水力壓裂法是如何運作的? - 蜜雅·娜卡穆里:英語精讀講義

TED-Ed

學習難度
725 詞 142 詞/分

影片簡介:本片說明水力壓裂如何鑽入頁岩層,以高壓流體釋放天然氣並處理返排液,接著權衡水污染、地震活動、甲烷排放與能源政策,指出短期能源供應和長期環境代價之間仍有尚未定論的取捨。 主要英語學習重點: 1. Deep underground lies stores — 文法與句型:理解地點片語放在句首後,動詞出現在主詞之前的倒裝結構。它讓科普解說先呈現鮮明的地下場景,再帶出存在於該處的事物;學習者能在說明文中辨識這種語序,也能運用它先強調「在哪裡」,再揭示「有什麼」。 2. Links between fracking and increased seismic activity — 篇章、敘事與修辭:掌握 links between X and Y 如何提出兩種現象之間觀察到的關聯,卻不直接斷言 X 導致 Y。學習者能據此讀懂科學報導與新聞中的審慎措辭,並在因果關係尚未確定時,準確討論證據而不做過度推論。 3. for what long-term benefit and at what cost? — 篇章、敘事與修辭:看懂兩個並列問句如何將可能的長期效益與必須付出的代價放在同一尺度上,以開放式的價值權衡收束全文。學習者可在簡報或議論文結尾運用這種修辭結構,引導聽眾繼續評估複雜問題,而非給出過度簡化的單一結論。

本篇講解

Deep underground lies stores of once inaccessible natural gas. 講解

0:08

在地底深處,蘊藏著曾經無法開採的天然氣。

文法

Deep underground lies stores:地點倒裝

Deep underground 被放在句首,表示位置的動詞 lies 位於名詞主詞 stores of once inaccessible natural gas 之前。這是地點倒裝,結構是「地點+表示位置或移動的動詞+名詞主詞」。它先呈現場景,再引出位於那裡的事物。 這裡 lie 表示「位於、存在」,不是「說謊」。由於後置主詞 stores 是複數,規範的書面英語應使用 lie:Deep underground lie stores of natural gas。例句中的 lies 與 stores 在單複數上不一致。

練習

哪一句既使用了規範的地點倒裝,也保持正確的主詞動詞一致?

  1. Across the valley, green fields stretch.
  2. Across the valley stretches green fields.
  3. Across the valley stretch green fields.
查看答案

Across the valley stretch green fields.

用詞

once inaccessible:once 表示「曾經」

在 once inaccessible 中,once 修飾形容詞 inaccessible,表示「曾經」或「過去某個時期」。這些天然氣以前難以或無法取得,而這種說法暗示現在的情況已經不同。 once 放在形容詞或分詞前時,常用來對比過去和現在,例如 a once-popular theory 表示「一個曾經流行的理論」。在這個位置,once 不是在計算「一次」。

練習

哪一句中的 once 表示「曾經」,並暗示現在已經可以到達?

  1. The mountain village was inaccessible once, during a single storm.
  2. Once the snow begins, the mountain village will be inaccessible.
  3. The mountain village was once inaccessible, but a new road now reaches it.
查看答案

The mountain village was once inaccessible, but a new road now reaches it.

This gas was likely formed over millions of years 文法

0:14

這種天然氣可能是在數百萬年的時間裡形成的,

文法

was likely formed:可能性較高的被動解釋

was formed 是被動語態:天然氣是形成出來的事物,句子沒有指出特定的形成者。likely 位於 was 和 formed 之間,修飾整個判斷。 was likely formed 表示證據支持這個解釋,而且可能性較高,但說話者沒有把它當成確定的事實。這種「被動形式 + 機率副詞」的組合常見於科學說明,因為它能聚焦於所討論的現象,並表明適當的確信程度。

練習

哪一句使用被動語態,把有證據支持的解釋表達為「很可能如此」,但並非完全確定?

  1. A meteorite impact likely formed the crater.
  2. The crater was formed by a meteorite impact.
  3. The crater was likely formed by a meteorite impact.
查看答案

The crater was likely formed by a meteorite impact.

as layers of decaying organisms

0:17

當時層層腐爛的生物

were exposed to intense heat and pressure 片語搭配

0:19

暴露於極高的溫度和壓力之中,

片語搭配

were exposed to intense heat and pressure:受到外部因素的作用

were exposed to 表示這些層受到高溫和高壓的作用。這些層是承受外部影響的一方,因此子句使用被動形式 were exposed,而不是把它們說成造成暴露的一方。 在 be exposed to + 名詞片語中,to 是介系詞。這裡它後面接的是並列片語 intense heat and pressure。這個結構常用來描述與某種物質、條件、外力或風險的接觸。

練習

用 be exposed to 的正確過去式被動形式完成實驗報告:During the test, the samples ____ temperatures above 500 degrees Celsius.

查看答案

were exposed to

under the Earth's crust.

0:23

深埋在地殼下。

There's a technology called hydraulic fracturing or fracking 文化背景

0:25

有一種叫做水力壓裂(fracking)的技術

that can extract this natural gas,

0:29

可以開採這種天然氣,

文化背景

hydraulic fracturing or fracking:正式術語與簡稱

hydraulic fracturing 是這種開採技術的正式名稱,fracking 是它常用的簡稱。兩者指的是同一種技術。這裡的 or 用來帶出另一個名稱,不是在列出兩種方法。 理解這句話所需的關鍵背景是:這種技術利用加壓流體使地下岩層產生裂縫,幫助受困的天然氣流出。

練習

在例句中,or 顯示 hydraulic fracturing 和 fracking 是什麼關係?

  1. 它們是開採天然氣的兩種不同方法。
  2. 它們是同一種開採技術的兩個名稱。
  3. fracking 是透過 hydraulic fracturing 產生的一種天然氣。
查看答案

它們是同一種開採技術的兩個名稱。

potentially powering us for decades to come. 片語搭配

0:32

有望在未來幾十年為我們提供能源。

片語搭配

for decades to come:延續到未來的一段時間

for decades to come 表示「在接下來數十年間一直」或「未來數十年」。介系詞片語 for decades 給出持續時間,to come 則把這段時間指向從現在開始的未來。 描述某種影響、需求或情況預計會長期延續到未來時,可以使用 for + 時間長度 + to come。這裡的時間通常是概略範圍,不是精確的數十年。

練習

用表示「貫穿接下來數十年」的目標片語完成句子:The new water system will serve the city ____.

查看答案

for decades to come

So, how does fracking work

0:36

那麼,水力壓裂是如何運作的呢?

and why is it a source of such heated controversy? 片語搭配

0:37

為什麼它會引起如此激烈的爭議呢?

片語搭配

引發如此激烈爭議的原因

a source of X 表示「導致或引發 X 的事物」。在本句中,問題是在問為什麼水力壓裂會引發爭議。 heated 是比喻用法,形容意見分歧激烈,而且往往帶有強烈情緒,並不是指物理溫度高。such 加強程度,因此 such heated controversy 表示「如此激烈的爭議」。

練習

哪一項最符合 a source of such heated controversy 的意思?

  1. 讓爭端變成平靜共識的事物
  2. 引發如此激烈且帶有強烈情緒之分歧的事物
  3. 在辯論中產生物理熱量的地方
查看答案

引發如此激烈且帶有強烈情緒之分歧的事物

A fracking site can be anywhere with natural gas,

0:42

水力壓裂地點可以是任何有天然氣的地方,

from a remote desert to several hundred feet from your backyard. 文法

0:45

從偏遠的沙漠到離你家後院幾百英尺的地方。

文法

從偏遠沙漠到距離你家後院數百英尺處:呈現範圍

from A to B 用兩個端點標示一個範圍。這裡,一端是偏遠沙漠,另一端是距離你家後院只有數百英尺的場址。兩個地點反差很大,既呼應了 anywhere,也強調可能地點的範圍很廣,以及場址可能離住家很近。 這個結構不一定表示從一地移動到另一地,也可以用來組織地點、人群、時間、大小或其他類別的範圍。

練習

用本課的兩個連接詞完成範圍表達:The library has books on everything, ____ ancient history ____ modern robotics.

查看答案

from · to

It starts out with a long vertical hole, 片語動詞

0:50

首先要打一個很長的垂直孔,

片語動詞

starts out with + 名詞:引出第一個部分

start out with 表示「以……開始」,用來引出流程中的第一個項目、階段或特徵。這裡的 it 指正在說明的流程,而 a long vertical hole 是它最先出現的特徵。 結構是 start out with + 名詞片語。和意思較廣泛的 start 相比,start out 通常更明確地凸顯初始狀態或第一個階段。

練習

用 start out with 完成這句描述參觀活動第一個環節的話:The tour ____ a visit to the control room.

查看答案

starts out with

known as a wellbore, 片語搭配

0:52

被稱為井筒,

片語搭配

known as a wellbore:引出專業名稱

known as + 名稱表示「被稱為」或「以這個名稱為人所知」。在完整句子中,known as a wellbore 接在 long vertical hole 後面,提供它的專業名稱。 這部分是縮短的被動修飾結構,可以展開為 which is known as a wellbore。這種結構常用來把一般描述連接到正式名稱或專業術語。

練習

哪一個句子使用 known as 引出物體的專業名稱?

  1. The instrument is known to measure vibrations.
  2. The instrument is known for its accuracy.
  3. The instrument is known as a seismograph.
查看答案

The instrument is known as a seismograph.

drilled down through layers of sediment. 片語搭配

0:54

向下鑽穿沉積層。

片語搭配

drilled down through:方向與穿透

在 drilled down through 中,drilled 表示鑽削動作,down 指出向下的方向,through 表示穿過沉積層。整個片語說明鑽頭在穿透材料的同時向下移動。 結構是 drill down through + 材料。through 後面的詞或片語指出鑽頭穿過的對象。

練習

按照自然順序使用 drilled、down 和 through 完成句子:The crew ____ three layers of rock.

查看答案

drilled down through

When the well reaches 2,500 to 3,000 m,

0:57

當井深達到 2,500 到 3,000 公尺時,

it's at its kickoff point, 用詞

1:01

就到達了它的造斜點,

where it can begin the process of horizontal drilling. 用詞

1:03

在這裡可以開始水平鑽探的過程。

用詞

定向鑽井中的 kickoff point(造斜點)

在定向鑽井中,kickoff point 指井眼開始偏離垂直路徑的位置,也就是造斜點。從這裡開始,井眼可以逐漸彎向水平方向。 這裡的 kickoff 不是體育比賽中的開球,也不是活動的啟動。附近的 horizontal drilling 顯示它使用的是鑽井專業含義。

練習

在定向鑽井中,kickoff point 指什麼?

  1. 井眼開始偏離垂直方向的位置
  2. 所有鑽探永久停止的深度
  3. 鑽井人員開始體育比賽的地方
查看答案

井眼開始偏離垂直方向的位置

用詞

the process of horizontal drilling:技術程序的名詞化表達

水平鑽井是井孔從垂直路徑轉向,並沿著岩層橫向延伸的階段。在本句中,the process of horizontal drilling 指完成這項作業的整套程序,而不是某一次單獨的鑽井動作。 the process of + 名詞或 -ing 形式這個結構會把一項活動表達為有名稱的程序。它常見於技術說明,因為它把活動呈現為由多個階段組成的流程。

練習

用表示完整程序的目標片語補全技術說明:At this depth, the well can begin ____.

查看答案

the process of horizontal drilling

It turns 90° and extends horizontally

1:07

它轉向 90° 並水平延伸

for about 1.5 km

1:11

約 1.5 公里,

through a compressed black layer called the shale rock formation. 用詞

1:13

穿過被稱為頁岩層的被壓縮的黑色岩層。

用詞

shale rock formation:一種地質岩層

Shale 是一種細粒沉積岩。在地質學中,formation 指因具有共同特徵而被視為一個單位的岩體或岩層。在本句中,shale rock formation 指井孔所穿過、主要由頁岩構成的地下地層。 這裡的 formation 是地質學名詞,不是「某物形成的過程」。在水力壓裂中,這個岩層很重要,因為天然氣可能被困在頁岩的微小孔隙裡。

練習

在本句中,shale rock formation 是什麼意思?

  1. 注入井中的水和砂的混合物
  2. 主要由頁岩構成的地質岩體或岩層
  3. 一種在頁岩中進行水平鑽井的機器
查看答案

主要由頁岩構成的地質岩體或岩層

A specialized perforating gun is then lowered and fired, 用詞

1:18

然後降下並擊發一種特殊的射孔槍,

用詞

specialized perforating gun:一種井下作業工具

specialized perforating gun 是油氣井中使用的井下工具。它裝有受控炸藥,可以在井的套管上形成孔道,讓井筒與周圍岩層連通。 這裡的 gun 是專業設備名稱的一部分,並不是一般的手持武器。設備先被下放到井中,然後 fired,也就是被觸發啟動。

練習

在這個句子中,specialized perforating gun 是什麼?

  1. 一種把石油輸送到地面的泵浦。
  2. 一種在井下為套管打孔的工具。
  3. 一種用於個人防衛的一般槍械。
查看答案

一種在井下為套管打孔的工具。

creating a series of small inch-long holes

1:22

製造出一系列一英吋長的小孔,

that burst through the well's casing into the rock layer. 片語動詞

1:26

這些小孔會穿透井套管進入岩層。

片語動詞

burst through:用力衝破屏障

Burst through 表示突然、有力地穿過某個屏障或開口,通常帶有衝破阻擋的意思。在原句中,through 後面接屏障 the well's casing,into 後面接目的地 the rock layer。 這個片語強調力量和突破感,不只是表示某個東西從一側移動到另一側。

練習

用 burst through 完成句子:During the storm, a huge wave ____ the damaged sea wall.

查看答案

burst through

About 3 to 4 months after the initial drilling,

1:30

在初次鑽探大約 3 到 4 個月後,

the well is ready for fracking to begin. 文法

1:33

井就準備好開始水力壓裂了。

文法

be ready for X to begin:準備好讓 X 開始

be ready for X to begin 表示所需條件已經具備,所以 X 現在可以開始。在本句中,X 是 fracking:這口井已經達到可以開始水力壓裂的階段。 這個結構是 be ready for + 名詞片語 + to begin。for 後面的名詞片語是將要開始的事物;be ready 的主詞表示處於準備就緒狀態的人、地點或事物。

練習

用 ready for X to begin 結構完成句子:The stage is ____ the concert ____.

查看答案

ready for · to begin

Fracking fluid is pumped down into the well 片語動詞

1:36

壓裂液被泵入井中,

片語動詞

pumped down into:用幫浦向下輸送並送入內部

在 pumped down into 中,pumped 表示用幫浦輸送。down 標示向下的路徑,into 表示流體進入井的內部。 前面的 is 與 pumped 構成被動語態,所以句子把重點放在流體及其移動路徑,而不是操作幫浦的人。可套用的結構是 pump something down into a lower space;被動形式則是 something is pumped down into a lower space。

練習

用片語 pumped down into 完成句子:Cooling water is ____ the chamber beneath the floor.

查看答案

pumped down into

at a pressure so high it cracks the shale rock, 文法

1:39

壓力大到足以使頁岩開裂,

文法

so high it cracks:程度引出結果

在這個句子中,so high 修飾 pressure,表示程度非常高。後面的子句 it cracks the shale rock 說明結果:壓力高到足以使頁岩裂開。 句型是 so + 形容詞 + (that) + 結果子句。這裡省略了 that,因此 so high it cracks 相當於 so high that it cracks。結果部分是有自己主詞和動詞的完整子句。

練習

在 so ... that 結果句型中使用 strong 完成句子:The wind was ____ it knocked over a tree.

查看答案

so strong that

creating fractures through which the trapped gas and oil can escape. 文法

1:43

產生裂縫,使被困的天然氣和石油得以逸出。

文法

through which ... can escape:介系詞前置的關係子句

Which 回指前面的 fractures。其基本概念是,受困的天然氣和石油可以 escape through the fractures,因此 through which 表示「經由這些裂縫」。 結構是介系詞 + which + 主詞 + 動詞,介系詞放在關係代名詞之前。這種結構較正式,常見於科學寫作。較不正式的說法會把介系詞留在句尾:fractures that the trapped gas and oil can escape through。

練習

使用正式的 through + 關係代名詞結構完成句子:The engineers built channels ____ water could flow.

查看答案

through which

The fluid itself is more than 90% water.

1:48

這種液體本身含有 90% 以上的水。

The rest is made up of concentrated chemical additives. 片語動詞

1:51

剩下的由濃縮的化學添加劑組成。

片語動詞

is made up of:描述整體的構成

be made up of 表示「由……組成」或「由……構成」。主詞表示整體,of 後面的名詞片語表示組成它的部分、成員或成分。 在本句中,is 與單數主詞 The rest 一致。可用 A + be + made up of + B 這個結構說明 B 構成 A;be 的形式要隨主詞和時態變化。

練習

請用 be made up of 的正確形式完成句子:The committee ____ three teachers and two parents.

查看答案

is made up of

These vary depending on the specific characteristics of the fracking site, 片語搭配

1:55

這些添加劑因壓裂地點的具體特徵而異,

片語搭配

These vary depending on ...:把變化與條件連結起來

These vary depending on ... 表示 These 所指的事物並不固定,而是會隨著 on 後面引出的因素而變化。 這裡 These 作為複數代名詞,所以動詞用 vary,而不用 varies。可延伸使用的結構是 A + vary/varies + depending on + B,動詞形式要與 A 一致。

練習

請用 vary depending on 的正確形式完成句子:Delivery times ____ the destination.

查看答案

vary depending on

but usually fall into three categories. 片語搭配

1:59

但通常分為三類。

片語搭配

usually fall into three categories:引出分類

在本句中,fall into three categories 表示「可以歸為三類」。這裡的 fall into 不是身體上的「掉進去」,而是說明一組事物如何分類。 可套用的結構是:複數主詞 + fall into + 類別詞組。這個詞組可以提供類別的數量或名稱;整個結構能組織說明,告訴聽者或讀者接下來會介紹哪些組別。

練習

哪一句表示這些要求可以分為三組?

  1. These requests usually fall into three categories.
  2. These requests usually require three categories.
  3. These requests usually create three categories.
查看答案

These requests usually fall into three categories.

Acids for clearing debris and dissolving minerals, 文法

2:02

用於清除碎屑和溶解礦物質的酸,

文法

for clearing ... and dissolving ...:用 for + -ing 說明用途

for clearing debris and dissolving minerals 說明這些酸的用途。for 後面接 clearing 和 dissolving 這兩個 -ing 形式,用來指出用途。 and 連接兩個 -ing 形式,使它們保持平行。可以用「名詞 + for + -ing」描述一項功能,也可以用「名詞 + for + -ing ... and -ing ...」簡潔列出多項功能。

練習

使用 measure 的 -ing 形式說明裝置用途:This sensor is for ____ air quality.

查看答案

measuring

friction-reducing compounds to create a slippery form of water known as slickwater, 用詞

2:06

用於產生被稱為「減阻水」的潤滑型水的減阻化合物,

用詞

known as slickwater:引出專業名稱

known as slickwater 告訴你這種水叫什麼。它是修飾 a slippery form of water 的簡化被動子句,因此是在引出名稱,而不是描述一個新的動作。 在水力壓裂的語境中,slickwater 是一種水基流體的專業名稱。這種流體含有減摩添加劑,泵送時的摩擦較小。應把 slickwater 視為一個固定術語,而不是一般用來描述「摸起來很滑的水」的說法。

練習

哪個片語能在下面的句子中正確引出專業名稱?The lightweight material is ___ aerogel.

  1. known for
  2. known by
  3. known as
查看答案

known as

and disinfectant to prevent bacteria growth. 片語搭配

2:12

以及防止細菌生長的消毒劑。

片語搭配

to prevent bacteria growth:表達目的

to prevent bacteria growth 說明為什麼要加入消毒劑。它是表示目的的 to 不定詞:前面先出現動作或物品,to prevent 再引出想要阻止的不良結果。 這裡的 prevent 後面直接接名詞片語 bacteria growth。若要分別說出受影響的事物及其動作,應使用 prevent + 受詞 + from + -ing,例如 prevent bacteria from growing,不能說 prevent bacteria to grow。

練習

請用 prevent 的目的不定詞完成句子:The filter is cleaned regularly ____ mold growth.

查看答案

to prevent

Sand or clay is also mixed into the water

2:15

水中還混有沙子或黏土,

to prop open the fissures so the gas and oil can keep leaking out 講解

2:18

以支撐裂縫,使天然氣和石油能夠繼續洩漏出來,

片語搭配

prop open the fissures:用支撐物讓裂縫保持開啟

在 prop open the fissures 中,prop 表示使用實體支撐物把裂縫撐住。open 說明支撐物讓裂縫維持的狀態,因此這個片語不只是「把它們打開」。 同一種結果結構也可見於 prop the door open 和 prop open the door。重點是持續維持開啟狀態,而不只是讓它開啟一次。

練習

哪一句明確表示椅子支撐著門,使門保持開啟?

  1. We used a chair to open the door.
  2. We used a chair to prop the door open.
  3. We used a chair beside the open door.
查看答案

We used a chair to prop the door open.

片語動詞

keep leaking out:持續從內部滲出

在 keep leaking out 中,keep + 動詞 -ing 表示動作持續發生。leak out 表示某種物質從內部經由開口逸出,因此整個片語表示天然氣和石油持續向外滲出。 out 加入了從內到外的方向含義。在本句中,leak out 描寫物質從裂縫流出,不一定表示突然大量灑出。

練習

用 keep + 動詞 -ing 和 leak out 的現在簡單式完成句子:The bottle has a tiny crack, so juice ____ onto the shelf.

查看答案

keeps leaking out

even after the pressure is released.

2:23

即使在壓力釋放後也是如此。

It's estimated that all of fracking's intense pumping and flushing 表達脈絡

2:26

據估計,水力壓裂所有的強力抽水和沖洗過程

uses an average of 3 to 6 million gallons of water per well. 片語搭配

2:30

平均每口井消耗 300 到 600 萬加侖的水。

表達脈絡

It's estimated that:把數字表述為估計值

It's estimated that 是一種非人稱報導框架。它把主要陳述放在 that 子句中,並表明這是有依據的估計,而不是精確的直接計數結果。 由於沒有指明估計者,注意力會集中在數字上。報告在概括證據、但不宣稱完全確定時,常使用這個框架。

練習

用表示該數字為估計值的非人稱框架完成句子:____ the new library will cost twelve million dollars.

查看答案

It's estimated that

片語搭配

an average of ... per well:把平均量讀成單位數量

An average of 3 to 6 million gallons 把所報告的平均量表述為一個範圍,而不是一個精確數字。Per well 提供比較基準:這個數量是按每口井計算的,不是所有井的總量。 這個結構可讀成 an average of + 數量 + per + 單位。Gallons 是計量單位,而 well 是比較時按個計數的單位對象。

練習

用表示「按每天計算的平均範圍」的結構完成句子:The clinic sees ____ 20 to 30 patients ____.

查看答案

an average of · per day

That's actually not a lot compared to agriculture, 文法

2:35

與農業、

power plants, or even golf course maintenance,

2:39

發電廠,甚至高爾夫球場的維護相比,這其實不算多,

文法

not a lot compared to:相對於比較基準並不多

「Not a lot compared to」表示一種相對判斷:把某個數量和後面提出的參照對象比較時,這個數量顯得較小。在本句中,農業、發電廠和高爾夫球場維護就是比較基準。 「Not a lot」提供數量評價,而「compared to + 名詞」則指出比較標準。這不一定表示該數量本身很小;換一個參照對象,判斷也可能改變。

練習

哪一個句子表示「和完整預算相比,這筆費用相對較小」?

  1. The fee is not included in the full budget.
  2. The fee is not a lot compared to the full budget.
  3. The fee is larger than the full budget.
查看答案

The fee is not a lot compared to the full budget.

but it can have a notable impact on local water supply. 片語搭配

2:42

但它可能會對當地供水產生顯著影響。

片語搭配

can have a notable impact on:表達可能產生的顯著影響

「Can have a notable impact on」表示「可能會以明顯或重要到足以引起注意的方式影響某件事物」。「Can」表示可能性,而不是必然發生的結果;「notable」則說明影響的明顯程度或重要性。 可以延伸使用的結構是「have + a notable/major/limited impact + on + 名詞」。「on」後面的名詞是受到影響的人、事物或領域。

練習

用目標結構完成句子。請使用 can + have + a notable impact + on:Daily exercise ____ mental health.

查看答案

can have a notable impact on

And disposing of used fracking water is also an issue. 文法

2:46

而處理使用過的壓裂廢水也是一個問題。

文法

disposing of used fracking water:動名詞片語作主詞

Disposing of used fracking water 是一個動名詞片語。-ing 形式把「處置使用過的水力壓裂用水」這項活動視為一個整體,使它能在句中充當主詞。 整項活動被視為一件事,所以後面使用單數動詞 is。dispose of 是完整的片語動詞;dispose 變成 disposing 後,of 仍然要保留:disposing of something。

練習

用 dispose of 的動名詞形式作主詞,完成句子:____ old batteries safely is important.

查看答案

Disposing of

Along with the trapped gas that's pumped up to the surface,

2:50

伴隨著被泵到地表的滯留氣體,

millions of gallons of flowback liquid come gushing up. 講解

2:53

數百萬加侖的回流液會噴湧而出。

用詞

flowback liquid:水力壓裂後返回地表的返排液

Flowback liquid 是一個專業術語,指水力壓裂後沿著井筒返回並到達地表的液體。它包含一部分注入的壓裂液,也可能與地下的水和溶解物質混合。 在這個名詞片語中,flowback 修飾 liquid,說明這種液體的來源,以及它在作業流程中出現的階段。它不是壓裂前準備注入的清水,也不泛指井場產生的所有廢水。

練習

下列哪一項最準確地描述 flowback liquid?

  1. 在鑽井場地旁收集的雨水。
  2. 水力壓裂後返回地表的液體。
  3. 水力壓裂前為了注入而準備的清水。
查看答案

水力壓裂後返回地表的液體。

片語搭配

come gushing up:快速有力地向上噴湧

在本句中,come gushing up 表示大量液體快速、有力地向上湧現。gushing 描寫移動方式,up 指明向上的方向。 come + -ing 結構可以表示某人或某物一邊進行 -ing 所表示的動作,一邊來到或出現。單說 come up 只表示某物上升或出現;come gushing up 還生動地強調速度、力量和流量。

練習

哪一句最準確地描述大量的水突然向上湧出?

  1. Water came gushing up through a crack in the pavement.
  2. Water slowly seeped down into the soil.
  3. Water remained still beneath the pavement.
查看答案

Water came gushing up through a crack in the pavement.

This liquid, containing contaminants like radioactive material,

2:58

這些液體含有放射性物質、

salts, heavy metals, and hydrocarbons,

3:02

鹽類、重金屬和碳氫化合物等污染物,

needs to be stored and disposed of. 片語動詞

3:05

需要被儲存和處置。

片語動詞

stored and disposed of:兩個動作共用一個被動結構

Stored 和 disposed of 是兩個並列的過去分詞,共用前面的 be。這個結構可以完整理解為 needs to be stored and needs to be disposed of,只是省略了重複的 needs to be。兩個被動動作都作用在同一個對象上。 Dispose of 是一個多字詞動詞,表示丟棄或處理不再需要的東西,尤其是廢棄物。改成被動語態後,原本的受詞成為主詞,但 of 仍須保留:the waste is disposed of,不能說 the waste is disposed。

練習

把動詞 store 和 dispose of 放進共用的被動結構:Before removal, hazardous waste needs to be ____ and ____.

查看答案

stored · disposed of

That's usually done in pits on-site 用詞

3:08

這通常在現場的坑道、

in deep wells, or off-site at water treatment facilities. 用詞

3:10

深井中,或者在異地的水處理設施中進行。

用詞

pits on-site ... off-site:現場與異地的地點對比

這裡的 on-site 表示在主要作業地點,off-site 則表示在另一個地點。句子把兩者當作同一類工作可能進行的兩種地點。 在 pits on-site 中,on-site 說明這些坑池位於作業區域。off-site 作為場所副詞,後面的 at water treatment facilities 再指出具體地點。作為基準的「現場」會依情境改變,可能是工廠、工程現場、辦公室或活動場地。

練習

哪一句表示「維修在客戶現場進行,但培訓在其他地方進行」?

  1. Repairs happen on-site, but training happens off-site.
  2. Repairs happen indoors, but training happens outdoors.
  3. Repairs happen off-site, but training happens on-site.
查看答案

Repairs happen on-site, but training happens off-site.

用詞

water treatment facilities:表示用途的複合名詞

water treatment facilities 指配備相關設備與系統、用來處理水或廢水的場所。句中指的是在場外處理廢水的地點。 water treatment 在這個複合名詞中作修飾語,說明 facilities 的用途。這裡的 facility 指實際運作的場所或設施,不是「能力」這個抽象含義。這個詞組本身也不表示處理的只能是飲用水。

練習

選出表示整個場所的選項:河水進入公共供水系統前,小鎮會把水送到那裡。

  1. water treatment equipment
  2. water treatment facility
  3. water treatment process
查看答案

water treatment facility

Another option is to recycle the flowback liquid,

3:15

另一種選擇是回收回流液,

but the recycling process can actually increase levels of contamination, 片語搭配

3:19

但回收過程實際上可能會增加污染程度,

片語搭配

increase levels of contamination:提高污染程度

increase levels of contamination 表示「使污染的量或程度升高」。這裡的 increase 是及物動詞,levels of contamination 是它的受詞。 increase levels of + 抽象或可測量名詞這個結構常用於客觀描述情況的變化,例如 increase levels of stress 或 increase levels of radiation。它把這種變化描述成可比較或可測量的程度變化。

練習

哪一句能自然表達儲存不當會使污染程度升高?

  1. Poor storage can increase contamination from levels.
  2. Poor storage can rise levels of contamination.
  3. Poor storage can increase levels of contamination.
查看答案

Poor storage can increase levels of contamination.

since the water is more toxic with each use. 片語搭配

3:23

因為水每次使用後毒性會更強。

片語搭配

with each use:表示逐次變化

with each use 表示「每使用一次」,同時強調一步一步發生的變化。本句中,水的毒性會隨著每一次使用逐次增強。 這個結構常接在比較級或其他變化表達後面,例如 more toxic with each use、easier with each attempt。each 後面接單數可數名詞,把重複發生的次數逐一呈現出來。

練習

用表示「在反覆使用中逐步變化」的目標片語完成句子:The filter becomes less effective ____.

查看答案

with each use

Wells are typically encased in steel and cement to prevent contaminants from leaking into groundwater, 講解

3:26

水井通常用鋼和水泥包裹以防止污染物漏入地下水,

片語搭配

be encased in steel and cement:用鋼材和水泥包覆

be encased in + 材料是一個被動結構,表示某物被這種材料形成的保護性外層包圍。本句中,鋼材和水泥在井體周圍形成套管式保護層。 這個片語強調外圍的封閉屏障,而不只是把某物放進容器裡,也不只是替表面塗上一層材料。

練習

用目標被動結構完成句子:To protect it from moisture, the electrical joint is ____ waterproof resin.

查看答案

encased in

文法

prevent contaminants from leaking into:prevent + 受詞 + from + -ing

prevent + 受詞 + from + -ing 表示某個人、事物或條件阻止該受詞做某個動作,或使某個過程無法發生。本句中,contaminants 是受詞,leaking 是 -ing 形式,into groundwater 表明滲漏的去向。 from 後要用 -ing 形式,不能用動詞原形:應說 prevent contaminants from leaking,不能說 prevent contaminants from leak。這個句型既可用於有意行為,也可用於不希望發生的物理過程。

練習

使用 prevent + object + from + -ing 結構和動詞 enter 完成句子:The fine mesh prevents insects ____ the room.

查看答案

from entering

but any negligence or fracking-related accidents can have devastating effects. 講解

3:33

但任何疏忽或與壓裂相關的事故都可能產生毀滅性的後果。

用詞

fracking-related accidents:X-related 結構

這裡,fracking-related 是修飾 accidents 的複合形容詞,意思是「與水力壓裂有關的」,因此 fracking-related accidents 指與這項活動有關的事故。 可套用的結構是 X-related + 名詞:把主題放在 related 前面,組成精簡的修飾語,如 health-related problems。這個複合詞放在名詞前時,X 和 related 通常用連字號連接。

練習

下列哪一句正確地用 X-related 作為名詞前的形容詞?

  1. The report identifies several safety-related concerns.
  2. The report identifies several related-safety concerns.
  3. The report identifies several safety relating concerns.
查看答案

The report identifies several safety-related concerns.

片語搭配

can have devastating effects:警示可能發生的嚴重後果

have devastating effects 表示「造成極其嚴重的傷害或破壞」。effects 是表示結果或後果的名詞,devastating 表明這些結果遠超過一般或輕微的問題。 can 表示可能性,而不是必然性。說話者是在警告疏失或事故可能導致非常嚴重的後果;常見的延伸結構是 have devastating effects on + 受到影響的人、地點或事物。

練習

用本課表達完成這句警示:A major oil spill can ____ marine life.

查看答案

have devastating effects on

Fracturing directly into underground water,

3:38

直接壓裂到地下水中、

hazardous underground seepage and leakage,

3:41

危險的地下滲漏和洩露,

and inadequate treatment and disposal of highly toxic wastewater 片語搭配

3:44

以及對劇毒廢水的處理和處置不當

片語搭配

對高毒性廢水不充分的處理與處置

這個正式名詞片語的核心是並列的兩個名詞 treatment and disposal。它們共同連接 of highly toxic wastewater,表示兩種行為針對同一種材料。 inadequate 修飾整個並列結構,意思是處理與處置沒有達到所需或規定的標準;它不一定表示這兩件事完全沒有發生。風險清單與報告常用這種壓縮結構:形容詞 + 名詞 and 名詞 + of + 材料。

練習

哪個片語正確使用了相同的正式結構來描述風險?

  1. inadequate storage and disposal of chemical waste
  2. inadequately storage and disposal chemical waste
  3. inadequate store and dispose of chemical waste
查看答案

inadequate storage and disposal of chemical waste

can potentially contaminate drinking water around a fracking site. 用詞

3:48

都有可能污染壓裂地點周圍的飲用水。

用詞

污染飲用水

contaminate drinking water 指讓有害或不需要的物質進入飲用水,使水變得不純,或可能不再適合飲用。contaminate 是及物動詞,後面直接接受影響的對象 drinking water。 這是環境、食品安全、實驗室與醫療語境中常見的正式、精確表達。字幕中的 can potentially 表示污染是一種可能的風險,而不是已經確認的結果。

練習

一份安全報告要描述化學品洩漏帶來的風險。哪一句表達得最精確?

  1. The leak could contaminate the drinking water.
  2. The leak could color the drinking water.
  3. The leak could make the drinking water look dirty.
查看答案

The leak could contaminate the drinking water.

There's also concern about the threat of earthquakes and damaged infrastructure 片語搭配

3:52

人們還擔心因壓力和廢水注入

from pressure and wastewater injection. 用詞

3:57

會帶來地震和基礎設施損壞的威脅。

片語搭配

concern about the threat of:建構「可能風險」表達

Concern about the threat of X 表示「對X可能發生或造成傷害這項危險的擔憂」。Concern 是中心名詞;about 引出擔憂的對象,the threat of 引出可能造成傷害的事件或結果。 在 There’s also concern... 中,there 存現結構表示這項擔憂存在於更廣泛的討論中,而不指出某個具體的擔憂者。這個框架是在報告一項受到關注的風險,並不是說危害必然發生。

練習

用本課完整的正式風險表達完成句子:Residents expressed ____ wildfires during the dry season.

查看答案

concern about the threat of

用詞

wastewater injection:把廢水泵入地下

在這個工程語境中,wastewater injection 指透過井把廢水泵入地下岩層,通常用於處置或管理廢水。這裡的 injection 不是醫學上的「注射」,而是保留了「把某種物質強制送入一個空間」的廣義概念。 在討論誘發地震時,注入活動可能改變地下孔隙和斷層中的壓力。這個術語指被視為潛在地質風險來源的技術動作,不是泛指廢水淨化。

練習

在工程報告中,wastewater injection 最確切的意思是什麼?

  1. 去除污染物,處理廢水以便再利用。
  2. 透過井把廢水泵入地下地層。
  3. 替處理廢水的工作人員進行醫療注射。
查看答案

透過井把廢水泵入地下地層。

Links between fracking and increased seismic activity 表達脈絡

4:00

水力壓裂與地震活動增加之間的聯繫

leave unresolved questions about long-term pressure imbalances 講解

4:03

留下了一些關於長期壓力失衡的懸而未決的問題,

表達脈絡

Links between X and Y:表示關聯,而非已證實的因果關係

Links between X and Y 把 X 和 Y 當作彼此相關的資訊來呈現。在本句中,Links between fracking and increased seismic activity 是 leave 的主詞,因此句子先提出這項關係,再以它為基礎說明後面仍存在的不確定性。 複數名詞 links 表示證據支持或暗示某種關聯;它本身並不表示 X 導致 Y。這種框架讓科學與新聞文章可以討論關聯,同時避免誇大因果關係。

練習

一份報告發現了統計關聯,但沒有證實因果關係。哪一句最準確?

  1. The report proved that late-night screen use causes shorter sleep.
  2. The report found links between late-night screen use and shorter sleep.
  3. The report showed that shorter sleep can only be caused by late-night screen use.
查看答案

The report found links between late-night screen use and shorter sleep.

片語搭配

leave unresolved questions about:留下有關……的未解問題

leave unresolved questions about + 主題 表示某件事使與該主題有關的問題仍沒有明確答案。本句中,Links between fracking and increased seismic activity 是主詞,leave 是動詞,unresolved 修飾 questions,而 about long-term pressure imbalances 說明這些問題涉及的主題。 這裡的 leave 表示一種結果:考量現有證據之後,仍有一些問題沒有解決。它在這裡不是「離開」的意思。這個片語強調仍不確定、可能需要進一步研究的內容;它並不否定證據已經顯示的內容。

練習

用本課的目標片語完成這句研究摘要:The pilot study may ____ the treatment's long-term effects.

查看答案

leave unresolved questions about

that might be happening deep beneath our feet.

4:07

而這些失衡可能正在我們腳下的深處發生。

用詞

long-term pressure imbalances:精簡的技術性名詞片語

long-term pressure imbalances 指長時間持續的物理壓力差異。在這個地質語境中,pressure 是地下材料或流體中的物理壓力,不是情緒上的壓力。 中心名詞是 imbalances。pressure 說明哪一種量不均衡,帶連字號的複合形容詞 long-term 則設定時間尺度。「long-term + 領域專用的名詞修飾語 + 複數中心名詞」這種精簡結構常見於科學說明。

練習

哪個片語最準確地表示「一個系統中的物理壓力長期處於不均衡狀態」?

  1. temporary pressure readings
  2. long-term pressure imbalances
  3. long-term emotional pressure
查看答案

long-term pressure imbalances

Fracking's biggest controversy, though, is happening above the ground. 表達脈絡

4:11

然而,關於水力壓裂最大的爭議發生在地面之上。

表達脈絡

happening above the ...:把焦點從地下轉向地表

在完整句子中,標示的部分後面接 ground,組成 happening above the ground。它與前文討論的地下水、壓力和岩層形成空間對比。 這種對比也在組織論述。它和 though 一起,把注意力從地下可能發生的現象轉向與地表有關的爭議。因此,這個地點片語不只是在字面上說明事情發生在哪裡,也具有轉場作用。

練習

在這個語境中,happening above the ground 具有什麼語篇功能?

  1. 它把討論從地下影響轉向地表層面的問題。
  2. 它引出一項發生在天空中的活動。
  3. 它表示所有地下影響都已經結束。
查看答案

它把討論從地下影響轉向地表層面的問題。

The general consensus is that burning natural gas is better for the environment than burning coal, 表達脈絡

4:15

普遍的共識是燃燒天然氣比燃燒煤炭對環境更好,

表達脈絡

The general consensus is that:把觀點表達為普遍共識

The general consensus is that + 子句這個框架會把後面的主張表達為某個相關群體廣泛認同的看法,而不只是說話者的個人意見。that 引出說明共識內容的子句。 general 表示廣泛認同,而不是所有人完全一致。這個框架會先把主張定位為主流看法,再說出具體內容,藉此組織資訊。

練習

哪一句把後面的主張表達為廣泛認同的看法,而不是說話者的個人意見?

  1. A few critics argue that the policy needs revision.
  2. My view is that the policy needs revision.
  3. The general consensus is that the policy needs revision.
查看答案

The general consensus is that the policy needs revision.

since the gas collected from fracking

4:21

因為透過水力壓裂收集的天然氣

emits only half the carbon dioxide as coal 文法

4:23

排放的二氧化碳只有煤炭的一半(按每單位能量計算)。

文法

only half the carbon dioxide as coal:理解壓縮的一半比較結構

在這個壓縮的比較結構中,only half the carbon dioxide as coal 表示天然氣排放的二氧化碳量是煤炭排放量的 50%。half 提供比例,as coal 提供比較基準;這裡的 coal 代指煤炭所排放的量。 更清楚的完整結構是 half as much carbon dioxide as coal does。carbon dioxide 在這裡視為不可數的量,因此展開結構中使用 much,而不是 many。only 強調這個量只有一半。

練習

用 half as much ... as 結構完成句子,表示數量正好是 50%:This heater produces ____ smoke ____ the old one.

查看答案

half as much · as

per unit of energy. 片語搭配

4:26

每單位能量。

片語搭配

per unit of energy:以共同單位作為比較基準

per unit of energy 表示「每一個標準能源單位」。這裡的 per 引出比率的計算基準,因此比較的是相同能源量所對應的污染量,而不是污染總量。 per unit of + 名詞是測量和比較中常用的結構。把一個單位作為分母,可以讓規模不同的能源來源在同一基準上比較。

練習

用表示「每一個標準能源單位」的比率片語完成句子:The report compares emissions ____.

查看答案

per unit of energy

The pollution caused by the fracking itself, though, isn't negligible. 用詞

4:28

儘管如此,水力壓裂本身造成的污染也不容忽視。

用詞

isn't negligible:以克制語氣強調不容忽視

isn't negligible 表示這種污染並沒有小到或不重要到可以忽略。這個否定結構排除了「該污染量沒有實際影響」的理解。 這是一種克制的強調。它表示污染值得重視,必須納入分析,但沒有斷言污染極其巨大或會帶來災難。

練習

哪一句以克制的方式提醒人們某項風險值得重視,同時沒有說它極端嚴重?

  1. The risk is catastrophic, so immediate action is essential.
  2. The risk isn't negligible, so we should examine it carefully.
  3. The risk is negligible, so no further action is needed.
查看答案

The risk isn't negligible, so we should examine it carefully.

Methane that leaks out during the drilling and pumping process 片語動詞

4:32

在鑽探和抽提過程中洩漏出來的甲烷,

片語動詞

「leaks out」:從內部洩漏到外部

這裡的 leaks out 表示「從系統或封閉空間內部意外洩漏出來」。甲烷是在鑽探和抽送過程中外洩的物質。 out 這個小品詞增加了從內部到外部的方向含義。這個片語動詞可以描述氣體、液體,也可以比喻資訊未經授權而外洩。

練習

用 leak 加上表示「向外移動」的小品詞完成句子:When the seal breaks, gas can ____ of the tank.

查看答案

leak out

is many times more potent than carbon dioxide as a greenhouse gas. 講解

4:36

作為溫室氣體,其威力是二氧化碳的許多倍。

文法

「many times more potent than」:表示效力高出許多倍

many times + 比較級形容詞 + than 這個結構表示某事物在某種性質上比另一事物強得多,而且差距達到倍數等級。本句用 more potent 比較甲烷和二氧化碳產生溫室效應的能力。 potent 表示「產生某種特定效果的能力強」。many times 強調很大的倍數差,但沒有提供數字,因此不是精確的比率。

練習

使用 many times + comparative + than 結構和形容詞 efficient 完成句子:The new engine is ____ the old one.

查看答案

many times more efficient than

用詞

a greenhouse gas:一種會留住熱能的氣體

A greenhouse gas 指能吸收並重新釋放大氣中的熱能、因而增強溫室效應的氣體。 在 as a greenhouse gas 中,as 將比較限定在這個身分或作用上。本句比較的是所討論氣體與二氧化碳留住熱能的效果,而不是它們所有的物理或化學性質。

練習

使用目標氣候術語完成句子:Carbon dioxide traps heat in the atmosphere, so it is ____.

查看答案

a greenhouse gas

Some scientists argue that methane eventually dissipates, 用詞

4:41

一些科學家認為,甲烷最終會消散,

用詞

eventually dissipates:經過一段時間後逐漸消散

Eventually dissipates 表示經過一段時間後逐漸散開或減弱。eventually 指出一段過程之後的最終結果;dissipates 則描述氣體、霧、熱能或某種影響的濃度或強度逐漸降低。 這裡的意思是,甲烷不會永遠維持相同的濃度或作用強度。這個片語強調漸進的過程,而不是突然消失。

練習

使用目標片語完成句子,表達逐漸出現的最終結果:After the engine is switched off, the remaining heat ____.

查看答案

eventually dissipates

so has a relatively low long-term impact. 片語搭配

4:44

因此長期影響相對較低。

片語搭配

relatively low long-term impact:謹慎的比較說法

relatively 修飾 low,表示長期影響與相關的替代方案、基準或其他情況相比比較低,並不一定表示它在絕對意義上很低。 long-term 修飾 impact,因此這裡評估的是一段時間後的影響。整個片語表達的是謹慎、有所保留的判斷,而不是說這種影響微不足道或根本不存在。

練習

句中的 relatively low 表達了什麼意思?

  1. 與某個相關參照點相比,這種影響較低,但在絕對意義上未必很低。
  2. 按照任何可能的標準,這種影響都很低。
  3. 這種影響最終會隨時間降為零。
查看答案

與某個相關參照點相比,這種影響較低,但在絕對意義上未必很低。

But a greater question hangs in the air. 慣用語

4:48

但一個更大的問題仍懸而未決。

慣用語

a greater question hangs in the air:一個重要且懸而未決的問題

這裡的 hangs in the air 是比喻說法。這個更重大的問題已經存在於人們的思考中,卻仍未獲得回答或解決;greater 表示更重要或影響更深遠,而不是外形更大。 這句話也在組織論述。But 把注意力從前一點轉向更重要的問題,而這個意象會在問題正式提出前製造懸念。

練習

用表示「仍未獲得回答」的比喻片語完成句子:The report settles several small issues, but one larger question still ____: who will fund the plan?

查看答案

hangs in the air

Does fracking take time, money, and research 片語動詞

4:51

水力壓裂是否佔用了時間、資金和研究,

away from the development of cleaner renewable energy sources? 用詞

4:54

從而阻礙了更清潔的可再生能源的開發?

片語動詞

take time, money, and research away from:轉移有限資源

在 take A away from B 中,A 是被拿走或轉移的資源,B 是因此失去資源的活動。這裡是在質疑水力壓裂是否占用了原本可支持較潔淨再生能源開發的時間、資金和研究資源。 這個結構常用來描述有限資源之間的競爭,而不一定是真的搬走物品。它表示把 A 投入一個優先事項後,能留給 B 的就更少了。

練習

用 take、funding、away 和 from 完成句子:A costly new stadium could ____ local schools.

查看答案

take funding away from

用詞

cleaner renewable energy sources:相對較潔淨且可再生

再生能源來源是能在人類使用的時間尺度內透過自然過程獲得補充的能源來源,例如陽光或風。cleaner 是比較級,修飾整個名詞片語:這些能源來源被描述為比相關替代方案造成較少的污染或環境傷害。 cleaner 表達相對比較,而不是絕對判斷。它不表示零排放或零環境影響;renewable 描述的是可再生性,也不會自動保證這種能源完全潔淨。

練習

cleaner renewable energy sources 最準確的意思是什麼?

  1. 它們保證完全不會對環境造成影響。
  2. 它們因為成本較低而被稱為 renewable。
  3. 它們能自然補充,並被描述為比相關替代方案對環境的傷害更小。
查看答案

它們能自然補充,並被描述為比相關替代方案對環境的傷害更小。

Natural gas is non-renewable, 用詞

4:58

天然氣是不可再生的,

用詞

non-renewable:無法在人類時間尺度內補充的資源

這裡的 non-renewable 把天然氣歸類為無法在人類活動的時間尺度內獲得補充的資源。它並不是說天然氣已經完全沒有了,而是指人類消耗它的速度遠快於自然過程補充它的速度,因此有限的蘊藏量會逐漸減少。 字首 non- 否定 renewable 的意思。這個形容詞可以像字幕中一樣放在 be 後面,也可以放在名詞前面,例如 non-renewable resource。

練習

在能源討論中,non-renewable 是什麼意思?

  1. 資源透過自然過程補充的速度和人們使用它的速度一樣快。
  2. 資源的消耗速度遠快於自然過程補充它的速度。
  3. 資源在產生能源時不會造成任何環境影響。
查看答案

資源的消耗速度遠快於自然過程補充它的速度。

and the short-run economic interests supporting fracking 用詞

5:00

而支持水力壓裂的短期經濟利益

may fall short in the face of global climate change. 慣用語

5:04

在全球氣候變遷面前可能微不足道。

用詞

short-run economic interests:近期的經濟收益與考量

short-run economic interests 指相對較近的時間範圍內的經濟收益或考量,例如眼前的利潤、工作機會或較低的成本。在經濟與政策寫作中,short-run 用來設定分析的時間範圍。 在這句話中,這個片語指支持水力壓裂的近期財務動機,並把這些動機與範圍更廣的氣候變遷威脅放在一起衡量。這個片語本身不是說這些利益虛假或不重要,而只是限定了考量它們的時間範圍。

練習

哪一種情況最能說明對 short-run economic interests 的關注?

  1. 一座城市現在承擔較高的成本,以減少未來幾十年的環境損害。
  2. 一家公司選擇能立即帶來利潤的方案,儘管這個方案日後可能造成更高的成本。
  3. 一位歷史學家比較三個世紀以來的貿易制度。
查看答案

一家公司選擇能立即帶來利潤的方案,儘管這個方案日後可能造成更高的成本。

慣用語

may fall short in the face of:面對壓力時判斷是否不足

這裡,may fall short 表示某件事可能不夠充分,或未達到實際需要。in the face of 引出評估某件事時所面對的重大挑戰或壓力。fall short 在這裡不是指真的跌倒。 整體是在作謹慎的評價:把這些短期經濟利益與全球氣候變遷相衡量時,它們可能顯得不足。可套用的結構是 X may fall short in the face of Y,也就是「X 面對 Y 時可能不夠」。

練習

畫線表達說明了這些短期經濟利益的什麼情況?

  1. 這些利益會讓全球氣候變遷變得沒那麼嚴重。
  2. 與全球氣候變遷相衡量時,這些利益可能不夠充分。
  3. 這些利益一定會因為全球氣候變遷而消失。
查看答案

與全球氣候變遷相衡量時,這些利益可能不夠充分。

Experts are still examining fracking's overarching effects.

5:07

專家們仍在研究水力壓裂的全局性影響。

Although modern fracking has been around since the 1940s, 文法

5:11

雖然現代水力壓裂技術自 20 世紀 40 年代就已存在,

it's boomed in the last few decades 用詞

5:15

但它在過去幾十年中才開始蓬勃發展,

文法

Although ... has been around since ..., it's boomed:長期存在與迅速成長的對比

Although 引出讓步資訊。第一個子句把「存在已久」當成背景,主要子句則把重點轉到形成對比的事實:現代水力壓裂技術已迅速發展。這種結構可以區分某件事最初何時出現,以及它何時擴張或變得重要。 has been around 是現在完成式的表達,表示「一直存在到現在」;since the 1940s 提供起點。在 it's boomed 中,it's 是 it has,而不是 it is;boomed 是 boom 的過去分詞,表示「迅速成長」。

練習

把 has been around 和 has boomed 分別填入正確位置:Although online learning ____ since the 1990s, it ____ in recent years.

查看答案

has been around · has boomed

用詞

it's boomed:用現在完成式表示快速成長

在這句話中,it's boomed 是 it has boomed 的縮寫,不是 it is boomed。boom 在這裡是不及物動詞,表示主詞本身迅速擴張或變得更加受歡迎。 has boomed 使用現在完成式,把過去幾十年間的成長與目前的情況連結起來。相較於語氣中性的 increase,boom 更強調快速、明顯的擴張,通常還帶有活動興盛或形成熱潮的感覺。

練習

用 boom 的現在完成式完成句子:Online retail ____ over the past decade.

查看答案

has boomed

as other sources of natural gas decrease,

5:17

因為其他天然氣來源在減少,

the costs of non-renewable energies rise,

5:20

不可再生能源的成本在上升,

and cutting-edge technologies make it so accessible. 講解

5:22

而且尖端技術使其變得如此容易獲得。

用詞

cutting-edge technologies:處於發展前沿的技術

Cutting-edge technologies 指目前可用技術中最先進、最具創新性的技術。這個詞組是在評價這些技術處於發展前沿,並不是指字面上的「切割邊緣」。 cutting-edge 是修飾 technologies 的複合形容詞。放在名詞前時通常要加連字號,例如 cutting-edge technology。

練習

用本課中表示「非常先進的技術」的完整連字號詞組填空:The research team uses ____ to monitor the climate.

查看答案

cutting-edge technologies

文法

make it so accessible:make + 受詞 + 形容詞

「make + 受詞 + 形容詞」表示「使受詞變成或處於某種狀態」。這裡 it 是受詞,accessible 是受詞補語,描述尖端技術造成的結果。 so 加強 accessible 的程度。此處 accessible 指更容易取得、採用或實施,不只是指實體地點「容易進入」。

練習

哪一句正確使用 make + 受詞 + 形容詞來表示產生的狀態?

  1. The update made easier to use.
  2. The update made the app easier to use.
  3. The update made the app more easily to use.
查看答案

The update made the app easier to use.

But many countries and regions have already banned fracking

5:26

但許多國家和地區已經禁止了水力壓裂,

in response to environmental concerns. 片語搭配

5:29

以應對環境問題。

片語搭配

in response to environmental concerns:因應環境疑慮

in response to 表示「作為對……的回應」,也可以理解為「因某種情況促使人們採取行動」。這裡,這個介系詞片語說明環境疑慮促使許多國家和地區禁止水力壓裂。 與 because of 這類單純說明原因的片語相比,它更突顯先後關係:先出現疑慮、要求、事件或壓力,之後有人採取行動加以因應。

練習

用本課的固定片語完成句子:The company changed its privacy settings ____ user complaints.

查看答案

in response to

It's undeniable that fracking has reshaped the energy landscape around the world, 講解

5:32

不可否認,水力壓裂重塑了全球的能源格局,

表達脈絡

It's undeniable that:把主張呈現為無法認真爭辯的前提

在 It's undeniable that... 中,it 是形式主詞,undeniable 描述後面的主張,that 子句則說明主張內容。這個框架把該主張呈現為說話者認為無法合理否認的內容。 作為資訊組織訊號,它會先確立一個堅定的前提,再引出結果、限制或進一步討論。它表達的是強烈立場,而不是中立或不確定。

練習

在句子 "It's undeniable that online banking has changed daily life" 中,It's undeniable that 起什麼作用?

  1. 它把後面的主張呈現為說話者希望聽眾接受的堅定前提。
  2. 它把後面的主張呈現為不確定的可能性。
  3. 它表示說話者只是在引用某個主張,並未表明立場。
查看答案

它把後面的主張呈現為說話者希望聽眾接受的堅定前提。

慣用語

has reshaped the energy landscape:整個領域發生廣泛的結構性變化

這裡的 landscape 是比喻,指一個領域的整體狀況與結構,而不是自然風景。energy landscape 包含主要能源來源、市場關係、技術與政策選擇。 has reshaped 表示水力壓裂帶來了廣泛的結構性變化,而現在完成式把過去發生的變化和目前狀況連結起來。可延伸使用的結構 reshape the X landscape 表示大幅改變整個領域的組織方式或發展方向。

練習

在句子 "Digital payments have reshaped the banking landscape" 中,reshaped the banking landscape 是什麼意思?

  1. 數位支付在一家銀行內部做了一項無關緊要的小調整。
  2. 數位支付改變了銀行周圍的自然風景。
  3. 數位支付大幅改變了銀行業的整體結構與發展方向。
查看答案

數位支付大幅改變了銀行業的整體結構與發展方向。

but for what long-term benefit and at what cost? 表達脈絡

5:37

但為了什麼樣的長期利益,又付出了多大代價?

表達脈絡

for what long-term benefit ... at what cost?——以結尾問句權衡效益與代價

這兩個並列問句把長期效益與代價放在同一個尺度上衡量。for what long-term benefit 追問什麼持久效益足以讓這項行動顯得合理;at what cost 則追問為此必須犧牲什麼。 問句接在 but 之後,把話語從前面的主張或趨勢轉向評估。它是用來收束論述的修辭問句:不是索取兩個簡短事實,而是讓聽者判斷結果是否值得所付出的代價。

練習

結尾問句「for what long-term benefit and at what cost?」的主要話語功能是什麼?

  1. 它讓聽者權衡持久效益與必須付出的犧牲。
  2. 它詢問某項產品確切的購買價格。
  3. 它宣告長期效益已經確定無疑。
查看答案

它讓聽者權衡持久效益與必須付出的犧牲。