為什麼蚊子更喜歡咬某些人? - 瑪麗亞·埃琳娜·德·奧巴爾迪亞 (Maria Elena De Obaldia):英語精讀講義
TED-Ed
影片簡介:本片解釋蚊子為何會長期偏愛某些人:牠們先追蹤二氧化碳、體溫與視覺線索,之後還會受到皮膚微生物、皮膚酸性物質及潛在遺傳因素影響。影片也進一步說明,這些研究如何協助進行更精準的防護,並減少蚊媒疾病的傳播。 主要英語學習重點: 1. pick up on the signals — 片語動詞:理解 pick up on 在此不是「撿起」,而是察覺或捕捉細微信號;學會用它描述感測器、動物或人注意到線索、語氣與變化。 2. high attractors or mosquito magnets — 慣用語與比喻表達:辨識 magnet 將人或事物比喻成強大的吸引來源,並能用這個表達描述總是吸引蚊子、注意力、顧客或麻煩的人或事物。 3. break transmission cycles — 固定語塊與搭配:掌握公共衛生語境中表示「切斷疾病傳播鏈」的常見搭配,並能用它說明防蚊液、蚊帳、疫苗、篩檢與治療的目標或實際作用。
本篇講解
Some swear they're cursed to be hunted by mosquitoes while their close-by companions are regularly left unscathed. 講解
0:07有人發誓自己像是中了被蚊子追捕的詛咒,而身邊的同伴卻經常毫髮無傷。
Some swear:強烈堅稱某事是真的
這裡的 Some swear 表示「有些人堅稱」或「非常肯定地說」。swear 引出 they're cursed... 這個子句,呈現的是強烈的個人確信,而不是客觀證據。 在 swear + 子句 這個結構中,swear 用來轉述說話者深信不疑的說法。在本句中,它不是「說髒話」,也不是正式宣誓。
練習
在 “Some swear this shortcut saves time” 中,swear 是什麼意思?
- 他們在說髒話。
- 他們進行了正式宣誓。
- 他們強烈堅稱這個說法是真的。
查看答案
他們強烈堅稱這個說法是真的。
cursed to be hunted by mosquitoes:幽默誇張
這個片語把經常被蚊子叮說成這個人彷彿受到詛咒,而蚊子則像追捕獵物的獵人。cursed 和 hunted 都是戲劇化的非字面用詞,把蚊子擬人化,並誇大了這個人的倒楣處境。 它的作用是製造幽默、吸引注意的開場。應理解為「好像注定會一直被叮」,而不是真的有超自然詛咒或有意識的獵捕。
練習
cursed to be hunted by mosquitoes 在句中有什麼作用?
- 它以幽默方式誇大這個人反覆被蚊子叮的情形。
- 它在描述真實的超自然詛咒。
- 它表示蚊子會像人一樣策畫獵捕。
查看答案
它以幽默方式誇大這個人反覆被蚊子叮的情形。
be left unscathed:最後安然無恙
在這句話中,are left unscathed 表示身旁的同伴雖然也在同一群蚊子附近,卻沒有被叮咬,也沒有受到其他傷害。unscathed 表示在原本可能受傷或受損的情況下,最後仍安然無恙。 這裡的 left 是過去分詞,用在 be left + 結果狀態 這個被動結構中。它不是「離開了」的意思,而是表示事情過後,同伴仍處於沒有受傷的狀態。
練習
哪一個句子自然地使用了 left unscathed?
- Although the car was destroyed, everyone inside was left unscathed.
- The injured cyclist was left unscathed with a broken wrist.
- Elena was left unscathed to catch the bus after lunch.
查看答案
Although the car was destroyed, everyone inside was left unscathed.
What's going on?:詢問完整情況和原因
What's going on? 字面上可以詢問「正在發生什麼」,但在這裡,它是在追問所觀察到的規律背後的真正原因:如果先前的想法不對,那麼這種差異到底是怎麼造成的? 這個問題比 Why? 更廣泛,因為它沒有指出某一個特定行為或事實。它請對方說明整體情況、相關原因或運作方式。
練習
辦公室的燈一直熄滅,而你想了解整個情況的原因。你應該怎麼問?
- What's going on?
- When did the lights go off?
- Who turned off the lights?
查看答案
What's going on?
It all comes down to:點出決定性因素
It all comes down to 用來引出最終解釋或決定複雜問題的因素。在本句中,答案取決於蚊子如何以及為什麼找到人;並沒有任何東西真的往下移動。 to 是介系詞,後面可以接名詞片語、-ing 形式,或由 how、why 等引導的間接問句,例如 how and why mosquitoes find us。
練習
用 come down to 的正確形式完成句子:The success of the event ____ careful planning.
查看答案
comes down to
stick to nectar:繼續維持同一種選擇
在 stick to nectar 中,stick to 表示繼續維持同一種選擇,不改成別的選擇。這裡是說雄蚊從花蜜獲取營養,而不是尋找其他食物來源;並不是說牠們的身體黏在花蜜上。 結構是 stick to + 名詞或名詞片語。同一結構也可用於食物選擇、限制、規則、話題和計畫,例如 stick to water、stick to the budget 或 stick to the plan。
練習
用 stick to 完成句子,只填入缺少的介系詞:For now, let's stick ____ the original plan.
查看答案
to
females also seek out blood to provide the nutrients they need for their eggs. 講解
0:26雌蚊也會尋找血液,為卵提供所需的營養。
seek out blood:主動、有目的地尋找
在這句話中,seek out blood 表示「主動、有目的地尋找血液」。seek out 把尋找表達成主動而且目標明確的行動,而不是碰巧發現某樣東西。 seek out 是一個後接目標對象的雙字動詞片語,結構是 seek out + 人、資訊、機會或資源。這裡的 out 是動詞片語的一部分,不表示「到外面」。
練習
請補上表示「主動、有目的地尋找」的動詞中缺少的單字:When the school needed an astronomy expert, it decided to seek ____ a local scientist.
查看答案
out
to provide ...:用不定詞表達目的
不定詞片語 to provide the nutrients they need for their eggs 說明 seek out blood 的目的,回答「牠們為什麼尋找血液?」它不是與 seek out 並列的第二個主要動作。 常見結構是「動作 + to + 原形動詞」:seek out blood to provide nutrients。to 前面的動作是為了達成 to 後面的目的而做的。
練習
請用 to 不定詞補完句子,說明 Maya 的目的:Maya stopped at the café ____. 意思是:她想幫手機充電。
查看答案
to charge her phone
evolved to feed on:演化形成以……為食的適應
這裡,evolved to feed on 表示一個物種經過許多世代的演化,形成了從特定動物身上取得食物的適應特性。在這種科學用法中,evolved to + 動詞描述的是演化結果,不是生物有意識做出的決定或設定的目標。 feed on + 食物來源或宿主表示「以……為食」或「從……取得營養」。on 後面的對象說明該物種把什麼當作食物來源或宿主。
練習
請用 evolved to feed on 完成句子:Over many generations, these birds ____ seeds with tougher shells.
查看答案
evolved to feed on
multiple mosquito lineages independently evolved a predilection for people. 用詞
0:37多個蚊子譜系獨立演化出了對人類的偏好。
a predilection for people:正式表達對人類的偏好
a predilection for people 表示對人類有一種明顯的偏好或反覆出現的傾向。在本句中,人類是這些蚊子偏好的宿主,並不是說蚊子對人類有感情或表現友善。 predilection 是正式名詞,常見結構是 a predilection for + 名詞或動名詞。這裡的 evolved a predilection 表示這種傾向透過演化產生。
練習
下列哪個句子正確使用 predilection 表達「偏好」?
- She has a predilection of solving difficult puzzles.
- She has a prediction for solving difficult puzzles.
- She has a predilection for solving difficult puzzles.
查看答案
She has a predilection for solving difficult puzzles.
they provided plenty of standing water even through intense dry seasons, 用詞
0:44它們即使在強烈的旱季也能提供大量積水,
standing water:不流動的積水
Standing water 指停留在一處而不流動的水,常見於水坑、水桶、堵塞的排水溝或低窪處。這裡的 standing 描述水的靜止狀態,並不是說水真的「站立」起來。 這個片語常見於生態、排水和公共衛生話題,因為許多蚊子會在靜止的積水中產卵。
練習
補上表示靜止不流動、可能成為蚊蟲孳生處的固定片語:After the rain, empty the buckets so no ____ remains.
查看答案
standing water
As ... became ...:用 as 引出逐漸變化
在 As human settlements became more permanent 中,as 表示「隨著這個漸進變化的發生」。它引出持續變化的背景,主句再說明同時發生的情況。這裡的 as 不是 as a doctor 中「作為」的意思。 可以用 As + 主詞 + 動詞,主句 來連接兩個同步發展的變化。這種表達方式常見於歷史、社會和自然過程的說明。
練習
哪一句用 as 表示一項漸進變化發生時,另一項變化也隨之發生?
- She worked as a guide at the museum.
- As the school grew, it added more classrooms.
- Because the school was closed, no classes were held.
查看答案
As the school grew, it added more classrooms.
year-round:全年
在本句中,year-round 是時間副詞片語,意思是「全年、一年四季」。它表示蚊子的繁殖可在每個季節持續,而不只發生在某個繁殖季節。 這裡的 round 表示走完一整個年度週期,和形狀無關。year-round 也可放在名詞前修飾名詞,例如 year-round service。
練習
請用表示「全年」的連字號表達完成句子:The indoor pool is open ____.
查看答案
year-round
Female mosquitoes are equipped with antennae covered in hair-like appendages that contain odor-sensing receptors and neurons. 講解
0:51雌蚊配備了覆蓋著毛髮狀附屬物的觸角,其中包含氣味感受器和神經元。
are equipped with:配備有功能性部件或構造
Be equipped with 表示「具有或配備能實現某種功能的事物」。它的結構是 subject + be + equipped with + noun;因為主詞 Female mosquitoes 是複數,所以 be 在這裡變成 are。 本句用它描述雌蚊天生具有的觸角。這個片語既可描述生物本身具有的身體構造,也可描述後來加到機器上的工具或功能,因此不一定表示有人進行了安裝。
練習
用 be equipped with 完成句子:The rescue boat ____ emergency radios.
查看答案
is equipped with
odor-sensing receptors and neurons:複合修飾語 odor-sensing
在 odor-sensing receptors and neurons 中,odor-sensing 是帶連字號的複合修飾語。它把 odor 和 sensing 組合起來,意思是「能夠感知氣味」。這裡它直接修飾 receptors;and 則把 receptors 和 neurons 連接為兩類構造。 閱讀時要把 odor-sensing 看成一個整體,而不是單獨的動作。英文常把「名詞 + -ing」組成的複合詞放在名詞前,用簡短標籤說明功能,例如 heat-sensing camera。
練習
請用本講中意為「能夠感知氣味」的帶連字號複合詞完成句子:The robot carries ____ equipment to locate a gas leak.
查看答案
odor-sensing
pick up on the signals:察覺細微信息
pick up on the signals 意為「察覺或偵測到這些訊號」。片語動詞 pick up on 常用於線索、變化、情緒或訊號不太明顯、需要留意才能發現的情況;它不是「用手拿起」。 這裡的 These 指前面提到的氣味感受器與神經元。這句話表示,這些構造能偵測牠們偏好宿主所發出的訊號。
練習
哪個句子中的 pick up on 表示「察覺到細微線索」?
- Leo picked up his cousin at the station.
- Leo picked up on the doubt in her reply.
- Leo picked up the keys from the floor.
查看答案
Leo picked up on the doubt in her reply.
the mosquitoes that target humans have gotten extremely good at tracking us down. 講解
1:03專門針對人類的蚊子在追蹤我們方面變得極其出色。
gotten extremely good at tracking:隨時間逐漸形成的能力
在 have gotten extremely good at tracking 中,have gotten 是 get 的現在完成式。這裡的 get 表示「變得」,所以這個片語說明這項能力從過去到現在逐漸形成。extremely 加強了 good 的程度。 可套用的結構是 have/has gotten + 程度詞 + good at + 名詞或 -ing 形式。因為 at 是介系詞,所以要用 tracking,不能用 track。
練習
請用 get very good at 的現在完成式完成句子:After months of lessons, Leo has ____ playing the guitar.
查看答案
gotten very good at
tracking us down:經過尋找後找到目標
在 tracking us down 中,track down 表示尋找某個人、物品、資訊或原因,並且最終定位或查明目標。down 是片語動詞的一部分,並不表示往較低的位置移動。 Track down 是可分片語動詞。受詞是代名詞時,必須放在兩部分之間:應說 track us down 和 track it down,不能說 track down us 或 track down it。
練習
請用 track down 的過去式完成句子,並把代名詞 him 放在正確位置:The police searched for the missing man all night and finally ____.
查看答案
tracked him down
They also target parts of our bodies where we're less likely to notice them. 文法
1:08牠們還專挑我們不太可能注意到的身體部位下口。
where we're less likely to notice them:連結地點與較低機率
where we're less likely to notice them 是修飾 parts of our bodies 的關係子句。這裡的 where 意思是「在這些身體部位」,把一個位置與在那裡發生的情況連結起來。 we're less likely to notice them 表示在那些位置察覺蚊子的機率較低。be less likely to + 動詞原形用來比較機率,並不表示這件事完全不可能發生。
練習
哪個句子自然地把一個地點與「在那裡受到打擾的機率較低」連結起來?
- Choose a seat where less likely you're disturbed.
- Choose a seat where you're less likely to be disturbed.
- Choose a seat which you're less likely to disturb.
查看答案
Choose a seat where you're less likely to be disturbed.
sensitive to visual cues:察覺看得見的訊號
sensitive to visual cues 表示能察覺看得見的訊號並對其產生反應。結構是 be sensitive to + 名詞;這裡的 visual cues 指動作、形狀或對比度等能提供資訊的視覺線索。 在這個句子中,sensitive 不是指情緒上容易受到刺激或不開心,而是描述生物對視覺資訊產生的反應。
練習
用 sensitive 和正確的介系詞完成句子:This sensor is ____ small changes in temperature.
查看答案
sensitive to
make swift escapes:make + 動作名詞
這裡的 make 是輕動詞:make an escape 表示「做出逃脫的動作」,不是把 escape 當成物品「製造」出來。 swift 修飾可數名詞 escapes。複數表示多次或彼此獨立的脫身行動,因此 make swift escapes 表示在那些情況下迅速脫身。
練習
用所學的 make + 動作名詞結構完成句子:When danger comes close, these small animals can ____ through narrow gaps.
查看答案
make swift escapes
They even learn to avoid particularly defensive people altogether. 片語搭配
1:19牠們甚至學會了完全避開那些特別具有防禦性的人。
learn to avoid ... altogether:學會某種行為並徹底避開
learn to + 原形動詞表示透過經驗逐漸學會一種技能或行為。avoid 是原形動詞,因此這個片語說明蚊子在與人接觸後改變了自己的行為。 particularly 加強 defensive 的程度,altogether 則加強 avoid:牠們會徹底遠離那些積極保護自己的人。在這裡,defensive 描述的是人們對蚊子的防禦反應,不是一般所說的戒備型性格。
練習
用所學結構的兩個部分完成句子:After several close calls, the hikers ____ the unstable bridge ____.
查看答案
learned to avoid · altogether
alert A to B:使 A 察覺 B
這裡的 alert 是動詞,使用 alert A to B 結構,意思是「使 A 注意到或察覺 B」。本句中 mosquitoes 是 A,people's presence 是 B。 主詞可以是人、警報或線索。這個結構強調是什麼讓某人或某物察覺資訊,而不是表示其本身處於警覺或戒備狀態。
練習
用 alert A to B 的過去式補全句子,並以 the pilot 作為 A:Yesterday, the warning light ____ an engine problem.
查看答案
alerted the pilot to
Female mosquitoes can pick up on the carbon dioxide humans constantly exhale from about 10 m away. 片語搭配
1:28雌蚊可以從大約10公尺外捕捉到人類不斷呼出的二氧化碳。
from about 10 m away:表示偵測距離
From about 10 m away 表示蚊子偵測到這種氣體時,可以與人相隔大約 10 公尺。from + 距離 + away 結構說明觀察者或偵測者與被看見、聽見或偵測的目標之間相隔多遠。 About 表示這個距離是估計值。在這個結構中,順序應為 from + about + 數字和單位 + away。
練習
使用 from + about + 距離 + away 和 thirty meters 補全句子:The camera can read the license plate ____.
查看答案
from about thirty meters away
Once they've gotten the CO2 cue:用 once 引出觸發點
這裡的 once 是連接詞,表示「條件一達成就」或「條件達成之後」。它把取得二氧化碳線索設為後續反應的觸發點;這裡不是「一次」的意思。 they've gotten 是 they have gotten 的縮寫。現在完成式把取得線索呈現為在下一步反應開始前已經完成的動作。
練習
閱讀這個新句子。once 表示什麼?Once the lock has recognized your fingerprint, the door opens.
- 門在指紋辨識完成前打開。
- 門鎖只辨識一次指紋。
- 指紋辨識是開門的觸發條件。
查看答案
指紋辨識是開門的觸發條件。
they become especially interested in dark high-contrast objects and the hues found in human skin. 講解
1:36牠們就會對深色、高對比度的物體以及人類皮膚的色調產生特別的興趣。
become especially interested in:關注程度發生變化
become 表示狀態發生變化,especially 則加強程度:蚊子現在比之前更關注這些視覺目標。在這個科學語境中,interested 描述的是行為上的吸引或關注,不是人類式的好奇心。 in 標出這種關注所指向的對象。句中的兩個對象由 and 連接:dark high-contrast objects 和 the hues found in human skin。
練習
用 become especially interested in 的過去式完成句子:After her first telescope lesson, Lina ____ astronomy.
查看答案
became especially interested in
dark high-contrast objects:名詞前的兩個修飾語
dark 和 high-contrast 都修飾 objects。dark 表示物體顏色較深或反射的光較少;high-contrast 表示明暗之間、顏色之間,或物體與背景之間的視覺差異很強。 high-contrast 中的 high 和 contrast 共同構成一個放在名詞前的複合形容詞。整個片語應理解為「顏色深且具有強烈視覺對比的物體」,不要理解成「高的物體」加上「對比物體」。
練習
請用本課中表示「顏色深且視覺差異強烈」的完整雙修飾語完成句子:The sensor can detect ____ shapes against the white wall.
查看答案
dark high-contrast
the hues found in human skin:hue 與縮短的被動關係子句
hue 指一種具體的顏色特質,例如紅、橙或藍,也可以指某個色彩範圍中的變化。使用 hues 比日常用的 colors 更精確、更正式;這裡指人類皮膚中呈現的一系列色調。 found in human skin 修飾 hues。它是縮短的被動關係子句,完整形式是 the hues that are found in human skin。說明文可以用這種結構簡潔指出所說的是哪些事物,而不必重複 that are。
練習
哪一句最適合技術性的色彩描述,並且正確縮短了 “hues that are found in the sample” 這個結構?
- The report lists the hues finding in the sample.
- The report lists the hues that found in the sample.
- The report lists the hues found in the sample.
查看答案
The report lists the hues found in the sample.
the carbon dioxide plume:擴散的二氧化碳氣流
在這句話中,the carbon dioxide plume 指在空氣中移動並擴散的二氧化碳氣流。氣體離開源頭向外移動時會形成 plume,形狀通常較長或像雲團。 這裡的 plume 不是「羽毛」。following the plume to its source 表示把這股氣流當作線索,沿著它追蹤到二氧化碳的來源。
練習
哪一句中的 plume 表示從源頭擴散的物質流或雲團?
- The peacock raised its long plume during the display.
- Scientists tracked the ash plume from the volcano.
- She decorated the hat with a colorful plume.
查看答案
Scientists tracked the ash plume from the volcano.
These smells are generated by the many microorganisms that live on our skin. 講解
1:48這些氣味是由生活在我們皮膚上的許多微生物產生的。
are generated by:用被動語態說明產生來源
are generated by 是一般現在式的被動結構:are + 過去分詞 generated + by。主詞 These smells 是被產生的事物,by 引出 microorganisms,說明它們是來源或產生者。 被動語態把結果——這些氣味——放在前面,這在說明過程和原因的科普文章中很常見。對應的主動語態是 The many microorganisms that live on our skin generate these smells.
練習
請用 generate 的被動形式以及引出產生者的字詞完成句子:The electricity is ____ the wind turbines.
查看答案
generated by
microorganisms that live on our skin:生活在我們皮膚上的微生物
microorganisms 是「微生物」,指細菌和某些真菌等微小生物。本句中,這個片語指生活在人類皮膚表面的許多微小生物。 that live on our skin 是修飾 microorganisms 的限定關係子句,用來指出具體是哪些微生物,並不是另一個獨立動作。這裡 live on 表示「棲息在……表面」,不是「依靠……維生」。
練習
哪一句正確使用關係子句來指出是哪一類微生物?
- Scientists study microorganisms that live in pond water.
- Scientists study microorganisms they live in pond water.
- Scientists study microorganisms that living in pond water.
查看答案
Scientists study microorganisms that live in pond water.
break down the secretions:分解分泌物
這裡的 break down 是及物片語動詞,表示「把一種物質分解成更小或更簡單的部分」。the secretions 是被分解的物質。 break down 後面的受詞可以幫助判斷詞義。當細菌、酵素或化學物質 break down 某種物質時,這個片語表示「分解」,不是機器故障,也不是情緒崩潰。
練習
使用本課中表示「分解」的兩字片語動詞完成句子:During digestion, enzymes ____ proteins into smaller parts.
查看答案
break down
sweat and sebum:兩種不同的皮膚分泌物
在 sweat and sebum 中,and 連接的是皮膚產生的兩種不同分泌物。sweat 是汗腺分泌的水狀汗液,而 sebum 是皮脂腺分泌的油性皮脂。 Sebum 是較專業的詞,常見於健康、生物學、皮膚科和保養說明中。它並不是汗液。
練習
關於 sweat 和 sebum,哪一項說法正確?
- sebum 是 sweat 的另一個名稱。
- 這兩個詞都表示皮膚上的水。
- sweat 和 sebum 是兩種不同的皮膚分泌物。
查看答案
sweat 和 sebum 是兩種不同的皮膚分泌物。
In doing so:回指前面的動作
In doing so 回指剛剛提到的一個動作。so 代替那個動作,讓說話者不必重複整個動詞片語。 這個表達把資訊組織成「動作之後出現結果或影響」:在做這件事時,或藉由做這件事,發生了另一件事。這裡的 so 指「分解這些分泌物」這個動作,並不是表示「因此」的結論詞 so。
練習
用本課目標的三詞連接語完成句子:Maya compared every receipt with the invoice. ____, she found a billing error.
查看答案
In doing so
our skin microbes create smaller organic compounds that can vaporize and get picked up as smells, 文法
1:57我們的皮膚微生物會產生較小的有機化合物,這些化合物可以蒸發並作為氣味被感知,
can vaporize and get picked up as smells:能夠揮發並被感知為氣味
情態動詞 can 同時作用於兩個並列的動詞片語:vaporize 和 get picked up as smells。它表示這些化合物可以進入空氣,接著被感知為氣味。 get picked up 是 get + 過去分詞構成的被動式。這裡的 pick up 表示「偵測到」或「感知到」,不是把某物拿起來。as smells 說明空氣中的化合物是以氣味的形式被感知的。
練習
哪一句正確使用 can 連接兩個並列過程,並用 get picked up 表示「被偵測到」?
- The scent chemicals can evaporate and get picked up by the sensor.
- The scent chemicals can evaporate and pick up the sensor.
- The scent chemicals can evaporate and get pick up by the sensor.
查看答案
The scent chemicals can evaporate and get picked up by the sensor.
human-homing mosquitoes:以人類為追蹤目標的蚊子
human-homing 是放在 mosquitoes 前面的複合形容詞,表示「能夠定位人類並朝人類移動」。因此,human-homing mosquitoes 指會利用氣味等線索尋找人類目標的蚊子。 連字號把 human 和 homing 連成一個整體修飾語。這裡的 homing 指朝某個目標定位或移動,不只是「回家」。
練習
例句中的 human-homing mosquitoes 是什麼意思?
- 把蚊子引回家的那些人
- 會回到有人居住房屋的蚊子
- 能夠定位人類並朝人類移動的蚊子
查看答案
能夠定位人類並朝人類移動的蚊子
especially attuned to:對……格外敏感
be especially attuned to something 表示「對某事物格外敏感,能特別敏銳地回應」。attuned 描述一種狀態,especially 則加強敏感的程度。 在這個關係子句中,smells 是介系詞 to 的受詞。完整意思是「the mosquitoes are especially attuned to these smells」。當 to 的受詞是關係詞 that 時,英文可以把 to 留在子句末尾。這裡不是為樂器調音的字面意思。
練習
哪一句正確使用 especially attuned to 來表示「對……格外敏感」?
- The rescue dog is especially attuned to changes in its handler's voice.
- The rescue dog especially attuned to changes in its handler's voice.
- The rescue dog is especially attuned at changes in its handler's voice.
查看答案
The rescue dog is especially attuned to changes in its handler's voice.
Getting extra sweaty can temporarily make people more attractive to mosquitoes, 文法
2:08出汗過多會暫時讓人對蚊子更具吸引力,
Getting extra sweaty:以 -ing 片語作主詞
Getting extra sweaty 是作句子主詞的 -ing 片語。它把「變得比平常更汗濕」這整個變化當成一件事來談;can temporarily make 才是句中的限定動詞片語,所以 getting 不是進行式的主要動詞。 這裡 get + 形容詞表示狀態變化:get sweaty 是「變得汗濕」。extra 在非正式用法中加入「比平常更」或「程度更高」的意思。
練習
把 get enough sleep 變成作主詞的 -ing 片語,完成句子:____ can help you focus in class.
查看答案
Getting enough sleep
make people more attractive to mosquitoes:make + 受詞 + 形容詞
make + 受詞 + 形容詞表示「使受詞變成或處於該形容詞所描述的狀態」。這裡 people 是受詞,more attractive 是描述結果狀態的形容詞片語。 在 attractive to mosquitoes 中,mosquitoes 是感到被吸引的一方:蚊子會更容易被人吸引。它不是說人覺得蚊子有吸引力。
練習
哪一句正確表示「清楚的標籤讓產品對購物者更有吸引力」?
- Clear labels make the product more attractive to shoppers.
- Clear labels make shoppers more attractive to the product.
- Clear labels make the product to be more attractive to shoppers.
查看答案
Clear labels make the product more attractive to shoppers.
as can ingesting alcohol or being pregnant:倒裝省略結構
as can + 主語表示這個新主語也能產生剛剛提到的相同效果。can 放在並列主語 ingesting alcohol or being pregnant 前面,共用的述語則被省略。 這裡省略的意思是 temporarily make people more attractive to mosquitoes。完整意思是:「Ingesting alcohol or being pregnant can also temporarily make people more attractive to mosquitoes.」這種精簡結構可以避免重複較長的述語。
練習
使用倒裝的 as can + 主語結構,並以 a quick chat with a friend 為新主語補完句子:A short walk can improve your mood, ____.
查看答案
as can a quick chat with a friend
the Plasmodium parasite that causes malaria:引起瘧疾的瘧原蟲
Plasmodium 是一類可引起瘧疾的寄生蟲的學名,不是某種蚊子的名稱。蚊子可以攜帶並傳播 Plasmodium,但真正引起這種疾病的是寄生蟲。 關係子句 that causes malaria 修飾 the Plasmodium parasite,直接說明這種寄生蟲與瘧疾的關係。這個片語因此把生物名稱和正在討論的疾病連結起來。
練習
關於 the Plasmodium parasite that causes malaria,哪一項說明正確?
- Plasmodium 是一種會引起所有蚊媒疾病的蚊子。
- Malaria 是攜帶 Plasmodium 的蚊子的名稱。
- Plasmodium 是一種會引起瘧疾的寄生蟲。
查看答案
Plasmodium 是一種會引起瘧疾的寄生蟲。
makes ... more appealing to mosquitoes 中的 make + 受詞 + 形容詞
這個子句使用 make + 受詞 + 形容詞,表示一件事改變了另一個對象呈現出的狀態或給人的感受。受詞是 the people it infects,形容詞片語 more appealing to mosquitoes 表示結果。 這裡的 it 指 Plasmodium 寄生蟲。appealing to mosquitoes 的意思是蚊子覺得受感染的人更有吸引力,並不是這些人受到蚊子的吸引。
練習
請用現在簡單式的 make + 受詞 + 形容詞結構,並使用 the poster 和 more appealing 完成句子:Bright colors ____ to children.
查看答案
make the poster more appealing
by increasing the amounts of certain fruit-smelling aldehyde compounds on their skin. 講解
2:21它是透過增加他們皮膚上某些具有水果香味的醛類化合物的數量來做到這一點的。
by increasing the amounts of:用 by + -ing 說明方法
by + 動詞的 -ing 形式用來說明產生某個結果的方法。這裡,by increasing the amounts of 回答的是寄生蟲如何讓感染者更吸引蚊子:它藉由提高感染者皮膚上這些化合物的含量來達成這個結果。 這裡的 by 是介系詞,所以 increase 要變成 -ing 形式 increasing。這個 by 引出方法,不是在被動句中引出動作執行者。
練習
請使用 by、increase 的 -ing 形式和 amounts of 完成句子:The gardeners helped both plants grow ____ water and light they received.
查看答案
by increasing the amounts of
fruit-smelling aldehyde compounds:理解多層名詞片語
中心名詞是 compounds,表示「化合物」這類化學物質。aldehyde 將類別進一步限定為醛類化合物,fruit-smelling 則描述它們的氣味。可以從右向左逐層理解:compounds,接著是 aldehyde compounds,最後是 fruit-smelling aldehyde compounds。 在 fruit-smelling 中,fruit 表示這種氣味像什麼,-smelling 表示「帶有這種氣味的」。它不是說水果正在聞東西。連字號表示 fruit 和 smelling 共同組成一個整體,在名詞前作修飾語。
練習
哪一種釋義最符合 fruit-smelling aldehyde compounds?
- 聞起來像水果的醛類化合物
- 在水果內部發現的所有化合物
- 能夠聞到水果氣味的醛類化合物
查看答案
聞起來像水果的醛類化合物
depends on both ... and ... to reproduce:依賴兩者來繁殖
depend on X to do something 表示要進行某個動作或過程,X 是必要條件。這裡的 to reproduce 指出需要這些條件的過程是「繁殖」。 both A and B 結構把人類和蚊子列為兩個必要環節。這個生物既需要在人類體內的階段,也需要在蚊子體內的階段,不是二選一。
練習
用 depend on both ... and ... to 中缺少的兩部分完成句子:The project ____ both skilled workers and steady funding ____ succeed.
查看答案
depends on · to
in addition to these temporary factors:在這些暫時性因素之外再補充
in addition to 表示「除了……之外,還有……」,所以它是在保留前文資訊的同時繼續補充。these temporary factors 這個名詞片語把前面提到的例子歸成一組。 放在下一句開頭時,這個片語提醒聽者:說話者要從這一組轉向另一個補充類別。它組織的是並列補充關係,不是因果關係。
練習
用 in addition to 完成句子:____ a ticket, each visitor needs photo identification for this event.
查看答案
In addition to
about 20% of people are thought to be naturally high attractors or mosquito magnets 講解
2:34大約20%的人被認為是天生的高吸引力者或「捕蚊燈」,
are thought to be:謹慎報告一種看法
are thought to be 是被動報告結構,意思是「通常被認為是……」。它可以在不說明持有看法者是誰的情況下,報告一種觀點或估計;並不是說主詞自己正在思考。 和直接用 are 陳述相比,這個結構會更謹慎,不把判斷當成毫無疑問的事實。可套用的結構是「主詞 + be 的適當形式 + thought + to 不定詞」;本句的不定詞是 be。
練習
哪一個句子正確使用被動報告結構來表達估計?
- The ruins are thinking to be more than two thousand years old.
- The ruins are thought to be more than two thousand years old.
- The ruins are thought being more than two thousand years old.
查看答案
The ruins are thought to be more than two thousand years old.
high attractors or mosquito magnets:技術標籤與形象比喻
high attractors 是較具技術感的標籤,指對蚊子特別有吸引力的人。mosquito magnets 用生動的比喻重述相同意思:這些人彷彿像磁鐵吸引金屬一樣吸引蚊子,但不涉及真正的磁力。 這裡的 or 是引出更熟悉、通俗的改述,而不是另一個不同群體。更廣泛地說,英語可以用 a magnet for something 來形容強烈吸引某類人或事物的人、地點或物品。
練習
哪一個句子自然地使用了 mosquito magnet?
- Mina uses a compass on hikes, so her friends call her a mosquito magnet.
- Mina gets bitten before everyone else, so her friends call her a mosquito magnet.
- Mina never attracts mosquitoes, so her friends call her a mosquito magnet.
查看答案
Mina gets bitten before everyone else, so her friends call her a mosquito magnet.
disproportionately targeted:成為目標的比例異常偏高
disproportionately targeted 表示某個群體成為目標的比例,相對於該群體的規模、其他群體或一般預期明顯偏高。disproportionately 強調比例不均,並不只是「被針對很多次」。 在這個語境中,執行「鎖定目標」動作的是蚊子。被動形式 targeted 把重點放在這些人身上:他們比其他人更常被叮。
練習
哪一種情況最適合用 disproportionately targeted 描述?
- 所有使用者都只看到一次相同的非目標式公告。
- 未滿 13 歲的玩家只占使用者的 10%,卻收到 35% 的目標式廣告。
- 未滿 13 歲的玩家占使用者的 35%,也收到 35% 的目標式廣告。
查看答案
未滿 13 歲的玩家只占使用者的 10%,卻收到 35% 的目標式廣告。
year after year:同一情況多年反覆出現
year after year 是固定的副詞片語,表示同一個事件或模式在許多年裡反覆發生。它強調長期重複,而不是只發生過一次。 在本句中,它說明這種不成比例的鎖定持續了許多年,並非某一次偶然現象。這個片語可以放在子句開頭或末尾。
練習
請用表示「許多年裡反覆發生」的固定片語完成句子:The same team reaches the final ____.
查看答案
year after year
you're probably well aware.:推測聽眾早已深有體會
you're probably well aware 表示「你很可能已經非常清楚這件事了」。這裡的 well aware 比單純的 know 更強,暗示這種了解來自親身經歷;probably 則讓說法成為較柔和的推測,而不是武斷的斷言。 說話人是在對可能同樣容易招蚊子的聽眾說話,承認他們很可能早已經歷過這個問題。輕微的調侃讓這句話聽起來親切,也營造出共同經驗。
練習
說話人在描述一個許多聽眾親身經歷過的問題後說 you're probably well aware。此時他主要在做什麼?
- 指責聽眾造成了這個問題。
- 推測聽眾憑藉經驗已經理解這個問題。
- 介紹一個聽眾從未聽過的新事實。
查看答案
推測聽眾憑藉經驗已經理解這個問題。
Sorry about that.:不承擔責任的簡短同情
Sorry about that. 可以是真正的道歉,也可以只是對令人不愉快的情況表示同情,而說話人並沒有造成這個問題。在後一種用法中,它接近「真遺憾」或「那可真糟」,並不表示承認責任。 這裡,說話人剛提到有些聽眾可能特別招蚊子。這句簡短的道歉緩和了這個不太好的消息,還增添了輕鬆、安慰式的語氣。
練習
說話人提到有些聽眾可能特別招蚊子後說 Sorry about that。為什麼在這裡這樣說?
- 對一個並非說話人造成的問題表示簡短同情。
- 承認是說話人造成了招蚊子的問題。
- 針對嚴重傷害作出正式道歉。
查看答案
對一個並非說話人造成的問題表示簡短同情。
Why this is seems to come down to some skin-specific characteristics. 講解
2:47為什麼會這樣,似乎歸結於一些特定的皮膚特徵。
Why this is:嵌入式疑問句的語序
Why this is 表示詢問「為什麼會是這種情況」,但這裡不是直接問句。整個嵌入式疑問子句作 seems 的主詞;較大的結構是 Why this is + seems to come down to ...。 嵌入式 why 子句使用直述句語序:why + 主詞 + 動詞。因此要說 why this is,而不是 why is this。這類子句也可以作受詞,例如 We do not know why this is.
練習
請用直接問句「Why is this?」的嵌入式形式完成句子:The screen turns off every hour. ____ remains a mystery.
查看答案
Why this is
skin-specific characteristics:X-specific 結構
Skin-specific 表示「皮膚特有的」或「與皮膚特別相關的」。這裡的 specific 不只是「詳細的」。在 X-specific 結構中,X 表示限定範圍或關注對象。Characteristics 表示「特徵」,所以整個片語指皮膚所特有的特徵。 英語常用 X-specific 構成複合形容詞,放在另一個名詞前,並用連字號連接兩部分,例如 age-specific advice、site-specific rules 和 species-specific behavior。
練習
用 age 和 X-specific 結構完成句子:The website gives ____ safety advice for children and adults.
查看答案
age-specific
While carbon dioxide exhalations and body heat consistently signal the presence of warm-blooded animals, 講解
2:52雖然二氧化碳的呼出和體溫持續發出溫血動物存在的訊號,
signal the presence of:顯示某物存在
這裡的 signal 是及物動詞,意思是「顯示」或「表明」。主詞是 carbon dioxide exhalations and body heat,受詞是 the presence of warm-blooded animals。 signal the presence of + 名詞是一個可以延伸使用的結構,表示某個跡象指向某人、某物或某種狀況的存在。
練習
請用本課表示「顯示某物存在」的確切片語完成句子:Fresh footprints can ____ a large animal nearby.
查看答案
signal the presence of
warm-blooded animals,而不是 hot-blooded animals
在這句中,warm-blooded animals 指溫血動物:牠們主要在體內產生熱量,並能把體溫維持在可正常活動的範圍內。鳥類和哺乳類,包括人類,通常都這樣稱呼。 warm-blooded 是修飾 animals 的複合形容詞,所以放在名詞前時要加連字號。這個片語說明,二氧化碳和體熱可能來自許多動物,不只來自人類。
練習
請用表示動物透過體內調節體熱的標準複合形容詞完成句子:Most mammals are ____ animals.
查看答案
warm-blooded
While A, B:用 while 建立對比
這裡的 while 引出兩個事實之間的對比,不是「在……期間」的意思。前半句提供共同線索——二氧化碳和體熱顯示有溫血動物存在;主要子句則凸顯更能區分的線索:人體氣味。 可以延伸使用 While A, B 結構:先承認 A,再把 B 當成重點。這種結構常用於解釋和比較,通常可理解為「雖然 A,但 B」或「A,而 B」。
練習
哪一句的 while 表示對比,而不是時間關係?
- While the soup was cooking, I set the table.
- While both routes are safe, the coastal route is more scenic.
- While Mia was reading, the lights went out.
查看答案
While both routes are safe, the coastal route is more scenic.
hosts different microbial communities:host 作為動詞
這裡的 hosts 是動詞,意思是為生物提供生存空間或合適條件。它的受詞是 different microbial communities,也就是說,每個人的皮膚上都生活著不同的微生物群落。 everyone 在文法上是單數,所以動詞用 hosts,而不是 host。這個動詞並不表示人有意邀請或控制這些微生物。
練習
哪一個句子中的 host 表示為生物提供生存環境?
- Leo hosts a quiz show on Saturdays.
- A coral reef hosts many kinds of marine life.
- The library hosts a book fair each spring.
查看答案
A coral reef hosts many kinds of marine life.
which contribute to unique body odors that likewise vary from person to person. 片語搭配
3:03這促成了獨特的體味,體味同樣因人而異。
contribute to unique body odors:連結因素與結果
這裡的 contribute to 意思是「促成」或「在……的形成中發揮作用」。關係代名詞 which 指回前面提到的皮膚微生物群落,to 後面的 unique body odors 是結果。這個說法把這些微生物群落視為形成體味的其中一個因素,不一定是唯一原因。 可套用的結構 X contributes to Y 用來連結因素 X 與結果 Y。在這個結構中,to 是介系詞,所以 Y 可以是名詞片語或動詞 -ing 形式。
練習
哪一句正確使用 contribute to 來表示「促成某個結果」?
- Regular exercise can contribute to sleep better.
- Regular exercise can contribute to better sleep.
- Regular exercise can contribute better sleep.
查看答案
Regular exercise can contribute to better sleep.
vary from person to person:表示個體差異
Vary from person to person 表示「因人而異」。在原句中,有差異的是 body odors,也就是說,每個人的體味並不相同。 可套用的結構 vary from X to X 用來比較同一類別中的不同成員或不同情況,並不表示實際移動。類似的表達還有 vary from day to day 和 vary from case to case。
練習
請用以 vary 開頭並採用 from ... to ... 結構的目標表達完成句子:The amount of sleep people need can ____.
查看答案
vary from person to person
Researchers reveal that the receptors mosquitoes use to detect acidic compounds 講解
3:08研究人員發現,蚊子用來檢測酸性化合物的受體
the receptors mosquitoes use...:省略作受詞的關係代名詞
中心名詞是 receptors。mosquitoes use to detect acidic compounds 是用來說明「哪些受體」的關係子句;完整形式是 that/which mosquitoes use to detect acidic compounds。 關係代名詞在子句中作 use 的受詞,所以可以省略。mosquitoes 是關係子句的主詞,不是與 receptors 並列的另一個名詞。
練習
選出使用相同受詞關係代名詞省略結構的自然名詞片語。
- the sensors that measure temperature
- the sensors scientists use to measure temperature
- the scientists who use sensors to measure temperature
查看答案
the sensors scientists use to measure temperature
Researchers reveal that:引出研究發現
Researchers reveal that 先指出研究人員是資訊來源,that 子句則說明研究工作顯示的內容。因此,後面的資訊被呈現為研究發現,而不是敘述者的猜測。 這裡的 reveal 是「顯示、揭示或讓人知道」的意思。在科學報導中,它可以是中性的,不一定表示揭發祕密或醜聞。
練習
例句中的 Researchers reveal that 主要有什麼作用?
- 它表示研究人員正在揭發一樁犯罪。
- 它把這句話標示為敘述者沒有根據的猜測。
- 它指出這項發現的資訊來源是研究人員。
查看答案
它指出這項發現的資訊來源是研究人員。
be especially important in helping...:表示在某個過程中尤其重要
be important in + -ing 表示某事物在一個過程或活動中發揮關鍵作用。這裡,這些受體在幫助蚊子朝人類移動的過程中扮演特別重要的角色。 介系詞 in 後要用 -ing 形式 helping。在這個片語內,help them navigate 使用 help + 受詞 + 動詞原形的結構:them 是受詞,navigate 前不加 to。
練習
使用 be important in + -ing 和動詞 prevent 完成句子:Regular handwashing is important ____ the spread of germs.
查看答案
in preventing
humans with more abundant skin acids prove to be consistently more attractive to mosquitoes. 講解
3:17皮膚酸類物質更豐富的人被證明對蚊子始終更具吸引力。
more abundant skin acids:含量較豐富的皮膚酸性物質
在 more abundant skin acids 中,abundant 表示某物大量存在,more 則構成比較。這個片語表示有些人皮膚上的酸性物質含量較高。 abundant 常用於科學和正式語境,描述物質、資源、物種或證據。它強調整體含量或普遍程度,而不是逐一計算數量。
練習
在句子 “Wildflowers are more abundant near the river,” 中,more abundant 是什麼意思?
- 價格更高
- 數量或含量更多
- 酸性更強
查看答案
數量或含量更多
prove to be consistently more attractive to mosquitoes:結果顯示一直更吸引蚊子
「prove to be + 形容詞或名詞」表示「經由證據或經驗顯示具有某種性質」。這裡不是這些人主動證明某個主張,而是研究顯示他們更吸引蚊子。 consistently 表示這個結果反覆出現或維持穩定,而不是只發生一次。
練習
用 prove to be 結構完成句子:After several trials, the simple design ____ the most reliable option.
查看答案
proved to be
such a persistent trait:such a + 形容詞 + 單數名詞
「such a + 形容詞 + 單數可數名詞」強調某人或某物在很大或很明顯的程度上具有這種性質。在 such a persistent trait 中,such 作用於整個名詞片語 a persistent trait,而 persistent 描述 trait。 使用這個名詞結構時,such 要放在 a/an 前:such a serious problem 或 such an unusual result。不要使用 so a + 形容詞 + 名詞 的語序。
練習
用 serious 和 problem,依照 such a + 形容詞 + 名詞 的結構完成句子:It is ____ that we need to act now.
查看答案
such a serious problem
play a role:作為影響結果的其中一項因素
在這句話中,play a role 表示「產生影響」或「成為影響結果的其中一項因素」,不是指在戲劇中扮演角色。情態動詞 may 讓說法保持謹慎:某些基因可能有所影響,但這裡沒有說它們是唯一原因。 要說明所影響的過程或結果,可以使用 play a role in + 名詞或動詞 -ing 形式,例如 play a role in health 和 play a role in reducing stress。
練習
用 play a role in 補完整句子:Regular exercise can ____ reducing stress.
查看答案
play a role in
perhaps by helping determine:引出一種尚未確定的可能機制
perhaps by helping determine 為前一個子句中的說法引出一種可能的作用機制。perhaps 表示不確定,by + 動詞 -ing 形式回答「透過什麼過程」。這裡的 helping determine 表示參與影響皮膚最後具有什麼樣的微生物組成。 資訊的組織方式是先謹慎提出一項說法,再謹慎解釋它可能如何發生。這個片語並不表示該機制已獲得證實。
練習
哪一句自然地提出一種可能的機制,同時沒有把它說成確定的事實?
- The device saves energy, and this mechanism has been proven beyond doubt.
- The device may save energy, but no possible mechanism is suggested.
- The device may save energy, perhaps by adjusting the temperature automatically.
查看答案
The device may save energy, perhaps by adjusting the temperature automatically.
similar levels ... while responding more variably:用 while 對比結果
這裡的 while 連接兩項形成對比的研究結果。蚊子對同卵雙胞胎的吸引程度相近,但對異卵雙胞胎的反應差異更大。 在這個結構中,while 表示「而」或「相較之下」,用來組織對比;它不是說兩種反應發生在同一時間。
練習
哪一句中的 while 和原句一樣,用來對比兩項結果?
- Sam listened to music while he cleaned his room.
- Please take notes while the teacher explains the chart.
- The new method saved time, while the old method cost less.
查看答案
The new method saved time, while the old method cost less.
genetic basis at play:遺傳因素正在影響結果
在 genetic basis at play 中,basis 指潛在的遺傳原因或遺傳作用,at play 表示正在對情況產生影響。整個片語表示遺傳因素可能有助於解釋這種規律;at play 不是「在玩耍」。 there may be 讓語氣保持謹慎。證據顯示可能存在遺傳影響,但並沒有證明遺傳是唯一原因。
練習
補全固定表達 be at play:Several hidden factors may be ____.
查看答案
at play
But beyond confirming that mosquitoes are in fact conspiring against some of us specifically, 講解
3:41但除了確認蚊子確實在針對我們中的一些人密謀之外,
beyond confirming that:從一項發現推進到更廣泛的意義
Beyond + 動詞 -ing 形式表示論述不會停在 beyond 後面所說的動作上。這裡,confirming that 引出一項已經確認的發現;整句話接著關注這項發現之外仍然重要的內容。 這種用法可以組織資訊:先承認研究證實了什麼,再轉向更廣泛的結果或價值。它相當於「不只是確認……」,不是在表示空間位置。
練習
請用 beyond 和 confirm 的 -ing 形式完成句子,表示報告不只是核實一項事實:____ that the leak existed, the report explained how to fix it.
查看答案
Beyond confirming
are in fact conspiring against some of us specifically:幽默的擬人化
這個子句用玩笑的方式把蚊子說成有人的計畫。Conspire against 通常表示「祕密合謀傷害或擊敗某人」,但蚊子並不會真的擬定計畫。 In fact 和 specifically 讓這個說法聽起來格外嚴肅、精確,因此加強了幽默效果。真正的意思是,有些人比其他人更容易吸引蚊子。
練習
這個句子中的標示子句起了什麼作用?
- 它表示每個人吸引蚊子的程度都完全相同。
- 它用幽默的方式把蚊子說成在故意針對某些人。
- 它表示蚊子會組成有組織的團體,有意識地策畫攻擊。
查看答案
它用幽默的方式把蚊子說成在故意針對某些人。
understanding what makes people mosquito-magnets has serious large-scale implications. 講解
3:46了解是什麼讓人成為「捕蚊燈」具有嚴重的大規模影響。
what makes people mosquito-magnets:嵌入式 what 子句
子句 what makes people mosquito-magnets 說明了要了解的內容:是什麼原因讓一些人成為特別吸引蚊子的目標。整個 wh 子句作為 understanding 的補語。 在子句內,make 使用 make + 受詞 + 補語:people 是受詞,mosquito-magnets 是說明他們變成什麼的名詞補語。可套用的結構 what makes X Y 表示「導致 X 成為 Y 的因素」。在嵌入式子句中維持陳述句語序,不要加入 does。
練習
哪一句在 understand 之後正確使用了嵌入式 what 子句?
- We are trying to understand what makes resistant to heat this plant.
- We are trying to understand what makes this plant resistant to heat.
- We are trying to understand what does this plant make resistant to heat.
查看答案
We are trying to understand what makes this plant resistant to heat.
serious large-scale implications:重大且廣泛的影響
serious large-scale implications 指重要而且可能波及很大範圍的影響或後果,不只限於一個人或個別情況。serious 強調重要程度,large-scale 強調影響範圍。 implications 指由事實、發現或決定引出的影響、後果或意義。這個詞不表示所有後果都已經發生。常見結構是 have implications for + 領域或群體。
練習
哪一句自然地使用 serious large-scale implications 表達可能產生的廣泛影響?
- The new policy could have serious large-scale implications for small businesses.
- The new policy could make serious large-scale implications to small businesses.
- The new policy could give small businesses a serious large-scale implication.
查看答案
The new policy could have serious large-scale implications for small businesses.
hundreds of thousands of people:表示約略的「數十萬人」
hundreds of thousands of + 複數可數名詞表示數量約在數十萬這個範圍。這裡的 hundreds of thousands of people 指人數非常多,大約有數十萬,而不是精確的總數。 在這個概數結構中,hundreds 和 thousands 都要加 -s,並用 of 引出後面的名詞,例如 hundreds of thousands of visitors。
練習
請用由 hundreds、thousands 和 of 組成的概數結構完成句子:____ visitors attend the festival each year.
查看答案
Hundreds of thousands of
mosquito-borne diseases:-borne 表示「由……攜帶或傳播」
mosquito-borne diseases 指由蚊子傳播的疾病,也就是蚊媒疾病。Mosquito-borne 是修飾 diseases 的複合形容詞,因此放在名詞前時,要用連字號連接兩個部分。 -borne 來自 borne,它是 bear 表示「攜帶」時的過去分詞。在複合詞中,-borne 可以指出攜帶者或傳播途徑,例如 waterborne 和 foodborne。
練習
請用 mosquito 和 -borne 組成的連字號形容詞完成句子:Malaria is a ____ disease.
查看答案
mosquito-borne
resources aren't reaching those who need them most:資源未能送達最需要的人
這個子句把重點從理解問題轉向資源分配失靈:有用的物資、服務、資金或資訊沒有真正送到原本應受支援的人手中。這裡的 reach 表示「成功送達或提供給」,不只是到達某個地點。 those who need them most 表示「最需要這些資源的人」。them 回指 resources。因此,這句話凸顯的是取得資源的不平等,而不是資源完全不存在。
練習
在「Food assistance is not reaching the families who need it most.」中,reaching 是什麼意思?
- 讓這些家庭前往領取援助
- 成功提供給預定接受援助的家庭
- 在物理距離上更靠近這些家庭
查看答案
成功提供給預定接受援助的家庭
can help inspire solutions:有助於啟發解決方案
can help inspire solutions 把知識和可能採取的行動連結起來。這裡的 inspire 表示促使或激發人們提出想法、設計或政策,不只表示給予藝術靈感。can 表明這是一種可能的作用,而不是保證一定會產生結果。 help 後面可以直接接不帶 to 的原形動詞,所以可以說 help inspire。help to inspire 也符合文法,但 help inspire 更簡潔,也很常見。solutions 是 inspire 的受詞。
練習
請使用 help、inspire 和 solutions,以正確形式完成句子:Careful research can ____.
查看答案
help inspire solutions
like more effective insect repellents that manipulate the skin's microbiome and odors. 用詞
4:00例如改變皮膚微生物群和氣味的更有效的驅蟲劑。
insect repellents:讓昆蟲遠離的驅蟲劑
insect repellents 指讓昆蟲遠離人體、皮膚、衣物或某個區域的產品或物質。這句使用複數,表示不同的驅蟲產品或方法。 這裡的 repellent 是名詞,不是表示「令人非常反感的」形容詞。這個詞組指防止昆蟲靠近的產品,並不表示一定會殺死昆蟲。
練習
用表示「讓昆蟲遠離的產品」的兩個英文單字完成句子:Before the hike, we applied ____ to our skin.
查看答案
insect repellent
manipulate the skin's microbiome and odors:科學語境中的中性調控
這裡的 manipulate 表示為了產生預期效果,有目的地改變或控制皮膚的微生物群與氣味。因為它的受詞是生物特徵,所以這個動詞在此是中性的技術用語。 當受詞是人、情感或資訊時,manipulate 常暗示不公平或帶有欺騙性的控制。要根據受詞與情境判斷它是哪一種意思。
練習
下面哪一句中的 manipulate 與例句相同,是中性的技術用法?
- The ad manipulated viewers' fears to sell the product.
- Researchers manipulated the humidity to test its effect on the samples.
- He manipulated his friend into paying the whole bill.
查看答案
Researchers manipulated the humidity to test its effect on the samples.
help efforts to get them resources:支持為人們提供資源的行動
這裡的 help efforts to... 表示支持以某個目標為方向的行動或計畫。這裡的目標是 get them resources,也就是讓那些人取得可用的資源。 get someone something 是雙受詞句型。在 get them resources 中,them 是接收者,resources 是他們得到的東西。它不是「把他們變成資源」的意思。這個句型常見於援助、政策和公共服務的語境。
練習
使用 get、families 和 emergency supplies,並依照 get someone something 句型完成句子:The donation will help efforts to ____ after the storm.
查看答案
get families emergency supplies
bed nets, vaccines, tests, and treatments:公共衛生資源
這組詞列出防治蚊媒疾病所使用的實際資源。bed nets 是罩在睡眠區域周圍、用來阻擋蚊子的防蚊床帳,不是一般床單。疫苗可以預防某些疾病,檢測可以發現感染,治療則用來幫助生病的人。 這些資源共同涵蓋防護的不同階段:避免叮咬、預防疾病、發現感染和治療疾病。
練習
在這個公共衛生語境中,bed nets, vaccines, tests, and treatments 共同發揮什麼作用?
- 它們都是一般的臥室用品。
- 它們都是只在被蚊子叮咬後使用的藥物。
- 它們有助於預防叮咬或疾病、發現感染並治療疾病。
查看答案
它們有助於預防叮咬或疾病、發現感染並治療疾病。
could not only..., they could...:延伸到更重大的結果
這裡,not only 先引出較小的結果,也就是「沒那麼癢」。接著,新的子句 they could... 提出更大、更重要的結果:阻斷傳播循環並挽救生命。 邏輯上,它仍然相當於 not only A but also B,雖然 but also 沒有緊接在 A 後面。理解時,要把後面的 they could 子句視為第二個、重要性提高的結果,而不是無關的獨立敘述。
練習
原句中的 not only 有什麼作用?
- 它表示阻斷傳播循環會造成搔癢。
- 它只修飾 itchy,與後面的子句沒有關聯。
- 它先引出一項較小的好處,後面的子句再增加一項更重要的好處。
查看答案
它先引出一項較小的好處,後面的子句再增加一項更重要的好處。
break transmission cycles:阻斷疾病傳播
這裡,break transmission cycles 表示阻斷感染在人、動物或傳播媒介之間反覆延續的路徑。break 是比喻用法:某項介入讓這個過程無法繼續,而不是把某個實體弄壞。 可以延伸使用的結構是 break a cycle 或 break cycles,表示讓一個持續產生相同結果的有害過程停止。在公共衛生語境中,transmission cycles 特別指反覆出現的感染傳播鏈。
練習
請使用本課精確的三個詞英文片語完成句子:Vaccination can help ____ and protect whole communities.
查看答案
break transmission cycles
Proving once again the power of combining curiosity with scientific research. 表達脈絡
4:22再次證明了將好奇心與科學研究結合的力量。
Proving once again...:用總結性分詞子句收束內容
Proving once again... 是一個現在分詞子句,用來回指前文的結果。它在語意上的主詞就是前面的結果,因此相當於 This proves once again...,而不是命令某人去證明什麼。 放在結尾時,這個子句會把一個具體結果提升為更概括的結論。這種精簡結構可以把事件或發現與它所呈現的更大意義連結起來。
練習
例句中的 Proving once again... 主要有什麼作用?
- 它要求觀眾自行證明這個說法。
- 它引入另一個未來才會進行的實驗。
- 它總結前面的結果證明了什麼。
查看答案
它總結前面的結果證明了什麼。
But how do we distinguish real science like this from pseudoscience? 片語搭配
4:27但我們如何將這種真正的科學與偽科學區分開來呢?
distinguish A from B:區分真正科學與偽科學
distinguish A from B 表示辨認或說明兩個事物之間的差別。結構是 distinguish + A + from + B;from 引出要與 A 區分開來的第二個事物。 本句中,A 是 real science like this,B 是 pseudoscience。這個問題是在詢問哪些證據或特徵能幫助我們分辨兩者。
練習
請使用 distinguish A from B 和給定的詞語完成句子:A careful reader must ____. 可用詞語:reliable evidence;misinformation。
查看答案
distinguish reliable evidence from misinformation
What makes a scientific claim trustworthy?——What makes X + 形容詞結構
What makes X + 形容詞?用來詢問哪些因素使 X 具有該形容詞所表示的特質。本句中,X 是 a scientific claim,trustworthy 描述這項主張的特質。 在這個結構裡,make 表示「使……成為或處於某種狀態」,不是「製造」。這個問題是在請對方說明讓該主張值得信賴的原因、證據、條件或判斷標準。
練習
用 What makes X + 形容詞結構補完整問題:「____ this source reliable?」
查看答案
What makes