無限大有多大? - 丹尼斯·威爾德福格爾 (Dennis Wildfogel):英語精讀講義
TED-Ed
影片簡介:本片從一一對應談到康托爾對角線論證,再延伸至連續體假說與數學證明的界限,說明為什麼不同的無限集合可以有不同大小,以及數學為何也會出現無法判定的問題。 主要英語學習重點: 1. So what we really mean when we say that two sets are the same size, is that — 論述、敘事與修辭。理解講者如何從「大小相同」這種憑直覺掌握的說法轉入嚴格定義,並透過後續子句標明數學論證需要的精確判準;學習者也能用此框架釐清前文術語,避免定義停留在模糊印象。 2. not because it's crazy or anything, but because — 文法與句型。辨識 not because ..., but because ... 如何先排除一個容易產生但不正確的解釋,再交代真正原因;可用於說明術語由來、修正聽眾的想當然理解,並讓對比關係比單獨陳述理由更清楚。 3. completely unexpected, paradigm-shattering way. — 詞義與語域。理解 paradigm-shattering 是語氣強烈且偏學術的複合形容詞,用來描述足以推翻既有理論框架的發現;能夠分辨它與 surprising、new 等一般詞在評價強度及正式程度上的差異。
本篇講解
When I was in fourth grade:設定過去的時間背景
When I was in fourth grade 是一個由 when 引導的子句,把故事定位在過去的一個人生階段。它先向聽者交代時間背景,主要子句再說明發生了什麼。 你可以用 When I was + 年齡、身分或人生階段來開始講述回憶,例如 When I was ten 或 When I was a new student。
練習
When I was in fourth grade 在這句話中有什麼作用?
- 它表示這件事反覆發生。
- 它說明老師為什麼說那句話。
- 它為過去發生的事件設定時間背景。
查看答案
它為過去發生的事件設定時間背景。
There are as many ... as there are ...:比較相等數量
There are as many A as there are B 這個結構表示 A 類事物和 B 類事物的數量相等。many 修飾複數可數名詞,第二個 as 引出比較子句。 在這個子句中,there are 表示「存在、有」,there 不是地點詞。這裡比較的是偶數和被稱為 numbers 的那個集合。在這個關於無限集合的數學陳述中,數量相等是指兩個集合的成員能夠一一配對,而不是有人一直數到了盡頭。
練習
使用 as many ... as 結構,並在比較子句中重複 there are:There are ____ blue cards ____ red cards.
查看答案
as many · as there are
infinitely many:數量沒有盡頭
“infinitely many”表示數量永遠數不完:不管已經列出多少個,後面總還有更多。本句中的“many”代指所討論的兩類事物各自的成員,因此兩類的成員數都是無限的。 “infinitely”是修飾“many”的副詞。它用於可數事物,例如“infinitely many numbers”。“infinite many”不是標準英文。
練習
哪一句能自然表達「質數的數量沒有盡頭」?
- There are infinite many prime numbers.
- There are infinitely much prime numbers.
- There are infinitely many prime numbers.
查看答案
There are infinitely many prime numbers.
But on the other hand:引出形成對照的另一面
“But on the other hand”表示論述要轉向同一問題中另一個形成對照的面向。它的作用是組織推理,而不是單純表示「接下來」或補充另一個相似的事實。 前面提到兩類數都是無限的,這個片語接著把注意力轉向兩類數之間的關係:偶數只是非負整數的一部分。“But”讓對比更明顯,而“on the other hand”也可以不和“But”一起使用。
練習
哪個選項使用“on the other hand”引出了真正的對比?
- The laptop is light. On the other hand, it is easy to carry.
- The laptop is light. On the other hand, I bought it on Tuesday.
- The laptop is light. On the other hand, its battery life is short.
查看答案
The laptop is light. On the other hand, its battery life is short.
part of the whole numbers:集合關係
在這句話中,part of 表示集合關係:這裡談到的偶數屬於較大的 whole numbers 集合,但並不構成整個集合。 whole numbers 是學校數學中的術語,指 0、1、2、3……這類非負整數。這裡 whole 不是「完整的」或「沒有缺位的」;它是這個數類名稱的一部分。
練習
哪一句正確說明了例句中的集合關係?
- Every whole number is even.
- Even numbers and whole numbers are exactly the same set.
- The even whole numbers make up only part of the whole numbers.
查看答案
The even whole numbers make up only part of the whole numbers.
are left over:說明什麼東西剩下
are left over 表示在其他事物被分類、配對、使用或取走後「仍然剩下」。這裡,奇數是處理了另一組之後留下的數。 可套用的結構是 be + left over。be 要和主詞一致:one number is left over,但 several numbers are left over。over 是固定表達的一部分,不表示「在上方」或「超過」。
練習
用 left over 的正確形式完成句子:After everyone takes one cookie, two ____.
查看答案
are left over
So there's got to be:得出強而有力的結論
在這句話中,So 把後面的說法呈現為講者根據推理得出的結論。There's got to be 的意思是「there has got to be」:講者非常確信某個事物一定存在,或某個判斷一定成立。這裡它帶出 more whole numbers than even numbers 這項內容。 這裡的 got to 屬於 have got to 結構,不是表示「到達」的 get。句尾的 right? 請聽者確認這個結論,雖然講者的語氣已經很肯定。
練習
請用本課中表示「there must be」的口語表達完成句子:The totals do not match, so ____ a mistake somewhere.
查看答案
there's got to be
getting at:某人真正想表達的重點
這裡的 get at 表示「試圖傳達某個意思或讓別人理解」。What my teacher was getting at 指老師真正想表達的重點或想法,尤其是沒有直接說出來的內容。 常見結構是 what + person + be + getting at,例如 I see what you're getting at。這裡的 what 指想要傳達的重點,不是某個要實際碰到的物品。
練習
請用本課中表示「試圖傳達背後重點」的表達完成句子:I understand your example now, and I see what you're ____.
查看答案
getting at
let's first think about what it means for two sets to be the same size. 文法
0:35讓我們先思考一下兩個集合大小相同意味著什麼。
用 what it means for ... to ... 界定概念
在這裡,what it means for two sets to be the same size 是接在 think about 後面的名詞子句。在子句中,for two sets 標示 to be the same size 的邏輯主詞。 what it means for A to do/be B 這個句型把抽象名稱轉成對精確定義或成立條件的探究。需要說明某個概念如何套用到特定事物或群體時,可以使用這個句型。
練習
用 what it means for ... to ... 這個句型完成句子:Engineers must decide ____ a bridge to be safe.
查看答案
what it means for
用 What do I mean when I say ...? 自我釐清
What do I mean when I say ...? 是說話者問自己的問題。說話者在 when I say 後重述一個說法,再詢問這個說法應該如何理解。 在教學中,說話者通常已經知道答案。這個問題用來組織說明,提示接下來會提出定義、例子或檢驗該說法的方法。
練習
一位簡報者想停下來釐清自己所說的「計畫很有彈性」。哪個問題表達了正確的意思?
- What do I mean when I say the plan is flexible?
- What do you mean when you say the plan is flexible?
- When do I say that the plan is flexible?
查看答案
What do I mean when I say the plan is flexible?
don't have to count:表示沒有必要,而不是禁止
don't have to + 動詞原形表示沒有必要或沒有義務做這個動作。這個動作仍然可以做。本句中,數數只是可選的方法,因為還能用另一種方法完成判斷。 否定詞 don't 去掉的是 have to 表達的必要性,並沒有形成禁止。這個結構把「不必做」和「不許做」區分開來。
練習
午餐已經提供,但也可以自己帶食物。哪一句表示帶食物沒有必要,而不是被禁止?
- You don't have to bring food; lunch is provided.
- You can't bring food; lunch is provided.
- You mustn't bring food; lunch is provided.
查看答案
You don't have to bring food; lunch is provided.
can match them up:把項目正確配對
can match them up 表示能夠把這些項目配成對,讓每個項目都和另一個項目對應。本句中,說話者只需要確認能否建立一對一的對應關係。 match up 是可以分開的片語動詞。受詞是 them 這類代名詞時,代名詞要放在 match 和 up 之間:match them up。兩組事物都明確說出時,可以用 match A up with B,例如 match the names up with the photos。
練習
你有一份姓名清單和一組照片。哪一個指令正確使用代名詞 them,表示把姓名和照片配對?
- Match them up with the correct photos.
- Match up them with the correct photos.
- Match them out with the correct photos.
查看答案
Match them up with the correct photos.
one to one:將兩組項目一一配對
這裡,one to one 說明項目如何配對:第一組中的每個項目都與第二組中一個不同的項目配成一對。在本句語境中,說話者是在確認兩組是否能完整配對,沒有項目被重複使用,也沒有項目剩下。 這個片語位於 match them up 之後,具有副詞功能,回答「如何配對」。放在名詞前時通常加連字號,例如 a one-to-one match 或 a one-to-one relationship。
練習
哪一句表示每筆客戶資料都與一筆不同的帳戶資料配對?
- Customer records are checked one by one before lunch.
- Each customer record is matched with every account record.
- Each customer record is matched one to one with an account record.
查看答案
Each customer record is matched one to one with an account record.
who spoke languages that didn't have ...:兩層巢狀關係子句
由逗號標出的 who spoke ... 關係子句補充說明 some ancient people。這個子句內部,that didn't have words for numbers greater than three 修飾的是 languages,而不是 people。外層關係代名詞 who 指人,內層關係代名詞 that 指 languages。 分析時,先把 we think that 後面的內容縮成主幹 some ancient people used this sort of magic,再把 [who spoke languages [that didn't have ...]] 接回 people。由外向內讀,就不容易把兩層說明接到錯誤的名詞上。
練習
哪一句包含外層修飾 scientists 的關係子句,並在其中包含修飾 language 的第二個關係子句?
- The scientists, who carried audio recorders, studied a language and recorded its stories.
- The scientists studied a language that has no written form, and they recorded its stories.
- The scientists, who studied a language that has no written form, recorded its stories.
查看答案
The scientists, who studied a language that has no written form, recorded its stories.
let your sheep out of a pen:讓人或動物離開一個地方
let your sheep out of a pen 表示允許或放出羊,讓牠們從羊圈裡面移動到外面。結構是 let + 受詞 + out of + 地點:your sheep 是受詞,a pen 是牠們離開的地方。 如果起點已經很清楚,可以說 let the sheep out。受詞是代名詞時,仍放在 let 後面:let them out of the pen。
練習
一隻狗正在門邊等著,可以自己走到外面。哪一句是在請別人允許牠離開屋子?
- Please get the dog out of the house.
- Please let the dog out of the house.
- Please take the dog out of the house.
查看答案
Please let the dog out of the house.
you can keep track of how many went out by setting aside a stone for each one, 講解
1:02你可以透過為每隻羊留下一塊石頭來記錄出去了多少隻羊,
can keep track of:持續掌握變動中的資訊
keep track of 表示持續了解或記錄會變動的資訊,例如數量、位置或進度。在本句中,can keep track of how many went out 表示可以一直準確掌握出去的數量。 把 keep track of 當成一個完整片語來理解。of 後面可以接名詞片語,例如 the score,也可以接說明資訊內容的子句,例如 how many went out。
練習
用表示「持續掌握」的片語完成句子:Use this chart to ____ your weekly reading time.
查看答案
keep track of
by setting aside a stone:用 by + -ing 表示方法
by setting aside a stone 說明用來完成計數的方法:每出去一個,就把一顆石頭放到一旁,藉由這個動作達成前面的結果。 要說明某件事是用什麼方法完成的,可以用 by + -ing 形式:要說 by setting,不能說 by set 或 by to set。在這裡,set aside 表示把某物另外放好,或保留給特定用途。
練習
用 by + set aside 的 -ing 形式完成句子:You can save for the trip ____ a little money each week.
查看答案
by setting aside
one by one:逐一按順序進行
one by one 表示一組中的人或事物依序分開處理:一個接一個,而不是同時全部進行。本句中,羊回來時,石頭被逐顆放回。 one by one 放在它所描述的動作之後。它可以用於人、物品或任務,表示同一個動作依序發生在每個對象上。
練習
請用表示「分開、依序」的重點片語完成句子:The coach checked the helmets ____.
查看答案
one by one
if you let your sheep out ... to graze:設定條件並說明目的
if 子句建立了一個具體、可想像的情境:假設你把羊放出羊圈。主要子句接著說明在這個情境下可以採取什麼方法。這是把抽象說明轉成容易想像的例子的常見方式。 在這個條件中,to graze 說明把羊放出去的目的:牠們出去是為了吃草。可套用的模式是 if + 情境,後面接結果或方法,再用 to + 原形動詞說明做某個動作的目的。
練習
哪一句自然地用 if 設定情境,並用 to + 動詞說明目的?
- If you put the seed by the window for give it more light, check the soil each day.
- If you put the seed by the window to give it more light, check the soil each day.
- If you to put the seed by the window give it more light, check the soil each day.
查看答案
If you put the seed by the window to give it more light, check the soil each day.
so that you know if any are missing:說明目的並帶出間接「是否」問句
在這句話中,so that 引出前一個動作的目的:用這種方式處理石頭,是為了讓你能判斷是否少了任何一個。結構「動作 + so that + 完整子句」把一種做法和它想達到的結果連接起來。 在這個子句裡,if 表示「是否」,不是「如果……就……」的條件。它在 know 後引出一個答案為「是或否」的間接問句:if any are missing。這裡的 any 指這一組中的任何一個成員。
練習
哪一個句子正確地把一個動作與其目的連接起來,接著間接詢問是否有遺漏?
- Check the list for you know if any names are missing.
- Check the list so that knowing if any names are missing.
- Check the list so that you know if any names are missing.
查看答案
Check the list so that you know if any names are missing.
As another example of ...:為同一觀點補充例證
As another example of ... 表示說話人正在補充第二個或後續例子,而不是轉換話題。新例子會繼續支持同一個觀點;這裡的觀點是 matching 比 counting 更為根本。 這個片語一方面回指前面已經講過的例子,另一方面預告接下來要出現的新例子。another 告訴聽者:先前至少已經有一個例子。
練習
在這句話中,As another example of ... 表示什麼?
- 說話人正在轉向一個無關的話題。
- 說話人正在修正先前的主張。
- 說話人正在加入一個支持同一觀點的新例子。
查看答案
說話人正在加入一個支持同一觀點的新例子。
a packed auditorium:擠滿人的大禮堂
在 a packed auditorium 中,packed 表示禮堂裡擠滿了人,幾乎沒有空位或多餘空間。它生動呈現出人群密集的感覺;這裡不是說這棟建築被「打包」了。 a packed + 場所也可以用於 theater、stadium 或 train 等地點,表示那裡通常擠滿了人。
練習
哪一句中的 packed 表示一個場所裡擠滿了人?
- We packed our costumes into two suitcases.
- The lunches were packed before sunrise.
- The auditorium was packed with excited families.
查看答案
The auditorium was packed with excited families.
where every seat is taken ...:用關係子句描述地點
這裡的 where 引導關係子句,描述前面提到的 auditorium(禮堂)。它相當於「在那座禮堂裡」,並不是在詢問地點。 where 後面的 every seat is taken 和 no one is standing 都是完整子句,用來說明該地點內部的狀態。可以用「地點名詞 + where + 主詞 + 動詞」補充那裡發生的事或存在的情況。
練習
哪一句在地點名詞後直接使用 where,說明那裡發生的事?
- The room that we reserved for meetings is upstairs.
- We asked where the meeting was.
- The room where we hold our meetings is upstairs.
查看答案
The room where we hold our meetings is upstairs.
even though I don't know ...:承認限制但保留結論
even though 引出讓步關係。說話者承認一項真實存在的限制——自己不知道兩組各自的確切數量——但同時表示前面的結論仍然成立。這個結構把已承認的事實與一個不受它影響的主要觀點連接起來。 在 how many there are of either 中,either 指前面提到的兩組中的任一組。這個片語談的是這兩組各自的數量,而不是要人從中選一組。
練習
哪一句承認確切總數未知,但仍保留「可以比較」這項結論?
- Because the exact total is unknown, the two groups cannot be compared.
- Even if the exact total becomes known, the two groups can be compared.
- Even though the exact total is unknown, the two groups can still be compared.
查看答案
Even though the exact total is unknown, the two groups can still be compared.
is that the elements in those sets can be matched up one by one in some way.
1:29這些集合裡的元素可以透過某種方式一一對應。
what we really mean ... is that ...:給出精確定義
what we really mean when we say X is that Y 這個框架把一個熟悉但較寬泛的說法 X 轉成精確定義 Y。what 子句是 is 的主詞,that 子句說明確切含義。 在這裡,X 是 two sets are the same size,Y 是其中的元素能一一配對這項規則。So 把聽者從前面的討論帶到這個定義。
練習
在這句話中,is that 後面的資訊有什麼作用?
- 它為 two sets are the same size 這個說法提供精確定義。
- 它帶入一個與該說法無關的獨立主題。
- 它表示說話者不確定這個說法是否有任何含義。
查看答案
它為 two sets are the same size 這個說法提供精確定義。
So my fourth grade teacher showed us the whole numbers laid out in a row, 片語動詞
1:33所以我四年級的老師向我們展示了一排排列的整數,
laid out in a row:排列並展示成一列
laid out in a row 表示「被排好並以一條直線展示」。在本句中,它說明這些非負整數是如何呈現的:一個接一個排成一列。 laid out 是放在所修飾名詞後面的過去分詞片語。the whole numbers laid out in a row 可以展開為 the whole numbers that were laid out in a row。lay 的過去分詞是 laid,不是 layed。
練習
哪一句表示卡片被排列並展示成一條直線?
- The cards were spread randomly across the table.
- The cards were laid out in a row on the table.
- The cards were put back into a box on the table.
查看答案
The cards were laid out in a row on the table.
As you can see:把注意力引向可見證據
As you can see 是簡報或講解中的提示語。它請聽者查看已經看得到的證據,並為接下來的觀察結果作鋪陳。 在本句中,它先把注意力引向畫面最下方的一列,再說明那一列包含什麼。它的作用是組織講解,不是在詢問聽眾能不能看見。
練習
簡報者正在展示一張圖表。哪一句最自然地把聽眾的注意力引向看得到的趨勢?
- As you can see, the red line rises after June.
- To change the subject, the red line rises after June.
- I cannot show you the chart, but the red line rises after June.
查看答案
As you can see, the red line rises after June.
there are as many A as there are B:數量相同
there are as many A as there are B 表示 A 類事物的數量和 B 類事物的數量相同。many 用於複數可數名詞;第二個 there are 讓比較的另一邊也成為完整子句。 本句中的 A 是 even numbers,B 是 numbers。它比較的是兩組中項目的數量,而不是比較某個數字本身的大小或數值。
練習
哪一句正確表示鉛筆和筆記本的數量相同?
- There are as many pencils as there are notebooks.
- There are as many pencils than there are notebooks.
- There are as much pencils as there are notebooks.
查看答案
There are as many pencils as there are notebooks.
What still bothers us is ...:把困擾放在句首
“what still bothers us”是由 what 引導的子句,整體在句中作主詞。這裡的 what 相當於“the thing that(……的事情)”,所以這個子句表示「仍然讓我們困擾的事情」。後面的 is 再指出這件事具體是“our distress over the fact ...”。 把 what 子句放在句首,會形成 What ... is ... 的焦點結構:先提出困擾,再說明它的具體來源。想讓聽者注意某個反應或問題的確切原因時,可以使用這種結構。
練習
哪一句正確使用 what 子句,把主要的擔憂放在句首?
- The missing safety report concerns the team.
- The team is concerned about the missing safety report.
- What concerns the team is the missing safety report.
查看答案
What concerns the team is the missing safety report.
seem to be:表達表象,而非確定結論
seem to be 後接補語,表示某個結論只是表面現象或目前的印象,而不是已經確認的事實。在原句中,“seem to be only part”表示偶數看起來只構成全體非負整數的一部分。 這種距離感在論證中很重要:說話者可以先描述事物看起來如何,而不把它直接說成最終或完整的結論。
練習
你還沒有測試這個新方法,只想描述初步印象。哪一句最合適?
- The new method used to be effective.
- The new method seems to be effective.
- The new method is definitely effective.
查看答案
The new method seems to be effective.
that I don't have the same number of fingers on my right hand as I do on my left?
1:53我右手的手指數量和左手不一樣多嗎?
「But does this convince you ...?」:質疑證據是否充分
Does this convince you that ...? 是在問,證據是否足以讓聽者接受後面的主張。convince 後面接被說服的對象 you,that 子句則說明要讓對方相信的主張。 這裡是反問,講者預期的答案是「不能」。句首的 But 反駁前面的推理,引導聽者自行檢驗,而不是直接接受結論。
練習
講者使用「But does this convince you ...?」主要是在做什麼?
- 他在表示這項主張已經得到證明。
- 他在確認聽者是否有聽清楚這些詞。
- 他在要求聽者判斷證據是否真的支持這項主張。
查看答案
他在要求聽者判斷證據是否真的支持這項主張。
「It doesn't matter if ...」:排除不影響結論的條件
It doesn't matter if ... 表示 if 子句中的情況不會改變目前的判斷或結論。在本句中,某一種元素配對方式可能失敗,但這次失敗本身並不是有用的證據。 這裡的 if 接近 even if 或 whether or not。它不是設定一個決定結果的條件,而是先承認一種可能性,再將它視為無關因素而排除。
練習
請用本課的四字詞組補完整句子,表示這個可能的失敗無關緊要:____ our first plan fails; we can try a different one.
查看答案
It doesn't matter if
If you can ..., then we say ...:設定判定標準
If you can ..., then we say ... 這個結構先提出判定條件,再說明符合條件後使用的名稱或結論。if 子句說明條件,then we say 引出對事物的描述。 在這裡,只要找到一種能讓元素對應起來的方式,就符合條件。we say 表示大家共同採用的數學定義或約定,不只是「我們開口說」。
練習
哪一句先提出條件,再說明符合條件時使用的名稱?
- If every side is equal, then we say the triangle is equilateral.
- We say every side is equal if the triangle is equilateral.
- If every side is equal, then we measure the triangle carefully.
查看答案
If every side is equal, then we say the triangle is equilateral.
make a list of ...:說明清單包含什麼
Make a list of X 表示把 X 收集起來或逐項寫成清單。of 後面的名詞片語說明清單裡包含什麼。 在 Can you make a list of ...? 中,Can you...? 在這裡是用中性的方式提出任務或請求,不只是在詢問對方有沒有能力。
練習
請使用以 make 開頭、表示「列出並組成清單」的四字片語完成句子:Can you ____ the materials we need for the experiment?
查看答案
make a list of
it's not obvious what to ... or how to ...:並列兩個未解決的問題
在這裡,it's not obvious 表示答案無法輕易看出或決定。它引出兩個尚未解決的問題:what to put first 問的是選擇或順序,how to be sure 問的是用什麼方法確認沒有遺漏。 在 not obvious 後面,可以用「疑問詞 + to + 動詞原形」簡潔表達待解決的問題。兩個子句以 or 連接,因為這兩方面都可能不清楚,例如 what to do、where to start 或 how to check。
練習
哪一句在 not obvious 後面正確使用了兩個並列的「疑問詞 + to + 不定詞」子句?
- It's not obvious to where begin or to how organize the files.
- It's not obvious where begin or how organizing the files.
- It's not obvious where to begin or how to organize the files.
查看答案
It's not obvious where to begin or how to organize the files.
Nevertheless:從困難推進到形成對比的結果
Nevertheless 表示「儘管剛才說的是那樣」。它作為句首的連接副詞,告訴聽者:前面提到的困難並不會推翻後面的陳述。 在這裡,它讓說明從問題推進到形成對比的解法:列出所有分數看起來很難,但巧妙的方法仍然存在。
練習
The trail was steep. 哪一句最適合引出與這項困難形成對比的結果?
- Nevertheless, we reached the top before sunset.
- Therefore, we reached the top before sunset.
- For example, we reached the top before sunset.
查看答案
Nevertheless, we reached the top before sunset.
This was first done by ... in the late 1800s:用被動語態說明首創者和年代
這句話使用簡單過去式的被動語態:This 指前面已經提到的事物或方法,was done 表示有人完成了它,by Georg Cantor 說明執行者。first 表示這是已知最早的一次。 這種語序把方法或成果當作主要話題,再補充人物與歷史時間。in the late 1800s 把時間放在十九世紀末期。要說明某件事最早由誰實行、發展或提出時,可以使用這種結構。
練習
哪一句先突出發明物,再說明研發者?
- The safety device first developed a small research team in 2005.
- A small research team was first developed by the safety device in 2005.
- The safety device was first developed by a small research team in 2005.
查看答案
The safety device was first developed by a small research team in 2005.
put ... into a grid:把項目排入網格
put + 受詞 + into a grid 表示把一組項目依橫列與直行排列。這裡 all the fractions 是被排列的對象,into a grid 說明排列後的新配置。 into 在這裡不一定表示把實體物品移進容器。在說明資料、圖片或數字的處理步驟時,它可以表示把這些內容整理成某種格式。
練習
使用 put ... into a grid 完成這個英文句子:Please ____ to make the menu easier to scan.
查看答案
put the buttons into a grid
插入語 say:表示「比方說」
這裡的 say 是插入語,表示「比方說」或「假設選取」。它把 117 over 243 當成一個可能的值引出來,並不是要求任何人把它說出聲。 去掉 say,主句在文法上仍然完整。逗號顯示 say 是插入的補充語,後面的數字只是為了說明而選取的例子,並非特殊或一定要使用的值。
練習
哪一句用插入語 say 引出一個例子?
- The display says ten.
- Choose a number, say, ten, and double it.
- Say the number ten clearly.
查看答案
Choose a number, say, ten, and double it.
117 over 243:用 over 朗讀分數
在 117 over 243 中,over 表示分數關係:117 是分子,243 是分母。這個片語代表 117/243,over 前面的數字寫在分數線上方,後面的數字寫在下方。 這種結構適合朗讀含有較大數字的分數:先完整讀出分子,再讀 over,最後完整讀出分母。
練習
聽英文句子,選出你聽到的分數。注意 over 前後的兩個數字語塊。
- The fraction is one hundred seventy over two hundred forty-three.
- The fraction is one hundred seventeen over two hundred thirty-four.
- The fraction is one hundred seventeen over two hundred forty-three.
查看答案
The fraction is one hundred seventeen over two hundred forty-three.
make a list out of this:make A out of B 結構
在本句中,make a list out of this 表示「把現有的排列或資訊轉換成清單」。結果是 a list,而 this 是被重新整理的來源。 可套用的結構是 make + 結果 + out of + 原材料或原有內容。它既能表示用實體材料製作物品,例如用盒子做玩具,也能表示把資訊重新組織成新的形式。
練習
用構成 make A out of B 結構的兩個英文單字完成句子:The children made a puppet ____ a paper bag.
查看答案
out of
back and forth:在相反方向之間來回移動
Back and forth 表示先朝一個方向移動,再朝相反方向移動,並不斷重複。這裡描述的是一條沿對角線掃過、持續反轉方向的路線。 這個片語也能描述人與人或地點之間的反覆往來,例如訊息來回傳遞。
練習
哪個句子用 back and forth 表示在相反方向之間反覆移動?
- The fan turned once and then stopped.
- The fan turned back and forth as it cooled the room.
- The fan stayed in one position all afternoon.
查看答案
The fan turned back and forth as it cooled the room.
skipping over:不處理某項並繼續往下
這裡,skipping over 表示刻意不處理某一項,然後繼續看下一項。像 2 over 2 這樣與已選數值重複的分數會被略過。 結構是 skip over + 名詞片語。它常用於逐項查看文章、清單、步驟或一系列選項時。
練習
用本課的片語動詞完成指示:When checking the list, ____ any names that appear twice.
查看答案
skip over
represents the same number as:不同形式代表相同數值
Represents the same number as 表示一種數學形式與另一種形式具有相同的數值。寫法可以不同:例如 2/2 和 1 的值都是 1。 當 A 是需要解讀其數值的分數、小數、符號或其他形式時,可用結構 A represents the same number as B。英文使用 the same ... as 結構,其中要用 as。
練習
哪一句正確描述了 2/4 和 1/2 的關係?
- The fraction two fourths represents the same number as one half.
- The fraction two fourths is written exactly the same way as one half.
- The fraction two fourths represents a different number from one half.
查看答案
The fraction two fourths represents the same number as one half.
which means we've created...:把結果轉化為結論
這裡,which means 回指前面整個結果,也就是得到一份包含所有分數的清單。它引出這個結果代表什麼:已經建立一對一對應關係。 「情況, which means + 結論」這個結構能讓說話者從具體步驟或觀察轉到它的意義。關係代名詞 which 指的是前面整個情況,而不只是離它最近的名詞。
練習
這句話中的 which means 有什麼作用?
- 修正並否定前面的結果。
- 引入一個與過程無關的新步驟。
- 解釋剛才提到的結果具有什麼意義。
查看答案
解釋剛才提到的結果具有什麼意義。
a one-to-one match between A and B:兩個集合一對一對應
結構 a one-to-one match between A and B 表示把兩個集合中的成員逐一配對:A 中每個成員只對應 B 中一個成員,B 中每個成員也只使用一次。在這句話中,A 是非負整數,B 是分數。 one-to-one 在名詞 match 前作複合形容詞,所以要加連字號。between 用來引出被配對的兩個集合。
練習
哪個片語可以正確完成句子?The database needs ___ customer records and account numbers.
- a one-to-one match between
- a one-on-one match between
- a one-to-one match among
查看答案
a one-to-one match between
despite the fact that we thought maybe there ought to be more fractions. 文法
2:55儘管我們原本以為也許分數的數量應該更多。
despite the fact that + 完整子句
despite the fact that 引出一個可能讓人預期不同結果的事實。它表示「雖然這件事是真的」,但主要觀點仍然成立。 這個片語後接完整子句,結構是 despite the fact that + 主詞 + 動詞。在本句中,它把「我們當時的想法」當作讓步條件,而不是說話者的最終結論。
練習
請用由四個英文單字組成的正式讓步片語完成句子:The outdoor concert continued ____ heavy rain was falling.
查看答案
despite the fact that
Here's where it gets really interesting:標示關鍵轉折
Here's where... 在這裡指講解中的一個階段,不一定是實際地點。它像路標一樣,把內容從鋪陳或背景帶到特別值得注意的部分。 it gets really interesting 透過預告接下來的觀點會很重要、出乎意料或揭示關鍵資訊來製造期待。整句話組織後續內容,並鼓勵聽眾繼續聽下去。
練習
說話者說 "Here's where it gets really interesting" 時,主要在做什麼?
- 表示講解已經完全結束
- 表示下一部分值得特別注意
- 提供前往實際地點的方向
查看答案
表示下一部分值得特別注意
numbers on a number line:用 on 表示「數線上的數」
numbers on a number line 表示「數線上的數」。英文使用 on,因為點和數值被視為標示或定位在這條線上。 number line 是數學中的標準術語,指用位置表示數的直線,不是一般的一排數字。
練習
請完成標準的數學說法:Mark the point ____ the number line.
查看答案
on
not all ... are ...:部分否定
Not all A are B 表示「All A are B」這個說法不成立:至少有一個 A 不是 B。這是部分否定,並不是更強的「No A are B」。它仍允許一部分 A 是 B。 在本句中,說話者否定的是「每個實數都是分數」。that is 用 numbers on a number line 重新說明前面的內容,但不會改變 not all 的否定範圍。
練習
「Not all real numbers are fractions」表示什麼?
- 沒有任何實數是分數。
- 每個實數都是分數。
- 至少有一個實數不是分數;這句話並未說所有實數都不是分數。
查看答案
至少有一個實數不是分數;這句話並未說所有實數都不是分數。
is called irrational:用 be called 為類別命名
在 A is called B 這個結構中,被動形式 is called 為 A 命名,或把 A 歸入某個類別。這裡,any number like this 是 A,irrational 是數學類別名稱 B。 這種說法常用於下定義,因為重點在被分類的事物,而不是命名的人。在本句中,irrational 是數學術語,不是日常所說的「不理性」或「不合理」。
練習
請用 call 的被動形式完成定義:A shape with three sides ____ a triangle.
查看答案
is called
it's crazy or anything 中用來弱化否定的 or anything
這裡的 or anything 接在 crazy 後面,把否定範圍擴大為「不是因為它很瘋狂,也不是因為任何類似的日常理由」。anything 並不是字面上的「任何東西」。 這個語尾也會弱化更正的語氣。說話者不是強硬地否定一個具體觀點,而是在用 but because 說出真正原因之前,以輕鬆的口吻排除一整類可能的誤解。
練習
請用本課中用來弱化語氣的確切片語完成這句非正式澄清:I'm not angry ____; I just need a minute.
查看答案
or anything
ratios of whole numbers:非負整數之比
在這個數學片語中,a ratio of whole numbers 指一個非負整數除以另一個非負整數所得的商,例如 3/4。分母不能是 0。原句使用複數 ratios,是為了與泛指多個分數的 fractions 呼應。 of whole numbers 說明每個比的兩個數來自哪一類。在初等分數的語境裡,whole numbers 通常指 0、1、2、3……,不包括小數或分數。
練習
請用本課的確切目標片語完成句子:Fractions such as 3/4 are ____.
查看答案
ratios of whole numbers
not because ... but because ...:更正錯誤原因
not because X, but because Y 這個框架先否定 X 是原因,再以 Y 取代它。兩個 because 子句解釋的是同一個結果,重點落在 but because 後面的內容上。 這裡,crazy or anything 是對 irrational 一種日常、帶玩笑意味的理解,說話者先把它排除,接著透過 ratio、rational 和 irrational 之間的關聯,說明這裡想表達的數學解釋。一般來說,當別人可能想錯原因時,可以用這個框架來更正。
練習
寒冷不是原因,下雨才是真正原因。哪個句子表達了這種更正?
- The picnic moved indoors not because it was cold, but because it started to rain.
- The picnic moved indoors because it was cold, but not because it started to rain.
- The picnic moved indoors not only because it was cold, but also because it started to rain.
查看答案
The picnic moved indoors not because it was cold, but because it started to rain.
infinite non-repeating decimals:無限不循環小數
在 infinite non-repeating decimals 中,decimals 是中心名詞。infinite 表示小數位無限延伸,non-repeating 表示沒有固定的數字區塊會永遠重複。 理解時要把這些修飾語合在一起:infinite + non-repeating + decimals。兩個性質都不可缺少;這個片語描述的是永不終止、也不會形成固定循環節的小數。non-repeating 在名詞前作為一個整體修飾語,因此使用連字號。
練習
哪一項描述符合 infinite non-repeating decimal?
- 它的小數位在有限位之後終止。
- 它的小數位無限延伸,並依固定循環節重複。
- 它的小數位無限延伸,但沒有固定循環節。
查看答案
它的小數位無限延伸,但沒有固定循環節。
both the rationals and the irrationals:同時包括有理數和無理數
Both A and B 表示「A 和 B 兩者都包括」。這裡的 both the rationals and the irrationals 說明了 all the decimals 的範圍:問題把有理數和無理數這兩個類別都包括在內,而不是只包括其中一個。 both 放在第一項前,and 放在第二項前。A 和 B 要保持文法形式平行;這裡兩項都是帶有 the 的複數名詞片語。
練習
用 both ... and ... 完成句子:The course covers ____ grammar ____ pronunciation.
查看答案
both · and
Not merely ..., but ...:從知識不足推進到不可能
Not merely A, but B 先把 A 當成不完整或語意不夠強的說法,再用 B 提出更強的重點。本句中,we don't know how 表示我們的知識有限,而 it can't be done 表示這件事本身不可能完成。 兩個 that 子句結構平行:that we don't know how 和 that it can't be done。這樣的平行結構清楚呈現從較弱想法推進到更強結論的過程。
練習
原句強調了哪一個更強的結論?
- 我們只是暫時不知道方法,但任務仍可能完成。
- 我們知道方法,只是決定不做這項任務。
- 任務本身不可能完成,而不只是我們不知道該怎麼做。
查看答案
任務本身不可能完成,而不只是我們不知道該怎麼做。
suppose you claim:建立一項待檢驗的主張
Suppose 引入一個為了推理而暫時接受的情況。在 suppose you claim ... 中,說話者並沒有同意這項主張是真的,而是把它放進一個假設情況裡。 Claim 表示聲稱某件事為真,而且常把這個說法標示為仍需支持或檢驗。合在一起,suppose you claim 常用來開始檢驗一項主張,例如繼續推導,看它是否會造成矛盾或出現反例。
練習
suppose you claim 在論證中有什麼作用?
- 指責聽者故意說謊。
- 宣布這項主張已經得到證明。
- 暫時設定一項主張,以便檢驗它會產生什麼後果。
查看答案
暫時設定一項主張,以便檢驗它會產生什麼後果。
I'm going to show you that ...:預告將要證明的主張
I'm going to show you that ... 會先預告說話者接下來要證明的結論。that 子句先提出主張,讓聽眾知道後面的步驟是為了證明什麼。 這裡的 show 不只是「展示」,而是「透過推理或證據來證明」。這個表達是組織資訊的路標:先說結論,再提出證明或解釋。
練習
在解說中,I'm going to show you that ... 有什麼作用?
- 預告接下來的步驟將要證明的主張。
- 引出一個無關的故事。
- 表示所有證明步驟都已經省略。
查看答案
預告接下來的步驟將要證明的主張。
by producing ... that's not ...:說明採用的方法
by + -ing 形式用來說明達成結果或證明某件事所採用的方法。本句中,by producing ... 與 I'm going to show you 相連:構造一個不在清單上的小數,就是用來證明該主張的方法。 that's not on your list 是修飾 a decimal 的關係子句。它限定了要讓這個方法成立,必須構造出哪一種小數。
練習
使用 by 和 calculate 的正確形式完成句子,說明採用的方法:We checked the result ____ it twice.
查看答案
by calculating
one place at a time:one ... at a time 結構
one + 單數可數名詞 + at a time 表示先只處理一個單位,再進行下一個。本句中的 place 指小數裡的數位位置,所以這句話表示逐位建構小數。 同一結構可用來描述依序、一步步進行的過程,例如 one question at a time、one page at a time 或 one step at a time。
練習
用 one ... at a time 結構中缺少的詞完成句子:Let's solve the problem one step ____.
查看答案
at a time
Otherwise:if 條件不成立時的分支
Otherwise 引出前面 if 條件不成立時會發生的情況。這裡,如果對方的數字不是 1,說話者就把自己的數字設成 1。 它把規則組織成兩個互不重疊的分支:If A, do B. Otherwise, do C. 因此,第二項指示適用於第一個條件沒有涵蓋的所有情況。
練習
用表示「如果那個條件不成立」的連接詞完成第二個分支:If the card is red, put it in pile A. ____, put it in pile B.
查看答案
Otherwise
See how this is going?:確認對方是否跟上
在這個問句裡,see 是「理解、看出」的意思,不只是用眼睛看。說話者把注意力引向一個已經逐漸顯現的規律或過程。 這個問題用來確認聽眾是否跟得上,並邀請對方想一想接下來會發生什麼。它通常是維持互動的簡短確認,不一定要求詳細回答。
練習
在課堂上,講者已經示範了前三個步驟,接著問:「See how this is going?」講者最可能是在做什麼?
- 宣布這個過程已經失敗
- 確認聽眾是否看出正在形成的規律
- 詢問聽眾能否看見遠處的物體
- 請聽眾說明自己最近過得如何
查看答案
確認聽眾是否看出正在形成的規律
can't be on your list:用 on 表示「名列其中」
Be on a list 表示「作為清單中的一項而被列入」。這裡的 can't be on your list 是說,這個小數不可能包含在聽眾列出的那些數之中。 介系詞 on 表示名列其中或被收錄,並不是說這個小數實際位於清單上方。Your 只是說明指的是誰的清單。
練習
請用表示「名列賓客清單」的標準片語完成句子:The host checked and said, “Yes, your name is ____.”
查看答案
on the list
different from + 比較對象
different from 表示「與……不同」。本句把說話者小數中的一個數位,和另一個數中對應的數位進行比較。 這裡的常見結構是 A + be + different from + B。from 後面帶出作為比較基準的人或事物。
練習
完成 A is different from B 結構:This answer is ____ mine.
查看答案
different from
I can do the same thing and produce a decimal that's not on that list.
4:31我都可以做同樣的事,造出一個不在那個列表上的小數。
no matter what + 名詞:結果依然成立
no matter what list you give me 表示,對方給的具體清單可以改變,但結果不會因此改變。它先提出一個可能變化的條件,主句再說明始終成立的內容。 這裡 what 修飾名詞 list。可套用的結構是 no matter what + 名詞 + 主詞 + 動詞,後面再接主句。
練習
哪一句表示路線可以改變,但結果仍然相同?
- No matter what route we take, we will get home before dark.
- We will get home before dark only if we take this route.
- What route should we take to get home before dark?
- Because we took this route, we got home before dark.
查看答案
No matter what route we take, we will get home before dark.
be faced with this astounding conclusion:面對這個驚人的結論
在這句話中,we're faced with 表示「我們現在必須正視並處理」。它描述的是面對 this astounding conclusion 這個抽象結果,而不是身體轉向某個方向。 So 表示這個結論是由前面的推理得出的。這樣的說法把它呈現為一個令人驚訝、不能輕易忽略的結論。
練習
用 be faced with 的正確形式完成句子:After reading the report, we are ____ a difficult decision.
查看答案
faced with
cannot be put on a list:情態助動詞的被動結構
Cannot be put 是「情態助動詞 + 被動語態」結構:cannot + be + 過去分詞。這裡的 put 是過去分詞,the decimal numbers 是動作的承受者,而不是執行者。 Put something on a list 表示「把某物作為一個項目列入清單」。被動表達把重點放在這些數字能否接受這項操作,而不是誰來製作清單。
練習
用 cannot + put 的被動形式完成句子:These records ____ the public list.
查看答案
cannot be put on
the infinity of irrationals is actually greater than the infinity of fractions.
4:48無理數的無窮大實際上比分數的無窮大還要大。
are like the stars ... are like the blackness:視覺明喻
重複使用 A are like B 這個結構,形成兩個相互呼應的明喻。有理數被比作星星,無理數被比作星星周圍的黑暗。平行的表達方式讓聽者可以同時比較這兩類數。 這個畫面讓抽象事實更容易想像:星星可能很多,但黑暗看起來幾乎占滿整片天空。它暗示無理數遠多於有理數。
練習
關於星星和黑暗的這組明喻,主要有什麼作用?
- 它證明每顆星星都恰好代表一個分數。
- 它表示無理數的顏色真的就是黑色。
- 它宣稱有理數只能用於天文學。
- 它把兩類數之間的抽象差異轉化為視覺對比。
查看答案
它把兩類數之間的抽象差異轉化為視覺對比。
for any infinite set:數學中的全稱範圍
在 for any infinite set 中,any 具有全稱作用:無論選擇哪一個無限集合,後面的敘述都應成立。它不是只指一個方便舉出的例子。 for any + 單數可數名詞用來界定數學命題的適用範圍。這裡可以簡潔地理解為 for every infinite set。
練習
在這條數學敘述中,for any infinite set 是什麼意思?
- 這個命題只適用於選中的一個無限集合。
- 這個命題只適用於有限集合。
- 這個命題適用於每一個無限集合。
- 說話者不確定無限集合是否存在。
查看答案
這個命題適用於每一個無限集合。
subsets of the original set:原集合的子集合關係
在集合論中,一個集合的子集合,是指其中每個元素也都屬於作為參照的那個集合。因此,subsets of the original set 指的是只由原集合中的元素構成的集合。 of 標出用作參照的集合。all the subsets 包括空集合和原集合本身,不只包括元素較少且非空的集合。
練習
哪一項正確說明了原集合的子集合?
- 子集合的元素數量一定比原集合少。
- 子集合只包含屬於原集合的元素。
- 子集合必須至少包含一個不屬於原集合的元素。
查看答案
子集合只包含屬於原集合的元素。
once you have ..., you can ...:讓下一步成為可能的條件
在這句話中,once 引出一個條件:擁有一種無限,是讓下一步成為可能的起點。這裡的 once 不是「一次」,也不是「曾經」。 可延伸使用的結構是 once + 現在式條件,後面接結果或下一步行動:once you have X, you can do Y。它適合用來說明這樣的流程:條件滿足後,下一步就可以開始。
練習
用表示「條件一滿足」的目標字完成這個流程句:____ you know the password, you can log in.
查看答案
Once
And then an even bigger one by making the set of all subsets of that one,
5:17然後透過製造那個集合的所有子集的集合來製造一個甚至更大的無窮大,
and so on:延續可預測的規律
and so on 讓聽者知道,後面還有更多項目或步驟,會按照前面已經提到的同一個可預測規律繼續。 這裡它表示同一個集合建構步驟可以一再重複。後續階段能夠推知,所以說話者不再逐一列舉。
練習
請用表示「同一規律繼續」的三個字補完句子:Count by twos: 2, 4, 6, 8, ____.
查看答案
and so on
an infinite number of infinities of different sizes:拆解多層名詞片語
這個片語以 an infinite number of 開頭,意思是「無限多個」。複數名詞 infinities 才是被計數的對象。 最後的 of different sizes 修飾的是 infinities,而不是 number。可以按 an infinite number of [infinities of different sizes] 來分組:存在無限多個無限,而且這些無限的大小並不完全相同。
練習
哪一項正確拆解了 an infinite number of infinities of different sizes?
- 只有有限多個無限,而且它們的大小都相同。
- 存在無限多個無限,而且這些無限的大小不同。
- 只有一個無限,它由無限多個大小構成。
- 一個普通數字裡包含幾個大小不同的無限。
查看答案
存在無限多個無限,而且這些無限的大小不同。
make you uncomfortable:make + 受詞 + 形容詞
在「make you uncomfortable」中,make 表示「使、讓」,不是「製造」。結構是 make + 受詞 + 形容詞:you 是受到影響的人,uncomfortable 表示由此產生的感受或狀態。 句首的 If 把這種反應設為一個可能的條件。這個結構也可以用來表達某件事讓某人開心、緊張或困惑。
練習
哪一句正確使用 make + 受詞 + 形容詞來描述某件事造成的感受?
- The sudden silence made everyone nervously.
- The sudden silence made everyone nervous.
- The sudden silence made nervous everyone.
查看答案
The sudden silence made everyone nervous.
You're not alone:別人也有相同的感受或經歷
這裡的「you're not alone」是一種安慰,意思是其他人也有相同的感受、擔憂或困難。它主要不是在說附近真的有另一個人。 這個表達把對方的反應說成常見或可以理解的經驗,藉此減輕對方的孤立感。
練習
朋友說:「This new school feels scary.」在這種回應中,「You're not alone」最自然的作用是什麼?
- 批評朋友不應該感到害怕。
- 安慰朋友,表示其他人也有相同的感受。
- 確認附近正站著另一個人。
- 叫朋友不要尋求協助,自己解決問題。
查看答案
安慰朋友,表示其他人也有相同的感受。
Some of the greatest mathematicians of Cantor's day were very upset with this stuff. 用詞
5:29在康托爾時代,一些最偉大的數學家對這些東西非常反感。
of Cantor's day:康托所處的時代
這裡的 of Cantor's day 意思是「來自喬治·康托生活和從事研究的那個時期」。day 不是指二十四小時的一天,而是指與某個人物相關的時代。 of Cantor's day 在句中修飾 mathematicians。更一般地說,people or ideas of someone's day 指某人那個時代的人或思想。
練習
在句子“The writers of Shakespeare's day performed for very different audiences,”中,of Shakespeare's day 是什麼意思?
- 來自莎士比亞生活和創作的那個時代
- 只在白天,而不是在夜晚
- 與莎士比亞生日是同一個日曆日期
查看答案
來自莎士比亞生活和創作的那個時代
tried to make these different infinities irrelevant:make + 受詞 + 形容詞
make + object + adjective 表示「使受詞具有形容詞所描述的狀態」。這裡 these different infinities 是受詞,irrelevant 是形容詞;他們的目標是讓數學不再需要這些不同的無限。 tried to make 表示試圖達成某個結果,並不代表結果一定實現了。它告訴我們他們希望做到什麼。
練習
哪個句子正確使用 tried to make + object + adjective 來描述試圖達成的結果?
- They tried to make the old rule irrelevantly.
- They tried to make the old rule irrelevant.
- They tried to make irrelevant to the old rule.
查看答案
They tried to make the old rule irrelevant.
was even vilified personally:甚至遭到針對個人的嚴厲詆毀
was vilified 是被動語態:康托受到嚴厲、充滿敵意的言語攻擊,被描繪成一個很糟糕的人。vilify 的強度遠高於 criticize,通常暗示不公平或惡意的譴責。 personally 表示攻擊針對康托本人,而不只是他的數學思想。even 則把這種人身攻擊呈現為更極端、更出乎意料的一步。
練習
哪種情況最符合“The scientist was vilified personally”?”
- 這位科學家的論文得到不帶評價的摘要。
- 這位科學家收到一項關於某個計算的禮貌建議。
- 這位科學家被公開描繪成一個非常糟糕的人。
查看答案
這位科學家被公開描繪成一個非常糟糕的人。
and spent the last half of his life in and out of mental institutions. 片語搭配
5:42並進出精神病院度過了他生命的一半時間。
got so bad ... that ...:程度高到引出結果
在 it got so bad for him that ... 中,it 指康托的整體處境,got bad 表示情況變糟。 so + 形容詞 + that + 結果 表示某種程度高到引出後面的結果。這裡,處境惡化與他罹患重度憂鬱症這個結果相連。
練習
用構成 so + 形容詞 + that + 結果結構的兩個字補完整句子:The backpack was ____ heavy ____ Mia could not lift it.
查看答案
so · that
in and out of mental institutions:反覆入住又離開精神醫療機構
in and out of + 地點表示在一段時間內反覆進入又離開那個地方,而不是只進出一次。本句是說,他在人生後半段多次入住精神醫療機構,之後又離開。 這個結構也可以表示某種處境反覆改變,不只用於實際的進出動作。句中的時間表達通常能幫助你判斷這種變化發生了不只一次。
練習
請用表示「反覆入住」的片語完成句子:Because of recurring complications, Maya was ____ the hospital for several months.
查看答案
in and out of
his ideas won out:他的思想最終占了上風
Won out 是 win out 的過去式,表示在競爭、歧見或阻力之後最終勝出或占上風。本句是說他的思想最後獲得接受,並不是說這些思想真的贏得了獎品。 Win out 通常是不及物的片語動詞:方案、思想或力量可以 wins out。要說明它戰勝了什麼,可以使用 win out over + 名詞,例如 Safety won out over speed.
練習
請用表示「最終占上風」的過去式片語動詞完成句子:After weeks of debate, the safer plan ____.
查看答案
won out
are considered fundamental and magnificent:用被動語態表達評價
這裡的 are considered 表示「被判斷為」或「通常被視為」。被動語態把焦點放在 they,也就是受評價的事物上,不必說明評價者是誰。 結構是「主詞 + be + considered + 形容詞或名詞片語」。Fundamental 和 magnificent 是兩個並列形容詞,都用來描述主詞。可以用這個結構表達評價,例如 The method is considered reliable 或 The book is considered a classic。
練習
請用 consider 的現在簡單式被動語態完成句子:The treatment ____ safe.
查看答案
is considered
All ..., every ..., and ...:用並列子句擴大主張範圍
這句話按照特定順序安排三個完整子句:所有從事數學研究的人都接受這些觀念,每一位大學數學系學生都會學到它們,最後則說講者已經向聽眾解釋過。All 和 every 擴大前兩項陳述的範圍,而 and 引出最後一步。 資訊順序從專家推進到學生,再到目前的聽眾。這種並列遞進持續為同一個觀點增加依據,最後以講者的親身行動收尾,把這些觀念呈現為已獲認可、而且能夠快速說明的內容。不過,這句話並不能證明聽眾已經理解它們。
練習
哪個句子最恰當地運用三個並列子句,把主張的範圍從專家擴大到學習者,再擴大到新手?
- Senior engineers use the checklist because trainees learn it.
- All senior engineers use the checklist, every trainee learns it, and even first-time volunteers can follow it.
- The checklist is detailed, but some volunteers find it confusing.
查看答案
All senior engineers use the checklist, every trainee learns it, and even first-time volunteers can follow it.
they'll be common knowledge:將成為廣為人知的資訊
common knowledge 指相關群體中的大多數人已經知道、通常無須再解釋的資訊。本句中的 they'll be common knowledge 表示,前面提到的那些想法也許有一天會廣為人知。 在 be common knowledge 中,knowledge 是不可數名詞。可以說 It is common knowledge 或 The facts are common knowledge;不要在 knowledge 前加 a。
練習
哪一句正確使用 common knowledge 表示「許多人已經知道的事實」?
- It is common knowledge that the library closes at six.
- It is common sense that the library closes at six.
- It is a common knowledge that the library closes at six.
查看答案
It is common knowledge that the library closes at six.
There's more:提示還有更多資訊
There's more. 是一個簡短的轉場句,告訴聽眾前面的重點還不是全部。它讓聽眾準備接收另一個事實、理由、例子或更複雜的一層內容。 more 可以單獨出現,因為上下文已經讓人明白它省略了「還有要說、要知道或要解釋的內容」。這句話透過維持聽眾的注意力並引向下一個重點來組織資訊。
練習
請用本課中表示「後面還有資訊」的兩字轉場補完整句子:I found one clue. ____. Another clue is hidden under the table.
查看答案
There's more
just pointed out:回指剛才的陳述
point out 表示明確說出一項事實、細節或問題,或讓別人注意它。這裡 just pointed out 表示「剛剛明確說過」,把聽者的注意力帶回前面的說明。 常見結構是 point out + 名詞,或 point out that + 子句。本句中的 that 引出剛才說過的事實。這裡 just 表示時間上的「剛剛」,不是「只是」。
練習
請用表示「剛才已經清楚說明」的目標片語完成句子:As I ____, the rule has one exception.
查看答案
just pointed out
Cantor wondered whether there are infinities of different sizes between these two infinities. 文法
6:08康托爾想知道在這兩個無窮大之間是否還有不同大小的無窮大。
wondered whether ...:轉述間接的是非疑問
wondered whether 引出一個間接的是非疑問:康托爾在思考某種可能性是否成立。這句話是在轉述他的問題,而不是直接向聽者提問。 whether 後要使用陳述句語序:whether there are ...,不能說 whether are there ...。這個結構適合提出答案尚未確定的問題或研究課題,同時不暗示答案是什麼。
練習
哪一句正確轉述了一個間接疑問?
- She wondered whether the result was correct.
- She wondered whether was the result correct.
- She wondered whether did the result seem correct.
查看答案
She wondered whether the result was correct.
became known as:隨時間形成的名稱
become known as + 名稱、稱號或身分,表示某人或某事後來被人們以這個標籤認識。本句中的 became 表示隨時間產生的變化:Cantor's conjecture 後來有了 the continuum hypothesis 這個名稱。 只說明目前的名稱時,用 be known as。要強調這個名稱是後來形成的,用 become 或 became known as。
練習
請將 became、known 和 as 依正確順序填入句子:The old bridge ____ the Friendship Bridge.
查看答案
became known as
listed ... as ...:將某事物列為某個類別或等級
list A as B 表示把 A 放入清單、紀錄或排名中,並將它界定為 B。本句中,A 是 the continuum hypothesis,B 是 the most important unsolved problem in mathematics。 as 後面的部分說明賦予 A 的類別、身分或等級;它不只是表示 A 出現在某份清單上。
練習
請將 listed、the novel 和 as 依正確順序填入句子:The magazine ____ one of the year's best books.
查看答案
listed the novel as
The 20th century saw ...:用時間段作主詞
在這句話中,saw 不是指用眼睛「看見」。時間段 The 20th century 是文法上的主詞,a resolution of this problem 是在這段時期發生的事件。 time period + saw + event 這個句型以某個時代為中心組織資訊。它可以不指出具體負責的人,簡潔地呈現一項重要的歷史發展。
練習
哪一句自然地用時間段作主詞來組織一項歷史變化?
- The 1990s saw rapid growth in internet use.
- The 1990s saw the internet with their eyes.
- The 1990s looked rapid growth in internet use.
查看答案
The 1990s saw rapid growth in internet use.
completely unexpected, paradigm-shattering way:完全出乎意料、顛覆範式的方式
completely unexpected 和 paradigm-shattering 都修飾 way。前者表示這種方法完全出乎意料;後者表示它打破了理解這個主題的既有框架。 paradigm-shattering 是由 paradigm 和 shattering 組成的複合形容詞。它把「打破範式」這個強烈概念壓縮到名詞前,因此表示這種方法不只是令人意外,更從根本上帶來轉變。
練習
哪一句正確使用了 paradigm-shattering?
- The discovery was paradigm-shattering because it forced scientists to replace the basic theory.
- The font change was paradigm-shattering because the letters became slightly larger.
- The meeting was paradigm-shattering because it started five minutes late.
查看答案
The discovery was paradigm-shattering because it forced scientists to replace the basic theory.
Kurt Gödel showed that you can never prove that the continuum hypothesis is false. 文法
6:34庫爾特·哥德爾證明了你永遠無法證明連續統假設是錯的。
showed that ... prove that ...:巢狀 that 子句
在這句話裡,showed that 表示「透過推理證明了……」,不是「把……展示出來」。第一個 that 子句說明哥德爾得到的整體結果:有一件事永遠無法被證明。 在這個結果裡,prove 又帶了自己的 that 子句,用來說明無法證明的具體命題:連續統假設是錯的。結構是 showed [that ... prove [that + 命題]],因此一個被轉述的結論裡又包含另一個命題。
練習
哪個句子在 showed 和 prove 後正確使用了巢狀的 that 子句?
- The experiment showed that could not we prove that the drug caused the change.
- The experiment showed that we could not prove that the drug caused the change.
- The experiment that showed we could not prove that the drug caused the change.
查看答案
The experiment showed that we could not prove that the drug caused the change.
Paul J. Cohen showed that you can never prove that the continuum hypothesis is true.
6:39保羅·寇恩證明了你永遠無法證明連續統假設是對的。
these results mean that there are unanswerable questions in mathematics, 用詞
6:45這些結果意味著數學中存在無法回答的問題,
Taken together:先綜合證據,再得出結論
Taken together 是放在句首的補充語,意思是「把這些結果視為一個整體來看」。它回指前面提到的多項結果,提示讀者先把它們合併考慮,再理解後面的內容。 這裡的資訊順序是從多項結果推進到一個整體結論。它相當於縮短後的被動子句:When taken together, these results mean something. 名詞片語 these results 明確指出被綜合考慮的對象。
練習
哪個句子使用 Taken together,在得出結論前綜合多項證據?
- Taken together, this one isolated number has no other evidence to combine.
- Taken together, the rainfall data and river levels show a growing flood risk.
- Taken together, Leo carried the box into the kitchen.
查看答案
Taken together, the rainfall data and river levels show a growing flood risk.
are unanswerable questions:沒有可能答案的問題
在本句中,are unanswerable questions 表示這類問題確實存在,而且在所討論的數學體系內無法得到答案。它不只是說目前還沒有人解出這些問題。 Unanswerable 由 answer、表示「可以被……」的 -able 和表示否定的 un- 組成。因此,它的語氣比 difficult 更強:difficult question 可能仍有答案,而 unanswerable question 在相關規則或假設下沒有答案。
練習
哪一句準確使用了 unanswerable?
- I solved the question after one minute, so it was unanswerable.
- No answer is possible within the rules of the system, so the question is unanswerable.
- The problem is hard, but its solution appears at the back of the book.
查看答案
No answer is possible within the rules of the system, so the question is unanswerable.
the pinnacle of human reasoning:人類理性的最高體現
Pinnacle 的字面意思是建築物或山峰的最高點。這裡使用了隱喻:the pinnacle of human reasoning 把數學描述為人類推理能力的最高體現。 可遷移的結構是 the pinnacle of + 領域、職涯、時期或過程。它不只是表示「非常好」,而是指相關範圍內的最高水準或最大成就。
練習
使用所學的確切目標片語完成句子:After years of research, the discovery was ____ her scientific career.
查看答案
the pinnacle of
has its limitations:承認自身的界限
has its limitations 表示某個事物在能力或適用範圍上有界限:它不能做到一切,也不適用於所有情況。這並不表示它毫無價值。 本句中的 even 把數學標示為一個出乎意料的例子。可套用的結構是 X has its limitations;主詞為複數時,用 X have their limitations。
練習
哪一句使用 has its limitations 做出平衡的評價?
- The study is helpful, so it has no limitations.
- The study failed once, so it can never teach us anything.
- The study is helpful, but it has its limitations.
查看答案
The study is helpful, but it has its limitations.
Still,:轉向一個形成對照的觀點
句首的 Still, 意為「儘管如此」或「不過」。它先承認前一句為真,再引出一個與預期形成對照、但仍然重要的觀點。 這裡並沒有收回「數學有局限」這一點。Still 把注意力從局限轉到數學的正面一面,讓結尾形成一個平衡的結論。
練習
哪一句使用 Still, 先承認困難,再補充一個正面的轉折點?
- The test was hard. For example, the final question had three parts.
- The test was hard. As a result, several people needed extra time.
- The test was hard. Still, I learned a lot from it.
查看答案
The test was hard. Still, I learned a lot from it.
things for us to think about:名詞 + for + 受詞 + to不定詞
“things for us to think about”使用「名詞 + for + 受詞 + to不定詞」結構。for 後面的受詞指出誰執行動作,所以這裡要用 us,不能用 we。整個 for us to think about 放在 things 後面修飾它,表示這些是我們可以或應該思考的事物。 about 要保留在 think 後面,因為通常說 think about something。這裡的 things 就是語意上的「something」。同樣的結構也可見於 a problem for you to solve 和 a book for children to read。
練習
Nora 應該回答這個問題。用代名詞指 Nora,並使用動詞 answer 和「名詞 + for + 受詞 + to不定詞」結構完成句子:This is a question ____.
查看答案
for her to answer