機場英語課：英語精讀講義

Hey everybody,

大家好，

it's Ariannita la Gringa and welcome back to my YouTube channel.

我是 Ariannita la Gringa，歡迎回到我的 YouTube 頻道。

Can you guys guess where am I today? 文法

你們猜得到我今天在哪裡嗎？

Well,

這個嘛，

today I'm at the airport

今天我在機場，

and I'm going to teach you guys airport vocabulary.

我要教大家一些機場相關單字。

And how did I get to the airport?

那我是怎麼到機場的呢？

Well,

這個嘛，

today I drove to the airport and I parked my car

今天我是開車來機場的，然後把車

inside the parking garage.

停在室內停車場裡。

If you don't want to park your car inside the parking garage

如果你不想把車停在室內停車場裡，

because it can be expensive,

因為停車費可能很貴，

then you can get dropped off by an Uber taxi or by your friend or family member. 片語動詞

那你可以請 Uber 計程車、朋友或家人送你過來。

And you get dropped off at the departures.

送你的人會讓你在出發區下車。

Right now,

現在，

we're at the departures.

我們就在出發區。

And today,

而今天，

I'm at the airport

我來到機場，

because I have a flight to catch 片語搭配

是因為我要趕一班飛機，

to go to Orlando, Florida.

前往佛羅里達州奧蘭多。

This is one of the most requested videos on my channel.

這是我頻道裡最多人敲碗的影片之一。

I'm so excited to teach all of you guys airport vocab.

我太興奮了，終於可以教大家機場單字了。

So, let's go.

那我們出發吧。

Now,

現在，

I'm walking through these sliding doors

我正穿過這些自動門，

and I'm finally inside the airport.

終於進到機場裡面了。

Before coming to the airport,

來機場之前，

you need to book a flight ticket. 片語搭配

你需要預訂一張機票。

When you book a flight ticket,

預訂機票時，

you reserve the seat.

就是在預留座位。

For example,

比如說，

if you want to show up to the airport 片語動詞

如果你沒有預訂機票，

without booking a flight ticket,

就直接來到機場，

the seats may be sold out 片語動詞

座位可能已經售完，

and you may not have a seat on the plane.

飛機上可能就沒有你的位置了。

So,

所以，

booking your flight ticket months or weeks in advance 片語搭配

提前幾個月或幾週預訂機票，

will allow you to have a seat on the flight.

就能確保你在這班飛機上有座位。

I booked my flight 1 month ago

我一個月前就訂好機票了，

and I can check in on the app 片語動詞

我可以在 App 上辦理報到，

or I can check in at the airport.

也可以到機場辦理報到。

Before heading through security,

在通過安檢，

going through the departure gates,

前往登機門之前，

I need to check in my bag, 片語動詞

我需要托運我的包包，

my suitcase

也就是這個行李箱，

because it's too big to fit on the airplane. 文法

因為它太大，放不進飛機客艙。

If this suitcase was smaller,

如果這個行李箱小一點，

it would be a carry-on. 用詞

它就可以當作隨身行李。

But,

不過，

I'm allowed to have one personal item. 用詞

我可以攜帶一件個人物品。

This is a backpack

這是一個後背包，

and I'm allowed to have another carry-on suitcase.

我還可以再帶一個隨身行李箱。

But,

不過，

because this suitcase is too big,

因為這個行李箱太大了，

let's go ahead and check it in.

我們還是把它托運吧。

As I said before,

就像我之前說的，

I have to check in this huge suitcase

我必須托運這個大行李箱，

at the counter

要在櫃檯辦理，

because this suitcase will not fit in the overhead bins 用詞

因為它放不進

inside the airplane.

飛機裡的頭頂行李櫃。

So,

所以，

it will have to go underneath the airplane.

它得放到飛機下方的貨艙裡。

I also have to check in and get my boarding pass 用詞

我還得辦理報到並領取登機證，

at the counter.

就在櫃檯。

Now,

現在，

I will check in my bag,

我要托運行李，

but where do I go?

但該去哪裡呢？

You have to check in your bag with your airline.

你必須到自己搭乘的航空公司櫃檯托運行李。

I'm going to check in my bag with my airline Frontier.

我要去我的航空公司 Frontier 托運行李。

But,

不過，

this airport has a ton of different options for airlines.

這座機場有很多航空公司可以選擇。

They have Frontier,

有 Frontier，

they have Allegiant,

有 Allegiant，

Delta,

Delta，

American Airlines,

American Airlines，

Southwest, and many more.

Southwest，還有很多其他航空公司。

Let's go check in my bag

我們去托運行李，

and check in for my boarding pass with Frontier.

再到 Frontier 辦理報到並領取登機證吧。

Now,

現在，

I'm approaching the ticket counter

我正走向報到櫃檯，

to check in my bag.

去托運行李。

It's time to check my bag.

該托運行李了。

For security reasons,

基於安全考量，

I can't record people working inside the airport.

我不能拍攝機場裡的工作人員。

Here's my ID.

這是我的身分證件。

You can go ahead and place your bag on the scale. 片語搭配

請把行李放到磅秤上。

My bag is on the scale

我的行李已經放到磅秤上了，

and it weighs 31 and a half pounds.

重 31.5 磅。

If my bag would have weighed over 40 pounds, 文法

如果我的行李超過 40 磅，

I would have had to pay a fee.

我就得支付額外費用。

Any lithium batteries,

這個包包裡有鋰電池、

e-cigarettes,

電子菸，

medicine in this bag?

或藥品嗎？

No.

沒有。

There you go.

好了，給你。

I just checked in my luggage

我剛托運好行李，

and now I have to go through security 片語搭配

現在必須通過安檢，

to get to my gate.

才能前往登機門。

But,

不過，

how do I get through security?

我該怎麼通過安檢呢？

I need my ID

我需要身分證件，

and I also need my boarding pass,

還需要登機證，

which is on my phone.

登機證就在我的手機上。

For my ID,

至於身分證件，

I will just use my driver's license

我用駕照就可以了，

because I am traveling domestically, 用詞

因為我搭的是國內線，

which means I am traveling within the United States.

也就是說，我只在美國境內旅行。

But,

不過，

if I were to travel internationally, 文法

如果我要出國旅行，

like going to Europe

比如去歐洲，

or going to Latin America,

或是去拉丁美洲，

I would need a passport,

我就需要護照，

not an ID.

而不是一般身分證件。

Now that I have both my boarding pass

現在，登機證

and my ID,

和身分證件都準備好了，

I am ready to pass through security

我可以通過安檢，

and head to my gate.

前往登機門了。

Before going through security,

過安檢之前，

I need to empty my water bottles

我需要把水瓶裡的水倒掉，

and pour them in this drain.

倒進這個排水口。

No liquids are allowed through security.

任何液體都不能帶過安檢。

I just passed through security

我剛通過安檢，

where they checked my ID

他們在那裡檢查了我的身分證件，

and they also scanned my bag

還用 X 光機

through their X-ray machines.

掃描了我的包包。

And as you can see,

大家可以看到，

the process was a little bit quick.

整個過程有點快。

I felt kind of rushed,

我覺得有點被催著走，

so I came over here to this area

所以我來到旁邊這塊區域，

and now I'm going to put my jacket back on 片語動詞

現在要把外套重新穿上，

because I had to take this off to get through security

因為過安檢時我必須把它脫掉，

and I'm going to put my shoes on

我還要把鞋子穿上，

because you're not allowed to walk through security with your shoes.

因為穿著鞋子不能通過安檢。

Now that I've passed through security,

現在我已經通過安檢，

I have to go find my gate

得去找我的登機門。

and to get to my gate,

要到登機門，

I have to go downstairs

我必須下樓，

using these escalators.

搭這些電扶梯。

And then,

然後，

I have to take another set of escalators.

還要再搭一組電扶梯。

So,

所以，

come along with me.

跟我一起來吧。

Now,

現在，

I have to check where my gate's at. 用詞

我得查一下登機門在哪裡。

Where is my gate?

我的登機門在哪裡呢？

So,

那麼，

I can check to see my gate

我可以查看登機門資訊，

and see it on my boarding pass.

登機證上就看得到。

My gate is A16

我的登機門是 A16，

or I can go and look at these big screens

我也可以看這些大螢幕，

that says departures

上面寫著「出發航班」，

and look for my destination.

然後尋找我的目的地。

So,

所以，

I'm going to Orlando

我要去奧蘭多，

and my airline is Frontier

搭乘的航空公司是 Frontier，

and then I see that my gate is A16.

然後我看到登機門是 A16。

It departs at 9:29 p.m.

班機晚上 9:29 起飛，

and I can check if my flight is on time or delayed. 片語搭配

我還能查看班機是準時還是延誤。

But,

不過，

right now,

目前，

it's on time.

班機準時。

Now that I know that my gate is A16,

現在我知道登機門是 A16 了，

there are two ways to get there.

有兩種方式可以到那裡。

So,

第一，

I can walk there using the moving walkways, 用詞

我可以透過電動步道走過去，

like these people are doing right now,

就像這些人現在這樣，

or the second way is using the train system

第二種方式是搭機場列車，

to get there.

前往那裡。

To use the train,

要搭列車，

I will go through the tunnel

我需要穿過這條通道，

to get to all gates.

前往所有登機門。

There's only two gates,

這裡只有兩個登機區，

gate A and gate B.

A 區和 B 區。

The next train is arriving in 30 seconds.

下一班列車將在 30 秒後抵達。

The train is now arriving

列車正在進站，

and I'm ready to get on. 片語動詞

我準備上車了。

Do you think it's cool that there is a train

你們覺得機場裡有列車

that will lead me to my gate?

可以帶我去登機門，是不是很酷？

Let me know down below.

在下方留言告訴我吧。

I just got off the train

我剛下列車，

and now I'm at gate A

現在到了 A 登機區，

and I have to walk a little bit more

還得再走一小段路，

to get to my gate.

才能到我的登機門。

I have finally reached the A gates

我終於抵達 A 登機區了，

and now I have to go up the escalator

現在還要搭電扶梯上樓，

one more time.

再搭最後一次。

I'm finally at gate A.

我終於到 A 登機區了。

I still have to walk all the way to get to gate A16, 片語搭配

我還得一路走到 A16 登機門，

but all around me are different types of restaurants

不過我周圍有各式各樣的餐廳

and fast food chains,

和速食連鎖店，

like Subway,

比如 Subway、

Vino Volo,

Vino Volo，

and they have a pizzeria right here.

這裡還有一家披薩店。

This honestly feels like a mall

老實說，這裡感覺就像購物中心，

and I'm glad they have a lot of different restaurants

我很高興這裡有很多不同的餐廳，

because people like to eat inside the airport

因為大家都喜歡在機場裡吃點東西，

before getting on their plane.

然後再登機。

Not only do they have restaurants inside the gate area, 文法

登機區裡不只有餐廳，

they also have a mini market

還有一個小型市集，

or just a store

也就是一家商店，

and it's called Over-the-Rhine 文化背景

名叫 Over-the-Rhine，

because in Cincinnati,

這是因為在辛辛那提，

in the center of the city,

市中心

there's a part called Over-the-Rhine

有一個叫 Over-the-Rhine 的街區，

and it's famous

它很有名，

because it's right in the middle of the city.

因為它就位於市中心。

Right now,

現在，

I'm inside this store

我就在這家商店裡，

and they have souvenirs from Cincinnati.

這裡有辛辛那提的紀念品。

They have things like Skyline Chili,

這裡有 Skyline Chili 之類的東西，

which is basically a famous franchise here,

它基本上是當地很有名的連鎖品牌，

and they also have our famous sports teams,

還有我們知名的運動隊伍商品，

like the Bengals football team,

比如 Bengals 美式足球隊、

the FC Cincinnati soccer team,

FC Cincinnati 足球隊，

as well as the Reds baseball team.

以及 Reds 棒球隊。

Talking about airport vocabulary,

說到機場單字，

it may be hard to enjoy some of your favorite content

出國旅行時，想看一些自己喜歡的內容

when traveling abroad. 片語搭配

可能並不容易。

You may not have access to content 片語搭配

你可能無法存取

that you're used to in your home country. 文法

在自己國家平常會看的內容。

That's why I want to talk to you about today's sponsor,

所以我想向大家介紹今天的贊助商：

NordVPN.

NordVPN。

NordVPN is one of the world's largest VPN providers.

NordVPN 是全球最大的 VPN 供應商之一。

Using NordVPN will give you access to content

使用 NordVPN，就能存取一些

blocked in countries

在某些國家遭到封鎖，

or not available in your home country.

或在你所在國家無法取得的內容。

So,

這樣，

you will have more opportunities

你就會有更多機會

to learn a new language,

學習一門新語言，

like I did,

就像我

when I traveled to Poland

幾個月前

a couple of months ago.

去波蘭旅行時那樣。

I wanted to keep practicing my Spanish,

當時我想繼續練習西班牙文，

but I couldn't watch my favorite series,

但我看不了自己最喜歡的影集

El Señor de los Cielos.

《El Señor de los Cielos》。

But,

不過，

then I remembered,

後來我想起來，

I have NordVPN.

我有 NordVPN。

I turned it on

我把它打開，

and I switched the country to Colombia

把國家／地區切換成哥倫比亞，

and I was able to keep learning Spanish

就能繼續學習西班牙文，

through this series.

方法就是看這部影集。

Additionally,

此外，

NordVPN keeps your data private and secure online

NordVPN 會保護你的資料，讓你安全、私密地上網，

by hiding your IP address, 文法

它會隱藏你的 IP 位址，

protecting your credit card info,

保護你的信用卡資訊、

emails,

電子郵件，

and anything else you put online.

以及你放到網路上的任何其他資訊。

If you want to improve a language

如果你想透過觀看體育賽事、

by watching a game,

電影或影集

movie, or series

來加強一門語言，

that is not available in your country,

但這些內容在你的國家無法觀看，

you can watch them using NordVPN.

就可以使用 NordVPN 來看。

You can get four extra months

你可以額外獲得四個月的服務期，

on top of a 2-year plan 片語搭配

加在兩年方案之上，

here using my link nordvpn.com/ariannitalagringa.

透過我的連結 nordvpn.com/ariannitalagringa 就能領取。

It's risk-free with NordVPN's

使用 NordVPN 完全沒有風險，

30-day money-back guarantee. 片語搭配

因為它提供 30 天退款保證。

Now,

現在，

let's move on to learn more airport vocab. 片語動詞

我們繼續學習更多機場單字吧。

I'm still heading to my gate

我還在前往登機門，

and there are two ways to get there.

到那裡有兩種方式。

So,

所以，

I can just go on this moving walkway

我可以直接踏上這條電動步道，

or I can just walk on the ground

也可以直接在一般地面上走，

like these people are doing right behind me.

就像我身後這些人一樣。

Let me know down below what you guys prefer.

在下方留言告訴我你們比較喜歡哪一種。

Personally,

就我個人而言，

I'm pretty tired,

我已經滿累了，

so I'm just going to go walk on the moving walkway.

所以我打算站上電動步道，讓它帶我過去。

Come along with me.

跟我一起來吧。

I finally made it to my gate A16 慣用語

我終於抵達 A16 登機門了，

and I'm 1 hour early.

而且提早了一個小時。

My plane departs at 9:30 p.m.,

我的飛機晚上 9:30 起飛，

but that doesn't mean I can get here at 9:30 p.m.

但這不代表我可以 9:30 才到。

Normally,

通常，

boarding time is 30 minutes before 用詞

登機時間會比

your departing time.

起飛時間早 30 分鐘。

So,

所以，

a good recommendation,

給大家一個實用建議：

don't be late for boarding time.

千萬不要錯過登機時間。

Make sure to get here early.

一定要提早到。

Also,

另外，

I'm getting kind of hungry,

我有點餓了，

so I'm going to look for things to eat at this airport.

所以我要在機場找點東西吃。

Normally,

通常，

if you buy food or ice cream

如果你在機場

at the airport,

買食物或冰淇淋，

it's a lot more expensive 文法

價格會貴得多，

compared to the regular prices,

和平常的價格相比，

like in my city.

比如我所在城市的價格。

There are some restaurants in this gate area,

這個登機區裡有一些餐廳，

but they didn't really call my attention. 用詞

但都沒有特別吸引我。

So,

所以，

I'm going to have ice cream for dinner.

我晚餐就吃冰淇淋了。

Yes,

沒錯，

ice cream for dinner.

晚餐吃冰淇淋。

I just got one scoop 片語搭配

我剛買了一球

of cookies and cream ice cream

餅乾奶油口味的冰淇淋，

at Graeter's

是在 Graeter's 買的，

and it cost $6.10.

花了 6.10 美元。

Normally,

通常，

the price would be around $4 or $5,

價格大約是 4 到 5 美元，

but of course,

但當然，

here at the airport,

在機場這裡，

it's a bit more expensive.

會貴一些。

Right now,

現在，

I'm just going to take my time, 慣用語

我要慢慢來，

eat my ice cream,

吃我的冰淇淋，

and wait for my plane to arrive

等飛機抵達，

and then I'm going to head to my gate

然後再前往登機門，

once again

再去一次，

and then board the airplane

接著登機，

and show you guys the airplane

帶大家看看飛機，

and what's inside.

還有飛機裡面是什麼樣子。

This plane just landed 10 minutes ago.

這架飛機 10 分鐘前才剛降落。

Before boarding the plane,

登機之前，

I have to wait for the passengers

我得等機上的乘客

to exit the airplane.

先下飛機。

During this time,

在這段時間，

the airplane is refueling

飛機正在加油，

and the workers inspect inside

工作人員會檢查機艙內部

and outside the plane

和飛機外部，

to make sure it's ready to take off again. 片語動詞

確保它已經準備好再次起飛。

I just got my ice cream

我剛拿到冰淇淋，

and I don't even have enough time

卻連吃完的時間都沒有，

to eat it because my plane is boarding right now.

因為我的班機現在就開始登機了。

So,

所以，

when you board a plane, 用詞

登機時，

you board by group number. 片語搭配

大家要按照分組編號登機。

You board by your group.

也就是按自己的組別登機。

So,

所以，

my group number is group eight.

我的分組編號是第八組。

So,

所以，

I'm the last group.

我是最後一組。

I'll be last to board the plane.

我會最後登機。

But,

不過，

if you're in business class 用詞

如果你搭的是商務艙

or first class,

或頭等艙，

you'll be the first group

你就會在第一組

to board the plane.

登機。

And because I'm in economy,

而我搭的是經濟艙，

that's why I'm the last one.

所以我才排在最後。

Come along with me.

跟我一起來吧。

Let's go walk inside and board the plane.

我們進去登機吧。

A.

啊。

Wow.

哇。

Okay.

好吧。

Never mind.

當我沒說。

Words.

詞啊。

Can't do it.

說不出來。

Oh,

喔，

I saw that.

我看到了。

Thank you.

謝謝。

Thanks.

謝謝。

As I said before,

就像我之前說的，

it's very important to board the plane early

提早登機

and get here early

和提早抵達都非常重要，

because it's 9:03 and we're already boarding the plane.

因為現在才 9:03，我們已經開始登機了。

I'm walking inside the airplane.

我正在走進飛機。

Hi.

你好。

That is a flight attendant. 用詞

那是一名空服員。

He is walking down the aisle 片語搭配

他正沿著走道往前走，

and is checking to see if the carry-on bags

檢查隨身行李

fit inside the overhead bins.

是否能放進頭頂行李櫃。

To fasten your seat belt, 片語搭配

要繫好安全帶，

insert the flat metal end into the buckle.

請將扁平的金屬扣插進帶扣。

To adjust,

要調整鬆緊，

pull on the loose strap.

請拉動鬆開的帶子。

And to release,

要解開安全帶，

lift up on the top of the buckle.

請抬起帶扣上方的蓋片。

Should there be a loss of cabin pressure, 文法

如果客艙失壓，

oxygen masks will drop from the overhead compartments

氧氣面罩會從頭頂的艙室落下，

throughout the cabin and inside all lavatories.

遍布整個客艙和所有洗手間。

In the event of a water evacuation, 片語搭配

如需從水上撤離，

remove the life vest underneath your seat

請在機組人員指示後

when instructed to do so by a crew member. 文法

取出座位下方的救生衣。

Pull the red strap to open the container,

拉動紅色帶子打開容器，

remove the pouch,

取出袋子，

and pull the tab to one side to remove the vest.

接著將拉片拉向一側，取出救生衣。

Place the vest over your head,

把救生衣套過頭部，

wrap the strap around your waist,

將帶子繞過腰部，

and insert the end into the buckle.

再把末端插進帶扣。

Then,

然後，

pull the strap to tighten it.

拉緊帶子。

The flight attendant gave us a safety demonstration 片語搭配

空服員為我們做了安全示範，

where she showed us how to buckle our seat belts,

向我們示範如何繫安全帶、

wear an oxygen mask,

戴上氧氣面罩，

and use a life vest.

以及使用救生衣。

This aircraft safety card

這張飛機安全須知卡

gives you more information

提供了更多資訊，

on the location of exits

包括出口位置

and emergency equipment

和緊急設備

on the airplane.

在飛機上的位置。

Before landing,

降落之前，

I want to show you what the bathroom

我想給大家看看飛機上的洗手間

looks like on the airplane.

是什麼樣子。

It's a bit small and cramped.

這裡有點狹小擁擠。

The plane just landed

飛機剛剛降落，

and right now,

現在，

I'm sitting in the middle seat. 用詞

我坐在中間座位上。

This is the window seat,

這是靠窗座位，

obviously,

很明顯，

because it's right next to the window.

因為它就在窗戶旁邊。

And now,

現在，

I'm going to grab my carry-on bag

我要拿上隨身行李，

and exit the plane.

然後下飛機。

This is a row of seats

這是一排座位，

and now,

現在，

I'm going to take my bag

我要從頭頂行李櫃

from the overhead bin

拿出我的包包，

and exit the plane.

然後下飛機。

I just arrived in Orlando.

我剛抵達奧蘭多。

Now,

現在，

I'm ready to go to the baggage claim 用詞

我要去行李提領處，

and look for my checked bag. 用詞

找我的托運行李。

Right behind me,

就在我身後，

there's this huge sign that says terminals

有一塊寫著「航廈」

and bag claim.

和「行李提領」的大牌子。

So,

所以，

in case you get lost, 文法

萬一你迷路了，

you can find out where to go.

也能找到該往哪裡走。

So,

所以，

you can go to a terminal, 用詞

你可以前往某個航廈，

a different gate.

或另一個登機區。

There's three different gates,

這裡有三個不同的登機區，

A, B, and C.

A、B 和 C。

And to get to a different terminal

要前往其他航廈

or to the bag claim,

或行李提領處，

we need to go on the train.

我們需要搭列車。

So,

所以，

come along with me.

跟我一起來吧。

This airport,

在這座機場，

I can't just walk to a terminal.

我不能直接走到航廈，

I have to take a train.

必須搭列車。

Right now,

現在，

I'm inside the train.

我在列車裡。

But,

不過，

in Cincinnati,

在辛辛那提機場，

I can walk to a different terminal

我可以步行前往其他航廈

or to the baggage claim.

或行李提領處。

Right now,

現在，

I'm in the baggage claim

我在行李提領處，

and I'm waiting for my checked bag to arrive.

正等著我的托運行李送出來。

And my first impression of Orlando Airport 片語搭配

我對奧蘭多機場的第一印象

is that it's a lot bigger

是它大得多，

compared to the Cincinnati Airport

和辛辛那提機場相比，

because I had to walk a lot

因為我走了很遠，

to get to the baggage claim.

才抵達行李提領處。

Now that I have my suitcase

現在，我已經從行李提領處

from the baggage claim,

拿到自己的行李箱了，

I'm already finished.

行程就全部完成了。

I'm at my final destination

我已經抵達最終目的地，

and I'm ready to get out of the airport.

準備離開機場。

Right now,

現在，

I'm outside the airport.

我在機場外面。

This is the arrival section,

這裡是抵達區，

the arrivals area, 用詞

也就是到達區域，

where people will wait for someone

人們會在這裡等待

to pick them up. 片語動詞

別人來接自己。

Well,

不過，

I don't have anyone to pick me up,

沒有人來接我，

so I ordered an Uber

所以我叫了一輛 Uber，

and now,

現在，

I will wait for the Uber to arrive.

我要等 Uber 過來。

Thank you guys for coming along

謝謝大家一路跟著我，

with me and traveling with me.

和我一起旅行。

I had such a great time 文法

我非常開心，

teaching all of you airport vocabulary.

能教大家這些機場單字。

Let me know down below

請在下方留言告訴我，

what you guys learned today.

你們今天學到了什麼。

Go ahead and like,

請按讚，

subscribe,

訂閱頻道，

and I'll see you guys

我們

for next week's video.

下週的影片再見。

Bye.

掰掰。