布麗飯店 | 完整版！ | 妙妙犬布麗：英語精讀講義
Bluey - Official Channel
影片簡介：Bluey和Bingo把跟爸爸一起整理房間變成飯店遊戲。Bluey擅自安排所有角色後，遊戲一度中斷；等她讓Bingo也參與決定並扮演瘋狂枕頭，大家才繼續玩。最後媽媽的一句話點出，爸爸其實沒有完成房間清理。 主要英語學習重點： 1. All good. I got it covered. — 會話語用與態度：理解這句輕鬆回應既能讓對方放心，表示一切沒問題，也能禮貌說明自己處理得來、不需要幫忙。日常接下任務時，可用它友善地表明責任與界線。 2. You're bossing me around. — 片語動詞：辨識boss someone around是指不斷命令別人、控制別人怎麼做，而不只是像職場主管那樣行事。共同活動中，對方不讓自己參與決定時，可用它直接表達不滿。 3. I thought you were going to clean the room. — 文法與句型：學會用thought加過去式子句，表達先前認定的計畫或預期跟現實不一致。別人沒有完成你原本以為對方打算做的事時，可用這個結構做較委婉、較不具對立感的提醒。
本篇講解
having a quick shower：搭配 have a quick shower
have a quick shower 表示「快速沖個澡」，也就是淋浴時間很短。例句中的 have 使用現在進行式：I'm having a quick shower。 在英式英語中，have a shower 特別常見。quick 表示持續時間短。take a quick shower 也很自然，尤其常見於美式英語，但 fast shower 並不是通常的搭配。
練習
用 have、quick 和 shower 組成目標搭配，完成句子：Before the train leaves, I'll ____.
查看答案
have a quick shower
give you a hand：慣用語 give someone a hand
give someone a hand 是一個友善的口語慣用語，意思是「幫某人一把」。這裡的 I'll give you a hand 是主動提出協助；hand 不是字面上的「手」。 要說明具體幫什麼，可以用 with + 名詞，例如 give you a hand with the boxes；也可以用動詞 -ing 形式，例如 give you a hand cleaning the room。
練習
用含有 give 和 hand 的目標慣用語完成句子：Those bags look heavy. Let me ____.
查看答案
give you a hand
All good. I got it covered.：表示自己能處理
這裡的「All good」表示「沒問題」或「不用擔心」。它是在回應對方的擔心或協助提議，不是照字面表示所有事情都很好。 「I got it covered」表示「這件事我能處理，所以你不用幫忙」。在這句話裡，got 把事情說成在說話者掌控之中。要表達這種目前狀態，在較審慎或國際溝通的英語中，完整形式「I've got it covered」更清楚。
練習
在這個情境中，「All good. I got it covered.」是什麼意思？
- 意思是所有物品實際上都被蓋住了。
- 意思是沒有問題，而且說話者會處理好。
- 意思是說話者正在請別人負責。
查看答案
意思是沒有問題，而且說話者會處理好。
Did I get?：依賴遊戲情境的省略問句
「Did I get?」是省略問句：get 後面的受詞或結果沒有說出來。在節奏很快的兒童猜謎或抓人遊戲中，大家可能都知道省略了什麼，因此它大致可以表示「我猜中了嗎？」或「我抓到你了嗎？」 實際動作決定準確含義。沒有這種共同參與的動作時，要使用完整問句：猜測或回答是否正確時說「Did I get it right?」；詢問是否抓到或拍到對方時說「Did I get you?」。
練習
一名玩家做完一般測驗，現場沒有共同參與的遊戲動作，卻問「Did I get?」。這是詢問自己是否答對的清楚、標準說法嗎？
- 是
- 不是
查看答案
不是
Let's + 原形動詞：Let's play hotels.
Let's + 原形動詞用來提議說話者和其他人一起做某件事。在這句話中，play 引出大家共同進行的活動。 這裡的 play hotels 是指玩飯店角色扮演遊戲，例如假裝當客人或飯店工作人員，並不是真的經營飯店。
練習
使用 Let's 和 play 完成提議：____ a board game after lunch.
查看答案
Let's play
have to + 原形動詞：you have to push the bell
Have to + 原形動詞表示某個動作是必須做的。在 you have to push the bell 中，push 是 have to 後面的原形動詞。 這裡的必要性來自飯店角色扮演遊戲的規則：繼續互動之前，按鈴被當成必須完成的步驟。Have to 不只表示嚴肅的義務，也能說明遊戲、操作指示和流程中的必要步驟。
練習
在句子 'At this game station, you have to push the green button before you begin,' 中，have to 表達什麼？
- 按按鈕只是一種可能性。
- 按按鈕是必須完成的步驟。
- 按按鈕這件事發生在過去。
查看答案
按按鈕是必須完成的步驟。
might just fix：一個還不確定、隨口提出的打算
在 I might just fix... 中，might 把修理說成一種可能，或尚未完全確定的打算。說話者是在考慮這麼做，並不是承諾一定會做。 這裡的 just 讓這個動作聽起來很小、很容易，或像是隨口決定的；它不是「剛剛」的意思。可套用的結構是 might just + 原形動詞，用來表達一個還不確定的行動想法。
練習
哪個句子把調低音樂說成一個還不確定、隨口想到的主意，而不是明確決定？
- I will definitely turn the music down.
- I turned the music down.
- I might just turn the music down.
查看答案
I might just turn the music down.
Let's try again：邀請大家再試一次
Let's try again 是提議說話者和其他人再嘗試一次的常用說法。Let's 是 let us 的縮寫，後面接原形動詞 try；again 表示「再一次」。 這句話聽起來有合作和鼓勵的意味。遊戲、練習、對話或操作設備沒有照計畫成功時，都可以使用。
練習
用本課中邀請大家再嘗試一次的三個單字補完句子：The first attempt did not work. ____.
查看答案
Let's try again
「I'd like a room」：禮貌提出服務需求
I'd like 是 I would like 的縮寫。在這裡，I'd like a room 是禮貌說明說話者需要什麼服務，並不是說自己通常喜歡房間。 可套用的結構是 I'd like + 名詞。would 讓請求比 I want 更委婉，please 又增加了一層禮貌。
練習
用 I would like 的縮寫完成這句禮貌的飯店請求：____ a quiet room, please.
查看答案
I'd like
「This way, please」：禮貌為別人引路
This way, please 是為別人指引前進方向時使用的固定說法。這裡的 this way 指「朝我所示意的方向」，不是「用這種方法」。 由於當時的情境、手勢或動作已經能說明要做什麼，英文可以省略 come 或 follow 等動詞。這個短句相當於一個禮貌而簡短的指引：「請往這邊走。」
練習
接待人員正要帶客人前往餐桌。說什麼最自然？
- Please stay where you are.
- This way, please.
- Please choose this method.
查看答案
This way, please.
so it's very important that ...：把原因連結到重要結果
在這句話中，so 標示前面所述情況帶來的結果。說話者有一項重要工作要做，因此接下來的條件非常重要。 「原因或情況 + so + it's (very) important that + 子句」這個結構可以把背景資訊連結到一項要求。that 子句準確說明必須符合什麼條件；這裡的 I am not disturbed 就是該條件。
練習
請使用目標句型的原文完成結果部分：The train leaves at six tomorrow, ____ everyone arrives on time.
查看答案
so it's very important that
I am not disturbed：用被動語態表示不受打擾
在 I am not disturbed 中，am + 過去分詞 disturbed 構成被動語態：I 是受到影響的一方，而造成打擾的人或事沒有被說出來。放在 it's very important that 後面時，這個子句說明一個必須符合的條件，也就是不能有人打斷說話者。 這裡的 disturbed 指在休息、工作或需要獨處時受到打擾。被動語態把重點放在「不受打擾」的狀態上，而不是可能來打擾的人。
練習
請使用目標表達中的 disturb 否定被動形式完成句子：Please make sure I ____ during the interview.
查看答案
am not disturbed
of course：爽快接受請求
在這個回應中，of course 用來爽快接受一個合理的請求，意思是「當然可以，我能做到」，而不是「這件事大家本來就知道」。 作為簡短回應，它傳達出願意馬上配合，通常比只說 yes 更能讓對方安心。
練習
客人問：「Could you bring another towel?」工作人員溫和地回答「Of course,」最可能是在表達什麼？
- 我沒有聽清楚這個請求。
- 我很樂意接受並配合這個請求。
- 這個請求無法做到。
查看答案
我很樂意接受並配合這個請求。
too many ... and not enough ...：對比過多與不足
too many + 複數可數名詞表示某類東西的數量超過需要或合適的程度。not enough + 名詞表示數量未達需要的程度。 and 把這兩個問題放在一起：A 過多，而 B 不足。可以重複使用 too many A and not enough B 這個句型來描述配置不均衡。
練習
使用表示「過多與不足」的句型完成句子：This office has ____ desks and ____ meeting rooms.
查看答案
too many · not enough
Do you mind?：帶著不滿要求對方停下
Do you mind? 單獨使用時，字面是在問對方是否介意；但如果是在對方做出打擾、越界或不體貼的行為後說，它其實是在委婉要求對方停下或多注意一點。它是在劃下界線，不是在中性地等待「是」或「不是」。 Hey 先把對方的注意力拉過來，再引出不滿。具體要對方停止什麼，要根據現場情況判斷；語氣則顯示說話者有多不高興。
練習
一位陌生人不停推你的椅子。你說：「Hey, do you mind?」你是在做什麼？
- 表達不滿並要求陌生人停下來。
- 詢問陌生人喜歡什麼活動。
- 允許陌生人繼續這樣做。
查看答案
表達不滿並要求陌生人停下來。
This will do nicely：接受一個很合適的選擇
在 This will do nicely 中，do 表示「足以滿足需要」或「適合這個用途」。Will do 是接受一個符合目前需要的選擇時常用的說法；重點是它很合適，而不是未來會做某個動作。 Nicely 讓肯定的語氣更溫和、更正面，表示這個選擇很合適，而不只是勉強能用。
練習
主人提供一張安靜的角落桌給你，你回答：「This will do nicely.」你是什麼意思？
- 你還沒有決定是否接受這張桌子。
- 這張桌子非常符合你的需要。
- 這張桌子會在沒有人協助的情況下完成一項任務。
查看答案
這張桌子非常符合你的需要。
isn't very comfy：溫和、口語化的抱怨
Comfy 是 comfortable 的非正式說法，特別常用來談身體上的舒適感。這裡表示這個枕頭讓人覺得不夠舒服。 Not very + 形容詞常用來緩和負面評價。isn't very comfy 聽起來是溫和的抱怨，並不是說這個枕頭讓人極其不舒服。
練習
哪一句是在溫和、口語化地抱怨椅子不太舒服？
- The chair is extremely uncomfortable.
- The chair isn't very comfy.
- The chair doesn't very comfort me.
查看答案
The chair isn't very comfy.
See you in the morning, sir：禮貌的告別語
See you + 未來時間是常見的告別結構，表示你預計會在那個時間再次見到對方。這裡的 see 不是要對方去「看」某人。 在這句告別語中，in the morning 指接下來的早上。sir 是對男性的尊稱，讓語氣更正式，也帶有服務場合中的禮貌感。
練習
請用 See you in + part of day 結構完成告別語，表示下次見面是在早上：Good night. ____, sir.
查看答案
See you in the morning
please see that...：正式要求對方確保某事
在 see that + 子句中，see 表示「確保」或「負責安排」，不是用眼睛「看見」。被動結構 I am not disturbed 是請聽者作出安排，讓任何人都不要打擾說話者。 until then 表示這項安排一直持續到前面提到的時間點。可套用的結構是 Please see that + 子句，用於正式要求某人確保某個結果。
練習
完成正式、傳統的 see that 結構：Please ____ the waiting room is kept quiet.
查看答案
see that
won't be ... at all：加強否定語氣
在 not ... at all 結構中，at all 加強否定，表示「完全不」或「一點也不」。這裡的 won't be crazy at all 比 won't be crazy 否定得更強烈。 at all 通常放在否定子句的後段。可套用的結構是主詞 + 否定動詞 + 描述 + at all，例如 The task isn't difficult at all.
練習
完成 not ... at all 結構：The exam wasn't difficult ____.
查看答案
at all
I am terribly sorry about this：鄭重而有禮貌的道歉
I am terribly sorry about this 是針對某個具體問題的鄭重道歉。這裡的 terribly 是程度副詞，表示「非常」或「萬分」，不是說道歉本身「很糟糕」。 about this 指正在談的問題。完整句中的 sir 增加了尊重與正式感，因此說話人既是在承認問題，也是在安撫對方。
練習
句中的「I am terribly sorry about this」表達了什麼態度？
- 說話人只是在描述問題，並沒有承擔任何責任。
- 說話人認為道歉本身做得很糟糕。
- 說話人正在為這個問題做出鄭重而有禮貌的道歉。
查看答案
說話人正在為這個問題做出鄭重而有禮貌的道歉。
I should say so：帶批評意味的強烈同意
I should say so 是固定的回應，不是字面上的「我應該這麼說」。這裡的意思接近「那當然」或「本來就該如此」。 用來回應道歉時，它往往還帶著責備：說話人同意道歉是必要的，也暗示對方顯然就該感到抱歉。句首的 Well 會讓回應顯得更像經過判斷後才說出口。
練習
一位同事說：「I'm sorry I sent the report to the wrong client.」你回答：「I should say so.」這暗示了什麼？
- 我只是友善、中立地表示同意，沒有任何評判。
- 這個道歉顯然是必要的，而且我仍然對這個錯誤感到不滿。
- 我不確定是否真的發生了錯誤。
查看答案
這個道歉顯然是必要的，而且我仍然對這個錯誤感到不滿。
It won't happen again：承諾防止問題重演
It won't happen again 是一個明確的承諾，表示剛提到的問題或錯誤不會重演。It 回指那件事，won't 指向未來，again 表示「再次」。 用在道歉之後時，這句話不只是預測；它還表示說話者願意負責，並打算防止問題再次發生。
練習
在道歉之後，It won't happen again. 通常起什麼作用？
- 表示問題現在仍在發生。
- 承諾同樣的問題不會重演。
- 詢問問題以前是否發生過。
查看答案
承諾同樣的問題不會重演。
please see that it doesn't：see that 與省略形式 doesn't
在 please see that it doesn't 裡，see that 表示「確保」，不是「看見」。說話者是在要求對方確保某個結果。 doesn't 是省略形式，代替前面已經說過的 doesn't happen again。當上一句已清楚交代動作時，英文可以省略重複的動詞片語。
練習
用 see that 和避免重複 happen again 的省略形式完成回答：「I promise the fault won't happen again.」「Please ____.」
查看答案
see that it doesn't
the middle of the night：三更半夜
the middle of the night 是固定的時間片語，表示大多數人通常已經入睡的深夜時段，不一定正好是午夜十二點。 在本句中，它不只是說明時間，還強調事情發生得異常晚或很不合時宜。這個片語也常用於抱怨、提醒和敘事。
練習
用表示「深夜」的固定片語完成這句抱怨：Why are you calling me in ____?
查看答案
the middle of the night
does sound pretty good：聽起來確實滿不錯
這裡的 does 是放在動詞原形 sound 前的強調助動詞，用來加強說話人的看法：說話人是在承認或強調這個想法聽起來確實很吸引人。pretty 在這裡是程度副詞，表示「相當、滿」，所以 pretty good 是「相當不錯」，不是「漂亮地好」。 使用強調助動詞 does 後，主要動詞要保持原形：應該說 does sound，不能說 does sounds。與 sounds pretty good 相比，這個結構常表示改變想法、讓步承認，或回應別人的質疑。
練習
使用強調助動詞 does 和動詞原形 sound 完成回應：I wasn't sure at first, but your plan ____.
查看答案
does sound pretty good
As long as I'm up：把既成情況當作理由
本句中，As long as I'm up 把 I'm up 當成已經成立的情況：說話人已經醒著或起床了。它接近 since I'm already up，因此這個情況成了接下來做決定的理由。 as long as 常表示「只要」，但這裡的語境改變了它的作用。已經存在的狀態和 might as well 連用，形成「既然已經如此，接下來這樣做也很合理」的思路。
練習
在本句中，As long as I'm up 是什麼意思？
- 說話人已經醒著，並把這個事實當作理由。
- 說話人只有之後醒來才會採取行動。
- 說話人打算在播放新聞時繼續睡覺。
查看答案
說話人已經醒著，並把這個事實當作理由。
I might as well watch：順勢做出的實際選擇
I might as well watch 表示：在目前情況下，看新聞是合理或方便的選擇。說話人不一定很期待這件事；它更接近「沒有什麼理由不看」或「那就看吧」。 結構是主詞 + might as well + 原形動詞。這裡 might as well 是一個完整的決策表達，所以 might 並不只是表示「有可能看」。
練習
用 might as well 和原形動詞 walk 完成句子：The last bus has gone, so we ____ home.
查看答案
might as well walk
Try the TV again：再次嘗試操作裝置
在這句話中，Try the TV 表示「試著操作或使用電視」。具體動作（例如打開電視）沒有說出來，因為情境已經讓它很清楚。 Again 表示先前已經試過一次，現在是請對方再試一次。
練習
電視第一次沒有打開。「Try the TV again.」是請對方做什麼？
- 把電視換成一台新的。
- 再嘗試操作一次電視。
- 從頭再看一遍同一個節目。
查看答案
再嘗試操作一次電視。
Today on the news：新聞播報式開場
Today on the news 是新聞播報式的引入語。這裡 on the news 表示「作為今天新聞節目或報導的一部分」，逗號後的內容被當成要報導的新聞項目。 把這個片語放在句首，會讓整句話像一則新聞播報。在這個場景中，它表示說話者是在模仿新聞主播，而不是普通地說故事。
練習
「Today on the news,」放在句首有什麼作用？
- 說明這台電視是什麼時候購買的。
- 帶出這段新聞式報導要講的內容。
- 告訴觀眾今天的新聞節目已經取消。
查看答案
帶出這段新聞式報導要講的內容。
kept banging ... into ...：表示反覆撞擊
Kept banging 使用 keep + 動詞 -ing 的過去式結構，表示撞擊持續或反覆發生。它把暴風雨造成的影響描述成持續的過程，而不是只撞了一次。 在 bang someone's head into something 中，someone's head 是被帶動並撞出去的部分，最後的片語說明撞到的表面。合起來，kept banging people's heads into the bed 描寫的是暴風雨造成的一連串猛烈撞擊。
練習
請用 keep + -ing 和 bang A into B 表示反覆撞擊：During the storm, the waves ____ the small boat ____ the dock.
查看答案
kept banging · into
back to the news：用來轉回原本的話題
Back to the news 是一種省略式轉場，意思是讓我們把注意力重新轉回新聞。在插話或岔題內容結束後，說話者用它表示原本的新聞節目主題要繼續了。 這裡的 back 用來組織資訊流程，通常不是在描述身體移動。可重複使用的結構是 back to + 話題或任務，例如 back to the lesson 和 back to work。
練習
使用 back to + 話題表示回到議程：We have answered the side question. Now, ____.
查看答案
back to the agenda
You're bossing me around：抱怨對方強勢地反覆命令自己
boss someone around 表示反覆命令或支配某人，讓人覺得說話者在控制對方。這裡的 around 是片語動詞的一部分，並不表示實際的移動方向。 在 You're bossing me around. 中，現在進行式把這種行為說成正在發生，或在目前這段時間反覆發生。說話者不是中性地描述指示，而是在抱怨對方太愛控制人。
練習
哪個選項最準確地解釋了“She keeps bossing me around”？
- 她用控制人的方式反覆告訴我該做什麼。
- 她和經理一起在辦公室裡走動。
- 她偶爾禮貌地請我幫忙。
查看答案
她用控制人的方式反覆告訴我該做什麼。
come back this instant：不容拖延的強硬命令
Come back this instant 是祈使句，意思是「立刻回來」。come back 是命令內容，this instant 把期限加強為「現在就要」，不容拖延。 主詞 you 被省略但可以理解出來。句首先叫出 Slobberdobba，是為了明確指出誰必須服從。再加上沒有 please，整句話呈現的是強硬命令，而不是一般請求。
練習
一位家長喊道：「Come back this instant!」家長是什麼意思？
- 方便的時候再回來。
- 先等一會兒再回來。
- 立刻回來，不接受任何拖延。
查看答案
立刻回來，不接受任何拖延。
Always people shouting at each other：省略 there are
Always people shouting at each other 是口語風格的句子片段。完整形式是 There are always people shouting at each other。 省略 there are 並把 always 放在開頭後，說話人先突出了反覆出現的印象，而不是鄭重地說出一個結構完整的陳述。這種簡短說法像一句隨口而出、略帶不耐的評論。
練習
請把這個片段補成標準完整句：____ always people shouting at each other.
查看答案
There are
got to get back to making ...：恢復被打斷的任務
這裡 got to 表示「必須、得」，get back to 表示「暫停後回去繼續某項活動」。合起來，I got to get back to... 表示說話人需要結束目前的打斷，恢復原來的任務。 在 get back to making 中，to 是介系詞，所以後面接 -ing 形式 making，而不是動詞原形 make。Make the bed 指把床單和被子整理好，也就是「鋪床」或「整理床鋪」。
練習
你做晚餐時中斷了一會兒。請用 got to get back to + -ing 這個結構完成句子：I've ____ dinner.
查看答案
got to get back to making
We've not finished hotels：現在仍未完成
We've not finished 是現在完成式的否定形式：we've = we have，後接 not + 過去分詞 finished。它把先前進行的活動和現在仍未完成的狀態連結起來。 這裡的 hotels 要根據雙方共有的遊戲情境理解為活動的名稱或主題，並不是說現實中的飯店建築還沒完工。
練習
這裡的 We've not finished 表達了什麼時間關係？
- 這項活動先前已經開始，現在仍未完成。
- 這項活動之後才會第一次開始。
- 這項活動在一段已經結束的過去時間內完成了。
查看答案
這項活動先前已經開始，現在仍未完成。
you better sort it out with Bingo：強烈建議對方解決問題
Sort it out 表示把雙方都知道的問題、分歧或混亂處理好。代名詞 it 指這個已知的問題，而且放在 sort 和 out 之間；with Bingo 指明聽話者需要和誰溝通或合作。 You better 是 you'd better 或 you had better 的非正式形式。它表示較強的建議，也可能暗示如果對方不採取行動，就會有麻煩。
練習
請用本課中表示「和 Lena 一起解決這個已知問題」的四字英文片語完成句子：You should ____ Lena before tomorrow's meeting.
查看答案
sort it out with
You have to let her make some decisions：have to + let + 受詞 + 原形動詞
在這句話中，have to 把「共同參與決定」說成必須做到的事，而不只是隨口建議。說話人是在告訴對方：為了公平，也要給她一些決定權。 Let 使用 let + 受詞 + 原形動詞的結構：應說 let her make，不能說 let her to make。Make a decision 是表示「決定要做什麼」的常用搭配；some 沒有說明具體數量，也不表示所有事情都必須由她決定。
練習
用 have to + let + Sam + 原形動詞完成這個新句子：To make the plan fair, you ____ choose one activity.
查看答案
have to let Sam
You have to ... or ... will ...：or 表示「否則」
這裡的 or 不是提供兩個地位相同的選項，而是表示「否則」。前一個子句說明聽者必須做什麼，後一個子句說明不做這件事會有什麼結果。 可以套用到其他情境的結構是 You have to do A, or B will happen。它把 if not 條件壓縮成一句話：If you do not keep playing, Dad will stop playing。
練習
用本課中表示「否則」的單字連接句子：Back up your files, ____ you may lose them.
查看答案
or
I'll do anything：懇求中的強烈讓步
在這類懇求中，I'll do anything 表示說話者為了得到想要的結果，願意作出很大的讓步。I'll do 是在提出願意做某事或作出承諾，而 anything 刻意讓這個提議聽起來沒有界限。 這裡的 anything 通常用來加強語氣，並非完全按照字面理解。這句話傳達出迫切甚至有些絕望的心情，而不是經過嚴謹界定、承諾真的去做每一件可能的事。
練習
在情緒強烈的懇求中，I'll do anything 最可能傳達什麼？
- 說話者為了得到想要的結果，提出了一個刻意說得很廣泛的強烈提議。
- 說話者拒絕作出任何讓步。
- 說話者已經完成了所有可能的任務。
查看答案
說話者為了得到想要的結果，提出了一個刻意說得很廣泛的強烈提議。
But I wanna be...：保留自己的選擇
這裡放在句首的 But 並不是單純拒絕對方的想法，而是轉向說話者保留的意見：說話者可以參與這項活動，但仍堅持自己想當什麼。 But I want/wanna... 這個結構適合非正式協商，因為它先回應提議的一部分，再提出不同的願望。Wanna 是 want to 非常口語化的說法，所以 wanna be 就是 want to be。
練習
在 “But I wanna be a crazy pillow,” 中，But 有什麼作用？
- 它是在解釋枕頭很危險。
- 它表示毫無保留地完全同意。
- 它在先前的提議之後引出一個個人條件或選擇。
查看答案
它在先前的提議之後引出一個個人條件或選擇。
I have ... here for you：提供已準備好的物品
在 I have a new pillow here for you 中，here 表示枕頭就在現場、伸手可及，for you 表示它是給聽者的。 I have + 物品 + here for you 這個句型把物品說成已經準備好，可以交給對方或供對方使用。它不只是說明自己擁有某物，還帶有主動提供協助的意味。
練習
在 I have a clean towel here for you 中，here for you 傳達了什麼意思？
- 聽者必須自己去尋找並購買毛巾。
- 毛巾就在附近，而且已經為聽者準備好了。
- 說話者以前有這條毛巾，但現在已經沒有了。
查看答案
毛巾就在附近，而且已經為聽者準備好了。
Don't worry, ...：先安撫，再解釋
在 Don't worry, it's not a crazy pillow 中，說話者先用 Don't worry 安撫聽者，然後再用 it's not a crazy pillow 加以解釋。這個順序表示說話者注意到了對方的擔憂，並想消除它，而不只是反駁對方。 可靈活運用的句型是 Don't worry, + 具體的理由、承諾或行動。後半句應說明為什麼情況是安全的或可以處理。
練習
哪個句子自然地呈現「先安撫，再解釋」的順序？
- I know you are worried, but let's discuss it tomorrow.
- Don't worry, the dog is friendly.
- Be careful, the dog may bite.
查看答案
Don't worry, the dog is friendly.
That's a plus：plus 表示「優點」
在 “that's a plus” 中，a plus 是可數名詞，表示「一個優點」或「額外的有利條件」。它不是數學符號「加號」，也不是加法運算。 使用 “that's a plus” 可以指出某個特點讓你對整體情況的評價更好。它可以是一種有所保留的正面評價：這一點有幫助，但未必足以決定整個選擇。
練習
請用本課中表示「額外優勢」的目標名詞片語完成句子：The hotel is far from downtown, but free parking is ____.
查看答案
a plus
My oh my：俏皮且戲劇化的感嘆
“My oh my” 是表示強烈驚訝、讚嘆，有時也表示擔憂的固定感嘆語。要把它當成一個整體理解；兩處 my 都不表示所有關係。 這裡，它帶出說話者對某樣東西很舒服的興奮反應。後面的內容會說明這種驚訝是正面的還是負面的，因此這個感嘆語本身並不指出確切感受。
練習
請用本課中的感嘆語完成這句俏皮且戲劇化的反應：____, this magic trick is amazing!
查看答案
My oh my
not wriggly at all：加強否定
在 not wriggly at all 中，not 否定 wriggly，at all 則進一步加強否定。整個片語表示「完全不會扭來扭去」，而不只是「不太會動」。wriggly 形容人或物不停扭動，或不安分地做出小動作。 可以延伸使用的結構是 not + 形容詞 + at all。例如，not difficult at all 表示「一點也不難」。這裡的 and 把這個否定描述和 very comfortable 連接起來。
練習
用 not + 形容詞 + at all 的順序和 bumpy 完成句子：The train ride was ____.
查看答案
not bumpy at all
I best go：I’d best go 的非正式省略
I best go 是 I’d best go 非常隨意、帶有明顯口語色彩的省略形式，完整形式是 I had best go。在這個句子中，它表示「我覺得現在該去睡覺了」或「現在去睡覺是明智的做法」。這裡的 best 不是在描述說話者「去」得有多好。 在 had best 結構中，best 後面直接接原形動詞：best go、best leave、best wait。不要加 to，也不要使用 -ing 形式。
練習
在隨意對話中，有人說：「I best get home before dark.」這是什麼意思？
- 我在天黑前已經回家了。
- 我比其他人更擅長回家。
- 我覺得我應該在天黑前回家。
查看答案
我覺得我應該在天黑前回家。
That's odd：對意外情況的輕微反應
That's odd 是事情與預期不符時的一句簡短反應。這裡的 odd 表示「奇怪」或「不太對勁」，不是「奇數」。 它通常表達輕微的驚訝或疑惑，而不是強烈指責。說完後常會接著查看發生了什麼，或進一步追問。
練習
在哪種情況下，用 That's odd 表達輕微疑惑最自然？
- 你想稱讚一頓美味的餐點。
- 你在請別人列舉偶數。
- 你發現自己鎖過的門現在開著。
查看答案
你發現自己鎖過的門現在開著。
get back here：直接命令對方回來
Get back here 是要某人或某物回到說話者所在位置的祈使句。在這個命令中，get 表示移動，back 表示返回，here 指明目的地是說話者這裡。 和多數祈使句一樣，主詞 you 被省略了。這句話很直接；原句對枕頭說話，因此帶有玩笑效果，但這個結構本身也可能顯得急切或強硬。
練習
用一個以 get 開頭、以 here 結尾，而且表示「回到說話者這裡」的三字表達完成這句緊急命令：____! You forgot your coat.
查看答案
Get back here
Here it is：找到並指出單一物品
Here it is 是找到或指出正在尋找的單一物品時常用的表達。本句中，說話者找到了毯子，所以意思是「在這裡——找到了」。 Here 把注意力引向物品的位置，it 回指單數名詞 my blanket。找到多個物品時，要用 Here they are。
練習
尋找一把遺失的鑰匙後，你看到它在桌上，只指給對方看而沒有遞過去。你該說什麼？
- Here you are.
- Here they are.
- Here it is.
查看答案
Here it is.
Wait a minute：暫停並帶出新發現
Wait a minute 可以按字面表示請某人稍等，但在對話中也常作為話語標記，表示說話者突然注意到、想起或開始懷疑某件事。這裡的意思是「等等——好像有問題」。 在這種用法中，minute 並不表示一定要等整整六十秒。這個片語會暫停目前的行動或思路，為接下來的新發現或修正作鋪陳。
練習
用本課片語補全反應，表示暫停並帶出突然發現：____—this receipt includes an extra charge.
查看答案
Wait a minute
run away, bedstuff：對物品下達的遊戲式命令
Run away 是祈使句：說話者命令某人或某物逃走或跑開。逗號後的 bedstuff 是直接呼喊的對象，也就是這句話在對誰說。 寢具並不能真的服從命令，因此這句台詞把枕頭、毯子等物品當成遊戲中的角色，形成擬人化效果。bedstuff 在這裡是較少見的非正式集合說法，這種特別的稱呼讓語氣顯得誇張又有趣。
練習
“Ah, run away, bedstuff.” 中是什麼形成了有趣的擬人化效果？
- 說話者表示某個人已經離開了床。
- 說話者正在正式說明如何清洗寢具。
- 說話者命令寢具，彷彿它們能聽見並跑開。
查看答案
說話者命令寢具，彷彿它們能聽見並跑開。
I'll catch you with my net：即時行動宣告
I'll 是 I will 的縮寫。這裡的 will 不是在描述按照行程排定或事先計畫好的事情。追逐正在進行時，說話者當場宣告下一步行動：「我要抓住你。」在遊戲中，這也像一種興奮的挑戰或玩笑式威脅。 Catch you with my net 表示網子是抓捕時使用的工具。可套用的結構是 catch + 人或物 + with + 工具。
練習
在追逐遊戲中，I'll catch you 主要表達什麼？
- 追逐開始前已經完成的行動。
- 說話者當場宣告要採取的行動。
- 時間表上定期發生的事情。
查看答案
說話者當場宣告要採取的行動。
I'm coming to get you：追逐中的「我要來抓你了」
在追逐情境中，I'm coming to get you 表示「我正過來抓你」。現在進行式 I'm coming 讓人感覺行動已經開始或即將發生，to get you 則說明目的。這裡的 get 是「抓住」，不是「取得」。 同一句話在遊戲中可以是開玩笑的挑戰，在緊張場景裡也可能是真正的威脅。要根據情境、人物關係和語氣判斷具體意思。
練習
在捉人遊戲中，哪句話能自然地告訴另一位玩家「我正過來抓你」？
- I'm coming to get you!
- I'm coming to pick you up!
- I'm coming to receive you!
查看答案
I'm coming to get you!
I thought you were going to...：現在看來未實現的早先計畫
I thought you were going to clean the room 描述的是說話者先前對另一個人計畫的看法。Thought 把這個想法放在過去，were going to clean 則表示從那個過去時間點來看，之後原本預計會做的事。 在對話中，這個結構通常不只是陳述一個想法。如果房間現在仍然沒有打掃，它可以間接提醒對方原來的計畫，並表達驚訝、失望或輕微批評。
練習
用 be going to 的過去式完成句子：I thought you ____ call me after class.
查看答案
were going to