預測老化程度的3個最佳指標 - 尤莉亞·伊爾哈娃:英語精讀講義

TED-Ed

學習難度
720 詞 153 詞/分

影片簡介:本片說明端粒、DNA甲基化與發炎如何用來估算生物年齡,而非實際的時間年齡;同時指出個人檢測的可靠性仍有限,這些指標究竟造成老化,還是只反映其他身體過程,也尚無定論。 主要英語知識點: 1. Telomeres are repetitive sequences at the ends of DNA strands — 詞彙意義與語域:理解這類精簡的生物學定義,其中連續的名詞成分同時交代端粒的性質,以及它在DNA鏈上的位置,進而讀懂科普內容中資訊密度較高的定義句,並掌握各個修飾成分的關係。 2. While all three of these markers are great additions to the age estimation toolbox, they don't perfectly correlate with chronological age. — 文法與句型:辨識While如何先肯定三種指標對年齡估算的價值,再指出它們與時間年齡並非完全相關;也能運用這種讓步結構,平衡表達「有用但不足以形成定論」的研究判斷。 3. still have a way to go — 慣用語與比喻表達:用這個慣用語表示某項研究雖已取得實質進展,但距離完善或充分理解仍有很長一段路,尤其適合在總結研究現況時保留分寸,避免將階段性成果說成問題已經解決。

本篇講解

If you want to learn a fish's age,

0:06

如果你想知道一條魚的年齡,

simply take one of its scales and count the number of bands radiating from its center.

0:08

只需取下牠的一片鱗片,數一數從中心輻射出的條紋數。

For trees, you can count their rings.

0:13

對於樹木,你可以數它們的年輪。

For narwhals, their tusk layers. 文法

0:15

對於獨角鯨,看牠們的象牙層。

And for blue whales, their layers of earwax.

0:18

對於藍鯨,看牠們的耳垢層。

文法

For narwhals... / for blue whales...:平行列舉中的省略

第一句提供了共同結構:For trees, you can count their rings。後面兩項省略了 you can count。理解時可以補回成 For narwhals, you can count their tusk layers 和 for blue whales, you can count their layers of earwax。 這些項目採用相同結構,所以聽者能還原被省略的詞。這種省略讓比較更精簡,並突顯不斷變換的動物和年齡標誌。它們是刻意使用的清單片段,不是誤寫的不完整句子。

練習

說話者先說:For trees, you can count their rings. 哪個接續項使用了同樣自然的清單省略?

  1. For fish, you can the rings on their scales.
  2. For fish, count the rings on their scales you can.
  3. For fish, the rings on their scales.
查看答案

For fish, the rings on their scales.

When it comes to humans, scientists have yet to find any visible traits that mark our age 講解

0:21

至於人類,科學家還沒有發現任何可見的特徵來標記我們的年齡

with anywhere near the same specificity. 片語搭配

0:26

且能達到相近的特異性。

表達脈絡

When it comes to humans:引出並限定話題

When it comes to humans 是用來引出話題的表達,意思是「談到人類」或「就人類而言」。它把討論從前面的例子轉到人類;這裡的 comes 並不表示實際的移動。 結構是 When it comes to + 名詞、代名詞或 -ing 形式。它告訴聽者接下來的陳述適用於哪個話題,幫助組織比較或說明。

練習

補完固定的話題引入表達:When it ____ online privacy, strong passwords matter.

查看答案

comes to

片語搭配

have yet to find:截至目前仍未找到

在本句中,have yet to find 表示「截至目前還沒有找到」。尋找至今仍沒有結果,但這種說法也保留了以後可能找到的可能性。 結構是 have/has yet to + 動詞原形。這裡的 yet 表示「到目前為止」,不是表示轉折的「然而」。

練習

請用 have yet to find 完成句子:After months of testing, engineers ____ a safe solution.

查看答案

have yet to find

片語搭配

否定句中的 anywhere near the same specificity

這裡,anywhere near 表示「哪怕接近」。它處於 have yet to find any visible traits 的否定含義範圍內,所以完整意思是:沒有任何已知的人類特徵能接近同等的精確程度。它並不是說兩者的程度幾乎相同。 可套用的結構是:否定表達 + anywhere near + 某個標準。它強調離該標準還有很大差距;這裡的 with 引出被比較的特性。

練習

請用 anywhere near 完成比較:The basic camera isn't ____ as sharp as the professional one.

查看答案

anywhere near

But in the past few decades, 文法

0:29

但在過去的幾十年裡,

they've discovered small invisible markers

0:31

他們發現了微小的、不可見的標記,

hidden within the body

0:33

隱藏在身體內部,

that do change over time. 文法

0:35

確實會隨著時間的推移而改變。

文法

in the past few decades ... they've discovered:表示延續至今的現在完成式

in the past few decades 表示從幾十年前開始、一直延續到現在的一段期間。因為這個時間範圍包含現在,所以 they've discovered 使用現在完成式:they've 是 they have 的縮寫,後面接過去分詞 discovered。 這個結構概括截至目前逐步累積的進展,並不是把這些發現放在過去某個已經結束的時間點。

練習

用 develop 的現在完成式完成句子,表示截至目前累積的進展:In the past ten years, engineers ____ safer batteries.

查看答案

have developed

文法

do change:肯定句中的強調助動詞 do

在 do change 中,do 是為肯定句中的動詞 change 加強語氣的助動詞,表示這些標記確實會改變。這裡的 do 不是表示「做」的主要動詞。 結構是 do、does 或 did 加原形動詞。這裡的 markers 是複數,句子使用現在式,所以用 do change。這種強調是在確認事實,或凸顯它與「這些標記可能保持不變」這項預期之間的對比。

練習

填入強調助動詞,確認複數主詞所產生的影響:These small details ____ affect the final result.

查看答案

do

And they may hold even more information 片語搭配

0:37

它們可能蘊含著更多資訊,

about our health,

0:39

關於我們的健康、

history,

0:40

過去

and future.

0:41

和未來。

片語搭配

may hold even more information:表示「可能包含更多資訊」

這裡的 hold 表示「包含、儲存或編碼」,不是用手「拿住」。句子的主詞被視為一種資訊來源,其特徵可以揭示關於健康、歷史與未來的資訊。 may 讓這個說法保持謹慎,而不是表示確定。even more 加入了比較:除了已知或已提到的資訊之外,還可能有更多資訊。

練習

哪一句中的 hold 表示「包含或編碼資訊」?

  1. The database may hold even more information about the case.
  2. The committee may hold another meeting about the case.
  3. The shelf may hold even more boxes for the archive.
查看答案

The database may hold even more information about the case.

The first of these markers was discovered in the 1990s.

0:43

其中的第一個標記是在20世紀90年代被發現的。

Telomeres are repetitive sequences at the ends of DNA strands 用詞

0:46

端粒是DNA鏈末端的重複序列,

that protect chromosomes from fusing together. 文法

0:50

保護染色體免於融合在一起。

用詞

repetitive sequences at the ends of DNA strands:閱讀分層定義

這個定義的基本架構是 Telomeres are repetitive sequences,也就是「端粒是重複序列」。repetitive 說明它們是哪一類 sequences。 at the ends of DNA strands 是介系詞片語,說明這些 sequences 位於哪裡。它修飾 sequences,並不表示另一個獨立動作。實用的閱讀方法是先找中心名詞 sequences,再依序接上性質 repetitive 與位置 at the ends of DNA strands。

練習

哪一項分析正確呈現了標示定義的結構?

  1. 中心名詞是 sequences,repetitive 描述這些 sequences,而 at the ends of DNA strands 說明它們的位置。
  2. at the ends of DNA strands 是 telomeres 所做的另一個獨立動作。
  3. 中心名詞是 strands,而 repetitive 描述 DNA 所做的一個動作。
查看答案

中心名詞是 sequences,repetitive 描述這些 sequences,而 at the ends of DNA strands 說明它們的位置。

文法

protect chromosomes from fusing:protect A from doing B 結構

protect A from doing B 表示「保護 A,防止動作或過程 B 發生」。這裡 A 是 chromosomes,fusing together 是涉及染色體、由端粒阻止的過程。 from 是介系詞,所以後面接 -ing 形式 fusing。以 that 開頭的關係子句說明前面的 repetitive sequences 有什麼作用。

練習

請填入 protect A from doing B 結構所需的介系詞:A helmet protects your head ____ getting hurt.

查看答案

from

However,

0:53

然而,

each time a cell divides, 文法

0:54

每次細胞分裂時,

part of the telomere is cut off. 片語動詞

0:55

端粒的一部分會被切斷。

文法

each time a cell divides:反覆出現的時間條件

each time a cell divides 表示「每當一個細胞分裂時」或「細胞每次分裂時」。each time 子句設定一個反覆出現的時間條件,主要子句則說明每次都會隨之發生的結果。 描述一般過程或規律時,each time 子句使用現在簡單式:each time a cell divides,而不是 each time a cell will divide。

練習

哪個句子正確使用 each time 來描述反覆出現的結果?

  1. Each time detecting motion, the light turns on.
  2. Each time the sensor will detect motion, the light turns on.
  3. Each time the sensor detects motion, the light turns on.
查看答案

Each time the sensor detects motion, the light turns on.

片語動詞

is cut off:切下並分離

在 is cut off 中,cut off 表示「透過切割移除」,因此這一部分會與整體分開。小品詞 off 補充了「分離」的結果;只用 cut 可以僅描述切割動作,不一定表示有東西被切下來。 be + cut off 是被動結構。它把重點放在被移除的部分,而不是執行移除動作的人或過程上。

練習

哪一句明確表示某一部分透過切割從整體上被移除了?

  1. A damaged section is cut off from the cable.
  2. A damaged section is folded against the cable.
  3. A damaged section is cut but stays attached to the cable.
查看答案

A damaged section is cut off from the cable.

These small losses can add up over time. 片語動詞

0:58

隨著時間的推移,這些微小的損耗會積少成多。

片語動詞

can add up over time:隨時間逐漸累積

這裡的 add up 表示多個微小的損失不斷累積,共同形成更大的影響。它不是單純要求做數學加法。 Can 表示這種結果有可能發生,over time 表示累積是逐漸發生的,而不是一次完成。同一結構也可以描述成本、風險、延誤或微小變化。

練習

請用標示出的、表示逐漸累積的說法完成句子:Small daily expenses can ____.

查看答案

add up over time

And once telomeres get too short, 文法

1:01

一旦端粒變得太短,

cells lose their ability to replicate 片語搭配

1:03

細胞就會失去複製能力,

and eventually die.

1:05

並最終死亡。

文法

once telomeres get too short:達到臨界點後觸發結果

這裡的 once 引導時間條件。端粒先進入「太短」的狀態,這個臨界點接著引出主要子句中的結果。once 在此表示「當這個點一達到」,不是「一次」。 描述一般過程時,once 子句使用現在簡單式:once telomeres get too short。不要在這個子句中使用 will get;主要子句用來說明之後發生的結果。

練習

哪一句把「過熱」呈現為會觸發自動關機的臨界點?

  1. If the battery gets too hot, the device might shut down.
  2. Once the battery gets too hot, the device shuts down.
  3. One time the battery got too hot, the device shut down.
查看答案

Once the battery gets too hot, the device shuts down.

片語搭配

lose their ability to replicate:失去做某事的能力

lose their ability to replicate 表示細胞無法再複製。可套用的結構是 lose + 所有格 + ability + to + 原形動詞。 這裡的 their 與 cells 對應,replicate 是 to 後面的原形動詞。所有格要配合主詞變化:a machine loses its ability to function,而 people may lose their ability to focus。

練習

請使用 lose、與 the robot 對應的正確所有格、ability 和 to 完成句子:After the damage, the robot may ____ move.

查看答案

lose its ability to

This gradual shrinking process

1:06

這個逐漸縮短的過程

led scientists to identify telomere length 片語搭配

1:08

讓科學家將端粒長度視為

as a promising,

1:11

一個有潛力的、

albeit imperfect, 用詞

1:12

儘管不完美的

marker

1:14

老化

of aging.

1:14

標記。

片語搭配

led scientists to identify telomere length:某事促使某人採取行動的結構

在這句話中,led 表示「導致、促使」,不是「沿路帶領」。逐漸縮短的過程為科學家提供了依據,使他們把端粒長度視為可能反映老化的指標。 結構是 lead + 人 + to + 原形動詞:led scientists to identify。它把證據、事件或過程與其引發的行動或結論連結起來。這裡的 identify A as B 表示「將 A 認定或歸類為 B」。

練習

用 lead someone to do 的過去式結構完成句子,並使用 investigators 和 identify:The fingerprint evidence ____ the correct suspect.

查看答案

led investigators to identify

用詞

albeit imperfect:精簡而正式的讓步表達

Albeit imperfect 表示「儘管並不完美」。它為前面的正面評價 promising 補上一項限制,讓評價更平衡,而不是完全否定。 這裡的 albeit 引出省略後的形容詞片語 imperfect。現代英語中,它常接簡短片語,而不是完整的主詞加動詞子句。

練習

哪一句使用了 albeit 最典型的精簡結構?

  1. The design is attractive, albeit but expensive.
  2. The design is attractive, albeit expensive.
  3. The design is attractive, albeit it expensive.
查看答案

The design is attractive, albeit expensive.

As technology has advanced, 文法

1:16

隨著技術的進步,

scientists learned how to detect even more discreet changes to DNA,

1:17

科學家學會了如何檢測DNA中更微小的變化,

文法

As technology has advanced:表示「隨著持續變化」的 as

在 As technology has advanced 中,as 表示「在某個漸進變化發生的過程中」或「隨著」。它把科技的持續發展與主要子句所說的變化連結起來;這裡不是「作為」的意思。 has advanced 是現在完成式,把科技進步呈現為從過去開始並發展到現在的過程。As + 變化過程這個結構可以把一項持續發展的趨勢當作另一項趨勢或新能力的背景。

練習

哪一句用 as 把一項漸進變化當作另一項發展結果的背景?

  1. Because the battery was empty, the car stopped.
  2. As battery technology has improved, electric cars have traveled farther.
  3. She works as an engineer for the car company.
查看答案

As battery technology has improved, electric cars have traveled farther.

like the addition of individual molecular tags,

1:22

比如添加單個分子標籤,

called methyl groups. 文法

1:25

稱為甲基。

文法

called methyl groups:簡化的被動命名片語

called methyl groups 位於 individual molecular tags 之後,補充說明這些標記的名稱。called 是過去分詞,因此這個片語帶有被動意義,相當於「individual molecular tags that are called methyl groups」。 主要子句中真正作為謂語的動詞是 learned,而不是 called。這個簡化的「名詞 + called + 名稱」結構常用於在定義和說明中引入術語。

練習

使用 called 加上科學名稱來完成句子:Plants exchange gases through tiny openings ____.

查看答案

called stomata

This DNA methylation can control gene expression, 用詞

1:27

這種DNA甲基化可以控制基因表現,

including switching genes on and off. 片語動詞

1:30

包括開啟和關閉基因。

用詞

DNA methylation:DNA 的一種生物學修飾

DNA methylation 是一個生物學術語,指甲基被加到 DNA 上的一種化學修飾。在本句中,它指一種能夠影響基因表現的機制。 methylation 是這個名詞片語的中心詞,DNA 說明被修飾的對象。應把整個片語理解為一種生物過程的名稱,而不是把它逐字當成一般動作。

練習

在這個科學句子中,DNA methylation 指的是什麼?

  1. 連接在基因上的實體開關。
  2. 一種能夠影響基因表現的 DNA 化學修飾。
  3. 完整複製一個 DNA 分子的過程。
查看答案

一種能夠影響基因表現的 DNA 化學修飾。

片語動詞

including switching genes on and off:用 on/off 比喻基因表現狀態

在 switching genes on and off 中,switch 使用了日常生活中的開關比喻。Switching a gene on 表示讓基因開始表現或提高表現量;switching it off 表示阻止或降低其表現。On 和 off 表示活動狀態,不是空間位置。 Including 後接 -ing 形式 switching,用來具體舉例說明 DNA 甲基化可以如何控制基因表現。

練習

用本課所學的完整 on-and-off 片語補完句子:Some proteins can switch certain genes ____.

查看答案

on and off

It can occur rapidly and frequently,

1:33

它可以快速且頻繁地發生,

allowing cells to respond to different situations 文法

1:35

使細胞能夠對不同的情況做出反應

and perform normal functions.

1:38

並執行正常的功能。

文法

allowing cells to respond to different situations:精簡的結果子句

allowing cells to respond to different situations 這個 -ing 結構補充說明前面主句帶來的結果或有益作用:相關過程快速且頻繁地發生,使細胞能夠因應不斷變化的情況。從文法上來說,它是依附於主句的現在分詞子句。 它不是另一個可以獨立成立的主句。可以把 “main clause, allowing...” 展開為 “main clause, and this allows...”;使用 -ing 形式能讓說明更精簡。

練習

用 allow 的 -ing 形式完成結果子句:The update reduced loading time, ____ users to open the app more quickly.

查看答案

allowing

Yet researchers noticed that at certain sites in the genome, 用詞

1:40

然而,研究人員注意到,在基因組的某些位點,

methylation levels tend to change more gradually 文法

1:43

甲基化水平傾向於更逐漸地

and predictably

1:46

且可預測地發生變化,

as we age.

1:47

隨著我們年齡的增長。

用詞

at certain sites in the genome:生物學中的特定位點

這裡的 sites 指基因組中的特定位置,也就是「位點」。在生物學中,site 可以表示 DNA、基因組或蛋白質上某個事物存在或某種變化發生的位置;這裡不是「網站」的意思。 at certain sites in the genome 這個片語說明甲基化變化發生在哪裡。certain 表示這項說法只適用於某些特定位置,而不是基因組中的每一處。

練習

在本句中,sites in the genome 是什麼意思?

  1. 進行基因組研究的建築物
  2. 提供遺傳資訊的網站
  3. 基因組內的特定位置
查看答案

基因組內的特定位置

文法

tend to change ... as we age:謹慎描述隨年齡變化的趨勢

「tend to + 原形動詞」表示通常可見的模式,而不是每次都必然發生的結果。在這裡,「tend to change」說明甲基化程度通常會呈現這種變化,但仍容許例外。 「as we age」表示「隨著我們年齡增長」,把這個趨勢與年齡增長連結起來。「more gradually and predictably」描述變化的方式,但不會讓這個趨勢變成絕對規則。

練習

哪一句以謹慎的方式描述可能有例外的一般趨勢?

  1. These batteries always last longer in cool rooms.
  2. One battery lasted longer in a cool room yesterday.
  3. These batteries tend to last longer in cool rooms.
查看答案

These batteries tend to last longer in cool rooms.

The reason for this is still unknown, 表達脈絡

1:49

發生這種情況的原因仍不清楚,

表達脈絡

The reason for this is still unknown:標明原因尚未確定

這句話透過區分已觀察到的模式及其原因來組織資訊:這個模式已經被注意到,但目前還沒有經過確認的解釋。 「still」表示這個原因直到現在仍然未知。如果後文出現可能的解釋,應先把它們理解為假說,除非文章之後確認了其中一種。

練習

哪一句清楚表示某個模式已經被觀察到,但其原因尚未確定?

  1. The pattern has been observed, but the reason for this is still unknown.
  2. The study has confirmed the exact reason for the pattern.
  3. The pattern has not been observed, so there is nothing to explain.
查看答案

The pattern has been observed, but the reason for this is still unknown.

but these changes may be associated with stress 片語搭配

1:51

但這些變化可能與壓力有關,

or caused by random errors during DNA replication. 文法

1:54

或是由DNA複製過程中的隨機錯誤引起的。

片語搭配

associated with stress:表示關聯,而非因果

在「may be associated with stress」中,be associated with 表示這些變化和壓力之間可能有關聯,或兩者可能有一起出現的趨勢。它並不是說壓力造成了這些變化。 在科學語言中,關聯性可以指出值得研究的問題,但要提出因果主張,就需要更有力的證據。may 也表示這裡所說的關聯並不確定。

練習

一份報告寫道:Headaches may be associated with lack of sleep. 哪一種解釋正確?

  1. 這份報告證明睡眠不足會造成每一次頭痛。
  2. 這份報告表示頭痛與睡眠毫無關聯。
  3. 睡得較少的人可能比較常頭痛,但這句話不能證明睡眠不足造成了頭痛。
查看答案

睡得較少的人可能比較常頭痛,但這句話不能證明睡眠不足造成了頭痛。

文法

caused by ... during ...:交代原因與發生階段

在「caused by random errors」中,caused 是被動結構中的過去分詞。句子把重點放在結果 these changes 上,by 則引出可能的原因:random errors。 「During DNA replication」說明這些錯誤發生在哪一個過程或階段。前面的 may 也適用於 caused by,因此這裡提出的是一種可能原因,而不是已確認的原因。

練習

請完成 caused by ... during ... 結構:The delay may have been ____ equipment failure ____ the safety test.

查看答案

caused by · during

By measuring DNA methylation patterns from hundreds or thousands of these sites, 文法

1:57

透過測量這成百上千個位點的DNA甲基化模式,

scientists have developed what they call epigenetic clocks 用詞

2:02

科學家們開發了他們所謂的表觀遺傳時鐘,

as another way to measure aging.

2:06

作為測量老化的另一種方法。

文法

By measuring ...:用 by + -ing 表示方法

句首的 By measuring ... 說明科學家是如何達成主要子句所說的結果。這裡的 by 表示「透過……這個方法」,不是「在……旁邊」。 結構是 by + 動詞 -ing 形式。表示方法的片語可以像本句一樣放在主要子句之前,也可以放在結果之後。

練習

用 by + follow 的 -ing 形式完成句子:____ the instructions carefully, Leo assembled the shelf correctly.

查看答案

By following

用詞

what they call epigenetic clocks:引出特定群體使用的名稱

what they call epigenetic clocks 的意思是「他們命名為表觀遺傳時鐘的事物或模型」。整個 what 子句是 developed 的受詞。在子句內,call 表示「為……命名」,epigenetic clocks 則是名稱。 這個結構可引出術語,同時說明是誰使用這個名稱。這裡的 epigenetic clocks 不是實體時鐘,而是利用 DNA 甲基化等模式估算老化程度的模型。

練習

哪一句以中性方式表示工程師自己使用 thermal shield 這個名稱?

  1. The engineers built what they call a thermal shield.
  2. The engineers built a so-called thermal shield.
  3. The engineers built what is called a thermal shield.
查看答案

The engineers built what they call a thermal shield.

A third way our bodies change over time is through inflammation. 表達脈絡

2:08

我們的身體隨時間發生變化的第三種方式是發炎。

表達脈絡

A third way ... is through ...:引出第三種機制

A third way X happens is through Y 這個句型表示目前的解釋是一連串內容中的第三項。它能幫助讀者把新的機制與先前已說明的兩種機制連結起來。 在這裡,our bodies change over time 指出正在解釋的變化過程,through inflammation 則說明造成變化的機制。through 在此表示「透過……這個途徑」,不是指從某個物體的一側穿到另一側。

練習

請用句型 A way ... is through ... 中連接前後內容的兩個單字完成句子:A third way schools can save energy ____ better insulation.

查看答案

is through

Proteins that are important components of the immune system 用詞

2:12

作為免疫系統重要組成部分的蛋白質

用詞

important components of the immune system:部分與整體的組成關係

在 important components of the immune system 中,components 指共同構成一個較大系統的部分。of 片語指出這個較大的整體:這些組成部分共同構成免疫系統,而不只是與它有某種關聯。 important 修飾 components。在這個片段中,that are important components of the immune system 是修飾 proteins 的關係子句。

練習

哪一句表示感測器是構成警報系統的零件之一?

  1. The sensor is stored beside the alarm system.
  2. The sensor is important to the alarm system.
  3. The sensor is an important component of the alarm system.
查看答案

The sensor is an important component of the alarm system.

generally increase when we get sick, 文法

2:15

通常在我們生病時增加,

then decrease again once our body has recovered.

2:17

然後一旦我們的身體恢復就會再次減少。

文法

increase when ..., then decrease once ...:表達兩階段變化

increase when ..., then decrease again once ... 這個結構依時間順序呈現兩個變化。when 引出上升發生的情況或時間,then 轉入下一個階段,once 引出下降之前已完成的條件。 generally 表示這是通常會出現的模式,而不是絕對規律。has recovered 使用現在完成式,把身體康復視為下降發生前已經完成的事情。

練習

哪一句先描述上升,再描述後續條件完成後的下降?

  1. The pressure falls when the pump starts, then rises once the system has cooled.
  2. The pressure rises while the system cools and stays high afterward.
  3. The pressure rises when the pump starts, then falls once the system has cooled.
查看答案

The pressure rises when the pump starts, then falls once the system has cooled.

But as we get older,

2:20

但隨著我們變老,

their baseline levels rise,

2:21

它們的基線水平會升高,

resulting in chronic low-level inflammation. 文法

2:23

導致慢性低水平發炎。

文法

resulting in chronic low-level inflammation:補充說明結果

resulting in chronic low-level inflammation 是一個 -ing 子句,用來說明前面事件造成的結果:基準濃度上升,而這個上升會導致慢性低度發炎。 基本結構是 result in + 名詞或 -ing 形式,表示造成或導致該結果。放在逗號後時,resulting in ... 依附於前面的完整子句,不能單獨構成完整句子。

練習

請用 result in 的 -ing 形式完成因果句:The pipe burst, ____ serious water damage.

查看答案

resulting in

This process is called inflammaging. 用詞

2:26

這個過程被稱為發炎性老化。

用詞

inflammaging:inflammation 與 aging 的混成詞

句型 This process is called X 用來為前文描述的過程命名;這裡的名稱 X 就是 inflammaging。 inflammaging 由 inflammation(發炎)和 aging(老化)融合而成,指與老化相關的慢性低度發炎。因此,它是專門術語,不是表示一般老化或一次短期發炎的日常用詞。

練習

在這句話中,inflammaging 指的是什麼?

  1. 一種測量生物年齡的裝置。
  2. 與老化相關的慢性低度發炎。
  3. 隨著年齡增長,發炎完全消失。
查看答案

與老化相關的慢性低度發炎。

Scientists are still unsure why it occurs,

2:29

科學家們仍不確定它為什麼會發生,

but it could be due to repeated encounters with pathogens and other stressors. 講解

2:32

但它可能是由於反覆遭遇病原體和其他壓力源。

片語搭配

could be due to:提出可能原因

Could be due to 表示某件事可能是由後面提到的原因造成的。它提出一種可能的解釋,但不表示原因已獲證實。本句中的 could 與 Scientists are still unsure 相呼應,因此病原體和壓力因素之間的因果關聯只是假設,不是確定的結論。 可套用的結構是「主詞 + could be due to + 名詞或名詞片語」。這裡的 repeated encounters with pathogens and other stressors 是表示可能原因的名詞片語。

練習

用目標片語完成這個謹慎的解釋:The sudden drop in battery life ____ a software update.

查看答案

could be due to

用詞

反覆接觸病原體與其他壓力源

在這裡的科學語境中,encounters with 表示接觸某物或暴露於某物,並不是社交上的「見面」。repeated encounters with pathogens 表示身體一再接觸會致病的因子。 other stressors 指其他會對身體或生物系統造成負擔的因素。這些因素可能來自身體、環境或生物層面,因此 stressors 不只指擔憂或心理壓力。

練習

哪個意思最符合 repeated encounters with pathogens and other stressors?

  1. 反覆接觸致病因子與其他造成負擔的來源
  2. 反覆與醫師見面討論壓力
  3. 反覆討論情緒上的擔憂
查看答案

反覆接觸致病因子與其他造成負擔的來源

Another explanation could be the process of cellular senescence. 用詞

2:36

另一種解釋可能是細胞衰老的過程。

用詞

細胞衰老的過程

cellular senescence 是一種生物過程:細胞進入穩定狀態,不再分裂。這通常發生在細胞老化,或對壓力、損傷作出反應時。the process of 把這種變化表達為一個可能用來解釋現象的機制。 cellular 表示「細胞的」,senescence 是正式的科學名詞,指細胞轉變為老化且不再分裂的狀態。它比單純說細胞「老了」更具體。

練習

cellular senescence 在這個句子中是什麼意思?

  1. 讓細胞更快分裂的方法
  2. 細胞進入穩定且不再分裂的狀態的生物過程
  3. 細胞在身體內的正常移動
查看答案

細胞進入穩定且不再分裂的狀態的生物過程

When cells get old and stop dividing,

2:40

當細胞老化並停止分裂時,

they secrete inflammatory proteins. 用詞

2:42

它們會分泌發炎蛋白。

用詞

secrete inflammatory proteins:生物學動詞 secrete

在這句話中,secrete 表示「產生並分泌」。細胞把促發炎蛋白質釋放到細胞外,這些蛋白質可以影響附近的組織或其他細胞。形容詞 inflammatory 說明這些蛋白質會促進或參與發炎反應。 Secrete 是精確的生物學動詞,用來描述細胞、腺體或器官產生並釋出某種物質。它不是表示「隱藏的」或「機密的」secret。

練習

哪一句描述細胞產生並分泌某種物質?

  1. Researchers keep some chemical formulas secret.
  2. Certain immune cells secrete chemical signals.
  3. Certain immune cells absorb chemical signals from their surroundings.
查看答案

Certain immune cells secrete chemical signals.

And by measuring the level of these proteins,

2:44

透過測量這些蛋白質的水平,

scientists have developed yet another clock

2:46

科學家們開發了又一種

that can accurately measure aging.

2:49

能準確測量老化的時鐘。

While all three of these markers are great additions to the age estimation toolbox, 文法

2:52

雖然這三個標記是對年齡估算工具箱的極大補充,

they don't perfectly correlate

2:56

它們並沒有完美地

with chronological age.

2:58

與實際年齡相關聯。

文法

While ... they don't ...:表示讓步的 while

這裡的 while 表示「雖然」,而不是「在……期間」。開頭的子句先承認這三種指標很有用,主要子句接著指出限制:它們與實際年齡並不能完全吻合。 While A, B 這個結構用來組織平衡的觀點:先承認 A 成立,再把需要特別注意的 B 提出來。它常見於解釋和以證據為基礎的論述中,可以避免把結果說得過度絕對。

練習

哪一句用 while 先承認一個優點,再指出限制?

  1. While the test is useful, it cannot predict every result.
  2. Because the test is useful, we use it every day.
  3. While the test is running, the screen stays blue.
查看答案

While the test is useful, it cannot predict every result.

Instead,

3:00

相反,

they're best at estimating something called biological age. 文法

3:01

它們最擅長估算一種被稱為生物學年齡的東西。

文法

best at estimating something called biological age:說明最強功能並引入術語

be best at + -ing 這個結構表示某人最擅長哪項活動,或某種工具、方法最能有效處理什麼任務。這裡的 best at estimating 表明,它們最擅長的用途是估算生物年齡。 在 something called biological age 中,called 用來說明這個東西的名稱,相當於 something that is called biological age。這個說法是在引入一個術語;something 並不表示這個概念可能不存在。

練習

選出正確使用 be best at + -ing 說明最強功能,並使用 something called ... 引入術語的句子。

  1. This telescope best at finding something call an exoplanet.
  2. This telescope is best at finding something called an exoplanet.
  3. This telescope is best at find something called an exoplanet.
查看答案

This telescope is best at finding something called an exoplanet.

Biological age is a measure of how well your body is functioning, 表達脈絡

3:04

生物學年齡是衡量你身體機能有多好、

how much damage your cells and organs have accumulated,

3:08

你的細胞和器官累積了多少損傷、

and your overall risk for certain health problems.

3:11

以及你患某些健康問題的整體風險的指標。

表達脈絡

is a measure of how well ..., how much ..., and ...:用三個並列部分展開定義

X is a measure of ... 這個框架透過說明 X 反映哪些資訊來定義 X。本句中,of 後面帶出三個並列部分:身體運作得有多好;細胞與器官累積了多少損傷;以及罹患某些健康問題的整體風險。 前兩部分是嵌入句中的 how 子句,第三部分是名詞片語。雖然形式不同,但三項都接在 a measure of 後面,所以定義一直延續到最後一項,並不是在 functioning 後就結束。

練習

哪一種理解符合這個定義完整的三部分結構?

  1. 這個定義包含身體功能、累積損傷和整體健康風險。
  2. 這個定義表示生物年齡只是已經活過的年數。
  3. 這個定義只包含身體運作得有多好。
查看答案

這個定義包含身體功能、累積損傷和整體健康風險。

Unlike chronological clocks, 慣用語

3:14

與記錄實際年齡的時鐘不同,

biological clocks tick at different rates for different people,

3:16

生物鐘對不同的人走的速度也不同,

慣用語

不同於按時間計齡,生物時鐘以不同速率運行

這裡的 clocks 是衡量年齡方式的比喻。chronological clock 記錄按日曆計算的時間,這種時間對每個人都以相同速率流逝;biological clock 則代表身體的變化。 tick at different rates 表示這些生物變化在不同人身上可能發生得較快或較慢。Unlike 引出這個對比,所以本句說的並不是真實的時鐘或真的滴答聲。

練習

這句話中的時鐘隱喻是什麼意思?

  1. 真實的時鐘會因使用者不同而以不同速度運行。
  2. 人變老後,日曆時間會慢下來。
  3. 不同人的身體可能以不同速率產生生物老化。
查看答案

不同人的身體可能以不同速率產生生物老化。

due to genetic differences, 片語搭配

3:20

這是因為遺傳差異,

as well as health,

3:21

以及健康、

stress,

3:22

壓力、

and many other environmental factors.

3:23

和許多其他環境因素。

片語搭配

用 due to ... as well as ... 列出多項因素

due to 引出某個結果的原因,這裡後接名詞片語 genetic differences。 as well as 補充第二組因素:健康、壓力和環境條件。它表示「以及、還包括」,但會把後面一組內容當作補充資訊加入,而不是像 and 那樣把所有項目平列成一個清單。

練習

依序使用 due to 和 as well as 完成句子:The flight was delayed ____ fog, ____ a mechanical problem.

查看答案

due to · as well as

And different tissues and organs within the body

3:25

而且體內不同的組織和器官

may even biologically age 用詞

3:28

甚至可能在生物學老化上

at different speeds.

3:29

速度不同。

用詞

may even biologically age at different speeds:age 作動詞

這裡的 age 是動詞,表示「變老」或「隨時間老化」。biologically 說明句子談的是活體組織的生物變化。age 位於 may 之後,所以使用動詞原形。 at different speeds 比較的是變化速率。它不是說組織或器官在移動,而是說同一個身體裡的不同部分可能更早或更快地出現生物性老化。even 強調連同一個身體內部都可能存在這種差異。

練習

哪一句中的 age 是動詞,表示隨時間變老或老化?

  1. These two materials are the same age.
  2. The age of these two materials is unknown.
  3. These two materials age at different rates.
查看答案

These two materials age at different rates.

In many ways,

3:31

在許多方面,

these clocks are still a work in progress. 慣用語

3:32

這些時鐘仍處於研究階段。

慣用語

still a work in progress:尚未完成、仍在完善

a work in progress 指尚未完成、仍在開發或改進的事物。這裡把這些時鐘視為一個仍在發展的系統:它們還不夠成熟,也不是最終版本。這個片語並不是指某份具體文件或某件實體作品。 still 表示這種未完成的狀態一直持續到現在。這個片語通常暗示已經取得了一些有用的成果,但還需要繼續完善。

練習

用表示「尚未完成、仍在改進」的習語完成句子:The robot is working, but it is still ____.

查看答案

a work in progress

For example,

3:34

例如,

most experts recommend against personalized biological age testing. 片語搭配

3:35

大多數專家建議不要進行個人化的生物學年齡測試。

片語搭配

recommend against + 名詞或 -ing 形式

recommend against + 名詞或 -ing 形式表示建議某人不要選擇或進行某件事。這裡的 personalized biological age testing 是名詞片語,指出專家建議人們避免的事情。 這個片語表達的是負面建議,而不是禁令;人們仍可能有選擇權。

練習

請選出正確使用 recommend against 的句子。

  1. Doctors recommend against to take this medicine without guidance.
  2. Doctors recommend against taking this medicine without guidance.
  3. Doctors recommend against take this medicine without guidance.
查看答案

Doctors recommend against taking this medicine without guidance.

While these tests are commercially available, 文法

3:40

雖然這些測試在市場上可以買到,

the value and accuracy of these measurements

3:43

這些測量的價值和準確性

remain unclear.

3:46

仍然不清楚。

文法

While ..., ... remain unclear:先讓步,再指出限制

這裡的 while 表示「雖然」,而不是「當……時」。它帶出讓步關係:句子先承認消費者買得到這些檢測,再於主要子句中提出更重要的限制,也就是這些測量結果的價值與準確性仍不明確。 這個結構把市面可得性和證據區分開來。Commercially available 只表示產品已經上市,並不表示專家已確認這些測量有用或準確。Remain unclear 表示這種不確定性仍然持續。

練習

請選出最能說明原句兩個子句之間關係的選項。

  1. 這些檢測買得到,但這並不能證明它們有用或準確。
  2. 這些檢測既然能在市面上販售,就一定有用而且準確。
  3. 在價值與準確性變得明確之前,這些檢測無法取得。
查看答案

這些檢測買得到,但這並不能證明它們有用或準確。

Currently,

3:47

目前,

these tools work best at the population level, 用詞

3:48

這些工具在人群層面效果最好,

when data from many individuals are analyzed.

3:51

即分析來自許多個體的數據時。

用詞

work best at the population level:分析尺度

在本句中,work best 表示「最有效、最能發揮作用」。at the population level 指出這些工具最有用的分析尺度:把許多人的資訊放在一起考量時,它們能顯示群體的規律。 這裡的 level 是「分析尺度」,不是人口規模或人數多寡。對群體有效的結果,對單一個人仍可能不夠精確。

練習

請補上目標表達:This forecasting method ____ the regional level when data from many cities are combined.

查看答案

works best at

However,

3:54

然而,

many scientists hope to change this in the future,

3:55

許多科學家希望能改變未來的情況,

as accurately tracking this information 文法

3:57

因為準確追蹤這一資訊

could revolutionize personalized health care.

3:59

可能會徹底改變個人化醫療保健。

文法

as ... could revolutionize ...:as 引出原因

這裡的 as 引出許多科學家希望改變現況的原因。它可以換成 because:準確追蹤這些資訊可能從根本上改變個人化醫療照護。 accurately tracking this information 是原因子句的主詞:這項追蹤活動可能徹底改變個人化醫療照護。could 表示未來可能產生的影響,而不是確定的結果。

練習

在句子 “We moved the game indoors, as a storm was approaching,” 中,as 有什麼作用?

  1. 它只表示兩件事同時發生。
  2. 它表示比賽與暴風雨之間的對比。
  3. 它說明把比賽移到室內的原因。
查看答案

它說明把比賽移到室內的原因。

For example,

4:02

例如,

one day a person's accelerated biological age 用詞

4:03

有一天,如果一個人生物學年齡加速,

might help doctors detect an unknown health condition

4:06

可能會幫助醫生發現未知的健康狀況,

much earlier.

4:10

且能早得多。

用詞

accelerated biological age:快於預期的生物老化

accelerated biological age 表示一個人的生物老化速度比其實際年齡所對應的預期更快。accelerated 描述的是生物變化的速度,並不是說這個人突然多了幾歲。 在本句中,異常超前或變化過快的生物年齡指標可能成為早期警訊。它可以幫助醫師進一步檢查健康問題,但本身並不是診斷結果。

練習

如果某人具有 accelerated biological age,哪一項解釋最準確?

  1. 他們突然多經歷了好幾個日曆年。
  2. 他們病歷中的出生日期發生了變化。
  3. 他們的生物老化速度似乎比其實際年齡所對應的預期更快。
查看答案

他們的生物老化速度似乎比其實際年齡所對應的預期更快。

And other researchers are searching for ways to slow down 慣用語

4:11

而其他研究人員正在尋找方法來減緩

or even turn back these biological clocks.

4:14

甚至倒轉這些生物鐘。

慣用語

slow down or even turn back biological clocks:從減緩老化到逆轉老化

slow down these biological clocks 用「時鐘」比喻減慢生物老化的速度。turn back these biological clocks 的程度更強,表示讓某些與年齡有關的指標逆轉,朝生物學上更年輕的狀態變化,而不是實際去調整鐘錶。 A or even B 這個結構形成了由弱到強的層次。B 被說成比 A 更令人意外或更有挑戰:減慢一個過程沒有逆轉它那麼徹底。

練習

請用目標中的確切時鐘隱喻補完整個遞進關係:Researchers hope to ____ or even ____ these biological clocks.

查看答案

slow down · turn back

Though so far, 表達脈絡

4:17

儘管到目前為止,

most attempts at this have been largely unsuccessful.

4:18

大多數這方面的嘗試很大程度上都不成功。

表達脈絡

Though so far ... largely unsuccessful:限制結論

句首的 Though 表示這句話會對剛才較樂觀的想法加以轉折或限制。在敘述銜接中,它的作用很像 however。 so far 把證據範圍限制在「截至目前」,因此沒有排除未來成功的可能。most 和 largely 也避免把結論說得太絕對:整體結果不理想,但這句話並不是說每一次嘗試都徹底失敗。

練習

哪一種理解最準確地呈現了這句話如何限制結論?

  1. 它表示這些嘗試直到最近都很成功。
  2. 它表示截至目前的結果大多不理想,但仍保留未來成功的可能。
  3. 它表示每一次嘗試都已徹底失敗,而且以後也永遠不會成功。
查看答案

它表示截至目前的結果大多不理想,但仍保留未來成功的可能。

Besides,

4:22

此外,

researchers still don't know if telomeres,

4:22

研究人員仍然不知道到底是端粒、

inflammation,

4:25

發炎、

or epigenetics are actually to blame for aging, 片語搭配

4:26

還是表觀遺傳學真的是導致老化的元凶,

片語搭配

be to blame for aging:表示可能的原因

be to blame for + 名詞表示「應對某個負面結果負責」或「是造成該結果的原因」。當主詞是事物或生物過程時,blame 通常表示負面的因果關係,而不是道德上的過錯。 這裡的 to blame for aging 位於 researchers still don't know 後面的 if 子句中。因此,這些因素是否為原因仍在被質疑,尚未獲得確認;actually 強調的是它們是否真的會造成老化。

練習

請用一個由三個單字組成的英語片語完成句子,該片語表示「可能是某個問題的原因」:The outdated software may be ____ the login errors.

查看答案

to blame for

or if they are simply neutral markers of other processes happening in the body. 用詞

4:29

或者它們是否僅僅是體內發生其他過程的中性標記。

用詞

simply neutral markers of other processes:指標不等於原因

這裡的 simply 表示「僅僅」,neutral markers 指可觀察到的跡象:它們可能反映體內的其他過程,卻未必參與造成這些過程。 這個片語限制了科學結論的強度:某個現象與老化同時變化,光憑這種關聯並不能證明它推動了老化。marker 可以是某個過程的證據,但不一定是 cause。

練習

哪一種解讀最符合本句中 neutral markers of other processes 的意思?

  1. 它們已被證明會直接造成老化。
  2. 它們可能反映體內的其他過程,但本身並不造成老化。
  3. 它們是保護身體免受老化影響的有益跡象。
查看答案

它們可能反映體內的其他過程,但本身並不造成老化。

We may be learning to read the language of aging, 慣用語

4:34

我們可能正在學習閱讀老化的語言,

but we still have a way to go 慣用語

4:37

但我們還有很長的路要走,

in understanding its grammar.

4:39

才能理解它的文法。

慣用語

learning to read the language of aging ... understanding its grammar:讀懂老化的「語言」與「文法」

這句話用「語言」構成延展隱喻,來說明科學上的理解。learning to read the language of aging 表示開始辨認並解讀老化的跡象或模式;understanding its grammar 表示掌握組織這些模式的深層規則、關聯和機制。 may ... but ... 結構一方面承認進展,一方面保留不確定性:研究人員或許已能讀懂一些訊號,但距離理解整個系統如何運作仍有一段路。這裡的 language 和 grammar 都不是字面意思。

練習

哪一個選項最準確地解釋這組延展的「語言」隱喻?

  1. 研究人員已能辨認一些老化跡象,但還沒有完全了解其背後的系統。
  2. 研究人員已經發現控制老化的所有規則。
  3. 研究人員正在為年長者開發一種口語。
查看答案

研究人員已能辨認一些老化跡象,但還沒有完全了解其背後的系統。

慣用語

still have a way to go:仍需取得更多進展

still have a way to go 是一個習語,意思是目標尚未達成,還需要更多進展。still 表示可能已經有一些進展,但與目標之間的差距依然存在。 in understanding its grammar 指出仍需在哪個方面繼續進展。此處的 way 是比喻,不是真實的道路或旅程。

練習

請用表示「還需要更多進展」的目標習語完成句子:The new reading program is helping, but we ____ before every child gets the support they need.

查看答案

still have a way to go

Do you ever feel like you don't know enough about your own body?

4:40

你是否曾經覺得對自己身體了解得不夠多?

Subscribe to this channel

4:45

訂閱這個頻道,

to learn about everything from baldness

4:46

了解從禿頭

to muscle growth

4:49

到肌肉生長,

to why we have hair in such random places.

4:50

再到為什麼我們在這麼隨機的地方長毛髮的一切。

Stay tuned

4:54

敬請關注,

and stay curious.

4:54

保持好奇心。