近親繁殖會發生什麼事?:英語精讀講義
AsapSCIENCE
影片簡介:本片透過顯性與隱性等位基因說明,近親生育不會憑空造成突變,卻會提高後代同時取得致病隱性基因的機率;接著以選擇性育種及純種犬的健康風險作對照。 主要英語知識點: 1. cringe at the idea of(固定語塊與搭配):學會自然表達對某項提議或行為產生強烈、本能的排斥,並注意 idea of 後面接名詞或動名詞。 2. Had your dad decided(文法與句型):辨認與過去事實相反的正式倒裝,將它還原成 If your dad had decided,進而掌握不同選擇所帶出的機率推演。 3. Not so much(會話語用與態度):理解這種簡短、較委婉的否定如何避免直接說 no,同時保留「不適用於人類,卻可能適用於其他物種」的對比。
本篇講解
On your quest to:把目標描繪成一段旅程
On your quest to find love 把尋找愛情描繪成一段有意義的旅程或任務。這裡的 quest 是比喻用法:不需要真的出門旅行,而且目標也不一定已經達成。 結構是 on + 所有格 + quest to + 原形動詞。放在句首時,它為後面發生的事情設定情境,表示這些事情發生在某人追求目標的過程中。
練習
請填入本講解中由兩個英文單字組成的片語,把目標描述為一段仍在進行的旅程:On my ____ become a veterinarian, I volunteered at an animal shelter.
查看答案
quest to
have offspring:表示生育後代的正式說法
在這句話中,have offspring 表示繁衍或生育後代。這裡的 have 指成為親代這件事,不是擁有某物。 Offspring 可以指人或動物的後代。表示一個或多個時形式都不變:one offspring、two offspring;標準英語不用 offsprings。
練習
一份生物學報告需要客觀描述動物生下的後代。哪一句最自然?
- The study counted the offspring produced by each female.
- The study counted the offsprings produced by each female.
- The study counted the children produced by each female.
查看答案
The study counted the offspring produced by each female.
many of us cringe at the idea of mating with a sibling or any relative really. 片語搭配
0:03我們很多人一想到要和兄弟姊妹或任何親戚交配,都會感到不舒服。
用 cringe at the idea of 表達強烈排斥
cringe at the idea of 表示光是想到某件事,就立刻感到強烈不適或厭惡。這裡的 cringe 描述的是心理反應,不一定真的有身體退縮的動作。 結構是 cringe at the idea of + 名詞或 -ing 形式。本句中的 mating 是動名詞,用來指被想到的行為,並不是進行式。
練習
使用 cringe 及其固定介系詞完成句子:I ____ speaking in front of a huge crowd.
查看答案
cringe at the idea of
用 in the first place 追問根本原因
本句句尾的 in the first place 把討論拉回最根本的原因:亂倫究竟為什麼會成為問題?它不是指實際的「第一個地方」,也不是在標示清單中的第一項。 在疑問句中,它常用來質疑某個前提,或追問某種情況最初為何出現。它帶有「說到底」或「當初」的意思,焦點是問題根源。
練習
哪一句使用 in the first place 來追問某個現有情況的根本原因?
- Why did we agree to this plan in the first place?
- First of all, wash the vegetables.
- She won first place in the race.
查看答案
Why did we agree to this plan in the first place?
The first thing to understand is how any trait you have comes about. 表達脈絡
0:14首先要了解的是,你身上的各種特徵究竟是如何形成的。
The first thing to understand is how ...:建立解釋的基礎
「The first thing to understand is how ...」告訴聽者,說話者要先說明理解後續內容所必需的基本機制。它不只是表示「第一點」,還把接下來的內容定位為整段解釋的基礎。 在 is 後面,how 引導間接問句,說明需要了解的內容。間接問句使用直述句語序:how any trait you have comes about,而不是 how does any trait you have come about。
練習
你正要開始說明網路安全,並想把密碼保護定位為理解後續內容的基礎。哪個開頭最能表達這個作用?
- For example, a strong password protects an account.
- The first thing to understand is how a strong password protects an account.
- On the other hand, a strong password protects an account.
查看答案
The first thing to understand is how a strong password protects an account.
You have your biological mom and your dad who each have their own unique DNA.
0:17你的親生媽媽和爸爸各自都有獨一無二的DNA。
but in some cases certain traits are more dominant like brown eyes for example.
0:27但在某些情況下,有些特徵更具顯性,例如棕色眼睛。
As a result, you'll receive one brown gene from mom and one blue gene from dad. 表達脈絡
0:39因此,你會從媽媽那裡得到一個棕色基因,從爸爸那裡得到一個藍色基因。
As a result, ...:引出結果
「As a result,」把後面的陳述標示為前面某個原因造成的結果。在這句話中,它提示聽者把得到這兩個基因理解為前面已說明的遺傳機制造成的結果。 用它可以明確呈現因果關係,而不只是用含義籠統的 and 連接資訊。它放在句子或子句開頭時,後面通常要加逗號。
練習
在下面這組因果關係中,哪一個連接語最適合放在「the school opened two hours late」之前?「The roads were covered in ice. The school opened two hours late.」
- In other words
- As a result
- For example
查看答案
As a result
just happen to be:表示巧合的事實
just happen to be 表示「碰巧是」或「恰好是」。狀態由 be 表達;happen to 增加了「並非刻意安排」或「略出人意料」的意味,just 又加強了這種意味。 結構是「主語 + (just) happen(s) to + 動詞原形」。這裡 brown eyes 是主語,因此 happen 不是「發生」,just 也不是「剛剛」。
練習
用 just happen to be 的適當形式完成句子,表達出人意料的巧合:「Our new neighbor ____ my former teacher.」
查看答案
just happens to be
even though:不改變結果的既定事實
even though 引出讓步關係:它所帶的從句陳述一個真實或已被接受的事實,而這個事實通常會讓人預期另一種結果。主句則給出儘管如此仍然成立的結果。 這裡,同時得到兩種變體被視為事實,但觀察到的眼睛顏色仍是棕色。可遷移的結構是「even though + 從句,主句」;這個連接詞不會把該事實變成假設。
練習
哪一個句子用 even though 引出一個與結果形成對比的既定事實?
- Even though the store was closed, the lights were still on.
- The store was closed because the lights were still on.
- Even if the store is closed, we can order online.
查看答案
Even though the store was closed, the lights were still on.
It takes having two recessive alleles to exhibit the other traits. 講解
0:51只有擁有兩個隱性等位基因,另一種特徵才會顯現出來。
It takes having ... to exhibit:說明必要條件
在 It takes X to Y 結構中,X 表示實現結果 Y 所必需的條件。這裡,X 是動名詞片語 having two recessive alleles,Y 是 to exhibit the other traits。 It 是形式主語,不指涉任何具體事物。takes 在這裡表示「需要」,而不是「拿起」或「攜帶」;這個無人稱結構可以把較長的條件放在 takes 後面。
練習
使用完全相同的 It takes having ... to 結構補全句子:____ worked an overnight shift ____ understand this kind of fatigue.
查看答案
It takes having · to
recessive alleles:效應可能被掩蓋的基因變體
allele 是同一基因的一種版本。在簡單的顯性—隱性模型中,即使 recessive allele 已經存在,其對應性狀也可能不顯現,因為 dominant allele 會掩蓋它的效應;通常只有兩個複本都是隱性時,隱性性狀才會表現出來。 recessive 描述的是遺傳表達關係,而不是品質或常見程度。它不等於弱、罕見、有害或有缺陷。
練習
在簡單的顯性—隱性模型中,關於 recessive alleles 的哪一項說法正確?
- recessive allele 是一種無法遺傳的「較弱基因」。
- recessive alleles 總是罕見且有害。
- 在簡單模型中,個體擁有兩個 recessive alleles 時,隱性性狀通常才會表現出來。
查看答案
在簡單模型中,個體擁有兩個 recessive alleles 時,隱性性狀通常才會表現出來。
if you got ... you'd end up having ... 的假設結構
if + 過去式,... would + 動詞原形這個結構把前半句設為假想條件,把後半句設為假想結果。這裡的 got 不是在說明過去發生的事,而是在建立假設;you'd 表示 you would。 結果子句中的 would end up having 推演的是這個假設模型裡的最終結果。討論被視為假設、而非已發生事實的情況時,可以使用這個結構。
練習
用本課的 got 和 would 結果片語完成句子:In this model, if a plant ____ two recessive alleles, it ____ white flowers.
查看答案
got · would end up having
end up having:最後形成某種結果
end up + -ing 表示一段過程最後導致的結果,這個結果往往一開始並非計畫之中或並不明顯。在 end up having blue eyes 中,having 表示最後出現的狀態。 end up 後面要接 -ing 形式,例如 end up having、end up working、end up choosing。這個片語回顧一段過程,並把重點放在它最後導向了什麼結果。
練習
用 end up 的正確過去式和 work 的 -ing 形式完成句子:Leo took one temporary shift and ____ there for three years.
查看答案
ended up working
“What does this have to do with ...?”:詢問相關性
在這個疑問句中,what does this have to do with X? 用來詢問前面的資訊與 X 有什麼聯繫或相關性。這裡的 this 回指剛才的解釋,而 incest 是話題重新聚焦的核心。 Have to do with 是意為「與……有關」的固定表達。它不是表示義務的 have to + do。這個句型也可以寫成 What does A have to do with B?
練習
當預算數據看來與招聘無關時,用詢問相關性的表達補全 Maya 的問題:“What ____ the hiring plan?”
查看答案
does this have to do with
“It turns out that ...”:引出新揭示的結果
It turns out that 用來引出經過解釋或調查後才變得清楚的事實,這個事實往往可能出乎聽者預料。它透過提示後面的 that 子句是新揭示的結果來組織資訊。 代詞 it 是形式主語,that 子句承載實際內容。這裡,這個結構用一個新事實回答前面關於相關性的問題,並推動解釋繼續展開。
練習
查核紀錄後,記者發現了一個新事實。用表示「結果發現」的表達補全句子:“____ the bridge had been inspected only once.”
查看答案
It turns out that
require you to get:require + 受詞 + to 不定式
在 require you to get 中,require 使用 require + 人 + to 不定式這個結構。you 是 require 的受詞,同時也是 get 在邏輯上的主詞;它並不是被省略的 that 子句的一部分。 這裡,這些疾病或病症要求滿足一個遺傳條件:一個人必須從父母雙方獲得相關的基因拷貝,隱性病症才會出現。這個結構也可用於規則、流程和其他必要條件。
練習
哪個句子正確使用了 require + 人 + to 不定式?
- The policy requires visitors to show identification.
- The policy requires visitors showing identification.
- The policy requires to show visitors identification.
查看答案
The policy requires visitors to show identification.
遺傳學中的 carry one ... they are carriers
在遺傳學中,carry one 表示攜帶前文所說的隱性基因變異的一個拷貝。one 是代替該拷貝的代名詞;carry 在這裡不是「拿著」或「運輸」。 Carrier 指攜帶這種變異,但不一定患有相關疾病的人。They are carriers 表明的是遺傳狀態,而不是疾病診斷,也不保證該變異一定會傳給孩子。
練習
在基因檢測報告中,"Leah is a carrier" 是什麼意思?
- 她會把這種變異傳給每一個孩子。
- 她肯定患有相關疾病。
- 她擁有一種相關的基因變異,而且可能沒有任何症狀。
查看答案
她擁有一種相關的基因變異,而且可能沒有任何症狀。
作為結果子句的 making it difficult to know
making it difficult to know 是一個 -ing 子句,用來說明前面整個情況造成的結果:人可能帶有該等位基因,外表卻完全健康,因此很難辨認帶因者。making 並不只是修飾緊鄰的 healthy。 在 make it difficult to know 中,it 是形式受詞。真正困難的動作由 to know that they are carriers 表達。可套用的結構是 make + it + 形容詞 + to 不定詞,主句後的 -ing 子句可以用它補充結果:..., making it difficult to know ...
練習
用 making + it + difficult + 不定詞完成句子:The labels had faded, ____ which bottle contained the medicine.
查看答案
making it difficult to know
because they would have gotten it from their parents or other relatives. 文法
1:18因為這個基因可能來自他們的父母或其他親屬。
表示過去推斷的 would have gotten it
這裡的 would have gotten it 對過去的來源作出合理推斷:如果親屬有相同的等位基因,符合預期的解釋就是他們從父母或其他親屬那裡遺傳了它。they 指前面的 sibling or relative,it 指該等位基因。 Would have + 過去分詞不一定表示過去的事情沒有發生。這裡的 if 子句表達目前仍可能成立的情況,而不是與過去事實相反的條件。這個形式幫助說話者推測過去很可能發生了什麼。
練習
在句子 Given the family history, Maya would have inherited the variant from one of her parents. 中,would have inherited 最自然地表達什麼?
- 對該變異過去來源的合理推斷
- 確定 Maya 沒有遺傳到該變異
- Maya 未來遺傳該變異的計畫
查看答案
對該變異過去來源的合理推斷
Had your dad decided:省略 if 的倒裝
Had your dad decided 是表示過去反事實條件的倒裝形式,相當於 If your dad had decided:had 被移到主語前,if 被省略。這個從句是在設想一個不同的過去決定,並不是在提問。 結構是 had + 主語 + 過去分詞。它先提出一種與過去事實不同的可能性,後面的從句再說明在該假設下成立的結果或判斷。
練習
用正式倒裝改寫 if 從句:If the team had changed its plan, the launch might have failed. ____ its plan, the launch might have failed.
查看答案
Had the team changed
the chance of them having ... is low:表示低機率
the chance of someone doing something is low 這一句型表示某個事件不太可能發生。在 of 後,them having 構成動名詞子句:them 指明與動作有關的人,having 則是把該事件名詞化的 -ing 形式。 在英語口語中,them 這樣的受格代名詞常放在動名詞前。較正式的 their having 也可以使用。low 描述的是機率的大小,不是在評價基因或相關的人。
練習
用口語中常見的受格代名詞和一個 -ing 動詞完成句子:The chance of ____ before noon is low. (they / arrive)
查看答案
them arriving
copulate with:正式的生物學表達
這裡的 copulate with 表示「與……發生性交」。這是正式、臨床或生物學色彩較強的說法,常用於描述動物繁殖。 動詞 copulate 通常在交配對象前接 with,也就是 copulate with someone。本句使用這種措辭,讓說明聽起來更像科學解釋,而不是日常對話。
練習
哪一句恰當地使用了 copulate with?
- The zoology report states that these insects copulate with only one partner.
- I copulated the assignment with Mia.
- Could I copulate with you after dinner?
查看答案
The zoology report states that these insects copulate with only one partner.
your odds of getting ... are much higher.:你得到……的機率高得多
your odds of getting X are much higher 這個結構表示:與上下文中已確立的比較情況相比,你得到 X 的可能性大幅提高。higher 是比較級,因此不表示結果一定會發生。 odds of 後面接名詞或 -ing 形式,例如 odds of success、odds of getting both genes。這裡的 odds 是複數,所以要用 are,不能用 is。
練習
使用完整的 odds of + -ing ... are higher 結構完成句子:With two backup servers, our ____ keeping the website online ____ much higher.
查看答案
odds of · are
仍無法保證,但可能性高得多
這是一個省略式對比:主詞和動詞需要根據上一句補充理解。完整形式的意思是:「The result is still not guaranteed, but it is much more likely.」“Still not guaranteed”先限制結論;接著“but”把機率提高凸顯為主要資訊。 “More likely”是比較表達,意思是比之前或另一種情況更有可能,並不一定表示機率超過50%。這個結構能說明發生機率提高,同時不把結果說成必然。
練習
請使用本課中的確切對比結構完成句子,表示核准的可能性已經提高,但仍不確定:Approval is ____, but ____.
查看答案
still not guaranteed · much more likely
用In that sense限定論述範圍
“In that sense”回指前文中的一種特定理解角度。這裡,它把後面的判斷限定在剛剛建立的機率觀點中:風險可能提高,但結果並非必然。 作為篇章組織語,它是在提示聽者:「請從這個特定角度判斷接下來的說法。」這裡的sense不是身體感官,這個片語也不會自動表示下一句是由前文全部內容推導出的邏輯結論。
練習
說話者剛剛解釋了大眾運輸可以減少停車需求,但沒有聲稱它能解決城市的所有問題。哪一個開頭最能把接下來的判斷限定在這一點上?
- In other words, public transit is free.
- In that sense, public transit makes downtown planning easier.
- Therefore, public transit solves every city problem.
查看答案
In that sense, public transit makes downtown planning easier.
科學語境中的 inbreeding 與 incest
這裡的 inbreeding 指遺傳關係較近的個體之間的繁殖。它指的是一種生物學繁殖模式,本句正在解釋這種模式對基因組合的影響。 重點在遺傳親緣關係和繁殖,因此這個詞可用於人類、動物或族群。某種關係是否受到社會或法律禁止,則是另一個問題。
練習
哪一句最準確地描述了親緣關係較近的動物之間的繁殖?
- Repeated inbreeding can make harmful recessive traits more likely to appear.
- Repeated incest can make harmful recessive traits more likely to appear.
- Repeated breeding can make harmful recessive traits more likely to appear.
查看答案
Repeated inbreeding can make harmful recessive traits more likely to appear.
doesn't create X, but instead increases Y:糾正因果說法
本句使用 doesn't create X, but instead increases Y 這一糾錯框架。第一個分句否定某事直接造成 X 的說法;but instead 隨後用更準確的變化 Y 取代這一說法。 這種資訊組織是在縮小結論範圍,而不是消除所有危險:它表示 inbreeding 本身不會產生突變或有缺陷的後代,但確實會提高罕見基因組合出現的機率。這個框架可遷移到區分直接結果與機率、趨勢或間接影響的解釋中。
練習
用一個由兩個單字組成的連接語完成糾正,使後半句取代被否定的說法:The warning doesn't prevent every error, ____ reduces how often errors occur.
查看答案
but instead
there's still a 75% chance that they won't both pass on the gene 片語動詞
1:52他們不會雙雙把這個基因遺傳給孩子的機率仍有75%,
pass on:把某物傳給下一代
在這個遺傳語境中,pass on 表示父母把基因傳給孩子。受詞 the gene 明確了「傳遞」的意思;它不是指從某物上方經過。 pass on 帶受詞時可以分開:pass on the gene 和 pass the gene on 都很自然。受詞是代名詞時,要把代名詞放在動詞與小品詞之間:應說 pass it on,而不是 pass on it。同一結構也可以表示傳遞資訊、傳統或物品。
練習
把 pass on 放在正確位置,補全句子: Some parents carry a variant but never ____ it ____ to their children.
查看答案
pass · on
even when ... there's still:表達仍然成立的結果
even when 引出說話者視為真實、已知或反覆發生的條件。本句中,父母雙方攜帶該基因是不利條件;這裡的 when 不是用來詢問時間。 there's still 引出儘管有該條件卻依然成立的結果。even when A, there's still B 整體表示 A 並未排除 B,適合在風險溝通中說明某種可能性、機率或選擇仍然存在。
練習
請用 even when ... there's still 這個框架補全句子: ____ both backup servers fail, ____ a paper copy of the schedule.
查看答案
Even when · there's still
用「with respect to」限定陳述的範圍
With respect to 意為「關於」或「在考慮……時」。在本句中,它把 perfectly healthy 的判斷限定於某一種特定的障礙或疾病;句子並不是說孩子在所有可能的方面都健康。 用 with respect to + 名詞片語指出某個陳述適用的確切話題或面向。當結論只在限定範圍內成立時,這個表達尤其有用。
練習
用本課中表示「就某一具體方面而言」的表達補全句子:The laptop is excellent ____ battery life, though its screen is only average.
查看答案
with respect to
用「Not so much」作有保留的否定回答
Not so much 是一種省略式、有保留的否定回答。它大致表示「在這個情況下並不完全是這樣」或「沒有達到同樣的程度」。這裡它否定近親繁殖對人類有益這一說法,但沒有進一步聲稱近親繁殖在任何地方都毫無用處。 這個片語常用來回答或承接前面提到的描述,然後引出對比,例如 not so much for X, but for Y。它的含義來自前一個問題中被省略的觀點,不一定表示某種事物的實際數量很少。
練習
在下面的對話中,「Not so much」表達了什麼意思?“Is the new schedule convenient for night-shift workers?” “Not so much, but it works well for the daytime team.”
- 它對兩個群體同樣方便。
- 只有少數夜班員工使用這個日程安排。
- 它對夜班員工來說並不真正方便,不過適合另一個群體。
查看答案
它對夜班員工來說並不真正方便,不過適合另一個群體。
with similar desirable traits like coat color, height, or snout size.
2:09這些犬隻有著相似的理想特徵,例如毛色、體高或口鼻部大小。
are the results of breeding:把結果與形成過程連結起來
be the result of + 名詞或 -ing 形式表示主詞是由後面的原因或過程產生的結果。本句中,different dog breeds 是結果,而 breeding relatives with similar desirable traits 是形成這些犬種的過程。 dog breeds 這個名詞片語是複數,所以句中使用 are the results。of 後接名詞片語或 -ing 形式,因此是 of breeding。這裡的介系詞是 of,不是 to。breeding relatives 指讓有血緣關係的犬隻繁殖;relatives 是 breeding 的受詞。
練習
哪一個句子正確地把某個結果表達為一個過程的產物?
- The final pattern is the result to mixing blue and yellow paint.
- Mixing blue and yellow paint results of the final pattern.
- The final pattern is the result of mixing blue and yellow paint.
查看答案
The final pattern is the result of mixing blue and yellow paint.
with many purebreds suffering from hip problems, eye problems, and more. 講解
2:15許多純種犬都飽受髖關節問題、眼睛問題等疾病所苦。
with many purebreds suffering from:補充支持性證據
這個 with 片語以精簡的方式補充了這種風險的證據:許多純種犬正受健康問題所苦。在 with + 名詞片語 + -ing 形式中,名詞片語是 -ing 動作的邏輯主詞,因此 suffering 的是 many purebreds。 這是補充性結構,不是主要子句中的限定動詞結構。它讓說明性或新聞式英語不必另寫一個完整子句,就能附加情況、例子或支持性資訊。
練習
哪一個句子使用 with + 名詞 + -ing 為主要陳述補充證據?
- The neighborhood is becoming quieter, with fewer cars passing through at night.
- The neighborhood is becoming quieter, with fewer cars pass through at night.
- The neighborhood is becoming quieter because fewer cars pass through at night.
查看答案
The neighborhood is becoming quieter, with fewer cars passing through at night.
purebreds 與 mutts 的對比
在本句中,purebreds 指血統屬於同一個公認品種的狗,而 mutts 指混合血統的狗。這兩個詞區分了兩種不同的繁育背景。 這裡的 mutts 並不是說這些狗較差。後面的 dogs with genetically diverse parents 明確說明它指混合血統,並把這種血統背景與健康方面的對比連結起來。
練習
獸醫正在為一隻父母來自不同品種的狗撰寫正式報告。哪個稱呼最合適?
- mutt
- mixed-breed dog
- purebred dog
查看答案
mixed-breed dog
表示 whereas 的 While
這裡的 While 引出的是對比關係,而不是時間關係。它相當於 whereas,把混種犬往往更健康的情況與前文提到的許多純種犬的健康風險進行對照。 在這種用法中,while 子句提出比較的一面,還需要另一個子句來完成對比:While A 成立,B 則在某個方面不同或相反。
練習
哪個句子中的 while 與例句一樣表示對比?
- Please wait while the file downloads.
- While I was cooking, the phone rang.
- While the apartment is small, it gets plenty of sunlight.
查看答案
While the apartment is small, it gets plenty of sunlight.
用 tend to be 表示整體傾向
在本句中,tend to be 表示一種整體規律:父母基因差異較大的狗通常更健康,但這個說法並不適用於每一隻狗。 結構是「主詞 + tend to + 動詞原形」。這裡 to 後面用 be。這個表達適合在證據只支持一種傾向,而不是絕對結論時使用。
練習
用一個表示整體傾向而非絕對規律的三個單字片語完成句子:In large surveys, people who sleep well ____ more alert during the day.
查看答案
tend to be
kind of:口語緩和及隨後撤回緩和
這裡的 kind of 表示「有點」或「可以說是」。在 kind of about incest 中,它弱化了說法,讓話題聽起來沒那麼直接;它不是「一種」的意思。 接著,說話者用 Not just kind of、fully 和 totally 撤回這種弱化。從緩和語轉為強調用語形成了自嘲式笑點:他們先淡化主題,接著承認這個主題正好概括了整支影片。
練習
在句子 'The plan is kind of risky,' 中,kind of 有什麼作用?
- 它弱化了說法,表示這個計畫有點冒險。
- 它加強了說法,表示完全確定。
- 它在詢問這個計畫屬於什麼類別。
查看答案
它弱化了說法,表示這個計畫有點冒險。