我們為什麼要抽取鱟的血液? - 伊麗莎白·考克斯:英語精讀講義
TED-Ed
影片簡介:本片說明鱟血為何可用來檢測藥物與醫療器材中的危險細菌內毒素,接著探討採血及其他人類活動造成的死亡與族群縮減,並介紹以合成替代物降低對鱟血依賴的研究方向。 主要英語學習重點: 1. Waiting for them are teams of lab workers — 文法與句型:理解將分詞片語放在句首、主詞置於動詞之後的倒裝結構,並學會在科學解說、紀錄片或新聞敘事中,用它營造具有畫面感且正式的開場。 2. an extract called LAL — 文化、媒體與真實世界背景:了解LAL是由採集的鱟血製成、用來檢測樣本中細菌內毒素的萃取物,從而能掌握醫療檢測的流程,並理解這項檢測在現實中的重要作用。 3. recent research suggests this number may be even higher. — 慣用語塊與搭配:辨識suggests與may如何共同降低斷言強度,以審慎方式報導新證據,而不把尚未確定的估計當作事實;也能將這種保留語氣運用於學術、科學與新聞寫作。
本篇講解
During the warmer months ... during the full moon:前置時間框架
句首這一長串時間成分為後面的所有資訊建立框架。During the warmer months 給出較廣的季節範圍,at night during the full moon 則把時間縮小到更具體的情況。 especially 表示後面這個更具體的夜間條件是重點。在資訊性解說中,可以先把整段視為「什麼時候」的答案,再找主詞和主要動作。
練習
句中標示的開頭部分主要有什麼作用?
- 它列出三個互不相關的時間。
- 它比較溫暖的白天和滿月的夜晚。
- 它先設定較廣的季節,再於主要事件前給出更具體的時間。
查看答案
它先設定較廣的季節,再於主要事件前給出更具體的時間。
emerge from the sea to spawn:從哪裡出來以及為何出來
在 emerge from the sea 中,emerge 表示從原本被遮住或看不見的地方出來;from the sea 指明起點。to spawn 是表示目的的不定詞,說明鱟為什麼出來。 可遷移的結構是「動物 + emerge from + 地點 + to + 動詞」。這裡的 spawn 指為了繁殖而產卵或排卵,不是「出現」。
練習
用目標 emerge-from 結構補全這句動物描述:At sunset, the moths ____ their shelters ____ feed.
查看答案
emerge from · to
Waiting for them are teams of lab workers:描寫性主謂倒裝
在這句話中,Waiting for them 先呈現等待的場景。動詞 are 位於真正的主詞 teams of lab workers 之前。句意相當於 Teams of lab workers are waiting for them,其中 them 指鱟。 這種倒裝把新出現的人物留到句末,形成畫面逐步揭示的效果。這是一種可靈活運用的描寫結構:先放地點或 -ing 片語,再放動詞和主詞。
練習
哪一個句子使用了與例句相同的描寫性倒裝?
- Waiting outside are three taxis.
- Waiting outside three taxis are.
- Three taxis are waiting outside.
查看答案
Waiting outside are three taxis.
by the hundreds of thousands:表示數十萬之多的巨大約數
By the hundreds of thousands 表示數量達到數十萬之多。它強調捕捉規模非常龐大,而不是提供精確數字。 這裡的 by 引出動作發生的數量規模。by the + 複數數量詞 可以構成副詞性表達,例如 by the hundreds、by the thousands 和 by the millions。
練習
請用表示「數量達到數十萬」的五字英文片語完成句子:During the migration, birds crossed the bay ____.
查看答案
by the hundreds of thousands
harvest their cerulean blood:採集牠們的蔚藍色血液
這裡的 harvest 是及物動詞,表示從生物體採集有用的生物材料。它不是農業語境中的「收割」;這裡是為了研究或其他實際用途而採集血液。 cerulean 表示鮮明的天藍色或蔚藍色,突顯血液不尋常的顏色。可套用到其他技術語境的搭配包括 harvest blood、harvest cells 和 harvest tissue。
練習
哪一句自然地使用了 harvest,表示為研究而採集生物材料?
- The farmer harvested a medical appointment.
- The nurse harvested a patient's blood for a routine checkup.
- Researchers harvested cells from the tissue for analysis.
查看答案
Researchers harvested cells from the tissue for analysis.
return them to the sea:把牠們送回海裡
這裡的 return 是及物動詞,return + 物件或生物 + to + 地點表示「把……送回某處」。在 return them to the sea 中,them 是被移動的對象,the sea 是目的地;then 把這個動作連接到前面的步驟。 這不是「牠們自己回去」。如果動物本身是主詞,應該說 They return to the sea。
練習
哪一句表示救援人員把海豹送回海洋?
- The rescuers returned the seal to the ocean.
- The rescuers returned to the ocean after releasing the seal.
- The seal returned to the ocean on its own.
查看答案
The rescuers returned the seal to the ocean.
Oddly enough:提示出乎意料的事實
Oddly enough 是固定的句首評述語,意思是「說來奇怪」或「出乎意料的是」。它先提醒聽者:接下來的事實或解釋與通常的預期不一致。 這裡的 enough 是固定片語的一部分,並不是說某件事「奇怪到了足夠的程度」。整個片語評論的是後面整件事。
練習
請用本課中表示「出乎意料」的確切兩字詞組完成句子:____, the smallest box was the heaviest.
查看答案
Oddly enough
the only place we know we can find them:理解各層子句如何組合
中心名詞片語是 the only place。後面的 we know we can find them 指明是哪一個地方:也就是說話者確定能找到那些動物的唯一地點。 完整結構可以展開成 the only place where we know that we can find them。在自然口語中,place 後面的 where 和 know 後面的 that 都可以省略。因此,we know we can... 是從句中再放入另一個從句的正常結構,不是殘缺句。
練習
哪一句自然地使用了相同結構:地點名詞後接 we know we can,再接一個動詞?
- That is the only beach we know we can find shells.
- That is the only beach we know can we find shells.
- That is the only beach we know can find shells.
查看答案
That is the only beach we know we can find shells.
lays as many as 20 batches:強調批次數量之多
在本句中,as many as 20 batches 表示批次數量可能高達20批。它突顯20這個數字相當大、值得注意;並不是在一般地比較兩個數量是否相同。 as many as 用在數字和可數名詞複數前,例如 as many as 20 batches。表示不可數的量時,相關形式是 as much as。
練習
哪個句子強調志工總數達到300人,是一個相當大的數量,而不只是標示上限?
- The cleanup allows a maximum of 300 volunteers.
- As many as 300 volunteers joined the cleanup.
- Up to 300 volunteers can join the cleanup.
查看答案
As many as 300 volunteers joined the cleanup.
up to 4,000 eggs:標示每批的數量上限
up to 4,000 eggs 將4,000設為每批卵的最大可能數量。每批也可能少於4,000顆,因此這個片語並不是說每批都剛好有4,000顆卵。 up to + 數字常用於數量、容量、速度和時長。它標示的是上限,而不是固定結果。
練習
請用以 up 開頭、表示上限的兩個單字完成句子:The battery can last ____ 12 hours.
查看答案
up to
periodically shedding... as they grow:用分詞補充同步過程
periodically shedding their shells 是現在分詞片語,用來補充與主要子句同時發生的動作:幼年鱟停留在近岸時,會隔一段時間脫殼。它不是另一個帶有時態的主要動詞。 as they grow 把脫殼和持續成長的過程連結起來。這裡的 as 表示「隨著」或「在……的過程中」,整個精簡結構說明脫殼會在成長期間反覆發生。
練習
選出正確使用現在分詞片語來補充伴隨過程的句子。
- The young snakes growing quickly, periodically shedding their skins as they develop.
- The young snakes grow quickly, periodically shed their skins as they develop.
- The young snakes grow quickly, periodically shedding their skins as they develop.
查看答案
The young snakes grow quickly, periodically shedding their skins as they develop.
Once they leave... don't return until...:兩個時間界線
Once they leave these shallow waters 設定時間起點。這裡的 once 表示「一旦」或「離開之後」,不是「一次」。 they don't return until... 設定時間終點。否定動詞與 not...until 連用時,表示該動作在終點之前不會發生:牠們會一直在外,十年後達到性成熟被視為回來的時間點。
練習
用 Once 和 until 完成下列英文句子:____ the store closes, it won't reopen ____ Monday.
查看答案
Once · until
reach sexual maturity:達到生物學上的性成熟階段
在本句中,reach sexual maturity 表示生物發育到在生理上具備繁殖能力的階段。reach 在這裡表示「達到某個階段或狀態」。 sexual 把 maturity 限定為生殖發育方面的成熟,不是指變得懂事、負責或情緒成熟。
練習
用標示出的生物學表達完成句子:The sea turtles ____ at about twenty years of age.
查看答案
reach sexual maturity
Despite our best efforts:努力與仍未解決的結果形成對照
Despite our best efforts 是放在句首的讓步片語。它先承認說話者已經非常認真地嘗試過,再引出仍未如願改變的結果。在本句中,它強調即使經過仔細研究,未知情況依然存在。 despite 是介系詞,所以這裡後接名詞片語 our best efforts。如果要接完整的「主詞+動詞」子句,應改用 although 或 though,例如:Although we tried our best, ...
練習
用標示出的讓步片語完成句子:____, we could not repair the bike.
查看答案
Despite our best efforts
the occasional horseshoe crab:偶爾出現的一個個體
the occasional + 單數可數名詞表示「偶爾出現的一個」或「在不同時間零星出現的少數個體」。這裡是說偶爾發現過一隻鱟,但這類發現並不常見。 occasional 說明的是這類個體出現的頻率,不是說鱟本身具有某種「偶然」的特性。這個結構適合描述在一般情況中偶爾出現的個別案例。
練習
哪一句能自然表達「我們仍會偶爾收到一兩件投訴,但投訴並不多」?
- We still receive the occasionally complaint.
- We still receive the occasion complaint.
- We still receive the occasional complaint.
查看答案
We still receive the occasional complaint.
as deep as 200 m below the ocean's surface:深度可達某個數值
as deep as + 數量表示「深度可達到這個數值」。在本句中,它強調 200 公尺是可能達到的極深程度,並不是在比較兩個具體地點的深淺。 below the ocean's surface 提供了測量基準:從海面開始往下測量。更廣泛的 as + 形容詞 + as + 數量結構可以凸顯值得注意的程度,例如 as tall as 30 meters 或 as young as five。
練習
用表示「深度可達 300 公尺」的 as + 形容詞 + as 結構完成句子:The submarine can dive ____ 300 meters below the surface.
查看答案
as deep as
we only see large groups of adults when they come ashore to spawn. 片語搭配
1:08但只有在牠們上岸產卵時,我們才能看到大群的成體。
come ashore to spawn:上岸動作與目的
在 they come ashore to spawn 中,come ashore 表示從水裡移動到陸地上。ashore 是副詞,所以直接放在 come 後面;ashore 前不用 to。 不定詞 to spawn 說明這個移動的目的:牠們上岸是為了產卵繁殖。可套用的結構是 come ashore to + 原形動詞。
練習
哪一句自然地使用 come ashore 來表示從水中來到陸地,並說明移動的目的?
- The turtles come ashore to lay their eggs.
- The turtles come ashore for lay their eggs.
- The turtles come to ashore to lay their eggs.
查看答案
The turtles come ashore to lay their eggs.
cells called amoebocytes:用 called 介紹名稱
called amoebocytes 放在 cells 後面,用來說明這些細胞的名稱。它可以展開為 cells that are called amoebocytes。這裡的 called 表示「名為」,不是打電話給它們或大聲呼喊它們。 可套用的結構是「名詞 + called + 名稱」,常用來介紹術語、物種、過程、地點或物品的名稱。
練習
使用畫線片語中用來命名的字完成句子:The library has a room ____ the Discovery Lab.
查看答案
called
protect them from infection by...:保護對象免受某種來源的感染
在這個子句中,protect them from infection 表示「保護鱟,使牠們不受感染」。可套用的結構是 protect + 人或物 + from + 危害。 by viruses, fungi, and bacteria 與 infection 搭配,說明可能造成感染的病原體。它並不是在說明「保護」這個動作由誰執行。
練習
用 protect X from harm by Y 結構中的兩個介系詞完成句子:This shield protects the engine ____ damage ____ flying stones.
查看答案
from · by
form gels around these invaders:形成凝膠並包圍這些入侵物
Amoebocytes form gels 表示這些細胞會產生凝膠狀物質。這裡的 form 是及物動詞,gels 是產生的物質;around these invaders 表示凝膠會包圍這些入侵物。 在這段免疫系統解說中,invaders 是一種比喻,指前面提到的病毒、真菌和細菌,並不是指人類入侵者。
練習
哪一句自然地表示「某種材料形成凝膠,而且凝膠包圍受損區域」?
- The damaged area forms a gel around the material.
- The material forms a gel inside the damaged area.
- The material forms a gel around the damaged area.
查看答案
The material forms a gel around the damaged area.
to prevent them from spreading infections:表示目的的 prevent ... from ... 結構
開頭的 to 表示目的,說明前面提到的動作是為了什麼。這裡的 to prevent 表示「為了阻止」。them 指前面提到的入侵者。 結構是 prevent + 受詞 + from + 動詞-ing:prevent them from spreading。from 後要用 spreading,不能用 spread。這個結構用來說明某項措施如何讓某個動作或事件不發生。
練習
用 prevent 的目的形式和 bite 的正確形式完成句子:We use a net ____ mosquitoes from ____ us.
查看答案
to prevent · biting
This isn't unusual:先說明普通之處,再引出真正差異
This 指回前面提到的「動物具有免疫防禦」這個事實。說這件事 isn't unusual,是在告訴聽眾:這並不是最令人意外的重點。 從組織資訊的角度來看,這句話先把一個常見特徵放到一旁,讓下一句可以引出真正特殊之處。在說明性內容中,這類句子常為後面的對比鋪路,即使表示轉折的詞稍後才出現。
練習
This isn't unusual 在這段說明中的主要作用是什麼?
- 把前一個事實視為普通現象,並為真正的差異鋪路。
- 表示接下來的重點也很普通。
- 否定前一個事實是真的。
查看答案
把前一個事實視為普通現象,並為真正的差異鋪路。
be exceptionally sensitive to:對某物產生格外強烈的反應
be sensitive to + 名詞表示很容易察覺某物或對它產生反應。這裡的主詞是一類細胞,所以 sensitive 表示對細菌內毒素產生強烈的生物反應,不是指情緒上容易受傷。 exceptionally 是程度副詞,用來加強 sensitive,表示這種反應遠超過一般程度。這個句型也可以描述皮膚、儀器、檢測方法或活細胞。
練習
請用目標片語 sensitive to 完成句子:This light meter is exceptionally ____ small changes in brightness.
查看答案
sensitive to
Endotoxins:細菌分子,不是完整細菌
內毒素是構成某些細菌外層的一類分子,大腸桿菌也屬於這類細菌。這個術語指的是細菌來源的物質,不是完整的細菌。 細菌細胞破裂時可能釋放這些分子。即使活細菌已經不存在,內毒素仍可能殘留。因此,檢出內毒素和檢出活細菌不是同一件事。
練習
哪一項正確使用了術語 endotoxins?
- endotoxins 是細菌細胞壁中的分子,即使活細菌已經不存在,它們仍可能殘留。
- endotoxins 是消滅細菌的人類血球。
- endotoxins 是完整的活細菌。
查看答案
endotoxins 是細菌細胞壁中的分子,即使活細菌已經不存在,它們仍可能殘留。
are released when bacterial cells die:被動過程與發生時機
are released 由 are + 過去分詞 released 構成現在簡單式的被動語態。them 指涉的內毒素是承受動作的一方:它們從細胞中被釋放出來,而不是主動釋放其他東西。 when 子句說明釋放發生的時機。something is/are released when a process happens 這個結構常用於科學說明,因為它把重點放在物質和過程上。
練習
使用 release 的被動形式完成這句科學描述:A small amount of gas ____ when the tablet dissolves.
查看答案
is released
make us sick if ...:某個條件下可能出現的結果
make + 受詞 + 形容詞表示使受詞進入某種狀態。在 make us sick 中,us 是受影響的受詞,sick 表示結果狀態,因此整個片語表示使我們生病,而不是製造我們。 if 子句提出條件,can 則表示生病只是可能出現的結果,不是必然。可延伸使用的結構是 can make + 人或事物 + 形容詞 + if + 條件。
練習
請依正確順序使用 make、people 和 sick 完成句子:Contaminated food can ____ if it is not stored safely.
查看答案
make people sick
我們所仰賴的藥物與醫療器材
在這個片語中,rely on 表示「依賴」或「仰賴」。on 後面省略的受詞指回 medicines and medical devices。 we rely on 是修飾 medicines and medical devices 的關係子句。完整形式是 medicines and medical devices that we rely on。作受詞的關係代名詞 that 可以省略,但 on 必須保留,因為動詞片語是 rely on。
練習
選出以 rely on 描述醫療器材時結構正確的句子。
- These are the medical devices we rely on every day.
- These are the medical devices on we rely every day.
- These are the medical devices we rely every day.
查看答案
These are the medical devices we rely on every day.
可能受到污染
can become contaminated 表示某物可能從安全或乾淨的狀態變成含有有害或不該出現物質的狀態。這裡指的是藥物或醫療器材可能出現安全問題,而不只是表面看起來髒。 can 表示可能性,become 表示狀態改變,contaminated 描述改變後的狀態。這種說法常見於醫療、食品安全、實驗室和環境語境。
練習
請用標準的安全用語完成這則實驗室警示;這個字表示「因混入不該出現的物質而變得不安全或不純」:The sample can become ____ if the container is left open.
查看答案
contaminated
so we have to ... before ...:從風險到必要行動和時間界線
在這句話中,so 表示檢測是前面所述安全風險造成的必要結果。have to test them 表示藥物和醫療器材必須接受檢測,因為安全要求如此,而不只是某個人選擇這麼做。 before they touch our blood 劃定了時間界線:必須先完成檢測。這裡的 touch our blood 是指「與我們的血液接觸」,不是輕輕碰一下。可套用的結構是「風險或原因 + so + 必要行動 + before + 不能先發生的事件」。
練習
哪一個句子清楚呈現「風險或原因,接著是必要行動,最後是時間界線」的結構?
- Before these samples may be contaminated, we have to leave the lab.
- These samples may be contaminated, so we have to seal them before we leave the lab.
- These samples may be contaminated, but we have to seal them after we leave the lab.
查看答案
These samples may be contaminated, so we have to seal them before we leave the lab.
We do have:肯定句中的強調助動詞 do
在肯定句中,do + 原形動詞可以加強語氣。We do have 表示「我們確實有」或「我們肯定有」;這裡的 do 是助動詞,不是表示「做」的主要動詞。 這種強調可以用來回應懷疑、明確確認事實,或先承認一點再引出轉折。助動詞會隨主詞和時態變化:第三人稱單數現在式用 does,過去式用 did;但主要動詞保持原形,如 She does know 和 They did try。
練習
加入現在式的強調助動詞,以明確確認這項陳述:I ____ agree with your main point, but I have one question.
查看答案
do
Gram stains:用於檢測細菌的實驗室染色測試
在本句中,Gram stains 指實驗室染色測試,它能讓細菌更容易被觀察和分類。Gram 是這種方法的名稱,stains 指染色過程,而不是表面上的髒污或污漬。 只需了解一點背景:革蘭氏染色會顯示細菌細胞的特徵。內毒素是某些細菌外膜中的分子,並不是完整細胞,所以革蘭氏染色無法檢測游離的內毒素。
練習
本句中的 Gram stains 是什麼意思?
- 清除人體內毒素的藥物
- 實驗室設備上的普通髒污
- 用於觀察和分類細菌的實驗室染色測試
查看答案
用於觀察和分類細菌的實驗室染色測試
even when bacteria aren't present:即使細菌不存在,結果仍然成立
even when 引出一種照常理可能會阻止主要結果的情況。這裡,即使沒有細菌,內毒素仍可能存在。 在 bacteria aren't present 中,present 是形容詞,表示「存在」或「在場」,不是「目前的」。可延伸使用的結構是:結果 + even when + 出乎預期的情況;在這種情況下,結果仍然成立。
練習
哪一句表示即使停電,門仍然保持上鎖?
- The door stays locked even when the power is off.
- The door stays locked because the power is off.
- The door stays locked only when the power is on.
查看答案
The door stays locked even when the power is off.
produced from ...:作為簡化關係子句
produced from harvested horseshoe crab blood 是過去分詞片語,放在名詞片語 an extract called LAL 後面。它說明這種萃取物由什麼製成,因此不是第二個主要動詞。 它可以展開為 which is produced from harvested horseshoe crab blood。這個簡化關係子句讓來源資訊更精簡,是科學說明中常見的結構。在這個片語中,harvested 也是過去分詞,修飾 horseshoe crab blood。
練習
用 produced from 完成句子:The packaging, ____ seaweed, dissolves in water.
查看答案
produced from
an extract called LAL:LAL 是什麼
an extract called LAL 這幾個字把 LAL 介紹為科學家用來檢測內毒素的材料。LAL 是 Limulus amebocyte lysate 的縮寫,是一種由鱟血製成的萃取物。 理解這項檢測流程時,要把 LAL 視為檢測材料,而不是一般藥物,也不是要檢測的內毒素。
練習
在這個句子中,LAL 指什麼?
- 一種用於檢測內毒素的萃取物
- 一種直接給病患使用的藥物
- 檢測要尋找的內毒素
查看答案
一種用於檢測內毒素的萃取物
test for endotoxins:檢測是否存在內毒素
test for + 物質或狀況表示「進行檢測,確認它是否存在」。這裡的 test for endotoxins 是檢查樣本中是否存在內毒素,而不是測試內毒素本身的表現。 在這個片段中,to 引出某個動作的目的。介系詞 for 與 test 構成搭配,用來指出檢測要尋找的目標。
練習
請用 test 和正確的介系詞完成句子:The lab will ____ lead in the water.
查看答案
test for
if gels form, ... are present:從觀察現象得出結論
if 子句 if gels form 提出一個可以觀察到的條件。主要子句 bacterial endotoxins are present 則給出觀察到這個條件後所作的判斷。這種「條件→結果」結構用來說明如何解讀檢測結果。 這裡的 present 是形容詞,表示「存在於樣本中或在樣本中被檢測到」,不是「出席的」或「目前的」。由於句子陳述的是一般檢測規則,兩個子句都使用簡單現在式:if + 簡單現在式,簡單現在式。
練習
哪一句使用 if 將可觀察到的檢測結果與結論連接起來?
- If the indicator turns red, the chemical is present.
- If the chemical is present, add three drops of water.
- If the indicator turns red, record the time.
查看答案
If the indicator turns red, the chemical is present.
is used so widely that:程度帶來結果
so + 副詞 + that 把很高的程度與其結果連接起來。這裡 widely 說明 LAL 檢測的使用範圍有多廣,that 引導的子句則給出結果:這種廣泛應用保護了數百萬人。 在這個結構中,that 引導結果子句,並不是指向某個名詞的指示詞。同一框架也可以搭配其他副詞,如 so quickly that 或 so clearly that。
練習
用 so + 副詞 + that 結果結構完成句子。請把 clear 變成正確形式:The guide explained the rule ____ everyone understood it. (clear)
查看答案
so clearly that
have been protected by their:現在完成式被動語態與代名詞指涉
have been protected 是現在完成式的被動語態:have + been + 過去分詞。主詞 millions of people 是受到保護的一方。這個形式表示截至現在已產生保護效果,而且這個結果與現在有關。by 引出提供或帶來保護的來源。 在 by their blood 中,their 指鱟,也就是血液被使用的動物,並不是那數百萬人。判斷代名詞指向要看句意,不能只選距離最近的複數名詞。
練習
使用 protect 的現在完成式被動形式並加上 by,完成句子:Many coastal homes ____ the new sea wall.
查看答案
have been protected by
If you've ever ..., that probably includes you:把主題和聽眾連結起來
If you've ever 引導的條件子句請聽眾用一個熟悉的個人經驗——打過針——來對照前面的說法。主句中的 that 回指前面提到的群體,也就是受到這種醫療安全檢測保護的人;includes you 表示聽眾很可能也屬於這個群體。 這裡的 includes you 是「把你算作這個群體的一員」,不是「把你的名字寫進名單」。這種連結聽眾的表達把龐大、抽象的影響變成與個人切身相關的資訊。
練習
這句話在演講中的主要話語作用是什麼?If you've ever had an injection, that probably includes you.
- 把一個龐大、抽象的群體與聽眾的個人經驗連結起來
- 要求聽眾提供自己的注射紀錄
- 聲稱每位聽眾都肯定打過針
查看答案
把一個龐大、抽象的群體與聽眾的個人經驗連結起來
end up with such special ...:詢問一個結果如何形成
End up with + 名詞片語表示「經過一個過程後,最後擁有、得到或留下某個事物或結果」。這裡的結果是 such special blood,這個問題是在問鱟怎麼會擁有這種特殊的血液。 這個片語強調最終結果,前面通常經歷了變化、偶然事件或較長的過程。在 How did ... end up ...? 中,did 已經負責表示過去式,因此 end 要保持原形。
練習
請用 end up with 的過去式完成句子:The hotel lost our booking, so we ____ a smaller room.
查看答案
ended up with
Like other invertebrates:把個體和所屬類別連結起來
這裡的 Like 表示「和……一樣」,不是表示「喜歡」的動詞。這個片語把鱟和其他無脊椎動物進行比較。 放在句首時,Like other + 複數類別名詞會先提出較大的類別,接著句子再說明其中一個成員與同類共有的特徵。other 也表示主詞屬於這個類別。
練習
句首片語在這句話中有什麼作用?
- 它把鱟歸入無脊椎動物這個類別,並引出一項共有特徵。
- 它把鱟和所有無脊椎動物區分開來。
- 它表示其他無脊椎動物喜歡鱟。
查看答案
它把鱟歸入無脊椎動物這個類別,並引出一項共有特徵。
an open circulatory system:一種生物構造類型
open circulatory system 是一個生物學術語。在這種系統中,循環液並非完全留在封閉的血管網路中,而是會進入體腔,直接接觸器官和組織。 這裡的 open 表示循環構造的類型,不是說動物會把系統打開。circulatory system 指在身體內輸送循環液的生理系統,不是社會制度或電腦系統。
練習
哪一項說法最準確地描述開放式循環系統?
- 動物可以隨時打開或關閉自己的循環系統。
- 循環液不會一直包含在血管內。
- 動物體內沒有循環液。
查看答案
循環液不會一直包含在血管內。
isn't contained in blood vessels like ours:並非被限制在類似人類血管的血管內
be contained in 表示「被容納或保持在某個地方或界線內」。這裡的 isn't contained in blood vessels 說明牠們的血液並不完全處在血管內部。 在 blood vessels like ours 中,ours 代替 our blood vessels。這裡比較的是文中提到的血管和人類的血管。contained 描述的是物理上的「在……內部」,不是「資訊中包含某內容」。
練習
請用 contain 的被動形式和正確的介系詞完成句子:The liquid is ____ a sealed tank.
查看答案
contained in
flows freely through the body cavity:在體腔中自由流動
flow through + 地點用來描述液體、氣體或其他移動事物經過的路徑。在 flows freely through the body cavity 中,through 把體腔標示為血液流經的空間。 freely 描述流動的方式:血液不受封閉血管的限制。它在這裡表示「沒有這種限制」,不是「不用付錢」。body cavity 指身體內部、器官周圍的空間,也就是「體腔」。
練習
請用 flow freely through 完成句子:Fresh air can ____ the open windows.
查看答案
flow freely through
come in direct contact with:無阻隔地直接接觸
come in direct contact with something 表示「與某物直接接觸」,兩者之間沒有屏障或隔層。這裡 direct 是修飾名詞 contact 的形容詞,with 帶出接觸的對象。 動詞會依主詞或句型變成 come、comes 或 coming in direct contact with。這個完整句型常用於醫療、科學和安全說明。
練習
哪一句正確表示液體不得在沒有阻隔的情況下接觸皮膚?
- Do not let the liquid come in direct contact with your skin.
- Do not let the liquid come to direct contact with your skin.
- Do not let the liquid come in directly contact to your skin.
查看答案
Do not let the liquid come in direct contact with your skin.
If + 現在式,... can + 原形動詞:連結條件與可能結果
if 子句提出一個可能出現的條件:細菌進入血液。主要子句說明一個可能的結果:迅速擴散。can 表示這個結果有可能發生,但不一定會發生。可套用的結構是 If + 現在式,... can + 原形動詞。 這裡 spread over a large area 表示在很大的實際空間內移動或生長,不是傳播新聞或資訊。依照語境,代名詞 it 大致指細菌或感染擴散的過程。
練習
哪一句在標準科學英語中正確使用 if 條件句說明可能的結果?
- If bacteria will enter the bloodstream, they can spread quickly.
- If bacteria enter the bloodstream, they can spreading quickly.
- If bacteria enter the bloodstream, they can spread quickly.
查看答案
If bacteria enter the bloodstream, they can spread quickly.
Pair A with B, and it's easy to see why...:合併兩個因素進行推理
「Pair A with B, and it's easy to see why...」是一個組織推理的框架。命令形式 Pair 引導讀者或聽眾把 A 和 B 放在一起考慮;後面的 and 子句提出結論,而合併這兩個因素後,這個結論就容易理解了。 這裡,A 是鱟的開放式循環系統所造成的感染風險,B 是牠那充滿細菌的海洋及海岸棲地。兩者共同解釋了牠為什麼需要如此敏感的免疫反應。
練習
哪個選項最準確地說明「Pair A with B, and it's easy to see why...」要求受眾做什麼?
- 只把 A 和 B 兩個物體擺在一起,不得出任何結論。
- 從 A 和 B 中選一個,忽略另一個。
- 把 A 和 B 放在一起考慮,再用這兩個因素理解一項結論。
查看答案
把 A 和 B 放在一起考慮,再用這兩個因素理解一項結論。
mass extinction events:大滅絕事件
mass extinction events 指地球地質史上相對短的時期,在這些時期,世界各地異常高比例的物種滅絕。Mass 修飾 extinction,因此這個詞組描述的是大規模滅絕,而不是參加人數很多的活動。 在本句中,survived mass extinction events 表示鱟經歷這些全球性生物危機後仍繼續生存。Events 指歷史上的重大事件,不是有計畫舉辦的活動。
練習
「mass extinction event」是什麼意思?
- 在地質尺度上較短的時期內,世界各地異常高比例的物種滅絕。
- 一隻動物個體死亡。
- 一場以史前動物為主題、事先規劃的公開活動。
查看答案
在地質尺度上較短的時期內,世界各地異常高比例的物種滅絕。
that wiped out:幾乎徹底毀滅
這裡的 wiped out 表示「幾乎徹底摧毀或消滅」。that 是 wiped out 的主詞,回指這段話前面提到的原因;受詞是 over 90% of life on Earth。這個片語描述的是巨大的損失,而不是用布擦拭表面的字面動作。 可套用的結構是 something + wipe out + 某個族群、物種、作物、企業或其他大規模對象。它把結果表達為全部或幾乎全部消失。
練習
哪一句中的 wipe out 表示「幾乎徹底摧毀大量事物或整個群體」?
- The rain damaged a few leaves.
- The wildfire wiped out nearly all the trees in the valley.
- Maya wiped the dust off the shelf.
查看答案
The wildfire wiped out nearly all the trees in the valley.
killed off:使整個群體消失
這裡的 killed off 表示「使恐龍作為一個群體滅絕」。它的受詞是 the dinosaurs,指的不是某一隻恐龍。小品詞 off 增加了結果含義:這個群體因死亡而消失或數量大幅減少。 可套用的結構是 kill off + 某個物種、族群、一群角色、植物或害蟲。它著重整個群體的消失或嚴重減少,即使原因是疾病、天氣或其他力量,而不是人。
練習
哪一句最清楚地表示整個群體因成員死亡而消失?
- The disease killed off the entire colony.
- The disease killed one insect in the colony.
- The disease damaged the colony's shelter.
查看答案
The disease killed off the entire colony.
But they're not invincible:從長期存活轉向危險
But 顯示論述方向發生轉變:存活了很長時間,不代表絕對安全。They 指鱟,not invincible 表示儘管牠們有驚人的生存能力,仍然可能受到傷害。 But + 主詞 + 否定描述這個結構會修正過度樂觀的結論,把注意力從頑強的生命力轉向風險。在這裡,它為接下來「人類活動如今構成重大威脅」的說法鋪路。
練習
閱讀這兩個英文句子:They have survived for millions of years. But they're not invincible. 第二句有什麼作用?
- 它又補充了一個證明牠們強大的例子。
- 它表示人類已經在一場比賽中擊敗了牠們。
- 它把重點從長期存活轉向牠們仍然面臨的危險。
查看答案
它把重點從長期存活轉向牠們仍然面臨的危險。
Studies have shown that:引出研究證據
Studies have shown that + 子句是一個用來引出研究發現的報導框架。這裡的 shown 表示「顯示」或「表明」,不是把某件東西展示給別人看。 現在完成式 have shown 把較早進行的研究與目前仍有意義的結論連結起來。複數 studies 把這個說法呈現為來自不只一項研究,而不是說話者的個人觀察。
練習
使用上面學到的研究報導框架完成句子:____ regular reading builds vocabulary.
查看答案
Studies have shown that
in the process of having their blood harvested:在血液被採集的過程中
in the process of + -ing 形式表示某件事發生在一項活動進行期間。這裡它標明死亡發生的時間:死亡出現在採血程序進行的過程中。 having their blood harvested 使用 have + 受詞 + 過去分詞結構。這個結構表示受詞接受別人執行的動作。血液是由人採集的;鱟並不是自己在採血。
練習
用 have + 受詞 + 過去分詞結構完成句子:The bird remained calm in the process of ____ its damaged wing ____.
查看答案
having · treated
recent research suggests ... may be even higher:謹慎報導可能的研究結論
在研究報導中,suggests 表示證據指向某個結論,不是「建議」。recent research 是證據來源,this number 回指前文提到的最高 15% 這個數字。 suggests 和 may 都會降低確定性。兩者合用,把 even higher 表達為新證據支持的一種可能,而不是已經證實的事實。研究結果仍可能調整時,科學報導常用這種謹慎措辭。
練習
用本講中的證據報導動詞完成這句謹慎的研究陳述:Recent research ____ the treatment may reduce pain.
查看答案
suggests
observed fewer females returning:observe + 受詞 + -ing
observe + 受詞 + -ing 表示某人觀察到一個正在進行的動作或出現的行為。這裡 fewer females 是 observed 的受詞,returning to spawn 是描述這些雌性個體行為的 -ing 片語。to spawn 說明返回的目的,也就是透過產卵來繁殖。 主要動詞片語是 have observed;returning 不是另一個主要動詞。在科學寫作中,這個結構可以報告觀察到的行為或趨勢,fewer 則表示返回的雌性個體數量較少。
練習
哪個句子正確使用 observe + 受詞 + -ing 來報告正在進行或反覆出現的行為?
- Scientists observed fewer birds returned to the wetland.
- Scientists observed fewer birds returning to the wetland.
- Scientists observed that fewer birds returning to the wetland.
查看答案
Scientists observed fewer birds returning to the wetland.
extends beyond:範圍不只限於一個領域
extend beyond + 界限表示某件事的範圍不只限於這個界限。這裡的 beyond 指抽象範圍,而不是實際的空間移動:人類對鱟的影響不只來自生物醫學產業。 句尾的 too 表示「也」。它把這一點與前面提過的影響連結起來,並提示這裡又加入了另一種影響來源或另一個影響範圍。
練習
用 extend beyond 的正確形式完成句子:The effects of the storm ____ the coast.
查看答案
extend beyond
Coastal development destroys spawning sites:環境語境中的含義
在環境類文章中,coastal development 指沿海地區的建設與開發活動,例如興建住宅、道路、港口或觀光設施。這裡的 development 是人類活動,不是泛指「進步」。 spawning sites 是動物產卵和繁殖的地點。這句話表示沿海建設可能破壞動物繁殖所需的棲地。
練習
在這句話中,coastal development 是什麼意思?
- 動物的繁殖能力獲得提升
- 沿海地區的建設與施工
- 海岸隨時間自然生長
查看答案
沿海地區的建設與施工
killed for fishing bait:表示目的與具體含義
fishing bait 指捕魚時用來吸引魚類、方便捕捉牠們的餌料。這裡的 bait 是捕魚用的具體物品,不是比喻性的圈套或誘騙手段。 在 be killed for + 用途或產品 的結構中,for 說明動物為什麼被殺。這句話表示鱟被殺是為了讓人們把牠們用作魚餌;不是魚餌把牠們殺死了。
練習
用本課表示「用來吸引魚的材料」的兩個字詞片語完成句子:The worms are sold as ____.
查看答案
fishing bait
There's ample evidence that:用有力證據支持結論
There's ample evidence that... 表示「有充分證據顯示……」。ample 比 some 更強:它把證據說成數量或分量足以支持後面的說法,而不是只有少量證據。 結構是 There's ample evidence that + 完整子句。本句中,that 引出證據所支持的結論:their populations are shrinking。這裡的 evidence 是不可數名詞,所以用 There is/There's,不用 There are。
練習
用標示出的表達完成句子:____ regular sleep improves concentration.
查看答案
There's ample evidence that
synthesize horseshoe crab blood:科學合成,而不是資訊整合
在這個實驗室語境中,synthesize 表示透過化學、生物或工程方法製造某種物質。synthesize horseshoe crab blood 描述的是開發實驗室製造的血液版本,或製造能夠發揮其關鍵作用的材料。 它不一定表示複製天然血液的每一種成分。受詞 blood 和片語 in the lab 共同顯示,這裡的 synthesize 是「製造物質」,而不是「整合觀點或研究結果」這個資訊處理含義。
練習
哪個句子中的 synthesize 與例句一樣,表示透過科學方法製造物質?
- Chemists synthesized a new polymer from plant-based materials.
- The reviewer synthesized evidence from five studies into one explanation.
- The assistant summarized the laboratory schedule in an email.
查看答案
Chemists synthesized a new polymer from plant-based materials.
we're unlikely to stop our beach trips:用 be unlikely to 表示低機率
在 we're unlikely to stop 中,be unlikely to + 原形動詞表示「某件事很可能不會發生」。這裡指停止的機率很低,不是承諾,也不是絕對斷言。 For now 把這項判斷限制在目前的情況。根據上下文,這些反覆進行的海灘行動暫時預計會繼續,但之後情況仍可能改變。
練習
用 be unlikely to 完成句子:Because of the heavy snow, the school bus is ____ arrive on time.
查看答案
unlikely to
a synthetic alternative:人工製成的替代品
A synthetic alternative 指人工製造或在實驗室製成、用來替代天然來源物質的方案。這裡指能夠在檢測中取代鱟血液的材料或方法。 在科學與科技語境中,synthetic 通常是中性詞,表示「人工製成的」或「合成的」,並不表示「虛假的」或「不誠實的」;alternative 是可以取代原有方案的選擇。
練習
例句中的 a synthetic alternative 是什麼意思?
- 一種只存在於自然界的古老材料
- 一種虛假且不可信的說法
- 一種人工製成的替代品
查看答案
一種人工製成的替代品
eliminate our reliance on:徹底消除對……的依賴
eliminate our reliance on X 表示讓我們不再依賴 X。動詞 eliminate 把「徹底去除依賴」作為目標,而不只是降低依賴程度。 reliance 是名詞,on 用來引出依賴的對象,結構是 eliminate + our reliance on + 名詞或動名詞。在字幕中,on 的受詞是 the blood of these ancient creatures。
練習
請用本課表示「終止依賴」的完整表達完成句子:New water-recycling systems could ____ imported water.
查看答案
eliminate our reliance on