來看星星吧!🐷@PeppaPigOfficial:英語精讀講義

Peppa Pig - Official Channel

學習難度
445 詞 135 詞/分

影片簡介:佩佩和喬治在睡前看星星,接著連夜前往豬爺爺家。他們知道北極星能替出行的人指引方向,也透過望遠鏡觀察了土星與流星。 主要英語學習重點: 1. It's easier to see — 文法與句型:學習用形式主詞 it 搭配 easier to 比較兩種情況,把「做某件事比較容易」說成實用的解釋或語氣柔和的建議。掌握後可以替換不同動作,說明在特定條件下,學習、搬運或尋找物品為什麼比較不費力,而不需要每次重新組織整個句子。 2. at this hour? — 會話語用與態度:了解這句話不只是指出時間。豬奶奶看到一家人深夜突然來訪時,話中既有驚訝,也暗示他們到得不合常理、時間實在太晚。學習者可以配合情境與語調聽出這種未直接明說的態度,避免只按照「在這個時間」理解字面意思。 3. must make a wish. — 文化、媒體與真實情境:了解 make a wish 是表示「許願」的固定搭配,並認識看到流星時許願是一種廣為人知的文化習俗。如此既能理解故事人物為何立刻談到願望,也能把整個詞組當成自然搭配使用,而不會將 make 逐字理解為一般的「製作」。

本篇講解

Stars.

0:04

星星。

It is almost time for bed. 片語搭配

0:07

快到睡覺時間了。

片語搭配

almost time for bed:表示日常作息快到了

almost time for bed 表示平常的睡覺時間快到了。almost 說明那個時刻還沒真正到;time for bed 是表示該上床睡覺的日常說法,不是字面上的「屬於床的時間」。 用 It is almost time for + 名詞或活動,可以表示某項日常作息或預定事項很快就要開始。在本句中,它是在溫和提醒對方開始準備。

練習

用 almost time for 這個句型完成提醒:It's ____ dinner.

查看答案

almost time for

Mummy Pig, Daddy Pig, and Peppa are having mugs of hot milk. 片語搭配

0:09

豬媽媽、豬爸爸和佩佩正在喝熱牛奶。

片語搭配

mugs of hot milk:用「容器 + of + 飲品」表示份量

mugs of hot milk 表示不只一大杯熱牛奶,也就是多份用馬克杯盛裝的熱牛奶。mug 是一種結實的有把手飲用杯;在 a mug of + 飲品中,容器詞也表示所盛飲品的份量。 複數 mugs 表明不只一份。這種「容器 + of + 飲品」的結構也可見於 a cup of tea 和 a glass of water。

練習

用由 mug 構成的複數容器片語完成句子:We made two ____ hot chocolate.

查看答案

mugs of

George, why are you dressed up in that spacesuit? 片語動詞

0:15

喬治,你為什麼穿著那件太空衣?

片語動詞

be dressed up in:穿著特別服裝

be dressed up 表示為了扮演角色、穿戲服或參加特殊場合而穿上特別的衣服。這裡,太空衣讓喬治看起來像要扮演太空人,因此這個片語不只是表示「已經穿好衣服」。 用 be dressed up in + 衣物或服裝來說明穿的是什麼;用 be dressed up as + 身分或角色來說明裝扮成誰。

練習

用 be dressed up in 的正確形式完成句子:For costume day, Mia is ____ a dragon costume.

查看答案

dressed up in

You should be in your pajamas. 文法

0:19

你應該穿睡衣才對。

文法

should be in + 衣物:現在應有的穿著狀態

should be in + 衣物 表示根據當下情況或安排,某人現在理應正穿著那些衣物。這裡,說話者認為此刻就應該已經穿著睡衣。 在這個結構裡,in 表示「穿著」,不是字面上的「在……裡面」。這個結構強調現在應有的狀態;should put on + 衣物則是建議開始把它穿上。

練習

學校典禮已經開始了。哪一句表示 Ben 現在理應正穿著制服?

  1. Ben should put on his uniform after the ceremony.
  2. Ben should be in his uniform now.
  3. Ben left his uniform in the classroom.
查看答案

Ben should be in his uniform now.

George loves everything to do with space. 片語搭配

0:22

喬治喜歡所有跟太空有關的事物。

片語搭配

everything to do with space:與太空有關的所有事物

在 everything to do with space 中,everything 指所有和太空相關的事物、活動與想法。固定片語 to do with 表示「與……有關」;這裡的 do 並不是在描述動作。 「everything to do with + 主題」可以用來談各種廣泛的興趣;例如,everything to do with music 指所有和音樂相關的事物。

練習

用表示「所有與……有關的事物」的說法完成句子:Maya loves ____ the ocean.

查看答案

everything to do with

Oh.

0:26

噢。

George, take your space helmet off to drink your milk. 片語動詞

0:27

喬治,把太空頭盔拿下來才能喝牛奶。

片語動詞

take your space helmet off:可分的片語動詞 take ... off

take your space helmet off 表示把太空頭盔從頭上摘下來。take ... off 是可分的片語動詞,所以名詞受詞既可以像原句一樣放在 take 和 off 之間,也可以放在 off 後面:take off your space helmet。 代名詞受詞必須放在中間:要說 take it off,不能說 take off it。同一個句型也適用於外套、鞋子、眼鏡和頭盔等穿戴物。

練習

穿著一件外套讓你覺得太熱。it 指這件外套時,哪一句正確使用了 take ... off?

  1. Take off it and put it on the chair.
  2. Take it and off put it on the chair.
  3. Take it off and put it on the chair.
查看答案

Take it off and put it on the chair.

Bedtime, little ones. 用詞

0:37

該睡覺囉,小傢伙們。

用詞

little ones:對孩子的親暱稱呼

在「Bedtime, little ones」中,little ones 是對年幼孩子的親暱稱呼。little 表示年幼或小,ones 則依照語境代指人;這裡不是指數字「一」,也不是指小物品。 這個短語讓睡前提醒聽起來更溫柔、更親近。它是帶有疼愛意味的稱呼,不是在字面上描述孩子的大小。

練習

在這個家庭睡前情境中,little ones 表示什麼?

  1. 正式稱呼成年客人的頭銜
  2. 數小物品的一種方式
  3. 親切地稱呼年幼孩子的說法
查看答案

親切地稱呼年幼孩子的說法

At night, George likes to listen to his space mobile. 用詞

0:41

晚上,喬治喜歡聽他的太空床鈴聲。

用詞

space mobile:太空主題床鈴,而不是手機

在「At night, George likes to listen to his space mobile」中,space mobile 指有太空主題、會懸掛並轉動的裝飾或玩具,通常掛在嬰兒床或幼兒床上方。這裡的 mobile 是兒童房用品,不是手機。 床鈴或吊飾可以轉動,也可能播放音樂或其他聲音,所以句中的 listen to 很自然:喬治在睡前享受它發出的聲音。

練習

在這個句子中,space mobile 指的是什麼?

  1. 用來觀察太空的望遠鏡
  2. 裝有太空主題手機殼的手機
  3. 掛在孩子床上方的裝飾物
查看答案

掛在孩子床上方的裝飾物

Not space again. 語氣意圖

0:46

不要又是太空。

語氣意圖

Not space again:對重複出現的事情表示不耐煩

Not X again! 是省略部分字詞的簡短反應。完整的想法可以是 I don't want X again. 這裡的 X 是 space,表示說話者對太空主題又一次被選中的反應。 這裡的 again 不是中性地表示「再次」。not、簡短的省略形式和說話語氣一起傳達厭煩、失望或疲憊的驚訝,相當於「不會吧——怎麼又是太空」。

練習

哪一句是在抱怨同一首歌又被選中了?

  1. Please play that song again.
  2. Not that song again!
  3. That song is playing for the first time.
查看答案

Not that song again!

Hmm.

0:49

嗯。

It's boring.

0:49

好無聊。

Space isn't boring.

0:51

太空才不無聊。

It's full of stars. 片語搭配

0:53

那裡充滿了星星。

片語搭配

full of stars:be full of + 名詞結構

be full of + 名詞表示「裝著很多……」或「到處都是……」。在 It's full of stars 中,it 指太空,意思是太空中到處都有星星。 這裡的 full 是形容詞。full 前要使用 be 的適當形式,表示其中內容的名詞前要用 of:The hall is full of people. of 後的名詞可以是具體事物,也可以是抽象內容,如 The story is full of surprises.

練習

用目標結構 be full of 完成句子:The museum is ____ visitors today.

查看答案

full of

I can't see anything. 文法

0:55

我什麼都看不見。

文法

can't see anything:否定動詞後的 anything

在 can't see anything 中,can't 使句子成為否定句,而 anything 涵蓋所有可能的東西。合起來表示說話者什麼都看不見。 這是標準英語常見的結構:否定動詞 + anything。否定意義來自動詞;anything 本身不會再增加一層否定。

練習

哪一句能用自然、標準的英語表示說話者什麼聲音都聽不見?

  1. I couldn't hear something in the noisy room.
  2. I couldn't hear nothing in the noisy room.
  3. I couldn't hear anything in the noisy room.
查看答案

I couldn't hear anything in the noisy room.

It's too dark.

0:58

太黑了。

It's easier to see the stars from outside. 文法

1:00

在外面比較容易看見星星。

文法

It's easier to see:It is + 比較級形容詞 + to 不定詞

例句中的 It's easier to see 表示在所說的條件下,「看」這件事比較不困難。easier 是比較級,因此句子是在把「從外面看」和另一種情況作比較,即使另一種情況沒有明確說出。 這裡的 it 是形式主詞,不指某個物體。被評價的動作放在 to 不定詞中,結構是:It is + 比較級形容詞 + to + 原形動詞。

練習

請填入 easier 後面用來引出動作的那一個字:It's easier ____ find the keys with the light on.

查看答案

to

Can we go outside now? 語氣意圖

1:03

我們現在可以去外面嗎?

語氣意圖

Can we...?:請求一起行動的許可

這裡的 Can we...? 用來請求允許大家一起做某件事。它不是在問說話者是否有身體能力走到外面。 Can + 主詞 + 原形動詞可以表示能力,但當這個問題是對有權同意該行動的人說時,它通常是在提出請求。we 包括說話者和至少另一個人;如果只為自己請求,則用 Can I...?。

練習

說 Can we go outside now? 時,說話者在做什麼?

  1. 表示大家已經在外面
  2. 確認每個人是否有走出去的身體能力
  3. 請求允許出去
查看答案

請求允許出去

Peppa, you're in your pajamas.

1:05

佩佩,你還穿著睡衣耶。

Maybe, if you put your coats on over your pajamas, 講解

1:07

也許,如果你在睡衣外面穿上外套,

片語動詞

put your coats on:可分片語動詞 put ... on

這裡,put your coats on 的意思是「穿上你們的外套」。put ... on 表示把衣物穿到身上的動作;on 是這個片語動詞的一部分,不只是表示位置的詞。單數使用時,例如 put your coat on,就是「穿上你的外套」。 受詞是名詞時,put your coats on 和 put on your coats 都可以。受詞是代名詞時,代名詞必須放在中間:put them on,不能說 put on them。

練習

使用 put ... on,並用 it 取代 your coat:Your coat is by the door. Before you go outside, ____.

查看答案

put it on

用詞

over your pajamas:用 over 表示衣物層次

在 over your pajamas 中,over 表示衣物的穿著層次。外套在外層,睡衣仍在下面。 這個結構是「外層衣物 + over + 內層衣物」,例如 a jacket over a shirt。這裡的 over 不是「超過」或「結束」的意思。

練習

填入一個介系詞,表示雨衣是外層衣物:She wore a raincoat ____ her school uniform.

查看答案

over

we could go outside just this once. 片語搭配

1:11

我們可以破例出去這一次。

語氣意圖

Maybe, if ... we could ...:委婉提出有條件的方案

Maybe, if..., we could... 這個框架把條件和可能的方案連接起來。if 子句說明必須先發生什麼,we could... 則引出之後可能實行的行動。 Maybe 和 could 都讓想法顯得不確定、更有商量空間。這裡的 could 不是表示過去的能力,而是柔化有條件的允許或提議。Just this once 表示這個方案只是一次例外。

練習

請用 Maybe, if... we could... 完成這個有條件的提議:____, if we finish our chores, we ____ watch a film.

查看答案

Maybe · could

片語搭配

just this once:只破例這一次

just this once 表示「只限這一次,作為例外」。在這句話中,它把出去這件事限制在目前這一次,並暗示此時出去並不是平常的規則。 這個片語能讓請求或提議聽起來沒那麼強硬,因為說話者把要求限定得很小,並不是想永久改變規則。

練習

哪一句是在請求一次性的破例,而不是建立新的固定規則?

  1. Could I stay up late just this once?
  2. I stayed up late once last week.
  3. Could I stay up late every night?
查看答案

Could I stay up late just this once?

Hooray!

1:13

萬歲!

Daddy, why are you lying on the ground?

1:19

爸爸,你為什麼躺在地上?

This is the best way to see the stars. 文法

1:22

這是看星星最好的方法。

文法

the best way to see:方法 + to 不定詞

the best way to see 表示「看……的最佳方法」。這裡的 way 指「方法」,不是道路或小徑。 可套用的結構是 the best way to + 原形動詞。to 不定詞說明要完成的目標或動作,例如 the best way to learn、the best way to travel 和 the best way to save time。

練習

用重點結構完成句子:For this route, cycling is ____ get there before noon.

查看答案

the best way to

Look at these little stars.

1:26

看看這些小星星。

Imagine you are joining the dots. 片語搭配

1:29

想像你在玩連連看。

片語搭配

joining the dots:連接點或線索

在 joining the dots 中,join 的意思是「連接」:從一個點畫線到另一個點,直到圖案出現。這裡把星星想像成連連看圖畫中的點;join 並不是「成為成員」的意思。 這個片語也可以用於比喻。join the dots 可以表示把分散的事實或線索連結起來,進而理解整個情況。本句用的是畫線成圖的字面意思。

練習

閱讀這個新句子:The clues seemed unrelated, but Maya joined the dots and found the answer. joined the dots 是什麼意思?

  1. 她把線索連結起來,理解了整個情況。
  2. 她數了每一條線索,卻沒有加以比較。
  3. 她成為了某個團體的成員。
查看答案

她把線索連結起來,理解了整個情況。

That's called the Big Dipper. 文化背景

1:31

那叫作北斗七星。

文化背景

the Big Dipper:由七顆亮星組成的星群

the Big Dipper 是大熊座內由七顆亮星組成的醒目星群的常用英文名稱。在英式英語中,同一個星群也常叫作 the Plough。 Dipper 在這裡指長柄舀水勺,因為人們覺得這組星星的形狀像這種勺子。要把 the Big Dipper 當作一個完整的專有名稱,而不是「大勺子」的一般描述:Big 和 Dipper 要大寫,通常還要加 the。

練習

在天文語境中,the Big Dipper 指什麼?

  1. 一顆有七顆衛星的行星。
  2. 大熊座中由七顆亮星組成的醒目星群。
  3. 一把用來盛取食物的大勺子。
查看答案

大熊座中由七顆亮星組成的醒目星群。

Yes.

1:34

是的。

And the two stars at the end point to the North Star. 講解

1:35

末端的兩顆星星指向北極星。

片語搭配

point to the North Star:表示方向上的「指向」

這裡,point to 表示顯示某個事物的方向或位置。末端的兩顆星像視覺指引一樣指向北極星;這裡說的是空間關係,不是表達觀點。 主詞不必是人。箭頭、標誌、地圖符號、星星和其他線索都可以 point to 某個目的地或物體。

練習

用 point to 的正確形式完成句子:On this map, the red arrow ____ the campsite.

查看答案

points to

文化背景

the North Star:辨認北方的參照

the North Star 是 Polaris(北極星)的常用名稱,指一顆特定的恆星;從北半球觀察時,它在天空中看起來接近正北方。它不是北方天空中隨便一顆星。 因為它看起來所在的位置能可靠地提示北方,人們長期把它當作辨認方向的參照。這就解釋了為什麼末端的兩顆星可以幫助人找到它。

練習

在這個句子中,the North Star 指的是什麼?

  1. 一顆會向北移動並帶領旅人回家的星
  2. 一顆傳統上用來辨認北方的特定恆星
  3. 北方天空中任何看得到的星
查看答案

一顆傳統上用來辨認北方的特定恆星

Wow.

1:39

哇。

North Star, North Star,

1:41

北極星,北極星,

are you near or are you far?

1:44

你在近處還是遠方?

Can we get there in the car? 片語搭配

1:47

我們開車能到那裡嗎?

片語搭配

get there:到達前面提到的地方

在這個問句中,get there 表示「到達那個地方」。get 描述抵達,不是「得到」某個東西;there 指回前面正在談論的目的地。 因為 there 是地點副詞,英文會說 get there,不加 to。目的地是具體名稱時則用 get to,例如 get to the station。

練習

用 get there 完成句子:The museum closes soon. How can we ____ in time?

查看答案

get there

No, Peppa.

1:50

不,佩佩。

The stars are much too far away. 文法

1:52

星星實在太遙遠了。

文法

much too far away:遠遠超過可行距離

much too + 形容詞或形容詞片語表示遠遠超過可接受、實際可行或可能的程度。在 much too far away 中,too 表示距離已經過頭,much 則加強 too:星星不只是遠,而是對這個計畫來說遠到無法抵達。 詞序要保持為 much + too + 形容詞,例如 much too far 和 much too heavy。不要插入 very,也不要把 much 放到 too 後面。

練習

用 much too + expensive 完成句子:I can't buy this jacket; it is ____ for me.

查看答案

much too expensive

Are they even further than the seaside? 文法

1:54

它們比海邊還要遠嗎?

文法

even further than:強調出乎意料的比較

further 是 far 的一種比較級形式,than 引出比較對象。even 放在 further 前,強調距離比預期還要遠。 在這個問句中,說話者不只是在比較兩個距離。even 還加入了驚訝感:它們真的會比海邊還遠嗎?

練習

選出文法正確,而且能表達「第二個村莊竟然比第一個還遠」的句子。

  1. The second village is very further than the first one.
  2. The second village is even further than the first one.
  3. The second village is even far than the first one.
查看答案

The second village is even further than the first one.

Oh, yes.

1:57

噢,是的。

But they look a lot closer through a telescope. 講解

1:58

但是透過望遠鏡,它們看起來會近很多。

文法

a lot closer:大幅加強比較級

a lot 可以放在比較級形容詞前。a lot closer 表示「近得多」,說明兩個視角或兩種情況之間有很大的差異。結構是 a lot + 比較級形容詞。 這裡的 look 表示「看起來」。透過望遠鏡看,星星顯得更近,但它們的實際距離並沒有改變。

練習

用 a lot 和 bright 的比較級完成句子:The room looks ____ with the lights on.

查看答案

a lot brighter

用詞

through a telescope:透過光學儀器觀察

through a telescope 的意思是「透過望遠鏡的鏡片觀看」。在這裡,through 帶出觀察時所使用的光學儀器;它不是指人或物體從望遠鏡的一端移動到另一端。

練習

用表示「透過光學儀器觀察」的介系詞完成句子:To examine the slide, look ____ the microscope.

查看答案

through

Have we got a telescope? 文法

2:02

我們有望遠鏡嗎?

文法

Have we got ...?:英式英語中詢問是否擁有

Have we got ...? 用來詢問「我們」是否有或擁有某樣東西。在這個用法中,have got 作為一個整體表示現在的擁有狀態;got 不是指過去「收到了」某物。 構成疑問句時,把 have 放在主詞前面:Have + subject + got + noun? 簡短回答是 Yes, we have 和 No, we haven't。

練習

用常見的英式口語擁有句型完成問題:____ enough plates for the picnic?

查看答案

Have we got

No, but Grandpa Pig has a very good telescope.

2:05

沒有,但是豬爺爺有一個非常棒的望遠鏡。

Can we go to Grandpa Pig's house now?

2:08

我們現在可以去豬爺爺家嗎?

It's much too late.

2:12

現在太晚了。

Maybe we can go just this once, Daddy Pig.

2:14

也許我們可以只去這一次,豬爸爸。

Hooray!

2:17

萬歲!

It is the first time Peppa and George have been in the car at night. 文法

2:19

這是佩佩和喬治第一次在晚上坐車出門。

文法

the first time ... have been:截至現在的第一次經驗

句型 It is the first time + 主詞 + have/has + 過去分詞 表示:截至現在,某人第一次有某種經驗。因為主要子句使用現在式,描述這項經驗的子句通常使用現在完成式。 Peppa and George 構成複數主詞,所以要用 have been。been 是 be 的過去分詞;have been 在這裡描述他們晚上坐車的經驗,不是被動語態。

練習

用 travel 的現在完成式完成這個表示第一次經驗的句子:It is the first time I ____ alone.

查看答案

have travelled

Look, we're following the North Star. 用詞

2:25

看,我們正跟著北極星走。

用詞

we're following the North Star:表示導航的 follow

在這句話中,follow 表示「把某個事物當作前進方向的指引」。北極星是用來判斷方向的固定參照物,所以 we're following the North Star 表示他們正利用北極星引導路線,並不是在追趕一顆移動的星星。 這個意思也會出現在 follow the signs、follow the directions 和 follow a route 中。

練習

哪個句子中的 follow 表示「把某個事物當作路線指引」?

  1. The puppy followed me into the garden.
  2. A reporter followed the actor down the street.
  3. Follow the signs to the exit.
查看答案

Follow the signs to the exit.

North Star, North Star,

2:29

北極星,北極星,

shining with a twinkly glow, 片語搭配

2:32

閃爍微光亮晶晶,

片語搭配

shining with a twinkly glow:閃著亮晶晶的光

shining with a twinkly glow 表示「發出看起來會閃爍或明滅的光」。介系詞 with 引出發亮時伴隨的光線種類。 twinkly 是由 twinkle 變來、帶有活潑感的形容詞;glow 表示柔和、看得見的光。twinkly glow 合在一起營造溫暖、適合兒童的畫面,而不是科學描述。

練習

哪一句自然地使用 twinkly glow 進行活潑、有畫面感的描寫?

  1. The astronomer used twinkly glow as an exact measurement.
  2. The fairy lights shone with a warm, twinkly glow.
  3. The mechanic tightened the bolt with a twinkly glow.
查看答案

The fairy lights shone with a warm, twinkly glow.

please show us the way to go. 片語搭配

2:35

請為我們指引方向。

片語搭配

show us the way to go:為我們指路

Show us the way 表示「為我們指路,或讓我們知道該走哪條路線」。這句話中的 show 是提供方向,不是展示物品。 不定詞 to go 修飾 way,意思是「我們應該走的方向或道路」。可以延伸使用的結構是 show + 人 + the way to + 地點。

練習

用 show + 人 + the way to + 地點補全這個禮貌請求:Could you ____ the station?

查看答案

show me the way to

Peppa and George have arrived at Granny and Grandpa Pig's house. 片語搭配

2:39

佩佩和喬治到了豬爺爺和豬奶奶家。

片語搭配

have arrived at:抵達一個具體地點

在 have arrived at 中,have arrived 是現在完成式。抵達的動作已經完成,而且這個形式凸顯現在的結果:佩佩和喬治現在就在這棟房子裡。 at 把目的地視為一個明確的點或地點。房子、車站、地址或集合地點等具體目的地前使用 arrive at。

練習

請用 arrive 的現在完成式和適合具體地點的介系詞完成句子:We ____ the meeting point.

查看答案

have arrived at

Oh dear.

2:42

噢,天哪。

I do hope Grandpa and Granny Pig haven't gone to bed. 講解

2:43

真希望豬爺爺和豬奶奶還沒睡覺。

文法

do hope:肯定句中的強調 do

在 I do hope 中,do 用來加強語氣,讓「希望」聽起來格外強烈或真誠,意思接近 I really hope。它不是疑問句標記,也不是多餘的填充詞。 結構是 do/does/did + 動詞原形。主詞是 I、句子表示現在時,形式就是 do hope;強調助動詞後面的 hope 保持原形。

練習

請用強調 do 讓希望聽起來格外真誠:I ____ your interview goes well.

查看答案

do hope

片語搭配

gone to bed:上床就寢

Go to bed 是固定表達,表示為了睡覺而上床,也可以泛指結束一天的活動、準備就寢。它不是單純表示走向某一張床。 這裡的 gone 是 go 的過去分詞。Haven't gone to bed 表示直到現在,豬爺爺和豬奶奶都還沒有就寢,因此說話者希望他們還醒著。

練習

請用 go to bed 的過去分詞形式完成句子:It's late, and the children have already ____.

查看答案

gone to bed

What are you doing here at this hour? 語氣意圖

2:52

這麼晚了,你們在這裡做什麼?

語氣意圖

at this hour:表示時間不尋常

At this hour 表示「在這個特定時間」,但在這類問句中,它通常指出這個時間不尋常,例如太晚或太早。它不是在詢問確切的時間。 因此,這個問句表達了對某人在這個時候出現在這裡的驚訝。根據語氣和彼此的關係,它也可能傳達擔心、不滿或質問。

練習

判斷:你想在正式會議中中性地詢問現在幾點。說 What are you doing here at this hour? 合適嗎?

  1. 合適。這是在中性地詢問確切時間。
  2. 不合適。它暗示在那個時間出現在那裡很不尋常,而且可能聽起來像質問。
查看答案

不合適。它暗示在那個時間出現在那裡很不尋常,而且可能聽起來像質問。

We want to see the stars.

2:55

我們想看星星。

Peppa and George were hoping they could look through your telescope. 講解

2:57

佩佩和喬治希望能用一下你的望遠鏡。

語氣意圖

were hoping they could:委婉詢問許可

本句中的 were hoping they could 把佩佩和喬治的願望轉為間接請求:豬爸爸是在禮貌地詢問他們是否可以使用望遠鏡。過去進行式 were hoping 拉開了語氣距離,could 也讓請求比 can 更不直接。 結構是主詞 + was/were hoping + 主詞 + could + 原形動詞。這裡的過去形式主要是緩和當下提出的請求,不一定表示這個願望已經結束。

練習

用 were hoping ... could 這個結構完成委婉請求:We ____ reserve this room for an hour.

查看答案

were hoping we could

片語搭配

look through your telescope:透過儀器觀看

look through your telescope 表示把眼睛對著望遠鏡的目鏡,透過它觀看另一端或遠方的事物。through 表明視線經過某種儀器或介質。 through 後面的受詞是觀看時使用的儀器,而不是被觀看的目標。要說明目標,可以加 at,例如 look through the telescope at the moon。與 telescope 搭配時,look through 表示實際透過儀器觀看,不是它與文件搭配時的「查看或瀏覽」意思。

練習

哪一句表示她使用顯微鏡觀察細胞?

  1. She looked through the microscope at the cells.
  2. She looked at the microscope beside the cell samples.
  3. She looked for the microscope near the cell samples.
查看答案

She looked through the microscope at the cells.

I see. 語氣意圖

3:01

我明白了。

語氣意圖

I see.:表示「我明白了」

這裡的 I see. 是對話中的回應,意思是「我明白了」或「現在我懂了」。動詞 see 在這裡是比喻用法:說話者理解了對方的解釋,並不是用眼睛看見了什麼。 這句話表示資訊已經被理解,但它本身並不等於「我同意」。

練習

同事解釋說辦公室每週五會晚一點開門。回答 I see. 表達的是什麼意思?

  1. 說話者明白了這項資訊。
  2. 說話者能親眼看見辦公室。
  3. 說話者贊成晚一點開門這個主意。
查看答案

說話者明白了這項資訊。

Very well. 語氣意圖

3:02

那好吧。

語氣意圖

Very well.:較正式地表示接受

這裡的 Very well. 是一個完整回應,表示接受請求或安排,意思接近「那好吧」。它不是在描述某件事做得有多好。 作為表示接受的固定回應,它比 OK 更正式、更鄭重。依照語氣,它還可能表示說話者考慮之後才同意。

練習

校長考慮一項請求後說:「Very well.」這句回應是什麼意思?

  1. 校長稱讚這項請求寫得很好。
  2. 校長正式接受了這項請求。
  3. 校長拒絕了這項請求。
查看答案

校長正式接受了這項請求。

To the top of the house, everyone. 表達脈絡

3:04

大家去屋頂吧。

表達脈絡

To the top of the house, everyone:省略 go 的方向指令

這裡,To the top of the house 是一個省略式方向指令:表示移動的動詞 go 沒有說出來。根據情境,它的作用相當於 Go to the top of the house。 everyone 放在句末,是在招呼整個群體行動。這種精簡的說法能讓場景迅速轉移到下一個地點。

練習

這句話在這個場景中的主要作用是什麼?

  1. 它要整群人到屋頂去。
  2. 它表示整群人已經在屋頂上了。
  3. 它請大家描述房子的頂部。
查看答案

它要整群人到屋頂去。

Here she is, Old Bess. 用詞

3:11

它在這裡,「老貝絲」。

用詞

Here she is, Old Bess:用 she 稱呼珍愛的物件

在 Here she is 中,she 指的是說話者那台名叫 Old Bess 的望遠鏡,而不是一位女性。這個陰性代名詞把望遠鏡擬人化,表現出說話者的喜愛。 Here she is 也是一種用來呈現對象的說法,表示所指的人或物已經被找到或出現在眼前。句末的名字 Old Bess 說明了 she 具體指什麼。

練習

說話者為什麼用 she 指稱 Old Bess?

  1. 為了把一台有名字、受珍愛的望遠鏡擬人化。
  2. 因為每台望遠鏡都要使用代名詞 she。
  3. 因為 Old Bess 是一位走進房間的女性。
查看答案

為了把一台有名字、受珍愛的望遠鏡擬人化。

Wow.

3:14

哇。

Grandpa Pig's hobby is looking at the stars.

3:16

豬爺爺的嗜好就是看星星。

Now, who's for the first look? 語氣意圖

3:20

好了,誰想第一個看?

語氣意圖

Who's for the first look?——英式口語中的非正式邀請

在這句話中,who's 是 who is 的縮寫;在這種邀請句型中,be for something 表示想要對方提供的東西或願意參加。the first look 指比其他人先看的機會,因此說話者是在請人自願第一個來。 可延伸使用的句型 Who's for + 名詞? 是一種非正式邀請,可用來提供食物、提議活動,或詢問誰想接受某個機會。這裡的 for 不是「為了……的利益」。

練習

在輕鬆的家庭野餐中,主人問:「Who's for some cake?」主人是什麼意思?

  1. 誰應該為蛋糕付錢?
  2. 誰為別人做了蛋糕?
  3. 誰想吃一些蛋糕?
  4. 誰在找蛋糕?
查看答案

誰想吃一些蛋糕?

Me, me, me.

3:23

我,我,我。

Ooh, the North Star.

3:25

噢,是北極星。

We sailors use it to find our way home. 講解

3:28

我們水手用它來尋找回家的路。

文法

use it to find——用 use + 受詞 + to + 原形動詞表示目的

use + 受詞 + to + 原形動詞這個結構會把工具或資源與它的用途連結起來。在 use it to find 中,it 是被使用的東西,to find 則說明這個東西幫助水手完成什麼。 to 不定詞回答「他們用它來做什麼?」,表示目的,而不是描述朝某個地點移動。

練習

使用表示工具和目的的句型。填入三個英文單字,以 use 開頭,並用 it 指代指南針:A compass shows direction. We ____ find north.

查看答案

use it to

片語搭配

find our way home:辨路回家

在這句話中,find our way home 表示辨認並沿著路線順利回到家。星星為水手指引方向,所以這裡的 find 表示導航,而不是找到某個物品。 結構是 find + 所有格 + way + home。要依人物改變 our,例如 find my way 或 find her way。這裡的 home 是表示方向的副詞,因此前面不加 to。

練習

請用 find one's way home 的正確形式完成句子:After getting lost, Leo used a map to ____.

查看答案

find his way home

Daddy used it to find his way here.

3:32

爸爸用它找到了來這裡的路。

Are there other things in the sky? 文法

3:37

天上還有別的東西嗎?

文法

Are there other things in the sky?:Are there ...? 存在問句結構

Are there ...? 是存在句 there are 的疑問形式,用來詢問某個地方是否存在複數的人或事物。基本結構是 Are there + 複數名詞 + 地點? 這裡的 there 並不表示像「那裡」這樣的具體地點;地點由 in the sky 表達。Other things 表示北極星之外的其他事物,而北極星是已經知道的事物。

練習

請用 Are there 完成問句:You already know about one path. ____ other paths through the park?

查看答案

Are there

Yes.

3:39

有。

This is a planet called Saturn. 文化背景

3:41

這顆行星叫土星。

文化背景

a planet called Saturn:名詞 + called + 名稱

在 a planet called Saturn 中,called Saturn 放在 planet 後面,用來說明這顆行星的名稱。它是 a planet that is called Saturn 的簡短說法。 這裡的 called 表示「名叫」,不是「打電話」。Saturn 是太陽系中一顆行星的名稱,中文叫「土星」。

練習

哪一句使用「名詞 + called + 名稱」來介紹一個地方的名字?

  1. We stayed in a called Pinebrook village.
  2. We stayed in a village called Pinebrook.
  3. We called Pinebrook from the village.
查看答案

We stayed in a village called Pinebrook.

Wow.

3:44

哇。

What are those pretty rings?

3:45

那些漂亮的圓環是什麼?

They are made of rock and ice. 文法

3:48

它們是由岩石和冰組成的。

文法

are made of rock and ice:be made of + 材料

are made of 表示這些事物由哪些材料構成。這裡 they 指土星環,複數主語要搭配 are。 用 be made of + 材料說明物體的材質或組成。be 要隨主語變化:一個事物用 is made of,多個事物用 are made of。

練習

填入 be made of 中缺少的部分來完成句子:These shelves are ____ metal.

查看答案

made of

Saturn is very, very cold. 片語搭配

3:51

土星非常非常冷。

片語搭配

very, very cold:用重複加強語氣

重複 very 會加強 cold 的程度:very, very cold 比 very cold 的語氣更強。第二個 very 並沒有增加另一個不同的意思。 逗號標出了重複詞之間的節奏。說話時,這種重複會讓描述聽起來更生動,也更有強調感。

練習

重複使用 very 來加強語氣,完成句子:The cave is ____, ____ dark.

查看答案

very · very

We could build a snowman, George. 文法

3:54

我們可以堆個雪人,喬治。

文法

We could build:用 could 提出想像中的建議

在 We could build... 中,could 把「建造」表達為一個點子或想像中的可能性,也就是「我們也許可以這麼做」。它不是在描述過去擁有的能力。 和 We will build... 相比,We could build... 保留了選擇空間,並沒有表示確定的計畫或承諾。在這種輕鬆的想像情境中,這種開放性很重要。

練習

哪一句中的 could 和 We could build... 一樣,是用來提出一個點子的?

  1. He said it could rain tomorrow.
  2. Could you pass the salt?
  3. We could visit the museum after lunch.
  4. She could read when she was four.
查看答案

We could visit the museum after lunch.

Quick! Look!

4:04

快!看!

Oh.

4:07

噢。

It's a shooting star. 文化背景

4:08

是流星。

文化背景

shooting star:天空中的明亮光跡

shooting star 是夜空中快速劃過的一道明亮光跡的日常名稱。它並不是真正的星星;這道亮光來自進入地球大氣層的一小塊太空物質。 這裡的 shooting 表示快速劃過天空,並不是指使用武器射擊。

練習

這句話中的 shooting star 是什麼意思?

  1. 一顆正在被拍攝的星星。
  2. 一顆靜止在天空中的行星。
  3. 一道快速劃過天空的明亮光跡。
  4. 一顆會發射武器的星星。
查看答案

一道快速劃過天空的明亮光跡。

You must make a wish. 文化背景

4:11

妳必須許個願。

文化背景

must make a wish:熱情提醒「要許願」

make a wish 是表示「許願」的固定搭配,也就是想一件希望成真的事。這個表達要用 make,不能用 do。 人們常說看到流星時要許願。在這裡輕鬆、興奮的情境中,must 是一種熱情的提醒,大意是「這種時候一定得做這件事!」,而不是嚴厲的命令。

練習

判斷:在生日聚會上,朋友可以用「You must make a wish!」熱情地提醒對方,而不一定是在嚴厲命令。

  1. 錯誤
  2. 正確
查看答案

正確

I wish that when George's old enough to have his own rocket, 文法

4:13

我希望等喬治長大了擁有自己的火箭時,

文法

old enough to have:形容詞 + enough + to

Old enough to have 表示喬治已經達到擁有自己火箭所需的年齡。「形容詞 + enough + to + 原形動詞」表示某種特質已經達到做某件事所需的程度。 enough 放在形容詞後面:要說 old enough,不說 enough old。後面的不定詞 to have 說明達到這個年齡後可以做什麼。

練習

把 old 和 enough 依正確順序填入句子:Sam is ____ to ride this bicycle safely.

查看答案

old enough

he will take me into space.

4:18

他會帶我去太空。

文法

when George's old enough ..., he will ...:未來時間子句

這裡 when 引導談論未來時間的子句,說明後面的動作會在什麼時候發生。事情雖然還沒發生,when 子句通常仍用現在簡單式:when George is old enough。主要子句用 will take 表示未來的結果。 這裡 George's 是 George is 的縮寫。因為 old 是形容詞,所以 's 並不表示所有關係。可以套用的結構是 When + 現在簡單式,... will + 原形動詞。

練習

用 finish 的正確形式完成句子:When Maya ____ school tomorrow, she will call us.

查看答案

finishes