布魯伊能找到讓·盧克嗎？ | 露營 - 第一季 | 布魯伊：英語精讀講義
Bluey - Official Channel
影片簡介：布魯伊發現尚路克已經離開露營地。媽媽陪她接受離別的難過、珍惜兩人一起度過的快樂時光，也保留未來重逢的可能。後面的對話則轉到布魯伊說明自己只是暫時借用瑪芬的書。 主要英語學習重點： 1. must have left — 文法與句型：理解must加完成式不定詞如何依據眼前線索，推測已經發生的過去事件。帳篷不見了，加上先前看到對方整理行李，因此可以判斷尚路克早上已經離開；這和表示現在或未來必須離開的must leave意思不同。 2. Sometimes special people come into our lives, stay for a bit, and then they have to go. — 篇章、敘事與修辭：看懂說話者如何以sometimes開頭，再用並列動詞和then安排資訊，把一次具體而傷感的告別提升為溫柔、普遍的人生體會。學習者可以運用這種結構組織安慰人的說明，同時肯定一段關係的珍貴，也承認它可能結束的現實。 3. just borrowing it. — 會話語用與態度：理解just如何把布魯伊的行為界定為短暫借用，使她的解釋聽起來較緩和。學習者可以在釐清意圖、說明自己的立場，或處理物品歸屬爭議時使用這種說法，避免顯得咄咄逼人，並降低對話中的緊張感。
本篇講解
You know where Jean-Luc is?：省略 do 的輕鬆問句
在輕鬆口語中，「You know where Jean-Luc is?」是省略式問句。句首省略了助動詞 do，完整形式是「Do you know where Jean-Luc is?」。說話者是在詢問 Jean-Luc 在哪裡，不是在陳述媽媽知道這件事。 在 know 後面，「where Jean-Luc is」是嵌入式問句，使用直述句語序：where + 主詞 + 動詞。即使補上句首的 do，也不能改成「where is Jean-Luc」。
練習
在輕鬆對話中，說「You know where the charger is?」的人正在做什麼？
- 陳述對方已經知道充電器的位置
- 詢問對方是否知道充電器的位置
- 請對方把充電器放到某個地方
查看答案
詢問對方是否知道充電器的位置
packing up：離開前收拾隨身物品
這裡的「packing up」是片語動詞「pack up」的 -ing 形式，表示把隨身物品或設備集中起來並收好或裝進袋子裡，通常是因為活動即將結束，人們準備離開。「Up」是片語動詞的一部分，不表示向上的方向。 在「I saw them packing up」中，-ing 形式表示說話者看到他們當時正在進行收拾的動作。
練習
請用 pack up 的 -ing 形式完成句子：When the market closed, I saw the vendors ____ their equipment.
查看答案
packing up
must have left：對過去的強烈推斷
must have + 過去分詞表示對過去的事件作出很有把握的推斷。這裡 left 是 leave 的過去分詞；說話者根據目前的線索，推斷他們稍早已經離開了。 這是推斷，不是義務。must leave 表示有必要離開；must have left 表示說話者相信離開這件事已經發生。
練習
請用 leave 的正確形式完成強烈推斷：The office is dark and her coat is gone. She ____ already.
查看答案
must have left
I'm afraid so：委婉確認壞消息
I'm afraid so 用來委婉確認一個令人不快或失望的說法確實屬實。so 指代剛才提到的整件事，因此這個回答大致相當於「很遺憾，是的」。 這裡的 afraid 主要用來緩和回答並表示在意聽者的感受，不一定表示說話者真的害怕。
練習
請用 I'm afraid 和一個指代整件事並表示確認的字，完成這個委婉回答：「So the last train has already gone?」「____.」
查看答案
I'm afraid so
need a wee：英澳口語中表示「想尿尿」
在 Mum, I need a wee. 中，wee 是名詞，指小便這件事。整個 need a wee 表示「需要小便」或「需要去廁所」；這裡的 wee 不是「很小的」。 這個說法在英國和澳洲的家庭口語中特別常見，也常用於和孩子說話。前面的冠詞 a 能幫助你判斷 wee 在這裡是名詞。
練習
在英式或澳式家庭口語中，「I need a wee」是什麼意思？
- 我需要短暫休息一下。
- 我需要小便。
- 我需要一個很小的東西。
查看答案
我需要小便。
bush wee：遠離廁所時在戶外小便
bush wee 指附近沒有廁所時，在戶外自然環境中小便。在澳洲英語中，bush 可以泛指郊野或荒野，並不只是某一株灌木。 在 do a bush wee 裡，do 把整個片語當成一項活動。這個說法不正式、偏兒童語氣，常見於家庭帶孩子露營或健行時。
練習
在附近沒有廁所的露營地，do a bush wee 是什麼意思？
- 用小容器替灌木澆水。
- 在有遮蔽的自然環境中到戶外小便。
- 去找森林建築物裡的廁所。
查看答案
在有遮蔽的自然環境中到戶外小便。
can I come anyway?——儘管有不利理由仍提出請求
在 can I come anyway? 中，anyway 表示「儘管剛才所說的情況」或「即便如此」。說話者承認先前的理由不適用於自己，但仍請求獲准同行。 這裡，anyway 把 No 和後面的請求連起來。這個用法可以先承認有阻礙或條件不符合，再詢問事情是否仍然可以做。
練習
Maya 沒有服裝，但仍想參加遊行。哪一句最準確地表達她的請求？
- I don't have a costume, so I won't come.
- I have a costume, and I came yesterday.
- I don't have a costume, but can I come anyway?
查看答案
I don't have a costume, but can I come anyway?
The more the merrier——歡迎更多人加入
The more the merrier 是一個固定說法，意思是參加的人越多，活動就會越有趣、越熱鬧。它常用來熱情地表示：「可以，歡迎更多人加入。」 這個形式是比較結構的縮略：人數越多，場面就越開心、熱鬧。在這個固定說法中，merrier 描述的是更開心、更熱鬧的結果，並不是在比較特定的兩個人。
練習
請補上這個歡迎更多人加入的固定說法：Feel free to invite your teammates—____.
查看答案
the more the merrier
have to go：詢問為什麼必須離開
「have to go」中的「have to」表示必要性：尚盧是因為現實情況要求才必須離開。這個問句是在問為什麼有必要離開，而不是問他想不想離開。 表示過去的助動詞 did 後要用動詞原形 have：Why did ... have to go? 在這個問句裡不要把 have 改成 had。
練習
Maya 因為末班公車六點發車而提早離開。哪個問句是在問現實情況為什麼使她不得不離開？
- Why did Maya want to go early?
- Why did Maya get to go early?
- Why did Maya have to go early?
查看答案
Why did Maya have to go early?
holiday was over：表示一段時間已經結束
「holiday was over」中的 over 接在 was 後面，表示「結束了」。它描述假期已經走到終點的狀態。 「be over」是可以套用到時間、活動和事件的結構：假期、課程、比賽或會議都可以用 be over。這裡的 over 不是「在……上方」。
練習
用 be over 的過去式完成句子：By nine o'clock, the concert ____.
查看答案
was over
keep playing：用 keep + 動詞-ing 表示繼續
在 keep playing 中，keep 表示「繼續」，playing 表示持續進行的動作。結構是 keep + 動詞-ing。 同一個活動繼續進行時可以使用這個結構，例如 keep trying、keep working。keep 表示「繼續」時，後面要接 -ing 形式，不能接動詞原形：應說 keep playing，不能說 keep play。
練習
請用 keep 和 play 的 -ing 形式完成句子：The game is fun, so I want to ____.
查看答案
keep playing
Well, look.：口語中引出後續內容的開場語
這裡的 Well, look. 不是要對方看某個東西，而是口語中的開場語，用來先引起聽者注意，再開始解釋或安慰。 Well 讓說話者有一點時間整理想法，look 則把注意力帶到接下來的內容。這時整句接近「嗯，你聽我說」或「重點是這樣」。
練習
沒有具體東西可以看時，Well, look. 的主要作用是什麼？
- 它要求聽者仔細查看某個物體。
- 它引出解釋，並請聽者注意。
- 它表示說話者已經說完了。
查看答案
它引出解釋，並請聽者注意。
come into our lives：走進某人的人生並產生影響
在這句話中，come into our lives 表示某人成為我們人生經歷的一部分，通常會與我們建立關係或產生影響。它不是指某人在空間上走進一個地方。 這個結構是 come into + 所有格 + life/lives，例如 come into my life 或 come into their lives。回顧有意義的關係或重要人生階段時，這種表達尤其自然。
練習
用表示「成為我們人生的一部分」的表達完成句子：Some mentors ____ and change us forever.
查看答案
come into our lives
for a bit：短暫但不明確的時間
這裡，for a bit 表示「短暫的一段時間」。在 stay for a bit 中，它說明停留不會太久，但沒有給出確切時長。 在這個時間表達中，bit 指一小段時間；它不是物品的一小塊，也不是在使用 bite 的過去式含義。
練習
請用本課表示「短暫但時長不明確」的口語片語完成句子：Let's wait here ____ before we cross the road.
查看答案
for a bit
Sometimes ... come ..., stay ..., and then ... go：組織普遍的人生道理
Sometimes 把一次具體的告別擴展為人生中一種普遍的可能。說話者不只是在講述一次發生過的事，也是在提供一種平靜理解類似經驗的方式。 在主詞 special people 之後，三個動詞片語依時間順序呈現三個階段：come into our lives、stay for a bit 和 have to go。and then 清楚標出最後一個階段。這個簡單的順序把具體事件轉化為具有安慰作用的人生道理。
練習
這句話是如何組織訊息的？
- 它先提出一種普遍的可能，再依時間順序排列相遇、停留和離開。
- 它列出三個互不相關、沒有時間關係的動作。
- 它提供某個人一次旅行的確切行程。
查看答案
它先提出一種普遍的可能，再依時間順序排列相遇、停留和離開。
the bit where they were here：where 標出其中一段
在 the bit where they were here 中，bit 指一段較長經歷中的一個部分。where 開頭的子句說明是哪個部分，也就是他們在這裡的那段時間。 在非正式敘述中，where 不只指實際地點，也可以指一個階段、場景或情境。the bit where + 子句這個結構能從故事或經歷中選出特定的一段。
練習
請用本課表示「……的那個部分」的非正式結構完成句子：I laughed at ____ the dog opened the door.
查看答案
the bit where
was happy, wasn't it?：用附加問句邀請認同
wasn't it? 是接在肯定陳述 was happy 後的附加問句。它沿用助動詞 was，並使用其否定縮寫形式；it 指回前面的主詞 the bit。 說話者主要不是在詢問未知資訊，而是在溫和地邀請對方認同那段相處時光是快樂的。這樣能讓陳述聽起來更柔和，也更有安慰意味。
練習
完成這個溫和邀請對方認同的附加問句：The picnic was fun, ____?
查看答案
wasn't it
makes it all worth it：表示好結果讓代價變得值得
在 makes it all worth it 中，make 表示「使某件事變得值得」。第一個 it 指整段經歷，all 強調其整體，而 worth it 表示所得的價值足以抵償付出的努力、痛苦或代價。 這裡的 that 指正在回想的快樂時光。說話者是在表示：即使這段經歷最後帶來難過，其中美好的部分仍可能改變對整件事的評價。
練習
用正確的動詞形式完成 make + it all + worth it 結構：Every weekend is exhausting, but seeing the children enjoy the show ____.
查看答案
makes it all worth it
ever see him again?：追問未來是否還有機會
在這個關於未來的疑問句中，ever 表示「在任何時候」，用來詢問以後是否還有機會再次見到他。again 表示「再一次」。 加入 ever 後，問題比 Will I see him again? 更顯得擔心，也更像是在追問到底還有沒有可能。這裡的 ever 指向未來可能的某個時候，不是「過去曾經」的意思。
練習
哪一個問題使用 ever 來詢問某件事未來是否可能在任何時候發生？
- Will we find out tomorrow what happened?
- Will we ever find out what happened?
- Did we ever find out what happened?
查看答案
Will we ever find out what happened?
you never know：為不確定的結果保留可能性
You never know 是固定的口語表達，意思是沒有人能確定接下來會發生什麼，仍有可能出現意想不到的結果。 這裡用它來緩和回答：說話者沒有做出保證，但仍為希望保留空間。You 泛指一般人，並不是在批評聽者缺乏知識。
練習
哪一個回答自然地使用 you never know，為可能出現的好結果保留空間？
- We might still get tickets—you never know.
- You never know, so the tickets are definitely ours.
- You never know because you have learned nothing.
查看答案
We might still get tickets—you never know.
The world's a magical place：用希望收束話語
這句話並不是在字面上聲稱魔法真的存在。這裡的 magical 是「充滿令人驚喜的美好可能」，說話者因此把對未來的不確定轉化為希望。 這句概括性的評價放在安慰話語的結尾，既總結了溫暖的訊息，又讓未來保持開放。它暗示好事可能發生，但不保證任何具體結果。
練習
在安慰話語的結尾，「The world's a magical place.」主要起什麼作用？
- 用寬泛而充滿希望的評價收束話語，同時讓未來保持開放。
- 提供關於世界的科學事實。
- 保證某件具體的事情一定會發生。
查看答案
用寬泛而充滿希望的評價收束話語，同時讓未來保持開放。
mine ... yours：不用重複名詞的所有權表達
Mine 和 yours 是名詞性物主代名詞，可以單獨使用。在這裡，mine 表示「my book」，yours 表示「your book」。 因為雙方已經清楚談的是 book，所以這兩個詞可以避免重複名詞。可以使用「名詞或代名詞 + be + mine/yours」的結構，如 The book is mine。mine 和 yours 後面不能再接名詞。
練習
用正確的名詞性物主代名詞完成句子：This pencil belongs to me, so it's ____. That notebook belongs to you, so it's ____.
查看答案
mine · yours
just borrowing it：用 just 緩和說明
這裡的 just 表示「只是」或「不過是」，不是「剛剛」。它把行為限定為借用：說話者表示自己只是暫時使用這件物品，並沒有說它屬於自己。 把 just 放在 borrowing 前面也能緩和說明。這樣可以讓對方放心並減少衝突，不過說話者也可能顯得有一點在為自己辯解。
練習
有人說：「That book is mine.」此時「I'm just borrowing it.」最自然的意思是什麼？
- 我剛剛才買下它。
- 我只是暫時使用它，並沒有說它屬於我。
- 我要把它送給別人。
查看答案
我只是暫時使用它，並沒有說它屬於我。