印加帝國的興衰 - 戈登·麥克尤恩 (Gordon McEwan):英語精讀講義
TED-Ed
影片簡介:本片敘述印加如何從安地斯山脈的小王國發展成組織嚴密的帝國,又如何在疾病、內戰與西班牙征服的衝擊下走向崩潰。 主要英語學習重點: 1. all without the use of — 文法與句型:理解這個結構如何凸顯「缺少關鍵工具或技術,卻仍完成驚人成就」,並學會用它呈現受到嚴苛條件限制但依然達成的成果,而不只是列出缺少哪些事物。 2. decimal-based bureaucracy enabled systematic and efficient taxation — 詞彙意義與語域:讀懂正式歷史說明中由多個抽象名詞組成的高密度表達,並精確說明以十進位為基礎的官僚體系,如何讓大規模徵稅變得有系統且有效率。 3. Thus, the great Inca Empire fell even faster than it had risen. — 篇章、敘事與修辭:辨識 Thus 引出總結性結論的功能,以及比較結構如何對照帝國興起與崩解的速度;進一步學會用一句結尾濃縮時間軸,同時呼應開頭提出的核心主題。
本篇講解
largest empire ever:表示「有史以來最大」的最高級
在 largest empire ever 中,largest 是 large 的最高級。ever 把比較範圍擴展到相關時間點之前的全部歷史。這裡不只是說這個帝國比同時代的帝國大,而是說它在西半球歷史上的任何時期都是最大的。 可轉用的結構是:由定冠詞或所有格限定的最高級名詞片語後接 ever。Western Hemisphere's 這個所有格已經使最高級具有特指性,因此 largest 前不需要再加一個 the。
練習
哪一句表示:截至相關時間點,該國從未建造過更大的圖書館?
- It was one of the largest libraries in the country.
- It was the largest library ever built in the country.
- It was the largest library in the country at the time.
查看答案
It was the largest library ever built in the country.
with a population of nearly 10 million subjects:補充人口與臣民數量
with 引出的片語補充說明帝國的規模,不表示另一個主要事件。with a population of + 數量 表示某個地方或政權有這麼多居民。nearly 表示接近但尚未達到一千萬。 在這個帝國歷史語境中,subjects 指受君主或主權統治者統治的人,也就是「臣民」。它描述的是政治身分,不是「學科」或「討論主題」。
練習
哪一句最自然地補充說明一座現代城市的中性人口資訊?
- Riverton is the regional capital, with a population of nearly five million subjects.
- Riverton is the regional capital, with a population of nearly five million people.
- Riverton is the regional capital, with nearly a population of five million people.
查看答案
Riverton is the regional capital, with a population of nearly five million people.
Over an area of more than ...:建立地理規模框架
Over an area of more than + 數字 + 單位表示某事物延伸、分布或發生在一個面積超過所述數值的區域內。這裡的 more than 900,000 square kilometers 提供的是面積下限,而不是精確總面積。 這個介系詞片語放在句首時,會先建立地理規模背景,再由主句說明該區域內存在或發生了什麼。
練習
請用標示出的面積框架完成句子:The national park stretches ____ 1,500 square kilometers.
查看答案
over an area of more than
did so:向前回指已提到的動作
在 did so 中,did 表示過去式,so 代替前面已提到的一個或一組動作,也就是建造大型中心和相關系統。這個片語不會加入新的動作。 這種向前回指的表達能壓縮重複資訊。閱讀時,要回到前文找到它所代替的動作概念,再把「在惡劣地形中」和「沒有使用這些工具」等新資訊連到同一個動作上。
練習
請使用過去式的動作回指片語完成句子:Maya promised to call the client, and she ____ after lunch.
查看答案
did so
all without the use of:強調在受限條件下取得的成果
All 指向逗號前所說的整個行動或成果。without the use of 引出當時缺少的工具或資源,因此這個片語表示整項成就是在不依賴這些條件的情況下完成的。 它作為補充成分放在主要陳述之後,使這項限制顯得更突出。後面的 or even 把最後一項標成特別出人意料的內容。
練習
使用標示的表達完成句子:She designed the whole poster by hand, ____ a computer.
查看答案
all without the use of
Yet within a hundred years of its rise:建立迅速逆轉的敘事框架
Yet 告訴聽者,接下來的事實與剛才描述的成就形成強烈反差。它讓敘述從帝國的崛起轉向一個出人意料的相反結局。 within a hundred years of its rise 以崛起為起點設定時間上限:這個結局發生在之後的一百年內,不一定恰好發生在第一百年。把這兩個部分放在句首,可以讓聽者在聽到結果前先理解轉折以及變化之快。
練習
句首框架 Yet within a hundred years of its rise 在句中有什麼作用?
- 它傳達轉折,並把衰亡呈現為在崛起後的一個世紀內發生。
- 它補充了同一時期的另一項成就。
- 它表示崛起過程本身正好持續了一百年。
查看答案
它傳達轉折,並把衰亡呈現為在崛起後的一個世紀內發生。
would be no more:正式表示某事物後來將不復存在
在 would be no more 中,be no more 表示「不復存在」。這是一種正式、含蓄地說明帝國終結的表達,讓整句話帶有莊重的歷史敘事語氣。 Would 把這個結局放在帝國崛起之後,同時讓敘述停留在過去。這是「從過去看未來」:站在較早的時間點,帝國的消亡仍是尚未發生的事。
練習
請用正式表達 would be no more 完成這段歷史敘述:At the time, few people guessed that within twenty years the old kingdom ____.
查看答案
would be no more
According to legend:標示傳統但未經證實的來源
According to legend 是資訊來源標記。它告訴聽者,接下來的說法來自長期流傳的傳統故事,而不是說話者把它當成已證實的歷史。 它放在句首時,會為後面整句話設定證據性質。敘述者可以講述這個故事,同時與它是否屬實保持距離。
練習
請填入表示「來自傳統故事,並非已證實事實」的來源標記:____, a hidden city lies beneath the desert.
查看答案
According to legend
sun god Inti:因蒂在印加起源傳說中的身分
「the sun god Inti」中的 sun god 說明了 Inti 的身分:祂是印加宗教與傳統中的太陽神。 在這個起源傳說中,統治者的祖先由因蒂創造,使其血統被描寫為具有神聖起源。這種神聖連結就是該片語提供的關鍵背景。
練習
「the sun god Inti」這個片語為起源傳說提供了什麼資訊?
- 因蒂是祖先出現的那個洞穴的名字。
- 因蒂是太陽神,傳說將祂描述為統治者祖先的神聖創造者。
- 因蒂是一位發現洞穴的人類統治者。
查看答案
因蒂是太陽神,傳說將祂描述為統治者祖先的神聖創造者。
with instructions to find:說明受指派的任務
「with instructions to + 動詞原形」表示某人已經得到指示,要執行一項具體任務。在 with instructions to find 中,不定詞 to find 說明了指示的具體內容。 這個片語強調受指派的任務,而不是發出指示的人。它能簡潔說明某人被要求做什麼。
練習
請用目標結構 with instructions to + 動詞原形完成句子:The rescue team entered the forest ____ the missing hiker.
查看答案
with instructions to find
where it would sink into the ground:指出特定地點
where it would sink into the ground 是修飾 the place 的關係子句。這裡的 where 表示「在那個地方」,所以這個子句指出命令要求他們尋找的是哪一個地方;它不是疑問句。 子句裡的 it 指的是金杖。would 從下達命令這個較早時間點出發,把金杖沉入地下表示為之後預期發生的事。
練習
選出關係子句正確指出地點的句子。
- They searched for the spot which the signal would be strongest there.
- They searched for the spot where the signal would be strongest.
- They searched for the spot where would the signal be strongest.
查看答案
They searched for the spot where the signal would be strongest.
After many adventures and extensive searching:壓縮背景並引出結果
句首的 After 片語把一段漫長的冒險和搜尋過程壓縮成時間背景,讓句子迅速推進到主要事件:阿亞爾·曼科和他的兄弟姊妹抵達了山谷。 After 後面可以接 many adventures 這樣的名詞片語,也可以接 extensive searching 這樣的 -ing 名詞。把這段背景放在句首,可以依照「先過程、後結果」的順序組織敘事。
練習
選出能自然壓縮先前過程、再說明結果的句子。
- After the team planning and carefully test, launched the product.
- After months of planning and careful testing, the team launched the product.
- After months planned and test carefully, the team launching the product.
查看答案
After months of planning and careful testing, the team launched the product.
where the staff pierced the ground:補充發生在某地的事件
在這個句子中,where 是關係副詞,不是疑問詞。它指回前面的 Cuzco Valley,表示「在那個地方」。後面的子句說明那裡發生了什麼:手杖刺入地面。 逗號使它成為非限定關係子句。這部分是在補充說明已經明確的山谷,而不是從多個山谷中選出一個。
練習
哪一句正確補充了發生在那片場地上的事件?
- We visited the field, where the first flight took place there.
- We visited the field, where the first flight took place.
- We visited the field, which the first flight took place.
查看答案
We visited the field, where the first flight took place.
fight off / fighting off:成功抵抗並擊退威脅
Fight off 是一個及物片語動詞,表示有效抵抗攻擊者或威脅,使其退去或無法造成傷害。字幕中的 fighting off 表示這群人擊退了當地居民,比只是說他們與當地居民交戰更強調結果。 After + fighting off 表示這個動作發生在完整句子接下來的事件之前。同一個片語動詞也能用於感染或睡意等比喻性威脅:fight off an infection、fight off sleep。
練習
用由 fight 構成、表示「成功抵抗」的片語動詞完成句子:A healthy body can often ____ a mild infection.
查看答案
fight off
the first Sapa Inca, or king of the Incas:用 or 解釋文化稱號
「Sapa Inca」是印加最高統治者的稱號。片語「king of the Incas」提供了理解這個陌生稱號所需的最基本背景。 這裡的「逗號 + or」帶出解釋性的換句話說,因此 or 大致等於「也就是」或「換句話說」。它不是在列出兩個可供選擇的人或職位。
練習
「or king of the Incas」在句中有什麼作用?
- 它用較熟悉的說法解釋「Sapa Inca」。
- 它介紹了另一位與曼科·卡帕克共同統治的人。
- 它表示曼科·卡帕克必須在兩個稱號中選一個。
查看答案
它用較熟悉的說法解釋「Sapa Inca」。
Archaeological evidence suggests that the Incas first settled in this valley around 1200 CE. 表達脈絡
1:35考古證據表明,印加人大約在公元1200年左右首次定居在這個山谷中。
Archaeological evidence suggests that:以考古證據提出審慎判斷
「Archaeological evidence suggests that」會先交代陳述的依據,也就是考古學家研究的實物遺存。接著,它把後面的內容組織成由這些證據支持的結論。 「suggests」讓判斷顯得審慎,而不是絕對斷言。證據指向這項結論,但說話者沒有宣稱它已獲得最終證實。在歷史敘述中,這個框架也可以標示內容從傳統說法轉向根據證據所做的判斷。
練習
哪個句子最適合表達「結論有證據支持,但並非完全確定」?
- No evidence connects the drought to the village's abandonment.
- The evidence suggests that the village was abandoned after a drought.
- The evidence proves beyond any doubt that the village was abandoned after a drought.
查看答案
The evidence suggests that the village was abandoned after a drought.
remained a small kingdom until 1438:狀態持續到時間界線
這裡的 remained 是連綴動詞。名詞片語 a small kingdom 說明他們持續是什麼身分或狀態,而不是表示他們持續做某個動作。 until 1438 標出這個穩定狀態的終點,並讓讀者預期那一年左右會出現變化。可套用的結構是 remain + 補語 + until + 時間或事件。
練習
請用 remain 的過去式和表示時間終點的 until 完成句子:The library ____ open to the public ____ 2012, when it closed for renovations.
查看答案
remained · until
were nearly overrun by:差點被壓倒或占領
在戰爭語境中,overrun 指進攻方迅速進入某地並壓倒守軍,通常還會取得控制權。were overrun by 是被動結構:主詞是遭到攻擊的一方或地點,by 後面指出進攻者。 nearly 表示結果非常接近發生,但沒有完成。因此 were nearly overrun by 表示差點被壓倒或占領;這句話並沒有說進攻方已經完全得手。
練習
句子 "The fort was nearly overrun by enemy troops." 是什麼意思?
- 敵軍確定已經攻陷並控制了堡壘。
- 敵軍差點壓倒守軍或占領堡壘,但句子並沒有說他們已經得手。
- 堡壘一方差點向敵軍發動攻擊。
查看答案
敵軍差點壓倒守軍或占領堡壘,但句子並沒有說他們已經得手。
but one of his other sons remained and successfully rallied the city's defenses. 片語搭配
1:56但他另一個兒子留了下來,並成功地組織了城市的防禦。
designated heir:被正式選中的繼承人
在 designated heir 中,heir 指將繼承王位、頭銜或財產的人,designated 表示經過正式選擇或任命。因此,這個片語指被選定的繼承人,而不是任何可能具有繼承資格的人。 在本句中,它把一位被正式賦予繼承身分的兒子與國王的其他兒子區分開來。在歷史與政治敘述中,designated 表示繼承安排來自明確的決定。
練習
哪一項最準確地解釋 designated heir?
- 暫時替統治者辦事的官員
- 任何可能具有繼承資格的親屬
- 被正式選中繼承王位、頭銜或產業的人
查看答案
被正式選中繼承王位、頭銜或產業的人
fled in fear:因恐懼而逃走
fled 是 flee 的不規則過去式,表示逃離危險或威脅。in fear 描述動作發生時的情緒,在這裡也說明原因:他們因為害怕而逃走。 flee 本身已包含緊急逃離的意思,因此語氣比單純的 leave 更強。這個片語把離開描述為面對危險時的恐懼反應。
練習
使用 flee 的過去式加上 in fear 完成句子:When the ceiling began to collapse, the visitors ____.
查看答案
fled in fear
successfully rallied the city's defenses:成功重整城市防禦力量
這裡的 rallied 表示在危機中讓人員和資源重新投入有組織、有決心的行動。successfully rallied the city's defenses 說明這個兒子重新組織並鼓舞了保衛城市的力量,使防禦得以穩住。 受詞 the city's defenses 泛指守城人員和整體防禦行動,而不只是城牆或武器。在危機敘述中,rally 可以表示恢復協調、信心和抵抗能力。
練習
在這句話中,successfully rallied the city's defenses 最準確的意思是什麼?
- 他要守城人員放棄這座城市。
- 他親自重建了城市周圍的每一道城牆。
- 他重新組織並鼓舞了保衛城市的力量。
查看答案
他重新組織並鼓舞了保衛城市的力量。
For his military skill:把原因放在句首
句首的 For his military skill 說明主句結果的原因或依據:他的軍事能力解釋了他為什麼成為統治者。這裡 for 是介系詞,後接名詞片語 his military skill,意思接近 because of 或 in recognition of。 把原因放在前面會形成「先原因、後結果」的資訊框架:讀者先看到依據,再看到結果。逗號標示這個句首框架的結束。
練習
在句子 “For her quick thinking, Maya received an award,” 中,句首片語有什麼作用?
- 它說明瑪雅獲獎的原因。
- 它說明瑪雅獲獎的時間。
- 它說明瑪雅打算如何使用這個獎項。
查看答案
它說明瑪雅獲獎的原因。
assuming the name of Pachacuti:正式採用名字或稱號
在這句話中,assuming the name of Pachacuti 表示正式採用 Pachacuti 作為統治者的名字或稱號。這裡的 assume 不是「假設」的意思。 -ing 子句補充了一個與他成為統治者相關的動作:他成為第九位統治者,並在這次身分轉變中採用了這個名字。可延伸使用的結構是 assume the name of + name。
練習
請用本課表達補完這句正式的傳記敘述:She began publishing detective novels, ____ Anna West.
查看答案
assuming the name of
transforming A into B through C:說明結果與手段
分詞子句 transforming the kingdom into an empire 說明主句中擴張行動造成的結果。它可以展開成 and this transformed the kingdom into an empire。 在這個子句中,transform A into B 交代起始狀態和新狀態,而 through + 名詞片語則說明達成轉變的手段。可延伸使用的完整結構是:主句動作,transforming A into B through C。
練習
請用本課的「結果+手段」結構補完句子:The new policy reduced paperwork, ____ a slow approval process ____ a faster one ____ online forms.
查看答案
transforming · into · through
Tawantinsuyu, or four quarters:解釋性的 or
這裡,was reorganized as 引出帝國領土重新組織後所採用的名稱 Tawantinsuyu。前後以逗號隔開的 or four quarters 換一種說法來解釋這個陌生名稱。 在「名稱, or 釋義,」這個結構中,or 相當於「也就是」或「換句話說」,並不是要讀者在兩個選項之間選擇。
練習
在 Tawantinsuyu, or four quarters 中,or 有什麼作用?
- 作者更正第一個名稱,並用另一個名稱取代它。
- 作者用淺白的英文解釋這個陌生名稱。
- 作者要讀者在兩個領土之間做選擇。
查看答案
作者用淺白的英文解釋這個陌生名稱。
four divisions ruled by governors reporting to the king:層層修飾
with 片語補充說明重新組織後形成的行政結構。在 four divisions ruled by governors 中,ruled by governors 是修飾 divisions 的被動關係子句簡化形式,相當於 four divisions that were ruled by governors。 Reporting to the king 是修飾 governors 的主動關係子句簡化形式,相當於 governors who reported to the king。拆解時,要把每個修飾語連到它在邏輯上描述的名詞:行政區被統治,而總督向上負責。
練習
哪一個選項正確展開 four divisions ruled by governors reporting to the king?
- 有四位總督。行政區向他們負責,而他們統治國王。
- 國王統治四個行政區,而這些行政區向總督負責。
- 有四個行政區。總督統治這些行政區,而這些總督向國王負責。
查看答案
有四個行政區。總督統治這些行政區,而這些總督向國王負責。
Although the Inca had no writing:用讓步打破預期
Although 引導讓步子句。它先承認一個看似會造成阻礙的事實:印加人沒有文字。 主要子句接著提出出乎預期的結果:他們仍有辦法記錄資訊。在 Although A, B 結構中,即使 A 成立,B 仍然成立;A 並不是 B 的原因。
練習
哪一句正確使用 although,表示某個障礙沒有阻止結果發生?
- Although the road was closed, but we reached the village by boat.
- Although the closed road, we reached the village by boat.
- Although the road was closed, we reached the village by boat.
查看答案
Although the road was closed, we reached the village by boat.
complex system of knotted strings called quipu:印加人的繩結記錄工具
這裡的 quipu 是一種由繩結構成、用來記錄資訊的印加系統名稱。繩結的類型、位置和排列等特徵可以編碼數字,因此 knotted strings 指的是記錄工具,而不是普通的打結繩子。 perhaps other information 表示 quipu 還記錄了哪些內容並不確定。called quipu 說明的是整套系統的名稱。
練習
根據原句,quipu 是什麼?
- 一套由繩結構成的系統化記錄工具。
- 一條沒有資訊記錄功能的裝飾繩。
- 一套刻在石板上的字母表。
查看答案
一套由繩結構成的系統化記錄工具。
A decimal-based bureaucracy enabled systematic and efficient taxation of the empire's subjects. 用詞
2:44基於十進制的官僚制度使得對帝國臣民的稅收系統化且高效。
decimal-based bureaucracy enabled systematic and efficient taxation:正式的制度表述
這裡的 decimal-based 修飾 bureaucracy,描述一套按照十的單位或分組來組織的行政體系。動詞 enabled 表示「使……成為可能」,其受詞是名詞片語 systematic and efficient taxation。 整段使用密集的抽象名詞來呈現制度原因與行政結果。正式的歷史寫作不會展開說官員能夠有組織地徵稅,而是把這個意思濃縮成某套行政體系使徵稅成為可能。
練習
哪一句最準確地改寫了標示部分的正式結構?
- The administrative system stopped all organized tax collection.
- The officials used taxation only to teach decimal arithmetic.
- The administrative system made organized, efficient tax collection possible.
查看答案
The administrative system made organized, efficient tax collection possible.
In return:標示互惠交換關係
在句首,In return 是一個話語標記。它提示你把帝國提供的物資與服務,連結到前面提過的付出或義務:一方提供某樣事物,另一方則給予相應回報。 這裡表達的是交換關係,不只是時間上接著發生,也不一定是因果結果。閱讀時,要往前尋找本句所回應的行動或利益。
練習
哪一句使用 In return 表示真正的互惠交換?
- The train arrived. In return, the passengers got on.
- The temperature dropped. In return, the lake froze.
- Nora reviewed my application. In return, I helped her rehearse her presentation.
查看答案
Nora reviewed my application. In return, I helped her rehearse her presentation.
to be used when needed:被動用途與簡化條件
to be used 是被動不定詞,修飾 necessities,說明這些物資的預定用途:它們是供人使用的,因此文法焦點是承受動作的物品。 when needed 是簡化子句,意思是「每當這些物資有需要時」。合起來,to be used when needed 把用途和使用條件濃縮在一個片語中。
練習
請用本課的被動用途片語和簡化條件結構完成句子:The emergency generator is kept ready ____.
查看答案
to be used when needed
and various crops were grown in at different altitudes to be transported all over the empire. 文法
3:04並在不同海拔種植各種農作物,以運往帝國各地。
Great terraces and irrigation works:安地斯山區農業設施
這裡的 terraces 指沿山坡開闢的寬闊階梯狀農地,不是建築物外的露臺。irrigation works 指將水輸送到農田的水渠等人工系統;works 在這裡是複數名詞,表示工程或設施。 在安地斯山區,這些設施讓陡峭的土地能夠耕種,也協助不同海拔的作物取得水源。這說明了它們如何支援糧食生產。
練習
在這個句子中,Great terraces and irrigation works 指什麼?
- 儲存作物以供日後使用的倉庫。
- 建築物上供觀景和社交使用的戶外平台。
- 形成平坦農地並把水引到作物旁的大型農業設施。
查看答案
形成平坦農地並把水引到作物旁的大型農業設施。
to be transported ...:用被動不定詞表示預定的下一步
to be transported 是被動不定詞,結構是 to be + 過去分詞。作物是 transport 這個動作的承受者,所以要用被動形式;句子沒有說明由誰運送。 這裡的被動不定詞說明作物種植後的預定步驟:它們將被運往帝國各地。在流程說明中,這種結構可以連結一個階段,以及某個事物接下來預定要經歷的動作。
練習
請用 distribute 的被動不定詞完成這段流程:The meals are packed in the morning ____ to families that evening.
查看答案
to be distributed
And it was during Pachacuti's reign that the famous estate of Machu Picchu was constructed. 文法
3:10正是在帕查庫特克統治期間,著名的馬丘比丘莊園建成了。
It was during ... that ...:用強調句突顯時間
It was ... that ... 是 it-cleft,也就是強調句。放在 was 和 that 之間的成分會成為資訊焦點。這裡被強調的是 during Pachacuti's reign,因此句子突顯馬丘比丘究竟是在什麼時候建造的。 拿掉強調框架後,基本句是 The famous estate of Machu Picchu was constructed during Pachacuti's reign。強調句不改變事件本身,而是圍繞時間重新組織資訊,常用來回答「什麼時候」或對比不同時間。
練習
完成 it-cleft,強調 during the final inspection:____ during the final inspection ____ the engineers found the crack.
查看答案
It was · that
By the end of his reign:用階段終點呈現結果
By the end of his reign 在主要訊息之前先設定時間終點。reign 指君主的統治時期,因此這個片語表示「最晚到他的統治結束時」。 放在句首的 By the end of + 時段 會讓讀者把後面的子句理解為截至該終點已形成的結果或狀態,通常也暗示先前經歷了一段發展。這裡的 covered 描述帝國在最後時間點的版圖狀態,不是恰好在那一刻發生的一次動作。
練習
哪一句表示五家商店最晚在年底時已經開設完成?
- Near the end of the year, the company planned to open five stores.
- By the end of the year, the company had opened five stores.
- At the end of the year, the company opened its fifth store.
查看答案
By the end of the year, the company had opened five stores.
covered much of western South America:描述地理範圍
在地理描述中,cover 表示「占據、涵蓋或延伸至某個區域」。這裡的 covered much of western South America 表示帝國版圖包含南美洲西部的一大部分,不是指某個東西實際蓋在這片土地上。 much of 表示「……的一大部分」。cover 後面直接接受影響的地區作為受詞,例如 an empire covers a region、a forest covers a valley 和 a network covers a city。
練習
哪一句最符合“The reserve covers much of the island”中的地理含義?
- The reserve is hidden by most of the island.
- The reserve extends across a large part of the island.
- The reserve reaches the island at only one small point.
查看答案
The reserve extends across a large part of the island.
strained the social fabric:使社會連結承受壓力
social fabric 是一個隱喻,把社會看成由人際關係、信任、共同規範和制度組成的網絡。strain it 表示讓這套網絡承受嚴重壓力或變得脆弱,並不是在拉扯真正的布料。 在這句話中,遠方的軍事行動被描述為損害統治者社會內部的凝聚力和穩定。strain 表示出現壓力和損害,但不一定已經完全崩潰。
練習
'The conflict strained the social fabric' 是什麼意思?
- 這場衝突立即摧毀了社會的每一個部分。
- 這場衝突損壞了社群使用的布料。
- 這場衝突使社會關係和穩定承受了壓力。
查看答案
這場衝突使社會關係和穩定承受了壓力。
was stricken by fever:正式表示因發燒而病倒
在 was stricken by fever 中,be stricken by 表示「受到某種有害事物的嚴重影響」。這裡是說 Huayna Capac 因發燒而嚴重病倒。 stricken 是與 strike 相關的過去分詞形式,但這個片語並不是指真的被擊打。它讓疾病聽起來衝擊強烈、令人不幸,並帶有正式的敘事語氣。
練習
用 be stricken by 的正確形式完成這句歷史敘述風格的句子:In 1891, the explorer ____ fever.
查看答案
was stricken by
Spanish conquistadors:美洲殖民史中的西班牙征服者
Spanish conquistadors 在這裡指參與征服和殖民美洲的西班牙人,尤其是15至16世紀的征服者。conquistador 是源自西班牙語的歷史稱謂,並不是對所有勝利者的泛稱。 認清這個身分,就能明白句子談的是殖民接觸,而不是一般旅行,也有助於理解這裡所說的不平等接觸和疾病傳播。
練習
在本句中,Spanish conquistadors 最準確的意思是什麼?
- 參與殖民美洲的西班牙征服者
- 從加勒比地區前往西班牙的和平商人
- 對任何現代比賽獲勝者的泛稱
查看答案
參與殖民美洲的西班牙征服者
to which ... had no resistance:介系詞前置的關係子句
關係子句 to which the native peoples had no resistance 修飾 diseases。which 指回前面的 diseases,而 to 來自 have no resistance to something 這個搭配。 正式英文可以把介系詞放在關係代名詞前:diseases to which the native peoples had no resistance。較不正式的英文通常把介系詞留在子句末尾:diseases which or that the native peoples had no resistance to。兩者意思相同,但介系詞前置的結構更正式,也更有書面語色彩。
練習
使用 refer to 所要求的正式關係子句連接結構完成句子:The guide lists a resource ____ new users can refer.
查看答案
to which
in the outbreak:在疾病突然傳播期間
這裡,outbreak 指疾病在某個群體中突然出現並傳播。in the outbreak 表示這些死亡發生在這場疫情期間;它不是說某樣東西只是「出來了」。 outbreak 也可以表示其他有害事件突然發生,但在公共衛生或歷史語境中,illness、infection、cases、deaths 等線索會指向「疾病爆發」這個意思。
練習
本句中的 in the outbreak 是什麼意思?
- 在疾病突然傳播期間
- 在一次有計畫的人口遷移期間
- 在一次王位繼承儀式期間
查看答案
在疾病突然傳播期間
vacant throne ignited a civil war:以火焰隱喻表達政治原因
The vacant throne 表示沒有統治者穩固地占據王位,繼承問題尚未解決。這個抽象情勢在文法上擔任主詞,因此句子把一種政治狀況直接寫成原因。 ignited 的字面意思是「點燃」。這裡使用的是隱喻:尚未解決的王位問題引發了內戰,就像衝突是一團突然燃起的火。這個意象讓衝突的爆發顯得迅速而強烈。
練習
哪一句使用 ignited 的隱喻義,表示某個事件引發了強烈的公眾反應?
- The committee postponed the vote until Friday.
- The disputed election ignited weeks of protests.
- A spark ignited the dry grass.
查看答案
The disputed election ignited weeks of protests.
greatly weakening the empire:用句尾 -ing 片語表示結果
greatly weakening the empire 是接在前一個子句後的現在分詞片語。這裡,它說明前述整件事的結果:內戰使帝國大幅衰弱。weakening 所隱含的原因是這場內戰,而不是其中某位兄弟單獨造成的。 「逗號 + -ing 片語」可以簡潔地補充主要子句事件帶來的後果,尤其常見於新聞與歷史敘述。它的意思通常近似於「並因此……」。
練習
哪一句用句尾的 -ing 片語說明前述事件造成的後果?
- The storm damaged the bridge before it reached the village.
- The storm damaged the bridge near the village.
- The storm damaged the bridge, cutting off the village.
查看答案
The storm damaged the bridge, cutting off the village.
after finally winning the Inca civil war:先交代主要事件之前的背景
句首的 after + -ing 片語把一個已經完成的事件放在主要事件之前。阿塔瓦爾帕和他的軍隊先贏得內戰,之後才遇到入侵者。這樣的資訊安排把較早的事件當作背景,並把新的事態發展留在主要子句中。 finally 表示這場勝利是在漫長或艱難的過程後才取得。winning 所隱含的主詞通常就是主要子句的主詞,也就是 Atahualpa and his army。
練習
哪一句正確使用 after + -ing,而且兩個動作由同一個人完成?
- After checking the figures, Elena sent the final report.
- After checking the figures, the final report surprised Elena.
- After checked the figures, Elena sent the final report.
查看答案
After checking the figures, Elena sent the final report.
Although greatly outnumbered:縮減的讓步子句
Although greatly outnumbered 是縮減的讓步子句。完整意思是 Although Francisco Pizarro and his small group were greatly outnumbered,也就是對方人數多得多。因為主詞和 were 可以從主要子句推知,所以沒有明說。 這個子句先提出明顯的不利條件,主要子句再給出與一般預期相反的結果。在這種結構中,縮減子句的隱含主詞必須與主要子句的主詞相同。
練習
哪一句正確使用縮減的 although 子句,而且其隱含主詞與主要子句的主詞相同?
- Although exhausted, Maya finished the race.
- Although exhausted, the race was finished by Maya.
- Although Maya exhausted, she finished the race.
查看答案
Although exhausted, Maya finished the race.
stunned the ... force with ...:造成震懾與失序
這裡的 stunned 表示使國王的軍隊受到突然而強烈的衝擊,以致一時無法有效應對。它比一般的 surprised 語氣更強,但本身不表示已經 defeated。force 在這裡指有組織的軍隊。 stun someone or a group with something 這個結構把受影響的對象放在 stun 後面,把造成衝擊的手段放在 with 後面。句中的槍械和馬匹就是造成震懾的陌生手段。
練習
在句子 "The unfamiliar weapons stunned the larger force," 中,stunned 最直接表達什麼意思?
- 這些武器造成了強烈衝擊,短暫擾亂了這支軍隊的應對。
- 這些武器讓這支軍隊產生了一點好奇。
- 這些武器立刻擊敗並俘虜了整支軍隊。
查看答案
這些武器造成了強烈衝擊,短暫擾亂了這支軍隊的應對。
neither of which:回指兩個先行項並表示兩者都不
neither of which 引導非限定關係子句。which 回指前面的 guns and horses 這兩個名詞,neither 表示國王的軍隊先前兩者中的任何一個都沒見過。 這個較正式、緊湊的結構用來補充說明前面正好兩個事物:noun A and noun B, neither of which + clause。逗號表示這個子句是附加資訊,而不是用來限定具體指哪些槍或馬。
練習
請填入一個正式的關係表達,表示前面正好兩個事物都不符合後面的敘述:The lab tested two samples, ____ contained the virus.
查看答案
neither of which
was taken captive:take captive 的被動形式
take someone captive 表示抓住某人並將其當作俘虜關押。was taken captive 是簡單過去式的被動形式:阿塔瓦爾帕是動作的承受者,因此原句表示敵對勢力俘虜並拘禁了他。 captive 在這裡是主詞補語,描述被俘後形成的身分或狀態。它在這裡不是複數名詞,所以固定表達是 was taken captive,而不是 was taken a captive 或 was taken captives。
練習
請使用 take someone captive 的簡單過去式被動形式完成句子:After the battle, several soldiers ____ by the opposing army.
查看答案
were taken captive
Pizarro described it as so beautiful that it would be remarkable even in Spain. 文法
4:49皮薩羅形容它如此美麗,即使在西班牙也會顯得出類拔萃。
were awed by:感到強烈驚嘆與敬畏
Be awed by 表示面對令人印象深刻的人或事物時,感到強烈的驚嘆、讚賞或敬畏。這裡的 were awed by 表明庫斯科這座首都讓征服者深受震撼;他們不只是感到意外。 結構是 be awed by + 引發這種感受的人或事物。Awed 描述產生這種感受的人。
練習
請用 be awed by 的過去式完成句子:The hikers ____ the vast glacier.
查看答案
were awed by
as so beautiful that...:describe A as so + 形容詞 + that 結構
As 補全了 describe A as B 結構:皮薩羅把這座城市描述為 B。這裡的 B 是 so beautiful that it would be remarkable even in Spain。這不是 as ... as 比較結構。 So + 形容詞 + that 子句先表示很高的程度,再用結果或判斷說明程度有多高。Even in Spain 提高了評價標準,強調皮薩羅認為庫斯科極為出眾。
練習
請完成 so ... that 結構:The reviewer described the hall as ____ beautiful ____ everyone stopped to stare.
查看答案
so · that
Though the capital had fallen ...:用讓步關係鋪陳資訊
Though 引導讓步子句。它先提出兩個通常會讓持續抵抗顯得不太可能的事實:首都已經陷落,原住民人口也因內戰和疾病遭到毀滅性打擊。 逗號後的主要子句才推進句子的重點:一些印加人撤退後繼續抵抗。閱讀前置的長 though 子句時,先找出逗號和主要子句,再按「儘管如此,主要子句中的事情仍然發生了」來理解邏輯。
練習
句首的 though 子句在這句話中有什麼作用?
- 它交代不利背景,使後來仍繼續抵抗顯得出乎預期。
- 它表示首都是在四十年的抵抗之後陷落的。
- 它表示抵抗導致了首都陷落。
查看答案
它交代不利背景,使後來仍繼續抵抗顯得出乎預期。
fell back to a new capital:撤退到另一個位置
fell back to 在這段軍事敘述中表示「撤退到」。一些印加人離開已經不安全或失守的位置,轉移到比爾卡班巴的新首都,並從那裡繼續抵抗。 fell 是 fall 的過去式,to 引出撤退的目的地。這裡的 fall back 不是身體真的「向後跌倒」。
練習
用 fall back to 的過去式完成句子:When the outer wall was breached, the defenders ____ the inner fortress.
查看答案
fell back to
by 1572 ... had destroyed:到過去截止點時已經完成
By 1572 設定了過去的一個截止點,表示「不晚於1572年」。Had destroyed 是過去完成式,說明時間線來到1572年時,摧毀行動已經完成。 by + 過去時間點 ... had + 過去分詞這個結構常用於歷史時間線和報告,強調某個結果到過去的特定節點時已經形成。
練習
用 complete 的過去完成式完成句子:By 2018, the team ____ the project.
查看答案
had completed
along with much of ... legacy:補充另一個受影響的事物
Along with 引出另一個受同一動詞影響的事物。句子的主要受詞是 all remaining resistance,接著這個片語把印加人大量的物質與文化遺產補充為另一個被摧毀的對象。 這個片語放在主要受詞之後,先讓讀者聚焦第一個結果,再擴大破壞所涉及的範圍。這裡使用 much of 很自然,因為 legacy 被視為一個集合性的、基本不可數的概念。
練習
用 along with 完成句子:The storm damaged the school, ____ several nearby homes.
查看答案
along with
Thus ... fell even faster than it had risen:用結論與對比收束全文
Thus 把整句話呈現為根據前文得出的結論。它告訴讀者,這裡說的是前面內容產生的結果或最後要點,而不只是時間順序中又發生的一件事。 fell even faster than it had risen 透過對比帝國的滅亡與先前的崛起來收束敘述。had risen 表示崛起發生在滅亡之前,even 則加強 faster,凸顯滅亡速度快得格外驚人。
練習
例句中的 Thus 具有什麼篇章功能?
- 它把帝國的滅亡當成與前文毫無關聯的事件加入敘述。
- 它更正了帝國先前曾經崛起這項說法。
- 它把這句話呈現為根據前文得出的結論。
查看答案
它把這句話呈現為根據前文得出的結論。