圍很廣、通常不可數的概念,涵蓋生產、消費、投資與就業。這裡的 activity 不是某一項具體活動;整個片語呈現的是經濟衰退可能出現的較輕一端。

練習

請用標示的片語完成句子,表示整體經濟輕微轉弱:The latest report describes a ____.

查看答案

mild decline in economic activity

a long-lasting downturn with global ramifications that lasts years, 用詞

0:42

也可以是具有全球影響、持續數年的長期低迷,

用詞

long-lasting downturn with global ramifications:造成全球連鎖影響的長期經濟低迷

long-lasting 修飾 downturn,表示經濟或商業狀況長期轉弱。downturn 指範圍較廣的下行或低迷,但這個字本身並不表示整個體系已經完全崩潰。 with global ramifications 補充後果的影響範圍。ramifications 指複雜的後續影響,而且通常偏負面,因此這部分表示經濟低迷會造成波及多個國家與市場的連鎖後果。

練習

哪一種情況最符合 long-lasting downturn with global ramifications?

  1. 短暫的本地經濟繁榮,帶動支出增加
  2. 某家公司股價單日下跌,但沒有造成更廣泛的影響
  3. 持續多年的經濟低迷,擾亂多個國家的貿易與就業
查看答案

持續多年的經濟低迷,擾亂多個國家的貿易與就業

or anything in between. 片語搭配

0:47

或者是介於兩者之間的任何情況。

片語搭配

or anything in between:涵蓋兩個端點之間的範圍

在說出兩個端點後,or anything in between 會把介於兩者之間的所有可能性都包含進來。這裡的兩個端點是短暫而輕微的衰退和長期的全球性低迷,因此這個片語表示情況不限於這兩種,也可能落在其間的任何位置。 in between 在這裡表示抽象範圍中的中間位置,而不是實際地點。這個句型可以描述時間、費用、大小、強度、風格等範圍。

練習

用表示兩個端點之間任意時間長度的目標片語完成句子:The meeting may last ten minutes, three hours, or ____.

查看答案

anything in between

Complicating matters further, 表達脈絡

0:49

讓事情更加複雜的是,

表達脈絡

Complicating matters further:引入另一層複雜因素

Complicating matters further 是放在句首的銜接語,用來引入一個新因素,表示原本已經複雜的問題現在更難分析。它告訴聽者,接下來的資訊與前文有什麼關係。 這個 -ing 片語修飾後面的整個子句,相當於說「接下來這個事實讓情況更加複雜」。它並不表示某個人在故意製造混亂。

練習

如果新事實讓分析更複雜,但不一定讓結果變得更糟,哪個銜接語最適合完成句子?The survey covers five countries. ___, each country used a different questionnaire.

  1. In other words
  2. Complicating matters further
  3. To make matters worse
查看答案

Complicating matters further

there are countless variables that contribute to an economy's health, 用詞

0:51

影響經濟健康的變數數不勝數,

用詞

countless variables that contribute to an economy's health:影響經濟整體狀況的無數變數

countless variables 指多到難以實際逐一列出的各種因素。關係子句 that contribute to an economy's health 說明這些變數的作用:每個變數都在一定程度上影響經濟的狀況。 這裡的 health 是系統隱喻,表示經濟的整體狀態以及運作得好不好,不是身體或醫療意義上的健康。

練習

哪一句能自然表達「許多因素共同影響經濟的整體狀況」?

  1. Many variables contribute to the overall health of the economy.
  2. Many variables are the overall health of the economy.
  3. Many variables contribute the overall health of the economy.
查看答案

Many variables contribute to the overall health of the economy.

making it difficult to pinpoint specific causes. 文法

0:55

這使得很難確定具體的誘因。

文法

making it difficult to pinpoint specific causes:因此難以精確找出具體原因

-ing 子句 making it difficult to pinpoint specific causes 補充說明前面情況造成的結果。變數眾多帶來這項困難,因此 making 指向前面的整個意思,而不是某一個名詞。 在 make it difficult to do something 中,it 是形式受詞,真正的動作放在後面的 to 不定詞中。Pinpoint 表示非常精確地確定,因此整段意思是「很難找出確切的原因」。

練習

使用 make it difficult to do 的 -ing 結果形式和動詞 pinpoint 完成句子:The evidence was incomplete, ____ the exact cause.

查看答案

making it difficult to pinpoint

So, it helps to start with the big picture. 片語搭配

0:59

因此,從宏觀角度出發會有所幫助。

片語搭配

it helps to start with the big picture:先從整體架構著手會有幫助

it helps to + 動詞原形表示做某件事能讓任務變得更容易或更清楚。這裡的 it 是形式主詞,to start with the big picture 才是有幫助的行動。這種說法是在建議一種方法,並不保證一定會有某個結果。 the big picture 指整體情況或總體架構,不是尺寸很大的圖片。從整體著手能讓說明按照先總體、後細節的順序展開。

練習

請用表示「先看整體會有幫助」的目標表達完成句子:Before we examine each cost, ____.

查看答案

it helps to start with the big picture

Recessions occur when there is a negative disruption to the balance between supply and demand. 講解

1:01

當供求平衡遭受負面破壞時,經濟衰退就會發生。

文法

when there is...:說明發生條件

這裡的 when 引出經濟衰退發生的條件,而不是指出某個特定日期或時刻。「結果 + when + 情況」這個結構說明一般性的因果關係:這類情況出現時,相應結果就會發生。 there is 用來引入某種情況的存在,a negative disruption to the balance between supply and demand 則具體說明這個條件。X occurs when there is Y 是解釋機制和反覆出現的規律時常用的結構。

練習

哪一句把某種情況當作一般因果說明中的發生條件?

  1. System failures occurred during yesterday's communication test.
  2. A system failure may occur if there is a break in communication.
  3. System failures often occur when there is a break in communication.
查看答案

System failures often occur when there is a break in communication.

用詞

balance between supply and demand:供給與需求之間的平衡

在本句中,balance between supply and demand 指生產者提供的數量與消費者想購買的數量在多大程度上互相配合。它描述的是市場關係,不是物體保持直立的物理平衡。 balance between A and B 這個結構把兩個相關的力量呈現為需要維持在可正常運作的關係中。disruption 表示兩者不再良好配合,可能影響價格、生產和經濟活動。

練習

用本課的目標片語完成句子:A stable market depends on the ____ supply and demand.

查看答案

balance between

There's a mismatch between how many goods people want to buy, 文法

1:07

人們想購買的商品數量、

how many products and services producers can offer,

1:11

生產者能提供的產品和服務數量,

and the price of the goods and services sold,

1:14

以及售出的商品和服務的價格之間出現了錯位,

文法

a mismatch between A, B, and C:列出三個不匹配的維度

在這裡,a mismatch between... 表示三個相關部分沒有正確配合或對齊:買方想要的數量、生產者能提供的數量,以及價格。Mismatch 是表示這種不一致狀態的名詞。 Between 可以連接兩個以上明確指出的項目。三個補語的形式不完全相同,但功能上是並列的:前兩個是以 how many 開頭、像名詞一樣使用的子句,最後一個是以 the price 開頭的名詞片語。逗號和最後的 and 顯示這三項共同構成 between 後面的一個列表。

練習

哪一個句子最清楚地把三個分別指出的維度表達為一組不匹配關係?

  1. There is a mismatch between what customers expect, what the team can deliver, and the available budget.
  2. There is a mismatch between what customers expect and what the team can deliver.
  3. There is a mismatch among the project team members.
查看答案

There is a mismatch between what customers expect, what the team can deliver, and the available budget.

which prompts an economic decline. 文法

1:16

從而促發了經濟的下滑。

文法

which prompts...:用 which 回指整個情況並說明結果

本句中的 which 回指前一個子句描述的整個情況,也就是供給、需求與價格之間的不一致,而不只是離它最近的名詞 price。which 引導的非限定關係子句接著補充這個情況造成的結果。 [陳述], which + 動詞... 這個結構可以把一個完整意思與其後果連接起來。這裡的 prompts 表示「導致、引發」,不是「給出提示」。

練習

在“The road was flooded, which delayed the buses,”中,which 指的是什麼?

  1. 指公車
  2. 只指道路
  3. 指道路淹水這整個情況
查看答案

指道路淹水這整個情況

An economy's relationship between supply and demand is reflected in its inflation rates and interest rates. 講解

1:19

經濟體中供求之間的關係反映在其通貨膨脹率和利率上。

片語搭配

be reflected in:透過證據顯示潛在狀況

在 be reflected in 中,reflected 是比喻用法:某種潛在的狀況、特徵或關係會透過證據、結果或指標呈現出來。這裡,通膨率與利率就是顯示該經濟體供需關係的指標。 A is reflected in B 表示「B 顯示出 A」。A 是被揭示的內容,B 是可以觀察到 A 的證據或載體。

練習

請用 reflect 的雙字詞形式完成句子,表示「可以從……中看出」:The team's improved preparation is ____ its performance.

查看答案

reflected in

用詞

inflation rates and interest rates:兩個不同的經濟指標

inflation rate(通膨率)衡量一段時間內整體物價水準上漲的速度。interest rate(利率)是借款需要支付的百分比,或有息儲蓄所獲得的百分比。兩者通常都以比率呈現,但衡量的內容不同。 在 interest rate 中,interest 指使用資金所支付的「利息」,不是「興趣」。本句把通膨率與利率視為反映經濟狀況的兩個指標。

練習

銀行提高哪一種比率會讓新貸款的成本上升?

  1. interest rate
  2. inflation rate
  3. exchange rate
查看答案

interest rate

Inflation happens when goods and services get more expensive. 片語搭配

1:27

通貨膨脹發生在商品和服務變得更貴的時候。

片語搭配

get more expensive:價格變得更高

這裡的 get 表示「變得」,不是「取得」。get more expensive 表示價格上漲,或某樣東西開始需要花更多錢。 這個結構是 get + 形容詞比較級,例如 get more expensive、get better、get colder。表示正在發生或持續進行的變化時,常用 is getting more expensive。

練習

使用 get + 形容詞比較級完成句子,表達「變得更貴」:When demand rises, concert tickets often ____.

查看答案

get more expensive

Put another way, the value of money decreases. 表達脈絡

1:31

換句話說,貨幣的價值下降了。

表達脈絡

Put another way:換一種方式重述同一觀點

Put another way 是一個話語標記,意思是「用不同方式表達同一個觀點」。在這裡,它表示「貨幣價值下降」是在換句話說明前面對通膨的解釋,而不是提出新的主張。 在這個表達中,put 表示「表達」或「措辭」,不是把某樣東西放到某處。使用這個標記,可以表示接下來的說法仍與同一個觀點相連。

練習

Put another way 在這裡表示什麼?

  1. 說話者將引入一個無關的話題。
  2. 說話者將提出一個相反的觀點。
  3. 說話者將用不同的方式重述同一個觀點。
查看答案

說話者將用不同的方式重述同一個觀點。

Still, inflation isn't necessarily a bad thing. 語氣意圖

1:35

儘管如此,通膨未必是件壞事。

語氣意圖

isn't necessarily a bad thing:弱化絕對判斷

在 isn't necessarily a bad thing 中,否定詞 not 作用於 necessarily:這句話否定了「通膨在任何情況下都必然是壞事」這個說法。它仍保留另一種可能,也就是通膨在某些情況下可能有害,在另一些情況下則未必有害。 這是一種謹慎修正過度絕對判斷的說法。它並不表示通膨總是好事或完全無害。

練習

“Making a change isn't necessarily a bad thing”是什麼意思?

  1. 所有改變都是好事。
  2. 改變絕不可能造成問題。
  3. 改變在某些情況下可能不好,但並非總是不好。
查看答案

改變在某些情況下可能不好,但並非總是不好。

In fact, a low inflation rate is thought to encourage economic activity, 講解

1:38

事實上,低通膨率被認為能刺激經濟活動,

表達脈絡

In fact:強化或修正前面的觀點

In fact 表示接下來的內容會強化、釐清或修正前面所說的話。這裡,它引出一個更具體、稍微出乎預期的事實,來支持前面的觀點。 因此,它是組織資訊的連接語,不是沒有意義的填充詞。聽到它時,要留意新事實如何改變或強化前面的主張。

練習

哪一個接續句使用 In fact 加入具體事實,進而強化第一句?

  1. The library is useful. In fact, the train leaves from platform six.
  2. The library is useful. However, it offers free tutoring every afternoon.
  3. The library is useful. In fact, it offers free tutoring every afternoon.
查看答案

The library is useful. In fact, it offers free tutoring every afternoon.

文法

is thought to encourage...:審慎轉述普遍看法

標示部分屬於「主詞 + be thought to + 動詞原形」結構:a low inflation rate is thought to encourage economic activity。它表示人們或專家普遍持有這種看法,但不點出具體來源。 這種被動引述結構把觀點內容放在焦點上,並將它呈現為一種看法,而不是已確定的事實。to 後面使用動詞原形:要用 encourage,不能用 encourages 或 encouraging。

練習

用由 thought 構成的現在式被動引述片語完成句子:The new treatment ____ reduce recovery time, but more research is needed.

查看答案

is thought to

but high inflation that isn't accompanied with high demand can both cause problems for an economy 片語搭配

1:43

但沒有高需求相伴隨的高通膨卻會給經濟帶來問題,

片語搭配

high inflation that isn't accompanied with high demand:限定某一種高通膨

標示部分是以 high inflation 為核心的名詞片語。限定關係子句 that isn't accompanied with high demand 指出此處談的是哪一種通膨:沒有與高需求同時出現的高通膨。 這裡的 accompanied 描述兩種經濟狀況同時出現,並不是指一個人陪另一個人前往某處。

練習

哪一句最自然地表達「價格快速上漲,但沒有伴隨更強的需求」?

  1. The rapid price increase did not accompany by stronger demand.
  2. The rapid price increase was not accompanied at stronger demand.
  3. The rapid price increase was not accompanied by stronger demand.
查看答案

The rapid price increase was not accompanied by stronger demand.

and eventually lead to a recession. 片語搭配

1:49

並最終導致衰退。

片語搭配

eventually lead to a recession:表示最終出現的結果

lead to 用來引出結果:一種情況造成或促成另一種情況。在 lead to a recession 中,結果是名詞片語 a recession;lead to 後也可以接 -ing 形式,例如 lead to prices rising。 eventually 表示結果是在一段時間或若干中間步驟之後出現,並非立即發生。eventually lead to 合在一起,適合描述逐步發展的因果鏈最後產生什麼結果。

練習

哪一句正確使用 eventually lead to 來描述之後才出現的結果?

  1. Ignoring the leak may eventually lead at serious damage.
  2. Ignoring the leak may eventually lead to serious damage.
  3. Ignoring the leak may eventually lead serious damage.
查看答案

Ignoring the leak may eventually lead to serious damage.

Interest rates, meanwhile, reflect the cost of taking on debt for individuals and companies. 講解

1:52

與此同時,利率反映了個人和公司借貸的成本。

用詞

reflect the cost of taking on debt:顯示舉債成本

在本句中,reflect 表示「顯示、表明」。利率可以衡量個人和企業借款的成本有多高。這裡的 cost 不是借入的金額,而是借款所帶來的財務負擔,尤其是利息。 the cost of + -ing 這個結構表示進行某項行動所涉及的成本或負擔。這裡整個片語說明了利率與承擔債務成本之間的關係。

練習

「Interest rates reflect the cost of taking on debt」是什麼意思?

  1. 利率決定所有商品和服務的價格。
  2. 利率表明借錢的成本有多高。
  3. 利率顯示每位借款人已經償還了多少錢。
查看答案

利率表明借錢的成本有多高。

片語動詞

taking on debt:承擔一項債務義務

Taking on debt 指借錢並接受償還義務。這裡的 take on 表示「承擔、接受」某種責任、負擔或風險,不是字面上的把東西拿起來。 在原句中,taking 使用 -ing 形式,是因為它位於 the cost of taking on debt 結構中的介系詞 of 之後。這個片語可用來描述個人、公司或政府開始承擔新的債務。

練習

請用 take on 的 -ing 形式和 debt 完成句子:During the slowdown, the company avoided ____.

查看答案

taking on debt

The rate is typically an annual percentage of a loan

1:58

利率通常是貸款的年化百分比,

that borrowers pay to their creditors 用詞

2:01

由借款人支付給債權人,

until the loan is repaid.

2:03

直到貸款還清。

用詞

borrowers pay to their creditors:borrower 與 creditor 的角色

在標示部分中,borrowers 指取得貸款的個人或機構,creditors 則是債務應向其償還的一方。pay ... to 這個結構顯示款項從借款人流向債權人。 判斷這兩個角色時,可以看誰欠款、誰有權收款。creditor 可以是銀行、公司、政府或個人,不一定是最初放款的一方。

練習

在一般貸款關係中,哪一項正確說明了這兩個角色?

  1. borrower 取得貸款並負有還款義務;creditor 有權收款。
  2. 雙方都是 borrower,因為資金發生了轉移。
  3. creditor 取得貸款並負有還款義務;borrower 有權收款。
查看答案

borrower 取得貸款並負有還款義務;creditor 有權收款。

Low interest rates mean that companies can afford to borrow more money, 片語搭配

2:05

低利率意味著公司有能力借更多的錢,

片語搭配

can afford to borrow more money:有能力承擔成本

Can afford to borrow more money 表示「有足夠的財務能力承擔借入更多資金的成本」。結構是 can afford to + 原形動詞。afford 可以表示某人能否承擔某個行動涉及的金錢、時間、風險或後果,不只表示能否買得起某件物品。 這裡的低利率降低了額外借款的成本。原句表示公司在財務上有能力借更多錢,但不表示它們一定會借,也不表示借款一定是明智的選擇。

練習

用 can afford to + 動詞 borrow 完成句子:Because interest rates fell, the company ____ more money.

查看答案

can afford to borrow

which they can use to invest in more projects. 片語搭配

2:09

進而用來投資更多的項目。

片語搭配

use A to invest in B:用 A 投資 B

在 use A to do B 結構中,A 是所使用的資源,to 不定詞說明使用它的目的。這裡的 which 是 use 的受詞,指前面提到的借款,因此公司可以使用這筆錢進行投資。 invest 後面要用 in 引出投資對象,所以完整結構是 use A to invest in B。more projects 位於 B 的位置。

練習

請用表示目的的結構和 invest 後的正確介系詞完成句子:The town used the grant ____ safer bike lanes.

查看答案

to invest in

High interest rates, meanwhile, increase costs for producers and consumers,

2:12

與此同時,高利率增加了生產者和消費者的成本,

slowing economic activity. 文法

2:17

從而減緩了經濟活動。

文法

slowing economic activity:用 -ing 子句表示結果

slowing economic activity 是附加在前面主要子句上的 -ing 子句。它不是一個新的完整句子,而是說明高利率增加成本所造成的結果。 逗號後接 -ing 子句,可以精簡地表達「結果是,這使經濟活動放緩」。所理解的原因是主要子句描述的整件事,而不只是距離最近的名詞 consumers。

練習

請用 slow 的正確形式完成表示結果的子句:The road closure diverted traffic downtown, ____ the morning commute for thousands of drivers.

查看答案

slowing

Fluctuations in inflation and interest rates can give us insight into the health of the economy. 片語搭配

2:19

通貨膨脹和利率的波動可以讓我們深入了解經濟的健康狀況。

片語搭配

Fluctuations ... can give us insight into ...:波動讓我們深入了解

Fluctuations 指某個數值或比率反覆上升和下降。這裡,通膨率和利率的變動被視為判斷經濟狀況的依據。 give someone insight into something 表示「幫助某人更深入地理解某事」。在這個結構中,us 是獲得理解的人,the health of the economy 是被理解的主題。insight 指從證據中得到的理解,不是字面上的視覺。

練習

請用表示「幫助我們更深入理解」的目標表達完成句子:The survey results can ____ why customers leave.

查看答案

give us insight into

But what causes these fluctuations in the first place? 片語搭配

2:25

但是,究竟是什麼首先導致了這些波動呢?

片語搭配

in the first place:追問最初原因

在這個問句中,in the first place 表示「最初」或「一開始」。它把討論從波動造成的影響拉回到波動產生的原因。 放在詢問原因或決定的問句末尾時,它常帶有「究竟為什麼會這樣」或「最初的理由是什麼」的意味。這是一個慣用語,不是具體地點,也不是名次。

練習

請用目標慣用語完成問句:Why did Maya open the account ____?

查看答案

in the first place

The most obvious causes are shocks like natural disaster, war, and geopolitical factors. 用詞

2:29

最明顯的誘因是自然災害、戰爭和地緣政治因素等衝擊。

用詞

shocks:對經濟的突然衝擊

這裡的複數名詞 shocks 是經濟學術語,指突然發生、使經濟體或市場偏離正常運作軌道的擾動。自然災害、戰爭和地緣政治事件都可能迅速影響供給、需求、價格、貿易或預期。 由於列舉的事件來自所討論經濟系統的外部,因此可將它們理解為 external shocks(外部衝擊)。這裡這個詞描述的是系統受到干擾,不是觸電,也不是個人受到驚嚇。

練習

哪一句中的 shock 使用了經濟學含義?

  1. The surprise party gave everyone a shock.
  2. A sudden oil shortage can create a supply shock.
  3. Touching a live wire can give you an electric shock.
查看答案

A sudden oil shortage can create a supply shock.

An earthquake, for example, can destroy the infrastructure 表達脈絡

2:35

例如,地震可以摧毀

表達脈絡

for example:從概括轉入具體實例

for example 是話語標記,用來告訴聽者,附近的資訊是某個更廣泛概念的具體實例。這裡的 An earthquake 是前面提到的自然災害或衝擊的一個具體例子。 在本句中,for example 插在主詞後面,並以逗號隔開。它的作用是把資訊組織成「概括後接例子」的關係,而不是沒有意義的口頭填充。

練習

用本課學到的片語完成句子,表明太陽能是一個具體實例:Some energy sources are affected by cloud cover. Solar power, ____, may produce less electricity on cloudy days.

查看答案

for example

needed to produce important commodities such as oil. 用詞

2:38

生產石油等重要大宗商品所需的基礎設施。

用詞

important commodities such as oil:石油等重要大宗商品

在這個經濟語境中,commodities 指石油、金屬和穀物等大量交易的基礎原料或初級商品。同一等級的商品在市場交易中通常被視為大致可以互換。 在 important commodities such as oil 中,such as 用 oil 舉例。整個片語指包括石油在內的重要交易資源,而不只是一般意義上出售的重要物品。

練習

哪個句子中的 commodities 表示在市場上交易的標準化基礎資源?

  1. The company launched three new commodities: a phone, an app, and a warranty.
  2. The restaurant's commodities include table service and live music.
  3. Crude oil and wheat are widely traded commodities.
查看答案

Crude oil and wheat are widely traded commodities.

That forces the supply side of the economy to charge more for products that use oil, 講解

2:42

這迫使經濟的供應端對使用石油的產品收取更高的費用,

用詞

the supply side of the economy:經濟中的供給面

the supply side of the economy 指經濟中負責生產和提供商品與服務的部分,包括生產者、勞動者、生產能力和生產成本。這裡的 side 表示經濟關係中的一方,而不是實際空間中的「側面」。 在本句中,石油變貴會增加生產者的成本,因此他們會提高使用石油之產品的價格。這個片語從生產與供給的角度說明影響,而不是從消費者需求的角度。

練習

哪個句子正確使用了 the supply side of the economy?

  1. Rising factory costs are putting pressure on the supply side of the economy.
  2. The supply side of the economy is the route goods take from a factory to a store.
  3. Consumers' willingness to spend is the supply side of the economy.
查看答案

Rising factory costs are putting pressure on the supply side of the economy.

片語搭配

charge more for:收取更高價格

charge more for something 表示要求顧客為某物支付更高的價格。這裡的 charge 是收取價款或費用,more 位於金額的位置,for 引出商品或服務。 主詞是定價並收費的賣方或服務提供者。可套用的結構是:賣方或服務提供者 + charge + 金額或 more + for + 商品或服務。

練習

一家飯店在節慶期間要求房客支付更高的房價。哪個句子最自然?

  1. The hotel charges more for rooms during the festival.
  2. The hotel costs more for rooms during the festival.
  3. The hotel pays more for rooms during the festival.
查看答案

The hotel charges more for rooms during the festival.

discouraging demand, and potentially prompting a recession. 用詞

2:47

從而抑制了需求,並可能引發經濟衰退。

用詞

discouraging demand:降低購買意願

這裡的 discouraging demand 表示讓消費者更不願意購買,或降低他們購買的可能性。discourage 可以表示降低某個行為的吸引力或發生機率,不一定是讓人產生情緒上的挫折感。 這個 -ing 子句說明前面提到的價格上漲所帶來的結果:價格上升,需求可能減弱。discourage 表示向下壓抑,不一定代表需求完全消失。

練習

哪個句子中的 discourage 表示讓人們比較不可能購買?

  1. Higher ticket prices may discourage demand for the event.
  2. Higher ticket prices may feel discouraged by demand for the event.
  3. Higher ticket prices may encourage demand for the event.
查看答案

Higher ticket prices may discourage demand for the event.

But some recessions occur in times of economic prosperity, 表達脈絡

2:51

但一些經濟衰退發生在經濟繁榮時期,

possibly even because of economic prosperity.

2:55

甚至可能正是因為經濟繁榮。

表達脈絡

in times of ... possibly even because of ...:從時間背景推進到意外原因

in times of economic prosperity 先設定時間背景:經濟衰退可能在經濟情勢良好時發生。possibly even because of economic prosperity 接著把論點從「兩者同時出現」推進到「繁榮可能是原因」。 possibly 表示這種因果關係並不確定,even 則凸顯它出乎意料。這個結構先說明問題發生在何時,再提出看似正面的條件可能促成了該問題,藉此組織反直覺的論點。

練習

哪個句子使用了相同的論述方式:先給出正面的背景,再提出一個出乎意料的可能原因?

  1. The staffing shortage appeared during rapid expansion, possibly even because of that expansion.
  2. Rapid expansion happened after the staffing shortage had been solved.
  3. The staffing shortage ended before rapid expansion began.
查看答案

The staffing shortage appeared during rapid expansion, possibly even because of that expansion.

Some economists believe that business activity from a market's expansion

2:59

一些經濟學家認為,市場擴張帶來的商業活動

can occasionally reach an unsustainable level. 片語搭配

3:03

偶爾會達到不可持續的水平。

片語搭配

can occasionally reach an unsustainable level:成長到無法維持的程度

reach an unsustainable level 表示發展到無法長期維持的程度。reach a level 描述某個數量、強度或狀態發展到特定程度,而不是實際移動到某個地點;在這裡,商業活動可能成長到超出經濟所能承受的範圍。 can occasionally 表示這只是偶爾可能出現的情況,並不是每次市場擴張的必然結果。在這個經濟語境中,unsustainable 指在現有資金或實際條件下無法繼續維持。

練習

將 reach an unsustainable level 改成過去式,完成句子:After months of overtime, the team's workload ____.

查看答案

reached an unsustainable level

For example, corporations and consumers may borrow more money

3:06

例如,企業和消費者可能會借入更多的錢,

with the assumption that economic growth will help them handle the added burden. 講解

3:10

假設經濟的增長會幫助他們應對增加的負擔。

文法

with the assumption that:說明決策所依據的前提

with the assumption that + 子句表示「把該子句的內容當作某項決策的依據」。that 子句說明假設本身;這裡的假設是經濟成長將有助於應付多借錢所帶來的後果。 整個 with 片語解釋企業與消費者為什麼可能這樣做,並不表示「和誰一起」。它把預期中的成長當作前提,而不是已經證實的事實。

練習

請填入準確表達「基於……這項假設」的英文片語:The company hired more staff ____ demand would keep growing.

查看答案

with the assumption that

片語搭配

help them handle the added burden:幫助他們應付新增負擔

help them handle the added burden 表示「讓他們更容易應付額外的壓力、成本、債務或責任」。這裡的 handle 不是字面上的「用手拿」,而是有效處理或應付某件事。 結構是 help + 人 + 原形動詞:help them handle。added 修飾 burden,表示負擔是新增的或比以前更重;能夠 handle 這項負擔不一定表示把它完全消除。

練習

哪一句正確表達「更好的規劃將幫助團隊應付新增的工作量」?

  1. Better planning will help the team hold the added workload.
  2. Better planning will help the team handles the added workload.
  3. Better planning will help the team handle the added workload.
查看答案

Better planning will help the team handle the added workload.

But if the economy doesn't grow as quickly as expected, 文法

3:14

但是,如果經濟沒有像預期的那樣快速增長,

文法

if ... doesn't grow as quickly as expected:如果成長速度不如預期

if 引出一個可能的條件,而不是陳述已確定的事實。這個子句表示,經濟的實際成長率可能低於預測;主句會說明這種情況帶來的結果。 結構是 if + 條件,其中包含 not + 動詞 + as + 副詞 + as expected。這裡的 doesn't grow as quickly as expected 是「成長得比預期慢」,不是「預期它不會成長」。

練習

請用 as ... as expected 結構補完句子,表示成長速度可能低於預測:If enrollment doesn't increase ____, we will extend the deadline.

查看答案

as quickly as expected

they may end up with more debt than they can manage. 講解

3:18

他們最終可能會背負超出其管理能力的債務。

片語動詞

end up with:最後得到或面臨某種結果

End up with + 名詞片語表示經過一個過程後,最後擁有、得到或面臨某個事物。它常暗示結果並非原先計畫好的,但也可以描述中性或正面的結果。 本句中的最終結果是 more debt than they can manage。要把 end up 當成一個整體理解;它不是指人們「一起結束」。

練習

請使用 end up 和正確的後續單字補完句子:Without a clear plan, we may ____ costs we cannot afford.

查看答案

end up with

文法

more debt than they can manage:債務量超出可處理範圍

在 more debt than they can manage 中,more ... than 把實際債務量與他們最多能處理的債務量相比。這裡不只是說債務數量比較大,而是表示債務已經超出他們的處理能力。 這個結構可以延伸為 more + 名詞 + than + 主詞 + can/could + 動詞,例如 more work than we can finish。它表示某個數量超出人的能力或現有資源。

練習

哪一句表示團隊的工作量超出它的處理能力?

  1. The small team accepted more projects than it could handle.
  2. The small team accepted fewer projects than it could handle.
  3. The small team accepted as many projects as it could handle.
查看答案

The small team accepted more projects than it could handle.

To pay it off, they'll have to redirect funds from other activities, 講解

3:21

為了償還債務,他們必須從其他活動中轉移資金,

片語動詞

To pay it off:為了把債務全部還清

這裡,pay it off 表示把債務全部還清,使未付餘額歸零。代名詞 it 指前面提到的 debt。pay off 用於這個意思時是可分開的片語動詞;代名詞作受詞要放在 pay 和 off 之間,所以要說 pay it off,不能說 pay off it。 開頭的 to 表示目的。To pay it off 相當於 in order to pay it off,用來說明後續行動的目的。

練習

請將 pay、off 和 it 這三個字依正確順序填入:Nina had a small loan balance, and she worked an extra shift to ____.

查看答案

pay it off

片語搭配

redirect funds from other activities:從其他活動調度資金

這裡,redirect funds from other activities 是指把已經分配給其他活動的錢轉作別的用途。redirect 表示改變資金的去向,而不是把人重新導向另一個網頁。 常見結構是 redirect funds from A to B,表示把資金從 A 調到 B。本句只用 from 說明資金來源;上下文補充了新的用途,也就是償還債務。

練習

請用 redirect funds from A to B 結構完成句子:The council will ____ its public-events budget ____ emergency housing.

查看答案

redirect funds from · to

reducing business activity.

3:25

從而減少商業活動。

Psychology can also contribute to a recession.

3:27

心理學因素也會促發經濟衰退。

Fear of a recession can become a self-fulfilling prophecy 慣用語

3:30

如果對經濟衰退的恐懼導致人們減少投資和消費,

慣用語

Fear ... can become a self-fulfilling prophecy:恐懼可能促成所擔心的結果

self-fulfilling prophecy 指一種會促使自己成真的預期。人們相信某件事會發生,因為這個信念而改變行為,而這些行為又促成了預期中的結果。 在本句中,對經濟衰退的恐懼可能讓人減少消費與投資,進而真的造成經濟衰退。這裡的 prophecy 不是超自然預言,而是指「信念—行為—結果」之間的回饋循環。

練習

哪一種情況屬於 self-fulfilling prophecy?

  1. 氣象預報員預測會下雨,而雨在沒有人改變天氣的情況下落下。
  2. 人們預期一家銀行會倒閉,於是領走存款,而這些提款行為又促使銀行倒閉。
  3. 人們在一家銀行已經停業後才得知它倒閉了。
查看答案

人們預期一家銀行會倒閉,於是領走存款,而這些提款行為又促使銀行倒閉。

if it causes people to pull back investing and spending. 片語動詞

3:34

這種恐懼就可能變成自我實現的預言。

片語動詞

pull back investing and spending:減少投資和支出

在這句話中,pull back 表示減少或縮減某項活動。它說明人們減少投資和支出,但不一定完全停止;這裡不是指身體向後移動。 字幕中 pull back 直接放在 investing and spending 前。自己說話或寫作時,用 pull back on investing and spending 表示減少持續進行的活動更常見。

練習

用放在持續進行的活動前、包含 pull back 的三個字完成句子:Because demand was weak, the company decided to ____ hiring.

查看答案

pull back on

In response, producers might cut operating costs 講解

3:38

作為回應,生產者可能會削減營運成本,

表達脈絡

作為連接語的 In response,

In response 放在句首,把生產者接下來的行動和剛才提到的情況連接起來。它表示削減成本是對前面情況的反應,而不是一個無關的新話題。 如果要在同一句中明確指出引發反應的情況,使用 in response to + 名詞或 -ing 形式:In response to lower demand, producers might cut costs.

練習

哪一個連接語最清楚地表明公司的行動是對前面事件的反應?

  1. The supplier raised its prices. In response, the company looked for alternatives.
  2. The supplier raised its prices. For example, the company looked for alternatives.
  3. The supplier raised its prices. Meanwhile, the company looked for alternatives.
查看答案

The supplier raised its prices. In response, the company looked for alternatives.

片語搭配

might cut operating costs:可能削減營運成本

cut operating costs 表示減少企業或組織日常運作所需的固定支出。這裡的 cut 是「減少」,不是實際切割;operating costs 可包括薪資、租金、能源費與維護費。 might 表示這只是一種可能的因應方式,而不是一定會採取的行動。

練習

請依正確順序使用 cut、operating 和 costs 完成句子:The retailer automated several tasks to ____.

查看答案

cut operating costs

to help weather the expected decline in demand. 慣用語

3:41

以幫助度過預期的需求下降。

慣用語

help weather the expected decline in demand:協助撐過預期中的需求下滑

這裡的 weather 是動詞,表示承受並撐過一段艱難時期或事件。weather the expected decline in demand 是指因應預期的顧客需求下滑,而不是在談天氣狀況。 本句中,help 後面直接接原形動詞 weather。是誰要撐過這波下滑,需要從更完整的上下文判斷。

練習

請依正確順序使用 weather、the 和 downturn 完成句子:A loyal customer base helped the café ____.

查看答案

weather the downturn

That can lead to a vicious cycle as cost cuts eventually lower wages, 講解

3:44

這可能導致惡性循環,因為削減成本最終會降低工資,

慣用語

That can lead to a vicious cycle:這可能導致惡性循環

That can lead to a vicious cycle 表示「那可能導致惡性循環」。lead to 引出一種可能的結果;vicious cycle 是多個有害結果互相回饋,使問題不斷重複或惡化的過程。 這裡的 That 回指先前為了因應需求下降而削減營運成本的做法。本句把這種做法視為自我強化問題的可能起點,而不只是一次性的負面結果。

練習

哪一句真正描述了 vicious cycle?

  1. A company lowered one price for a weekend.
  2. Lower sales led to layoffs, and reduced spending then hurt sales further, creating a vicious cycle.
  3. A shop closed once because its lease ended.
查看答案

Lower sales led to layoffs, and reduced spending then hurt sales further, creating a vicious cycle.

片語搭配

cost cuts:精簡的名詞片語

Cost cuts 是一個精簡的名詞片語,表示「成本削減」或「削減成本的措施」。cost 是名詞修飾語,說明被削減的是什麼;cuts 是中心名詞。 在原句中,cost cuts 是動詞 lower 的主詞。商業和經濟類寫作常把動作轉換成這樣的名詞片語,以便簡潔地討論相關措施及其影響。

練習

哪一句把 cost cuts 用作名詞片語和句子的主詞?

  1. The company cuts costs to protect its budget.
  2. The cost cuts affected employee training.
  3. Managers discussed how to reduce costs.
查看答案

The cost cuts affected employee training.

leading to even lower demand.

3:49

從而導致需求進一步降低。

Even policy designed to help prevent recessions can contribute. 表達脈絡

3:52

甚至旨在幫助防止經濟衰退的政策也可能推波助瀾。

表達脈絡

Even ... can contribute:意外的潛在成因

Even 把「為了協助預防經濟衰退而制定的政策」當成一個出乎意料的情況:人們原本最不容易想到,這類政策也可能促成衰退。這句話藉由提出這種反常識的可能性來推進論述。 Even + 出乎意料的主詞 + can + 動詞表示:儘管這個主詞看起來不太可能,它也包括在內。can 表示可能性,而不是必然性。這裡的 contribute 是「促成衰退」的意思,描述的是造成負面結果,而不是正面的「作出貢獻」。

練習

哪一項最準確地說明這句話如何組織資訊?

  1. Even 表示這種政策是經濟衰退的唯一原因。
  2. Even 把這種政策標示為一個令人意外的潛在成因,而它原本正是為了預防這個問題而制定的。
  3. Can contribute 表示這種政策一定會預防經濟衰退。
查看答案

Even 把這種政策標示為一個令人意外的潛在成因,而它原本正是為了預防這個問題而制定的。

When times are tough, governments and central banks may print money, 講解

3:57

當日子不好過時,政府和中央銀行可能會印鈔、

慣用語

When times are tough:情勢艱困時

When times are tough 表示「當整體情勢很困難時」。在這裡,它具體指經濟狀況不佳。 times 指一段時期,以及人們在這段時期經歷的整體狀況。tough 表示這些狀況很難應付,並不是說時間在物理上很堅硬。

練習

在 When times are tough 中,標示的片語是什麼意思?

  1. 當行程安排在物理上很堅固時。
  2. 當時間似乎過得很慢時。
  3. 當整體情勢很困難時。
查看答案

當整體情勢很困難時。

用詞

print money:總體經濟語境中的簡化說法

在總體經濟討論中,print money 通常指增加貨幣供給量。它是一種廣泛、非技術性的表達,並不只是描述實際印製紙鈔。 貨幣供給量可以透過央行的電子化操作增加,也可以透過發行現金增加。本句中的 print money 描述的是一種旨在向經濟體系投入更多貨幣的政策行動。

練習

用本課表示「增加貨幣供給量」的兩個字詞完成英文句子:During a deep recession, a central bank may ____ to stimulate demand.

查看答案

print money

increase spending, and lower central bank interest rates.

4:01

增加支出並降低中央銀行的利率。

用詞

central banks 與 central bank interest rates

中央銀行是為一個國家或貨幣區制定與執行貨幣政策的機構或體系。它可以影響貨幣供給量和整體經濟的金融環境。 在 central bank interest rates 這個片語中,central bank 修飾 interest rates,指由央行設定或引導的政策利率。本句把降息列為支持經濟的幾項措施之一,因為政策利率的變化會影響其他金融機構的借貸成本。

練習

哪個選項正確區分了 central bank 和 commercial bank?

  1. central bank:主要提供個人支票帳戶;commercial bank:制定國家貨幣政策。
  2. central bank:管理貨幣政策;commercial bank:主要向客戶提供銀行服務。
  3. central bank 和 commercial bank:任何銀行都可使用的兩個可互換名稱。
查看答案

central bank:管理貨幣政策;commercial bank:主要向客戶提供銀行服務。

Smaller lenders can in turn lower their interest rates, 片語搭配

4:05

規模較小的貸款機構則可能相應降低其利率,

片語搭配

in turn:因果鏈中的下一個結果

在這句話中,in turn 表示「進而」或「接著因此」,標示因果鏈中的下一個結果。前一項變化讓規模較小的貸款機構能夠調降自己的利率,因此這個片語把前一個影響和接續產生的影響連起來。 可以用 A affects B, which in turn affects C 這個句型表示一個影響如何引出另一個影響。in turn 有時也可以表示人或行動依序進行,但本句不是這個意思。

練習

請用一個意為「因果鏈中的下一個結果」的雙字連接語完成句子:Better lighting makes streets feel safer, which ____ encourages more people to walk at night.

查看答案

in turn

effectively making debt cheaper to boost spending. 文法

4:08

從而實際上使債務變得更便宜,以此來刺激消費。

文法

effectively making ... to boost ...:實際結果與目的

effectively making debt cheaper 是一個 -ing 子句,用來概括前面降息在實際效果上造成的結果。這裡 effectively 表示「實際上」或「就效果而言」,不是「以有效率的方式」。making debt cheaper 指降低借貸成本,例如個人或企業需要支付的利息。 to boost spending 中的 to 不定詞說明預期目的:促進更多消費或企業支出。這個精簡結構可以概括為「措施,effectively + -ing 表示結果,to + 動詞表示目的」。

練習

哪一句自然地使用 effectively + -ing 表示實際結果,並用 to + 動詞表示預期目的?

  1. The city opened a new bus lane, effectively shortening travel times to encourage more people to take the bus.
  2. The city opened a new bus lane, effective shortening travel times to encouraging more people to take the bus.
  3. The city opened a new bus lane, efficiently shortening travel times to encourage more people to take the bus.
查看答案

The city opened a new bus lane, effectively shortening travel times to encourage more people to take the bus.

But these policies are not sustainable 用詞

4:12

但這些政策不可持續,

用詞

not sustainable:無法長期維持

在這句話中,not sustainable 表示這些政策若長期繼續,會造成嚴重的經濟問題,因此無法一直維持。它不是特指這些政策不環保。 Sustainable 描述某件事可以持續,而不會讓成本、風險或壓力變得難以承受。因此,除了環保做法,它也可以描述政策、支出、債務、商業模式或工作量。

練習

在經濟討論中,“The policy is not sustainable” 最可能是什麼意思?

  1. 它沒有環境認證。
  2. 它今天必須立刻結束。
  3. 它無法長期繼續,否則會帶來嚴重的成本或問題。
查看答案

它無法長期繼續,否則會帶來嚴重的成本或問題。

and eventually need to be reversed to prevent excessive inflation. 文法

4:14

最終需要被逆轉以防止過度通膨。

文法

eventually need to be reversed to prevent:被動必要性與目的

Need to be reversed 使用 need to be + 過去分詞的結構。政策是接受動作的對象,所以這句話表示最後必須有人撤回、取消或反向調整這些政策,而不強調由誰執行。 Eventually 表示這項調整到後來會變得必要。To prevent 引出調整政策的目的,也就是在過度通膨出現或加劇之前加以阻止。

練習

請用 need、reverse 的被動形式和 to prevent 完成句子:The temporary schedule change may eventually ____ staff burnout.

查看答案

need to be reversed to prevent

That can cause a recession if people have become too reliant 片語搭配

4:18

如果人們變得過於依賴

on cheap debt and government stimulus.

4:22

廉價債務和政府刺激,這就會導致經濟衰退。

片語搭配

have become too reliant on cheap debt and government stimulus:已變得過度依賴低成本債務和政府刺激措施

Be reliant on 表示「依賴……」。這裡的 have become 說明這種依賴經過一段時間逐漸形成,而且現在仍有影響。Too 表示程度超過安全或合理的界線,因此這個說法是在提出警示,而不是中性描述。 Cheap debt 指借款成本低、尤其是利率較低的債務,不是「品質差的債務」。Government stimulus 指政府為支持經濟活動而採取的措施。這句話警告,如果人們嚴重依賴這兩者,條件改變時就更容易出現經濟衰退。

練習

在 have become too reliant on support 這個結構中,該說法傳達了什麼意思?

  1. 依賴程度已經超過安全或合理的界線。
  2. 所獲得的支持隨著時間變得更可靠了。
  3. 存在依賴,但沒有暗示風險或過度。
查看答案

依賴程度已經超過安全或合理的界線。

The bronze recession in Britain eventually ended

4:25

英國的青銅時代衰退最終結束了,

when the adoption of iron helped revolutionize farming and food production. 講解

4:28

因為鐵的使用幫助帶來了農業和食品生產的革命。

文化背景

the adoption of iron helped revolutionize farming and food production:鐵器的採用促成了農業與糧食生產的重大變革

這裡的 the adoption of iron 指人們開始廣泛使用鐵這種材料,以及相關的新式工具製造技術。Adoption 在此表示接受並採用,不是指把孩子收養進家庭。 鐵製工具可以改變土地耕作與糧食生產的方式。Helped revolutionize 表示鐵器促成了一場重大變革,並不是說鐵器是唯一原因。When 引導的子句把這項技術變化與青銅業衰退的最終結束連結起來。

練習

在這句話中,the adoption of iron helped revolutionize farming and food production 是什麼意思?

  1. 人們發現了一件鐵器,僅憑它就徹底改變了糧食生產。
  2. 人們開始使用鐵及相關技術,這促成了農業與糧食生產的重大變革。
  3. 某個家庭依法收養了一個叫 Iron 的東西,這改變了農業。
查看答案

人們開始使用鐵及相關技術,這促成了農業與糧食生產的重大變革。

用詞

helped revolutionize farming and food production:促成農業與糧食生產的根本變革

revolutionize 表示以深刻且影響廣泛的方式改變某種活動或體系。這裡指農業與糧食生產出現重大轉變,不是指政治革命。 在 helped revolutionize 中,help 後面接原形動詞 revolutionize。helped 表示鐵器的採用是促成這場變革的因素之一,但沒有宣稱它是唯一原因。

練習

哪個句子自然且正確地使用了 revolutionize?

  1. The new process revolutionized a minor color change.
  2. The new process was revolutionize battery production.
  3. The new process revolutionized how the factory produced batteries.
查看答案

The new process revolutionized how the factory produced batteries.

Modern markets are more complex, making today's recessions 文法

4:33

現代市場更加複雜,使得今天的經濟衰退

far more difficult to navigate.

4:37

遠比過去難以應對。

文法

making ... far more difficult to navigate:使某事變得難應對得多

逗號後的 making 片語說明前面整個子句造成的結果:由於現代市場更加複雜,今日的經濟衰退更難處理。它可視為 which makes today's recessions ... 的精簡表達。 far 用來加強比較級 more difficult,表示「困難得多」。navigate 在這裡是比喻用法,指在複雜情勢中找出可行的應對方式,不是字面上的駕船。

練習

請用 make 的 -ing 結果形式完成句子:The new rules are more complex, ____ the system far more difficult to navigate.

查看答案

making

But each recession provides new data

4:39

但每次經濟衰退都會提供新的數據,

to help anticipate and respond to future recessions more effectively. 片語搭配

4:41

幫助更有效地預測和應對未來的衰退。

片語搭配

help anticipate and respond to future recessions:幫助預判並因應未來的經濟衰退

to help 子句說明這些新資料能發揮什麼作用:它能幫助語境中未明說的決策者預見未來的經濟衰退,並更有效地因應。 help 後的 anticipate 和 respond 是並列的原形動詞。這個片語把 anticipate future recessions 與 respond to future recessions 合併表達,因此只有 respond 保留 to。此處 anticipate 表示「預見、預判」,不是「希望某事發生」或「期待某事到來」。more effectively 同時修飾這兩個動作。

練習

請使用目標表達 anticipate and respond to 完成句子:Better monitoring can help teams ____ emerging security threats.

查看答案

anticipate and respond to

Want to learn more about how financial markets work?

4:47

想了解更多關於金融市場運作的知識嗎?

Watch these videos to learn about the stock market

4:50

請觀看這些影片,了解股市

or what causes economic bubbles.

4:52

或是什麼導致了經濟泡沫。