你的耳朵裡為什麼會嗡嗡作響? - 馬克·法格爾森 (Marc Fagelson):英語精讀講義
TED-Ed
影片簡介:本片解釋耳鳴為何能在沒有外部聲源時出現:耳蝸細胞流失會削弱聽覺輸入,大腦因而提高背景神經活動來補償,卻也改變了判定「安靜」的基準。影片亦說明心理困擾如何形成循環,以及聲音治療搭配心理諮商的因應方式。 主要英語學習重點: 1. has been bothering humanity since ancient Babylon, — 文法與句型:理解現在完成進行式搭配 since,如何表示某個問題從過去特定時間開始並持續至今,並能在科學解說或歷史敘述中運用這套時間架構。 2. To compensate, — 篇章、敘事與修辭:辨識這個銜接語如何表明大腦接下來的活動是在回應變弱的聽覺訊號,並用它有條理地說明補償機制、因應反應或解決方式。 3. the same frequency as — 慣用語塊與搭配:使用 the same ... as 比較架構,說明兩個對象在某項屬性上相同,例如能量遮蔽所用聲音與患者耳鳴的頻率一致,也能用來描述實驗條件。
本篇講解
settle in for a quiet evening:安頓好,準備度過寧靜的夜晚
Settle in 表示讓自己舒服地安頓下來,進入平靜、穩定的狀態。這裡的 in 並不是指真的走進某個地方。 settle in for + 名詞片語用來帶出安頓好之後準備花時間進行或體驗的事情。本句中的 for a quiet evening alone 指接下來要獨自度過的悠閒時光。
練習
用 settle in for 適合過去時間情境的形式完成句子:We made some tea and ____ a quiet evening at home.
查看答案
settled in for
instead of the sound of silence:預期與實際情況的對比
Instead of 用來帶出原本預期但沒有出現,或是被放棄的選項。這裡,名詞片語 the sound of silence 是原本可能預期的情況,而主要子句說明了出乎意料的實際情況:你聽到了持續不斷的鳴響。 Instead of 後面可以接名詞、代名詞或 -ing 形式,例如 instead of silence、instead of that、instead of waiting。它後面通常不能直接接 instead of she waited 這種帶有主詞和時態動詞的完整子句。
練習
哪一個句子正確使用 instead of,對比實際發生的事情和另一個選項?
- Instead of taking the bus, Maya walked to school.
- Instead of she took the bus, Maya walked to school.
- Instead from taking the bus, Maya walked to school.
查看答案
Instead of taking the bus, Maya walked to school.
even though:引出與結果形成反差的事實
even though 引出一個真實的事實,但這個事實會讓前後的結果顯得出乎意料。這裡,外界沒有任何東西在發聲,但這個人仍然聽見了聲音。 even though 後面接包含主詞和動詞的完整子句。用它連接兩個都成立、卻不符合一般預期的事實;它不表示原因。
練習
哪一句正確表達了兩個真實事實與一般預期形成反差?
- Even though the room was quiet, I heard a faint buzzing.
- Because the room was quiet, I heard a faint buzzing.
- Even though the room was quiet, so I heard a faint buzzing.
查看答案
Even though the room was quiet, I heard a faint buzzing.
What you're experiencing is called tinnitus:為一種體驗命名
What you're experiencing 是一個名詞子句,意思是「你正在經歷的事或體驗」。它在句中作 is called 的主詞,所以這裡的 What 不是用來提出問題。 What + 主詞 + 動詞 + is called + 名稱 這個句型會先指出一種體驗或觀察到的現象,再為它命名。它常用於講解、課堂說明和健康資訊。
練習
哪一句正確使用了為體驗或觀察到的現象命名的句型?
- What are you seeing is called bioluminescence.
- What you're seeing calls bioluminescence.
- What you're seeing is called bioluminescence.
查看答案
What you're seeing is called bioluminescence.
the perception of a noise:感官經驗,而非看法
在這段醫學描述中,perception 指透過聽覺系統和大腦感受到某事物的經驗。這個片語說的是人感覺到了噪音,即使環境中沒有與之對應的聲音。 the perception of + 名詞這個結構可以描述人感受到的事物,例如 the perception of pain 或 the perception of movement。
練習
在這個醫學語境中,the perception of a noise 是什麼意思?
- 對聲音是否悅耳的判斷
- 記錄聲音的設備
- 感知到聲音的經驗
查看答案
感知到聲音的經驗
without any external source of sound:表示外部,而非額外
without any external source of sound 表示周圍環境中沒有任何物體或事件正在產生這種聲音。without any 強調這樣的外部聲源完全不存在。 這裡的 external 說明聲源的位置:它位於聽者身體或感知系統之外。這種說法區分了環境中真實存在的聲音和沒有環境聲源卻被感知到的聲音。
練習
本句中的 without any external source of sound 是什麼意思?
- 周圍的聲音來自額外增加的一個喇叭。
- 周圍環境中沒有任何物體或事件在產生這種聲音。
- 聽者不喜歡從外面傳來的聲音。
查看答案
周圍環境中沒有任何物體或事件在產生這種聲音。
has been bothering ... since ...:從過去持續到現在
在 has been bothering humanity 中,has been + bothering 是現在完成進行式。它把「困擾」描述成一個從過去開始、持續至今,而且現在仍有關聯的過程。 since ancient Babylon 指出開始的時間點。這裡的 since 是「從那個過去時間一直到現在」,不是「因為」。可以用 has/have been + 動詞-ing + since + 過去的起點,描述仍在持續的問題、活動或趨勢。
練習
用 affect 的現在完成進行式完成句子:The software bug ____ users since Tuesday.
查看答案
has been affecting
everyone from Leonardo da Vinci to Charles Darwin:用代表性兩端表示廣泛範圍
plaguing everyone 這個分詞片語為前面的敘述補充耳鳴造成的影響:它長期帶給人們嚴重的困擾。 from Leonardo da Vinci to Charles Darwin 把兩位名人當成更大群體的代表性兩端來組織資訊,進一步擴大 everyone 所表達的範圍。它不是把受影響的人限定為這兩位,也不是描述兩人之間的移動。
練習
在句子「The program supports everyone from complete beginners to experienced professionals.」中,from A to B 這個片語有什麼作用?
- 它提出兩個具有代表性的範圍端點,表示廣泛的人群。
- 它描述人們從一個群體移動到另一個群體。
- 它表示只有初學者和專業人士可以參加。
查看答案
它提出兩個具有代表性的範圍端點,表示廣泛的人群。
Today, roughly one in seven people worldwide experiences this auditory sensation. 片語搭配
0:41如今,全球大約每七個人中就有一人經歷過這種聽覺感受。
roughly one in seven people worldwide:表達概略比例
Roughly one in seven people 的意思是「大約每七人中有一人」。roughly 表示這個數字是估計值,而 worldwide 則把這句話的範圍設定為全世界。 one in + 數字 + 複數群體名詞這個結構常用於統計和科普報導。本句把 one 視為主詞的單數核心,因此動詞用 experiences。
練習
使用 roughly 和 one in eight 句型完成句子:____ homes in this neighborhood has solar panels.
查看答案
Roughly one in eight
where does this persistent sound come from?——從描述轉向原因說明
Where does this persistent sound come from? 問的是聲音的來源或成因,並不是地圖上的某個地點。persistent 表示聲音一直持續,沒有很快停止。 So 把這個問題和前面的資訊連接起來。這個問題讓解說從描述現象轉向說明現象如何或為何發生,是科普內容中常見的轉場方式。
練習
在這段解說中,「So, where does this persistent sound come from?」這個問題有什麼作用?
- 它在詢問這個聲音是從哪個國家傳來的。
- 它讓解說從描述聲音轉向詢問聲音的成因。
- 它表示解說已經結束。
查看答案
它讓解說從描述聲音轉向詢問聲音的成因。
displace fluid:使液體離開原來的位置
在這句話中,displace 表示使某物離開原來的位置,也就是「移動」或「推開」。振動使耳蝸內的液體移動,並不是用另一種液體永久取代它。 在科學語境中,當力、壓力或運動改變固體、液體或氣體的位置時,常使用 displace。
練習
在句子「A moving piston displaces air inside the tube,」中,displaces 是什麼意思?
- 它把空氣轉換成電訊號。
- 它永久地用另一種物質取代空氣。
- 它把空氣推離原來的位置。
查看答案
它把空氣推離原來的位置。
they elicit a chemical response that transforms them into bioelectrical signals. 講解
1:04就會引發化學反應,將其轉化為生物電信號。
If ... large enough:設定門檻條件
從句 If the vibrations are large enough 為主要子句中的結果設定了一個門檻條件。這裡的 large 指振動的振幅或強度,不是物體外形的大小。enough 表示已經達到所需的程度。 當 enough 修飾形容詞時,要放在形容詞後面,例如 large enough、strong enough、warm enough。可套用的結構是 If + 主詞 + be + 形容詞 + enough,用來說明產生某個結果所需達到的程度。
練習
按照正確順序使用 strong 和 enough,完成這個條件句:If the signal is ____, the sensor can detect it.
查看答案
strong enough
elicit a chemical response:使某種反應發生
這裡,elicit a chemical response 表示振動在耳內觸發化學反應。主詞表示刺激來源,elicit 後面的名詞片語表示該刺激所引發的結果。 可延伸使用的搭配是 elicit + response、reaction 或 information。elicit 強調誘發或引出某種回應,而不只是籠統地說一件事造成了另一件事。
練習
請用 elicit a response 完成句子:A thoughtful question can ____ from a quiet guest.
查看答案
elicit a response
transform A into B:把一種形式轉換成另一種形式
Transform A into B 表示改變 A,使它成為 B。A 是變化前的材料、形式或狀態,into 引出變化後的結果。 這裡,them 指前面提到的振動,bioelectrical signals 表示轉換後的結果。在新形式前要保留 into:transform + 受詞 + into + 結果。
練習
請用 transform A into B 結構完成句子:This device can ____. A 是 solar energy,B 是 electricity。
查看答案
transform solar energy into electricity
are then relayed through ... to ...:表示傳輸路徑
are relayed 是 relay 的被動形式。這裡,神經脈衝是動作的承受者,也就是它們被繼續傳送。句子把重點放在訊號及其移動上,而不是執行傳遞的主體。這種寫法常用於說明科學過程。 then 表示這是流程中的下一個階段。through the hearing pathway 指出經過的路徑,to the brain 指出目的地。可套用的結構是「主詞 + be + relayed + through + 路徑 + to + 目的地」。
練習
哪一句自然地使用被動結構,並同時說明路徑與目的地?
- The signals are relayed through the network to the control room.
- The control room is relayed through the signals to the network.
- The signals relay the network to the control room.
查看答案
The signals are relayed through the network to the control room.
result in:從原因指向結果
result in 表示「導致或產生某個結果」。主詞表示原因,in 後面的片語表示結果。本句中,神經脈衝是原因,我們所感知的聲音是結果。 在解釋或論述中,可以使用「原因 + result in + 結果」這個結構來表示影響的方向。
練習
使用目標表達 result in 完成句子:Too little sleep can ____ poor concentration.
查看答案
result in
in the vast majority of ... cases:強而有限定的結論
in the vast majority of tinnitus cases 表示「在非常高比例的耳鳴病例中」。vast 修飾 majority,強調所占比例很高,並不是說病例本身「巨大」。 這個片語限定後面結論的適用範圍。它表示某種結果非常常見,但仍可能有例外,因此適合用於嚴謹的科學或事實說明。
練習
哪個句子謹慎地表示某個結果在絕大多數情況下成立,同時仍容許有例外?
- In the vast majority of cases, the treatment works as expected.
- In a small number of cases, the treatment works as expected.
- In every case, the treatment works as expected.
查看答案
In the vast majority of cases, the treatment works as expected.
not ... at all:加強否定語氣
at all 加強了 don't 的否定語氣。Don't travel through your ear at all 表示這些訊號完全不經過耳朵,連一點也不會經由耳朵傳遞。 在這個結構中,at all 要和否定動詞片語一起理解;它本身並不表示「全部」。它常出現在子句末尾附近。
練習
哪個句子表示這種藥完全沒有效果?
- The medicine helped a little.
- The medicine didn't help at all.
- The medicine helped most of the time.
查看答案
The medicine didn't help at all.
Instead, they're generated internally by your own central nervous system. 用詞
1:28相反,它們是由你的中樞神經系統在內部產生的。
generated internally:在身體或系統內部產生
在 generated internally 中,generated 是被動結構 are generated 的一部分,internally 則指出產生原因來自哪裡。這裡,訊號是在身體的神經系統內部產生的,而不是從外部聲源傳入的。 internally 也可以表示組織或系統內部。在這段機制說明中,它描述的是身體或系統內部的來源,不是私人的想法或內心感受。
練習
請用本課中表示「在系統內部產生」的兩個詞完成句子:The diagnostic signal is ____ by the machine's own control unit.
查看答案
generated internally
Under usual circumstances:把陳述限定在通常情況下
Under usual circumstances 表示「在通常適用的條件下」。這裡的 under 引出一種條件或情況,不表示某個東西位於另一個東西的下方。 這個片語放在句首,會限定後面的陳述:它把該陳述說成通常規律,同時為特殊情況或例外保留空間。
練習
請用本課中表示「在通常適用的條件下」的片語完成句子:____, the museum opens at nine.
查看答案
Under usual circumstances
self-produced signals:由系統自身產生的訊號
self-produced 由 self- 和過去分詞 produced 組成,表示「由相關的人、事物或系統自身產生,而不是來自外部來源」。本句中,這些訊號產生於聽覺系統內部;self 不是指人的自我意識。 這個帶連字號的複合詞在 signals 前作形容詞。self-generated data、self-made equipment 等類似結構也用 self- 標明由誰或什麼事物親自產生或製作。
練習
在本句中,self-produced signals 是什麼意思?
- 只從聽覺系統外部接收的訊號
- 與人的自我意識有關的訊號
- 由聽覺系統自身產生的訊號
查看答案
由聽覺系統自身產生的訊號
All mammals demonstrate ongoing neural activity throughout their hearing pathways. 用詞
1:40所有哺乳動物在整個聽覺路徑中都存在持續的神經活動。
ongoing neural activity:持續存在的神經活動
ongoing 是形容詞,表示某件事已經開始,而且仍在繼續或尚未結束。在 ongoing neural activity 中,它描述沿著聽覺路徑一直存在的背景活動,即使沒有外部聲音,這種活動也依然存在。 ongoing 本身不表示活動每一刻都完全沒有中斷。它常放在名詞前,如 ongoing research、an ongoing problem 和 ongoing discussions。
練習
請用本課中表示「仍在持續」的形容詞完成句子:The committee is reviewing an ____ investigation.
查看答案
ongoing
this activity is at a baseline that establishes your neural code for silence. 用詞
1:48這種活動處於基線水平,為你建立了代表寂靜的神經代碼。
When there are no ... present:當不存在……時
When there are no sounds present 為主要子句設定條件,意思是「當聲音不存在或無法被偵測到時」。結構是 When + there are no + 複數可數名詞 + present。 這裡的 present 是放在 sounds 後面的形容詞,表示「存在的、在場的」,不是表示「禮物」的名詞 present。
練習
哪個句子正確使用 When there are no ... present 來設定條件?
- When there are no visitors presents, the doors lock automatically.
- When there are no visitors present, the doors lock automatically.
- When there are no visitor present, the doors lock automatically.
查看答案
When there are no visitors present, the doors lock automatically.
at a baseline:處於用來比較的基準水平
At a baseline 表示「處於用來比較後續測量值或不同測量值的參考水平」。介系詞 at 表明這種活動正處於該水平。 這裡,沒有外部聲音時的活動為大腦如何辨識寂靜提供了參考。之後可以把變化與這個水平比較來理解。
練習
在科學報告中,「the signal is at a baseline」是什麼意思?
- 訊號處於它可能達到的最低值。
- 訊號處於用來比較的參考水平。
- 訊號等於所有測量值的平均值。
查看答案
訊號處於用來比較的參考水平。
distinguish between silence and sound:區分寂靜與聲音
distinguish between A and B 表示辨認或判斷兩個事物之間的差異。本句中,silence 是 A,sound 是 B,因此大腦可以判斷當下出現的是哪一種。 在這個基本結構中,between 引出兩個選項,通常以 and 連接:distinguish between A and B。兩個比較對象都要說清楚。
練習
用 distinguish between A and B 結構完成句子:Can you ____ a turtle ____ a tortoise?
查看答案
distinguish between · and
background signal:系統中的底層訊號
background signal 指系統中持續存在的底層訊號,即使它不是當下受到注意的主要輸入,也仍然存在。這裡特指聽覺系統的基礎神經活動,這種活動在寂靜時也可能存在。 在技術說明中,background 可以表示位於主要活動或輸入之後的底層事物。這裡不是指視覺上的背景。
練習
在這個句子中,background signal 是什麼意思?
- 在主要輸入之後持續存在於系統中的底層訊號
- 放在說話者身後的一張圖片
- 環境中最大的外部聲音
查看答案
在主要輸入之後持續存在於系統中的底層訊號
in a matter of hours:短短幾個小時內
in a matter of hours 表示「在短短幾個小時內」或「只過了幾個小時後」,強調變化發生得出乎意料地快。這裡的 matter 不是「問題」或「物質」的意思。 這個結構是 in a matter of + 時間單位,例如 in a matter of minutes、days 或 weeks。它通常表示相對於人們的預期,所需時間很短。
練習
哪個句子正確使用 in a matter of,表示所需時間短得出乎意料?
- The update was completed on a matter of minutes.
- The update was completed in a matter of minutes.
- The update was completed for a matter of minutes.
查看答案
The update was completed in a matter of minutes.
either over time or all at once:兩種可能的發生方式
Either A or B 用來提出兩個選項。這裡的 A 是 over time,表示逐漸發生;B 是 all at once,表示在一次突然的事件中發生。 這個片語放在 die 後面,用來說明細胞死亡的兩種可能方式。這兩條路徑都會導致主要子句中的同一結果;這裡的 either 不是「也」的意思。
練習
用缺少的兩個字完成配對結構:The fee can be paid ____ online ____ at the front desk.
查看答案
either · or
With fewer cochlear cells relaying information:with + 名詞 + -ing 結構
開頭的片語使用 with + 名詞片語 + -ing 結構,為主要子句交代背景。Fewer cochlear cells 是名詞片語,relaying information 描述這些細胞正在做什麼。 這裡的背景進一步說明了結果產生的原因:由於傳遞資訊的細胞變少,神經訊號也會變弱。在這種用法中,with 表示「在這種情況下」,而不是「和……一起」。
練習
哪一句正確使用了 with + 名詞 + -ing 來交代背景原因?
- With fewer buses run, commuters had to wait longer.
- With fewer buses running, commuters had to wait longer.
- With fewer buses were running, commuters had to wait longer.
查看答案
With fewer buses running, commuters had to wait longer.
To compensate, your brain devotes more energy to monitoring the hearing pathway, 表達脈絡
2:39為了補償這種損失,大腦會投入更多能量來監測聽覺路徑,
To compensate:把不足與彌補反應連結起來
To compensate 是放在子句開頭的目的不定詞。它告訴你如何組織前後資訊:大腦投入更多能量,是為了彌補前面提到的聽覺訊號變弱問題而做出的反應。 這裡的 compensate 表示減輕或抵銷功能上的不足,不是向某人支付賠償金。如果需要彌補的不足在上文已經很清楚,compensate 後面可以不接 for 片語。
練習
一支手機偵測到訊號微弱,於是提高功率來彌補這個問題。哪個開頭能表達這個目的?
- To compensate, the phone increases its power.
- As a result, the phone increases its power.
- In contrast, the phone increases its power.
查看答案
To compensate, the phone increases its power.
just like you might adjust the knobs of a radio:帶出類比
just like 用來帶出類比。它把大腦監測和調節聽覺路徑的抽象概念,和轉動收音機旋鈕這個熟悉的動作相比。 整個子句是在作比較,不是說真的有人在操作收音機,也不是說大腦裡真的有旋鈕。在說明內容中,just like 常表示接下來會用日常例子,幫助你想像較難理解的概念。
練習
閱讀英文句子:A firewall filters traffic just like a guard checks people at a gate. just like 帶出了什麼?
- 聲稱防火牆是真正的警衛。
- 進入建築物的操作說明。
- 用熟悉的事物作比較,以解釋抽象過程。
查看答案
用熟悉的事物作比較,以解釋抽象過程。
tweaking the tuning knob:進行小幅調整
這裡的 tweaking the tuning knob 表示小幅、仔細地調整收音機的調諧控制,讓訊號變得更清晰。tweak 強調細微調整,而不是大幅改變或完全更換。 這個片語延續了收音機的類比:大腦的調節過程被描寫成對訊號進行微調。調諧旋鈕只是類比的一部分,並不是大腦裡真的有一個旋鈕。
練習
如果有人說「I tweaked the camera settings」,最可能發生了什麼?
- 我做了幾處小改動,讓照片效果更好。
- 我讓所有設定都維持原樣。
- 我把相機換成了完全不同的型號。
查看答案
我做了幾處小改動,讓照片效果更好。
is intended to help:表示預定目的,而非保證結果
be intended to + 動詞原形表示某件事的預定目的。在 is intended to help 中,主詞是提高背景神經活動這個過程,help 引出這個過程原本要發揮的作用。 這個結構說明的是意圖或設計目的,並不保證結果。後面的 but 表示,同一個過程也可能產生不希望出現的影響。
練習
請用 be intended to help 的正確形式完成句子:The checklist ____ you remember each step.
查看答案
is intended to help
such that:引出結果狀態
such that 把前面的情況和一個完整子句連接起來,後面的子句說明結果或由此形成的狀態。在本句中,寂靜基準的改變導致沒有聲音時也不再被感知為寂靜。 理解時要把 such that 視為一個完整的連接語,而不是把 such 和 that 分開處理。它比較正式,常見於科學或技術說明;這個連接語本身並不表示結果是有意造成的。
練習
在句子 “The temperature dropped, such that ice formed on the road.” 中,such that 有什麼作用?
- 它把溫度和道路進行對比。
- 它引出溫度下降造成的結果。
- 它說明降低溫度的目的。
查看答案
它引出溫度下降造成的結果。
no longer sounds ... at all:表示聽感徹底改變
no longer 表示先前成立的狀態現在已不再成立。at all 加強這個否定,因此 no longer sounds silent at all 表示現在這種體驗聽起來完全沒有安靜的感覺。 sounds 在這裡是連綴動詞,意思是「聽起來」,後接形容詞 silent;它不是名詞 sound 的複數形式。
練習
用目標結構 no longer sounds ... at all 完成句子:After the repair, the fan ____ noisy ____.
查看答案
no longer sounds · at all
accounts for the vast majority of:表示占比
這裡的 accounts for 表示「占整體中的某一部分」。the vast majority of 表示某個群體中非常大的一部分,因此這句話說明主觀性耳鳴在所有耳鳴病例中占很大比例。 要辨認 account for 的「占比」含義,可以看它後面是否出現數字、百分比、份額、總量或某類群體。
練習
哪一句中的 account for 表示「占某個比例」?
- A power cut accounts for the delay.
- Online orders account for 60 percent of the shop's sales.
查看答案
Online orders account for 60 percent of the shop's sales.
associated with practically every ...:廣泛關聯,不表示因果
associated with practically every known ear disorder 表示,主觀性耳鳴與幾乎所有已知耳部疾病都有關聯。這裡 practically 的意思是「幾乎」或「差不多」,不是「以實用的方式」。 associated with 說明兩者有關聯或常一起出現。它本身並不表示某種耳部疾病造成了這個症狀。
練習
一項研究發現睡眠品質不佳與較低的考試成績有關,但沒有證明因果關係。哪一句能準確報告這項發現?
- The study proved that poor sleep caused every low test score.
- The study found that poor sleep was associated with lower test scores.
- The study found that poor sleep was the same as lower test scores.
查看答案
The study found that poor sleep was associated with lower test scores.
isn't necessarily:否定必然性,而不是否定可能性
isn't necessarily 表示「不一定」或「並非在所有情況下都如此」。這裡 necessarily 限制了「這是壞事」這個判斷,因此說話者保留了多種可能。 它並不表示「這肯定不是壞事」。在某些情況下,它可能是壞事;在其他情況下則可能不是。重點是不能自動得出負面結論。
練習
判斷這個理解是否正確:It isn't necessarily a bad thing 的意思是「它肯定不是壞事」。
- 正確
- 錯誤
查看答案
錯誤
but for some, tinnitus episodes can trigger traumatic memories or otherwise distressing feelings, 用詞
3:35不過對一些人來說,耳鳴發作可能會觸發創傷性記憶或其他痛苦情緒,
While its appearance can be surprising:表示讓步的 while
這裡的 While its appearance can be surprising 是讓步子句,意思是「雖然它的出現可能令人驚訝」。作者先承認這一點,再提出後面更重要的判斷。 在此,appearance 指症狀的出現,而不是外觀。讓步用法的 while 可以按照「先承認一點,再說明仍然成立的主張」來組織論述;這裡不是「在……期間」的意思。
練習
哪一句中的 while 表示「雖然」,而不是「在……期間」?
- While I was cooking, the phone rang.
- She listened to music while she cleaned her room.
- While the task looks simple, it requires careful planning.
查看答案
While the task looks simple, it requires careful planning.
trigger traumatic memories:刺激使痛苦記憶重新浮現
在 trigger traumatic memories 中,trigger 表示「使既有的創傷相關記憶重新浮現,或再次引發強烈情緒」。聲音、氣味、感覺或事件都可能成為這種刺激。這裡不是指槍械的扳機。 Trigger 強調的是引發反應的刺激。這個詞本身不表示有人故意造成反應,而且在這裡比含義廣泛的 cause 更具體。
練習
哪一句中的 trigger 表示某種刺激使既有的創傷記憶重新浮現?
- The committee's decision triggered a policy review.
- The detective examined the trigger of the old pistol.
- The smell of smoke can trigger traumatic memories for some people.
查看答案
The smell of smoke can trigger traumatic memories for some people.
the sound's intrusiveness:聲音不受歡迎地占據注意力的程度
intrusiveness 表示某事物強行進入人的注意力、變得難以忽略的程度。在 the sound's intrusiveness 中,所有格形式指出造成這種心理干擾的是聲音。 這裡描述的是耳鳴聲讓人覺得多麼擾人或引人注意,並不是聲音真的進入某個地方,也不一定表示音量變大。這個名詞也可以描述廣告、通知、科技或行為對注意力的干擾程度。
練習
在本句中,“the sound's intrusiveness” 是什麼意思?
- 聲音強行占據一個人注意力的程度
- 聲音在物理空間中傳播的距離
- 聲音被錄製得有多準確
查看答案
聲音強行占據一個人注意力的程度
exacerbate the symptoms of PTSD:加劇創傷後壓力症候群症狀
在本句中,exacerbate 表示「使已經存在的問題變得更嚴重」。這種狀況不一定會導致 PTSD,但可能使 PTSD 的症狀惡化。 Exacerbate 是及物動詞:某個因素會加劇一個問題、症狀或病況。PTSD 是 post-traumatic stress disorder(創傷後壓力症候群)的縮寫,不是一般的壓力。
練習
請用本課學到的正式動詞完成句子:Lack of sleep can ____ existing anxiety symptoms.
查看答案
exacerbate
leads to what's known as bothersome tinnitus:導致所謂的「困擾性耳鳴」
在 leads to what's known as bothersome tinnitus 中,leads to 引出結果;what's known as 接著引出這個結果普遍使用的名稱:bothersome tinnitus。 從文法上看,what 表示「……的事物或狀態」,所以 what's known as ... 相當於「被稱為……的狀態」。known as 說的是名稱,不是某個特定的人知道這種狀況。
練習
請用表示「導致一種被稱為……的狀況」的完整結構補完句子:Long-term stress can ____ burnout.
查看答案
lead to what's known as
and develop neutral associations with these often distressing sounds. 片語搭配
4:07並與這些往往令人痛苦的聲音建立中性關聯。
There's no known cure for...:目前沒有已知的治癒方法
There's no known cure for ... 表示依目前的醫學知識,還沒有已知方法能消除這種病症。Known 讓說法更謹慎:它說明的是目前的知識,而不是斷言永遠不會出現治癒方法。 Cure 指消除疾病或病症;treatment 則可能只是控制症狀或減輕影響。因此,no known cure 並不表示醫師完全無法提供協助。
練習
“There's no known cure for this condition” 最準確的意思是什麼?
- 醫師知道任何治療方式永遠都不可能出現。
- 這種病症完全無法獲得任何協助。
- 目前醫學還不知道如何消除這種病症,但仍可能管理其症狀。
查看答案
目前醫學還不知道如何消除這種病症,但仍可能管理其症狀。
the most important thing ... can do is + 原形動詞
名詞片語 the most important thing doctors can do 把某個行動列為最高優先事項。doctors can do 說明這裡排序的是醫師能夠採取的行動,後面的 is help 則指出這個行動是什麼。 因為前面的修飾子句含有 do,is 後可以接不帶 to 的原形動詞 help。is to help 也合乎文法,但原句使用的是常見的「is + 原形動詞」形式。
練習
哪一句正確使用這個句型來指出最優先的行動?
- The most important thing you can do stay calm.
- The most important thing you can do is stay calm.
- The most important thing you can do is stayed calm.
查看答案
The most important thing you can do is stay calm.
develop neutral associations with:逐漸形成情緒負擔較小的聯想
這裡的 develop associations with 表示逐漸對某事物形成心理或情感上的連結。develop 描述的是隨時間發生的變化,不是設計或生產某種產品。 neutral 說明正在形成的是哪種聯想:它們不再那麼負面,也比較不會令人警覺。這並不表示聲音消失了,也不表示當事人假裝聲音不存在。
練習
哪一句使用 develop associations with 來表示心理連結逐漸形成?
- The engineer developed a new device with the research team.
- Mia placed the dentist's office next to the pharmacy.
- After several relaxed visits, Mia developed positive associations with the dentist's office.
查看答案
After several relaxed visits, Mia developed positive associations with the dentist's office.
For example:引出一個具體事例
For example 表示作者正從一個概括性觀點轉向支持或解釋該觀點的具體事例。在本句中,sound therapy 就是一個具體的治療例子。 閱讀時,應把這個提示語後面的資訊理解為例證,而不一定是完整清單。後面提到的各種聲音,是 sound therapy 這個大例子中的具體例子。
練習
For example 在這個句子中發揮什麼資訊組織作用?
- 它表示整段討論已經進入最後結論。
- 它修正前面的觀點,並以不同的說法取代它。
- 它引出一個具體事例,用來說明前面的概括性觀點。
查看答案
它引出一個具體事例,用來說明前面的概括性觀點。
to mask tinnitus and reduce stress:掩蔽耳鳴並減輕壓力
在這個聲音語境中,mask tinnitus 表示用另一種聲音讓耳鳴的鈴響聲或嗡嗡聲變得較不明顯。mask 在這裡是動詞,不是指戴在臉上的面具,也不表示耳鳴已經消失。 to mask tinnitus and reduce stress 這個不定詞片語說明使用這些聲音的兩個目的。一個 to 同時連接由 and 並列的 mask 和 reduce,也就是這些聲音被用來完成兩件事。
練習
哪個句子中的 mask 表示「透過增加另一種聲音,讓某種聲音變得較不明顯」?
- An app measures the office chatter and reports its volume.
- The office closes, so the chatter stops completely.
- A white-noise machine masks the office chatter, making it less noticeable.
查看答案
A white-noise machine masks the office chatter, making it less noticeable.
called informational masking:插入式命名片語
called informational masking 是插在 One form 後面的過去分詞片語,用來補充這種形式的名稱。它可以展開成 which is called informational masking。 因為這個片語只是補充名稱,called 不是主句動詞。句子主幹是 One form uses...,主句動詞是 uses。科普文章常用這種精簡結構來介紹類型、方法或術語。
練習
用 call 的過去分詞完成句子,把功能名稱當作插入資訊:One safety feature, ____ automatic braking, helps prevent crashes.
查看答案
called
distract the brain from the tinnitus sound:distract A from B 句型
distract A from B 表示將 A 的注意力從 B 上移開。這裡 A 是 the brain,B 是 the tinnitus sound,因此其他聲音會讓耳鳴聲不再成為大腦注意的中心。 from 後面的片語是注意力離開的對象,不是新的注意目標。若要同時說明原本和新的注意焦點,英文常用 redirect attention from B to C。
練習
填入缺少的介系詞,完成 distract A from B 句型:The puzzle distracted Maya ____ her worries.
查看答案
from
the same frequency as:某項屬性完全相同
the same + 名詞 + as + 比較對象 表示兩個事物在指定屬性上完全相同。本句中,這些聲音與患者的耳鳴在頻率上相同。 在這個結構中,as 引出比較對象,不表示「因為」。這個框架也可以用於 size、speed 或 pattern 等屬性。
練習
使用 the same ... as 結構完成句子,表示完全相同:The replacement screen should have ____ the original.
查看答案
the same size as
would otherwise deliver:沒有介入時會出現的結果
would otherwise + 動詞原形 表示:如果沒有前面提到的行動或條件,就會出現某個結果。本句中,佔用這些神經元阻止了該結果;如果沒有這項介入,神經元就會傳遞耳鳴訊號。 otherwise 補出了沒有明說的「如果不這樣」條件。它在這裡不只是表示「也」,也不是引出無關的補充資訊。
練習
哪一句表示備用電池可防止設備關機?
- The backup battery powers equipment that would otherwise shut down.
- The backup battery powers equipment that had already shut down.
- The backup battery powers equipment in a different room.
查看答案
The backup battery powers equipment that would otherwise shut down.
these interventions allow people to reevaluate their relationship with tinnitus. 用詞
4:45這些干預措施能讓人們重新評估自己與耳鳴的關係。
Practiced alongside counseling:表示條件的簡化分詞結構
Practiced alongside counseling 是放在句首的過去分詞結構,用來交代後面結果成立的條件或背景:這些介入方式在與諮商配合實施時會產生這種作用。完整展開可以說 When these interventions are practiced alongside counseling, they allow people to reevaluate their relationship with tinnitus. practiced 的隱含主詞是主要子句的主詞 these interventions,而不是 people。被實施的是這些介入方式;之後重新看待自身反應的是人們。
練習
選出句首過去分詞結構與隱含主詞正確對應的句子。
- Used alongside regular exercise, patients may improve their mobility.
- Used alongside regular exercise, the treatment can improve mobility.
- Used alongside regular exercise, mobility may improve for patients.
查看答案
Used alongside regular exercise, the treatment can improve mobility.
reevaluate their relationship with tinnitus:重新審視與耳鳴的抽象關係
relationship with 不只表示人與人之間的關係。這裡的 their relationship with tinnitus 指人們如何看待、注意耳鳴,以及在情緒上如何回應這個症狀的整體模式。 reevaluate 表示重新審視這種模式,並可能加以調整。這個片語說的是學習用不同方式理解和回應耳鳴,而不是否認耳鳴或讓它立刻消失。同樣的結構也可以用於金錢、工作或科技等抽象事物。
練習
reevaluate their relationship with tinnitus 在這個句子中是什麼意思?
- 開始與耳鳴進行私人的對話
- 確認耳鳴已經完全消失
- 重新思考他們如何理解和回應耳鳴
查看答案
重新思考他們如何理解和回應耳鳴
to say the least:用輕描淡寫加強語氣
to say the least 是對前面的評價加以說明。這裡用 troubling 形容再也聽不見寂靜,是相當克制的說法;實際情況可能更令人不安。 這是以輕描淡寫來加強語氣。說話者先選擇較溫和的詞,再暗示更強烈的評價也完全合理。它不是說「至少必須講出這些話」。
練習
請用本課的固定輕描淡寫表達完成句子:The repair bill was shocking, ____.
查看答案
to say the least
Tinnitus reveals that your brain is constantly analyzing the world around you,
4:56耳鳴揭示了你的大腦在不斷分析周圍的世界,
even as:同時發生的事件形成反差
even as 把主要陳述與同一段時間內發生的另一種情況連接起來。這裡,大腦持續分析外在世界,同時卻無法過濾自身的內部噪音。 even 又增加了讓步與意外感:兩個看似方向相反的事實同時成立。因此,這個片語不只是標示時間關係。
練習
哪一個句子使用 even as 表示兩件形成反差的事情同時發生?
- The store hired more workers because its sales were rising.
- The store hired more workers even as its sales were falling.
- The store hired more workers after its sales recovered.
查看答案
The store hired more workers even as its sales were falling.
filter its own internal noise:抽象地過濾不需要的訊號
在 filter its own internal noise 中,filter 是比喻用法:大腦被視為一個把有用訊號和不需要的訊號分開的系統。這裡表示抑制或減弱不該進入意識的訊號,而不是讓液體通過實體濾網。 internal noise 指大腦內部產生的干擾訊號。noise 保留了與聲音相關的意味,但也有資訊系統中「不需要的訊號」這一較廣的含義。
練習
filter its own internal noise 在這句話中是什麼意思?
- 減少大腦內部產生的不需要訊號所造成的干擾
- 阻隔來自身體外部的一般聲音
- 增強大腦內部產生的每一個訊號
查看答案
減少大腦內部產生的不需要訊號所造成的干擾
In a sense:把比較限定在某個角度
In a sense 表示「從某個角度看」或「在某一方面」。它告訴讀者,接下來的說法是一種有助於理解事物的方式,並不是每個細節都完全成立的主張。 這裡,它透過從機制說明轉向概括性的比較來組織資訊。它也降低了比較的絕對程度:耳鳴只是在有限的比喻意義上像偷聽。
練習
句首的 In a sense 傳達了什麼訊號?
- 這個比較是毫無保留的字面科學描述。
- 這個比較從某個角度看有幫助,但並非每個細節都完全準確。
- 說話者指的是五種身體感官。
查看答案
這個比較從某個角度看有幫助,但並非每個細節都完全準確。
is like eavesdropping on your brain talking to itself:用明喻描繪內部訊號
A is like B 結構把一種體驗與較熟悉的動作或畫面相比。這裡,經歷耳鳴被比作偷聽大腦自言自語:大腦內部產生的活動被想像成一場私密對話,而你彷彿正在一旁偷聽。 大腦並不是真的在說話,也沒有真正的對話發生。這種擬人手法把看不見的過程變成鮮明的畫面:聲音彷彿來自大腦內部的一場私下交流。
練習
這句話中標示的明喻是什麼意思?
- 它表示耳鳴是因為附近有人說話聲音太小。
- 它表示大腦真的在用英語進行有聲對話。
- 它把大腦內部產生的活動描繪成一場聽者能夠偷聽到的私密對話。
查看答案
它把大腦內部產生的活動描繪成一場聽者能夠偷聽到的私密對話。
though:補上讓步性的保留意見
Though 引出讓步子句:它承認一項事實,用來限制主要陳述或與之形成反差。句子先用一個引人注意的「對話」比喻來描述耳鳴,接著補充說明,這場對話可能並不受歡迎。 這裡 though 位於它所引導的子句開頭,而整個 though 子句放在主要子句之後。這種後置方式讓保留意見聽起來較輕,也更像口語中的補充。
練習
哪一句正確使用 though,在主要子句之後補上讓步性的保留意見?
- The plan though because it may take several weeks.
- The plan sounds simple, though it may take several weeks.
- Though the plan sounds simple, but it may take several weeks.
查看答案
The plan sounds simple, though it may take several weeks.
tinnitus can be particularly difficult for those struggling with PTSD, 片語搭配
5:18耳鳴對那些飽受創傷後壓力症候群困擾的人來說尤其艱難,
those struggling with PTSD:難以應付 PTSD 的人
在這句話中,those 指「那些人」,現在分詞片語 struggling with PTSD 說明具體是哪些人。整個片語指難以應付 PTSD 的人。 struggle with 某種疾病、問題或壓力並不是指身體上的搏鬥。和 people with PTSD 相比,這個說法更強調他們目前正在經歷的困難。
練習
請用指定片語 those struggling with 完成句子:The support group welcomes ____ anxiety.
查看答案
those struggling with
what steps can be taken to help:正式的被動問句
在這個問題中,steps 指「措施」或「行動」。what steps can be taken to help ... 這個句型正式詢問可以採取哪些行動來提供幫助。 can be taken 是 can + be + 過去分詞構成的被動結構。它不說明由誰行動,而把重點放在措施上,適合尚不清楚或不需要強調負責者的情況。
練習
哪一句正確使用了正式的被動結構來詢問可能採取的行動?
- What steps can be taken to reduce food waste?
- What steps can be took to reduce food waste?
- What steps can taken to reduce food waste?
查看答案
What steps can be taken to reduce food waste?