認識藍鰭鮪魚:海洋中最強悍的魚類 - 格蘭特利·加蘭、拉亞娜·麥金尼:英語精讀講義

TED-Ed

學習難度
679 詞 149 詞/分

影片簡介:本片說明大西洋黑鮪魚如何運用體溫調節、高效率的氧氣吸收與流線形身體,在整個大西洋獵食;接著指出龐大體型和高昂商業價值為何使牠面臨過度捕撈,以及加強保育措施對族群復原的重要性。 主要英語學習重點: 1. What's as big as a polar bear, swallows its prey whole, and swims at 40 miles an hour? — 篇章、敘事與修辭:理解如何並列呈現多項特徵,營造謎題式開場,在揭曉主題前引發觀眾好奇。學習者可用這項技巧開始科學解說或簡報,而不必一開頭就直接說出結論。 2. The faster it swims, the more water passes over its gills and the more oxygen it can absorb from that water. — 文法與句型:掌握「the+比較級,the+比較級」結構,用來表達某個變數越改變,一項或多項相關結果也會隨之變化。這個句型既適合解釋科學機制,也能用於說明日常生活中的因果關係。 3. conservation efforts are redoubled — 詞義與語域:辨識 redouble 是表示「進一步加強或重新投入努力」的正式動詞,並能在自然保育與公共政策的語境中,自然描述政府、組織或社群採取更有力的行動。

本篇講解

What's as big as a polar bear, swallows its prey whole, 講解

0:06

什麼動物大如北極熊,能將獵物整個吞下,

文法

as big as a polar bear:as + 形容詞 + as

as + 形容詞 + as 表示兩個事物在某個方面的程度相同。在日常描述中,這種相同也可以是大致相當。這裡的 as big as a polar bear 用北極熊作為體型參照,幫助聽者想像這個未知動物有多大。 兩個 as 都屬於這個結構:第一個放在 big 前面,第二個引出比較對象 a polar bear。

練習

用目標結構完成同級比較:The package is ____ heavy ____ the suitcase.

查看答案

as · as

片語搭配

swallow its prey whole:把獵物整隻吞下

Swallow its prey whole 表示把獵物整隻吞下,不先把牠嚼碎或弄成更小塊。Prey 指被另一種動物捕食的動物,所以這裡用 swallow 比籠統的 eat 更精確。 Whole 放在受詞 its prey 後面,說明吞嚥的方式。它不是說獵物很健康,而是說整隻獵物被完整地吞了下去。

練習

請填入表示「不切開或嚼成小塊」的單字:The heron swallowed the fish ____.

查看答案

whole

and swims at 40 miles an hour? 片語搭配

0:10

且能以每小時40英里的速度游動?

表達脈絡

What's ...?+並列線索:謎題式開場

這是一個謎題式開場,不只是一般的資訊問句。說話者暫時不說出動物名稱,而是提供體型、捕食方式和速度三項線索,讓觀眾開始猜測。 這個問句始終圍繞同一個未知對象展開:牠跟北極熊一樣大、會把獵物整隻吞下,而且游得很快。線索組成並列清單,and 引出最後一項。先提供證據、之後才揭曉對象的順序能製造懸念並吸引聽眾。

練習

這個開場問句的主要作用是什麼?

  1. 它要求觀眾說出某種動物的精確尺寸。
  2. 它先列出線索,暫時不說出答案,以此製造懸念。
  3. 它先給出答案,再解釋答案為什麼正確。
查看答案

它先列出線索,暫時不說出答案,以此製造懸念。

片語搭配

at 40 miles an hour:表示具體速度

At 40 miles an hour 表示一個具體速度。結構 at + 數字 + miles an hour 用 at 引出物體移動的速率。 在這種速度單位中,an hour 表示每小時,而不是說游泳持續了一個小時。在書面語中,miles an hour 也常寫成 miles per hour 或 mph。

練習

請填入引出具體速度的介系詞:The car was traveling ____ sixty miles an hour.

查看答案

at

It's not a shark or a killer whale.

0:14

牠不是鯊魚,也不是虎鯨。

It's the Atlantic bluefin tuna, the largest and longest-lived of the 15 tuna species. 文法

0:16

牠是大西洋藍鰭鮪魚,在15種鮪魚中體型最大、壽命最長。

文法

the largest and longest-lived of ...:並列最高級

the largest and longest-lived 並列兩個描述同一動物的最高級形容詞:牠在體型和壽命兩方面都排名第一。 of the 15 tuna species 指出比較範圍。15指的是物種數量,不是15條魚。這個結構是 the + 最高級(可並列)+ of + 明確群體。

練習

哪個句子正確地用兩個最高級比較一個成員與明確群體?

  1. Maya is the younger and faster of the five runners.
  2. Maya is the youngest and fastest of the five runners.
  3. Maya is the youngest and fastest from the five runners.
查看答案

Maya is the youngest and fastest of the five runners.

The Atlantic bluefin has a unique set of adaptations that make it one of the most dominant predators in the ocean. 講解

0:23

大西洋藍鰭鮪魚擁有一套獨特的適應能力,使其成為海洋中最具統治力的頂級掠食者之一。

用詞

a unique set of adaptations:一套獨特的生物適應性特徵

在生物學中,adaptations 是可遺傳的特徵,例如身體構造、生理機制或行為;這些特徵能幫助生物在環境中生存和繁衍。這裡的 a set 表示多項相關特徵共同發揮作用,而不是單一能力。 unique 表示這組特徵的組合很獨特。在這個動物語境中,adaptations 不是指根據原故事製作的電影或其他改編作品。

練習

哪一個句子中的 adaptation 表示幫助生物生存的生物學特徵?

  1. The movie is an adaptation of a popular novel.
  2. We made an adaptation to the classroom schedule.
  3. Thick fur is an adaptation that helps polar bears stay warm.
查看答案

Thick fur is an adaptation that helps polar bears stay warm.

文法

make it one of the most dominant predators:make + 受詞 + 補語

在 make + 受詞 + 補語 結構中,make 表示「使……成為」,而不是「製造」。這裡 it 是受詞,指大西洋黑鮪;one of the most dominant predators 是補語,說明這條魚的適應特徵使牠獲得了什麼身分或地位。 這個結構可把原因和結果連接起來:X makes Y + 名詞或形容詞補語。補語描述的是 Y,而不是 X。

練習

哪一個句子正確使用 make + 受詞 + 名詞補語 來表達結果?

  1. Years of practice made one of the strongest swimmers on the team Lena.
  2. Years of practice made Lena one of the strongest swimmers on the team.
  3. Years of practice made Lena became one of the strongest swimmers on the team.
查看答案

Years of practice made Lena one of the strongest swimmers on the team.

It starts as a tiny hatchling in the Gulf of Mexico or the Mediterranean Sea, 講解

0:30

牠起初是在墨西哥灣或地中海孵化出的微小幼體,

片語搭配

starts as a tiny hatchling:start as + 初始身分或狀態

start as + 名詞片語表示某個人、動物、組織或專案一開始是什麼。starts as a tiny hatchling 中,a tiny hatchling 是黑鮪最初的生命階段;hatchling 指剛從卵中孵化出來的幼體。 這裡 as 引出初始身分或狀態,不表示原因。start as 往往暗示主詞後來會成長或轉變成別的形態。

練習

請用 start as 的過去式完成句子:The museum ____ a private collection and later became a public institution.

查看答案

started as

文化背景

墨西哥灣或地中海作為產卵海域

墨西哥灣和地中海是大西洋黑鮪魚的兩個主要產卵海域。在這個生命週期的說明中,它們標示幼魚開始生命的地方,並不是一般的旅遊目的地。 or 表示兩個選項:一尾幼魚會在其中一個海域開始生命,而不是同時在兩處。這有助於理解後面關於洄游和「出生海域」的說法。

練習

在這句話中,墨西哥灣和地中海扮演什麼角色?

  1. 它們是幼魚長大後會去遊覽的兩個地方。
  2. 它們顯示一尾魚洄游的確切路線。
  3. 它們是這種魚的兩個重要產卵與出生區域。
查看答案

它們是這種魚的兩個重要產卵與出生區域。

no bigger than a human eyelash. 文法

0:36

大小不超人類的睫毛。

文法

no bigger than ...:表示尺寸上限

no bigger than + 名詞片語表示尺寸上限:主詞可以和參照物一樣大,也可以更小,但不能更大。這裡用人的一根睫毛作為參照,強調剛孵化的幼魚非常小。 這個結構並不是說兩者大小完全相同。它常用熟悉的小物體作比較,讓陌生的尺寸更容易想像。

練習

請用本課的目標片語完成句子,表示相機的尺寸不超過一個火柴盒:The camera is ____ a matchbox.

查看答案

no bigger than

Within its first year of life, it develops something known as regional endothermy, 講解

0:39

在生命的第一年裡,牠會發展出一種被稱為局部恆溫的特性,

片語搭配

Within its first year of life:在限定時間內發生

within + 時間範圍表示某件事會在這段期限結束前發生。這裡的「Within its first year of life」說明這種能力最晚會在動物出生後第一年結束前發展出來。 它不表示發展過程持續整整一年,也沒有指出這一年中的確切發生時間。

練習

請填入表示「在所述期限結束前」的介系詞:Your package should arrive ____ three business days.

查看答案

within

用詞

something known as regional endothermy:引出專業術語名稱

something known as X 表示「某種稱為 X 的事物」。這裡的 known as 把 regional endothermy 作為這種能力的名稱引出來。 known 是修飾 something 的過去分詞,完整關係相當於 something [that is] known as X。科普解說常用這個結構先概略提到某種事物,再給出專業名稱。它不是「大家都知道的某種東西」。

練習

請填入用來引出過程名稱的兩個英文單字:Plants use a process ____ photosynthesis.

查看答案

known as

the ability to regulate its body temperature. 用詞

0:44

即調節體溫的能力。

用詞

the ability to regulate its body temperature:調節自身體溫的能力

the ability to + 原形動詞表示「做某事的能力」。這裡指的是 regulate its body temperature,也就是調節自身體溫的能力。 在生物或系統的語境中,regulate 表示持續控制會變動的指標,使它維持在適當範圍內。這裡不是「制定規範」的意思。

練習

哪一句中的 regulate 表示「讓會變動的指標維持在適當範圍內」?

  1. A thermostat regulates the room temperature by turning the heater on and off.
  2. The app reports the room temperature every minute.
  3. The city regulates street parking with new rules.
查看答案

A thermostat regulates the room temperature by turning the heater on and off.

An Atlantic bluefin gets oxygen from cold ocean water using its gills. 片語搭配

0:48

大西洋藍鰭鮪魚用鰓從寒冷的洋水中獲取氧氣。

片語搭配

gets oxygen from ... using ...:交代來源與方法

在 get A from B 中,A 是取得的東西,B 是它的來源。這裡,oxygen 是魚取得的物質,cold ocean water 是來源。 Using C 補充說明讓這個過程成為可能的方法、工具或身體部位。Using its gills 解釋魚如何取得氧氣,並不是另一個獨立動作。可套用的結構是 get A from B using C。

練習

完成 get A from B using C 結構:The device gets power ____ the wall outlet ____ a cable.

查看答案

from · using

This process cools its blood.

0:53

這個過程會使其血液變冷。

Then, heat the tuna generates swimming and hunting 文法

0:55

然後,鮪魚在游動和捕獵時產生的熱量

warms the blood.

0:59

會溫暖血液。

文法

heat the tuna generates ... warms the blood:找出主要子句的動詞

完整主詞是 heat the tuna generates swimming and hunting,warms 才是主要子句的動詞。先抓出基本骨架:heat warms the blood。 heat 後省略了作受詞的關係代名詞 that:heat (that) the tuna generates。片語 swimming and hunting 說明鮪魚產生熱能時正在做什麼,不是 the tuna generates 的受詞。展開後可寫成 Heat that the tuna generates while swimming and hunting warms the blood.

練習

哪一句具有相同結構:長主詞中包含省略的受詞關係代名詞,後面再接主要子句的動詞?

  1. The energy the panels collect powers the building.
  2. The panels collect energy and power the building.
  3. The collected energy powers the building.
查看答案

The energy the panels collect powers the building.

In most fishes,

1:00

在大多數魚類中,

this heat would be lost back out into the ocean through the gills. 文法

1:02

這種熱量會透過鰓重新流失到海洋中。

文法

would be lost back out:假設情境中的被動結果

Would be lost 由 would + be + 過去分詞 lost 構成。它把熱量的散失表達成目前所談的一般或假設條件下會出現的結果。熱量是動作的承受者,所以這裡使用被動語態;lost 表示「散失、不再被保留」,不是「迷路」。 Back out into the ocean 表示熱量重新回到周圍海水中,through the gills 說明散失的途徑。這類子句可以先說明通常會發生的結果,再引出例外情況或阻止該結果的機制。

練習

請補上現在假設情境中的被動結果。使用 would + be + lose 的過去分詞:Without insulation, most of the heat ____ through the roof.

查看答案

would be lost

But in the Atlantic bluefin,

1:05

但在大西洋藍鰭鮪魚身上,

a mechanism called countercurrent exchange 用詞

1:07

一種名為逆流交換的機制

traps the heat. 用詞

1:10

能留住這些熱量。

用詞

a mechanism called countercurrent exchange:為科學機制命名

在 a mechanism called countercurrent exchange 中,called countercurrent exchange 是修飾 mechanism 並為它命名的過去分詞片語。它可以展開為 a mechanism that is called countercurrent exchange;called 不是主句的主要動詞。 countercurrent exchange 是這裡這個熱交換機制的名稱。名稱之後才是主要述語 traps the heat。「名詞 + called + 名稱」是科普文章介紹術語時的常見結構。

練習

哪個句子正確使用「名詞 + called + 術語」來命名一個科學過程?

  1. Plants make sugar through a process called is photosynthesis.
  2. Plants make sugar through a process called photosynthesis.
  3. Plants make sugar through a process calls photosynthesis.
查看答案

Plants make sugar through a process called photosynthesis.

用詞

traps the heat:讓熱量無法逸出

這裡的 traps 表示把某物留在一個地方,使它無法逸出。Traps the heat 是說這個機制會留住熱量,而不是讓熱量散失到周圍環境中。 這是 trap 在科學說明中的常見用法,可以用於能量或物質。材料可以 trap heat、air、moisture 或 gases。在本句中,它不是指捕捉動物。

練習

traps the heat 在這個句子中是什麼意思?

  1. 它會尋找並捕捉熱量。
  2. 它會憑空產生熱量。
  3. 它會留住熱量,不讓熱量逸出。
查看答案

它會留住熱量,不讓熱量逸出。

Cold blood on its way to the large swimming muscles, 片語搭配

1:12

流向大型游動肌肉的冷血,

片語搭配

on its way to ...:正朝目的地移動

on its way to + 目的地表示「正在前往或朝那個目的地移動」。這裡,它描述冷血正流向大型游泳肌肉;its 指的是 cold blood。 這個結構可以描述人、物體、物質或正在推進的流程。在這個固定表達中,way 指路線或進程,不表示某個事物在「用自己的方法」做事。

練習

哪一句表示替換用零件目前正在送往維修廠?

  1. The replacement part is in the way at our repair shop.
  2. The replacement part is on its way to our repair shop.
  3. The replacement part is on the way out of our repair shop.
查看答案

The replacement part is on its way to our repair shop.

passes close to warm blood leaving those muscles 文法

1:15

會在靠近離開這些肌肉的溫血時,

文法

warm blood leaving those muscles:名詞後的 -ing 修飾語

leaving those muscles 是放在 warm blood 後面的 -ing 子句。它修飾 warm blood,並透過這股血正在進行的動作來指明是哪股血:它正從那些肌肉流出。leaving 的語意主詞是 warm blood,不是前文的 cold blood。 英文常用「名詞 + -ing 子句」把正在發生的動作濃縮成簡短描述。這個片語可以展開為 warm blood that is leaving those muscles。

練習

在句子「Air leaving the room passes through this vent,」中,什麼正離開房間?

  1. 空氣
  2. 這個通風口
  3. 房間
查看答案

空氣

in a specialized network of blood vessels 用詞

1:18

穿過一個專門的血管網絡,

known as a rete mirabile.

1:20

被稱為奇網。

用詞

a specialized network ... known as a rete mirabile:先描述,再命名

a specialized network of blood vessels 先描述構造,再說出名稱:它是由彼此連接的血管組成、適合執行特定功能的網絡。 known as a rete mirabile 是修飾 network 的關係子句簡化形式,相當於 which is known as a rete mirabile。它在概括描述之後引出專業名稱。Rete mirabile 是這個用於熱交換的血管網絡的完整解剖學術語;mirabile 在這裡不是一般的英文形容詞。

練習

請用一個表示「以專業名稱稱為」的兩字英文片語完成句子:The skin has an outer layer ____ the epidermis.

查看答案

known as

Here, the heat jumps to the cold blood 慣用語

1:23

在這裡,熱量轉移到冷血中,

and stays in the body.

1:25

並保留在體內。

慣用語

the heat jumps to the cold blood:用 jump 比喻熱量轉移

在 the heat jumps to the cold blood 中,jumps 是一個生動的非字面動詞。它把熱量描寫得彷彿會跳躍,但真正的意思是熱能從較暖的血液轉移到較冷的血液。 大眾科普常用熟悉的動作描寫看不見的過程,讓它們更容易想像。jumps 增添了活潑的動態感,但不表示熱量或血液真的會跳。

練習

選出這句科普表達的正確含義:When the ice touches your hand, heat jumps from your skin into the ice.

  1. 熱能從你較暖的皮膚轉移到較冷的冰塊中。
  2. 冰塊在你的皮膚裡產生了新的熱量。
  3. 你的手和冰塊真的跳了起來。
查看答案

熱能從你較暖的皮膚轉移到較冷的冰塊中。

This makes bluefin one of the few warm-blooded fishes, 講解

1:27

這使得藍鰭鮪魚成為少數的溫血魚類之一,

用詞

warm-blooded fishes:保留體內產生的熱量

warm-blooded 描述動物利用體內產生的熱量,讓全身或重要身體區域維持得比周遭環境更溫暖。在本句中,warm-blooded fishes 指具有這種體溫調節優勢的魚類;它不只是說這些魚的血摸起來是溫的。 對藍鰭鮪而言,這是一種簡化的通俗科普說法:牠們會在身體的某些部位保留熱量,而不像許多哺乳動物那樣讓全身各處維持同一個恆定溫度。

練習

在科普文章中,哪一句正確使用了 warm-blooded?

  1. The lizard became warm-blooded after sitting on a sunny rock.
  2. Seals are warm-blooded mammals that produce body heat and can stay active in cold seas.
  3. Warm-blooded means that an animal's blood always feels hot.
查看答案

Seals are warm-blooded mammals that produce body heat and can stay active in cold seas.

a huge advantage in the marine environment. 片語搭配

1:31

在海洋環境中擁有巨大的優勢。

文法

makes bluefin one of the few ...:make + 受詞 + 結果

在 make + 受詞 + 名詞片語 結構中,名詞片語表示某件事造成的結果或身分。這裡 bluefin 是受詞,one of the few warm-blooded fishes 是結果類別:前述保留熱量的機制使藍鰭鮪成為這個少數群體的一員。 one of the few 後面接複數可數名詞。這裡的 make 表示「使……成為」,不是「製造」。

練習

選出能正確補完結果結構的片語:Its sharp night vision makes the owl ___ able to hunt in near darkness.

  1. one of few a birds
  2. one of the few bird
  3. one of the few birds
查看答案

one of the few birds

片語搭配

an advantage in ...:說明優勢適用的環境

這裡的 a huge advantage 指「非常重要的好處」。形容詞 huge 加強了 advantage 的程度,並不是在描述某個物體的實際大小。 in the marine environment 限定了這項好處發揮作用的環境。可延伸使用的結構 an advantage in + 環境或領域,用來說明某項特徵、技能或策略在哪種情境中有用。

練習

填入表示優勢適用領域的介系詞:Quick reactions are a major advantage ____ competitive sports.

查看答案

in

Cold-blooded animals whose body temperature depends entirely on the environment, 講解

1:34

體溫完全取決於環境的冷血動物,

片語搭配

depends entirely on:完全取決於某個條件

在本句中,depends on 把 body temperature 與決定它的條件 the environment 連結起來。固定結構是 depend on + 名詞或名詞片語。 entirely 加強了這種關係,表示環境被視為完全決定體溫的因素,而不只是多個影響因素之一。

練習

用表示「完全取決於」的醒目結構完成句子:The picnic date ____ the weather。

查看答案

depends entirely on

become sluggish in colder waters. 用詞

1:38

在較冷的水域中會變得遲緩。

文法

animals whose body temperature ...:表示所有關係的 whose

whose body temperature depends entirely on the environment 是修飾 Cold-blooded animals 的關係子句。whose 表示所有關係:body temperature 屬於這些動物,而不是環境。 要找出主幹,可以先暫時拿掉 whose 子句:Cold-blooded animals become sluggish in colder waters. 再把子句放回去,把它理解為辨識或描述這些動物的資訊。

練習

用表示所有關係的關係詞完成句子:Animals ____ body temperature changes with the weather may become less active in winter.

查看答案

whose

用詞

become sluggish:變得遲緩、缺乏活力

become + 形容詞表示狀態發生變化。這裡 become sluggish 表示動物在較冷的水中開始移動得更慢,反應也更遲緩。 sluggish 暗示活力降低或反應不靈敏,而不只是原本速度較慢。在本句中,它描述的是寒冷造成的生理影響,不是在批評動物個性懶惰。

練習

在句子 'The lizard becomes sluggish in the cold,' 中,sluggish 是什麼意思?

  1. 牠完全無法移動。
  2. 牠拒絕做任何工作。
  3. 牠移動和反應得更慢。
查看答案

牠移動和反應得更慢。

But a bluefin's ability to keep warm 文法

1:41

但藍鰭鮪魚保持溫暖的能力

means it has sharper vision,

1:43

意味著牠擁有更敏銳的視覺,

can better process information, 片語搭配

1:45

能更好地處理資訊,

片語搭配

can better process information:意思與詞序

在 can better process information 中,process 是動詞,表示接收、整理並理解資訊。process information 是學習、認知和科技情境中的常見搭配。 情態動詞 can 後面要使用動詞原形 process。better 在這裡是副詞,放在 process 前面,強調處理能力有所提升。Can process information better 也很自然;原句的詞序是簡潔的說明性表達。

練習

請用表示「接收、整理並理解資訊」的兩個字搭配完成句子:With enough rest, the brain can better ____.

查看答案

process information

and can swim faster than its prey. 文法

1:47

且游得比獵物更快。

文法

a bluefin's ability to keep warm means ...:用能力帶出結果

名詞片語 a bluefin's ability to keep warm 是 means 的主詞。所有格名詞說明是誰擁有這項能力,ability to + 動詞原形則說明具體是哪一種能力。 這裡的 means 引出這項能力帶來的結果:更敏銳的視力、更強的資訊處理能力和更快的游速。它表示「產生……的結果」或「使後面的事情成為可能」,不是「打算」。means 後面的子句可以並列列出多個結果。

練習

哪一句正確使用 ability to ... means ...,把一項能力和它的結果連結起來?

  1. The plant's ability to store water means it can survive dry weeks.
  2. The plant's ability to store water intends it can survive dry weeks.
  3. The plant's ability storing water means it can survive dry weeks.
查看答案

The plant's ability to store water means it can survive dry weeks.

文法

can swim faster than its prey:比較游泳速度

can + 動詞原形表示能力;can swim 就是「會游泳」或「能夠游泳」。faster than 比較兩個對象進行同一動作時的速度。這裡 its prey 是比較基準,因此這種動物的游泳速度比牠的獵物快。 在 than 後面,英文常省略重複的字詞。完整意思可以寫成 faster than its prey can swim,但 faster than its prey 更簡短,也很自然。

練習

請用上面學過的片語完成速度比較:In today's practice race, Mia can swim ____ Leo.

查看答案

faster than

It thrives in cold, 片語搭配

1:50

牠繁衍於寒冷的、

deep, subarctic water.

1:52

深海亞北極水域。

片語搭配

thrives in cold, deep, subarctic water:在某種環境中適應並發展良好

thrive in 表示在特定條件下生長、生活或表現得特別好。本句中的 thrives in 說明這種動物很適應寒冷、深邃的副北極水域,而不只是說牠出現在那裡。 cold、deep 和 subarctic 都修飾 water,合在一起指出這種動物能良好生存的環境。

練習

請用上面學過的、表示「在這些條件下表現或生長得特別好」的片語完成句子:This plant ____ warm, humid conditions.

查看答案

thrives in

Thanks to their warm-bloodedness, 片語搭配

1:55

得益於牠們的溫血特性、

their powerful muscles,

1:56

強健的肌肉,

and their streamlined torpedo shape 慣用語

1:58

以及呈流線型的魚雷狀體型,

慣用語

their streamlined torpedo shape:用魚雷比喻流線外形

在 their streamlined torpedo shape 中,torpedo 是用魚雷的輪廓來比喻身體外形:細長、平滑,並逐漸收窄,所以能以較小阻力穿過水中。這裡不是把魚說成武器。 streamlined 還補充了功能上的含義:平滑的輪廓能夠減少阻力。科普描述常把熟悉物體放在 shape 前面,幫助讀者快速想像外形。

練習

在這段描述中,their streamlined torpedo shape 是什麼意思?

  1. 魚有著像魚雷一樣平滑、逐漸收窄的身體,這有助於牠在水中有效前進。
  2. 魚用武器推動自己在水中前進。
  3. 魚的身體裡裝著一枚魚雷。
查看答案

魚有著像魚雷一樣平滑、逐漸收窄的身體,這有助於牠在水中有效前進。

with fins that fold into grooves to reduce drag, 文法

2:00

加上可摺疊進凹槽以減少阻力的魚鰭,

文法

fold into grooves to reduce drag:用 to + 動詞表示目的

fold into grooves 描寫魚鰭收折進身體表面的狹長凹槽。to reduce drag 是表示目的的不定詞,回答魚鰭「為什麼」要收起來。這裡的 drag 指水對向前移動所產生的阻力。 to 不定詞說明這種設計的功能,而不是之後又發生的動作。科普說明常用「某個構造做某事 + to + 動詞」來表示它要達成的結果。

練習

哪個補充內容明確說明了這項設計的目的?The race car lowers its body ___.

  1. to reduce drag
  2. and drag is reduced
  3. after reducing drag
查看答案

to reduce drag

bluefin tuna can reach speeds few other animals can match. 片語搭配

2:04

藍鰭鮪魚能達到鮮有其他動物能匹敵的速度。

片語搭配

Thanks to their warm-bloodedness:引出有利原因

Thanks to + 名詞片語表示「因為、得益於」,同時把原因說成有幫助或帶來好處的因素。這裡,their warm-bloodedness 是一連串身體優勢的第一項,用來解釋鮪魚的速度;thanks to 不是在向任何人道謝。 由於原因清單很長,可以在後面找主要結果:bluefin tuna can reach speeds few other animals can match。這個句型讓你先列出一個或多個原因,再說明結果。

練習

請用表示「有利原因」的兩個字目標片語完成句子:____ the neighbor's flashlight, we found the lost key.

查看答案

Thanks to

片語搭配

reach speeds few other animals can match:達到少有對手能匹敵的速度

reach speeds 表示「達到某種速度水準」。speeds 後面的 few other animals can match 是修飾 speeds 的關係子句;關係代名詞 that 在這裡作 match 的受詞,因此可以省略。 match 在這裡指「達到同等水準、與之匹敵」,不是「參加比賽」。few other animals 表示其他動物中只有極少數能做到,突顯這種速度非常罕見。

練習

哪一句表示「只有極少數競賽用無人機能達到這架無人機的速度」?

  1. This drone can reach a few competing drones before the race ends.
  2. This drone can reach speeds few competing drones can match.
  3. This drone can match the speed of a few competing drones.
查看答案

This drone can reach speeds few competing drones can match.

Their maximum speed of 40 miles per hour 片語搭配

2:08

牠們每小時40英里的最高速度

片語搭配

maximum speed of 40 miles per hour:maximum speed of + 數值

maximum speed 表示某人或某物能達到的最高速度。在 maximum speed of 40 miles per hour 中,of 引出這個速度的數值:40 miles per hour。 可以用名詞結構 maximum speed of + 速度數值來說明性能規格。這裡的 of 把測量項目和數值連接起來,不表示所有關係。miles per hour 常縮寫為 mph。

練習

使用 maximum speed 完成句子:The drone has a ____ sixty miles per hour.

查看答案

maximum speed of

is faster than that of a great white shark 文法

2:11

比大白鯊

or orca whale.

2:14

或虎鯨還要快。

文法

faster than that of ...:用 that 代替 maximum speed

在 faster than that of a great white shark or orca whale 中,that 代替前面出現的單數名詞片語 maximum speed。這個部分的意思是「比大白鯊或虎鯨的最高速度更快」,不必再次說 maximum speed。 這種替代讓比較的兩邊保持一致:一個最高速度與另一個最高速度相比。that 並不是指鯊魚或虎鯨本身。

練習

使用代替詞避免重複 population:The population of this city is larger than ____ the neighboring town.

查看答案

that of

And even at their comfortable cruising speed, 片語搭配

2:15

即使以牠們舒適的巡航速度,

they can cross the Atlantic 片語搭配

2:18

牠們也能橫跨大西洋,

in a couple months.

2:20

只需幾個月的時間。

片語搭配

even at their comfortable cruising speed:即使以舒適的巡航速度

「even at their comfortable cruising speed」設定了一個條件:牠們以舒適的巡航速度移動時,後面的結果仍然成立。這裡的 at 引出速度條件,不表示地點;even 表示在這個條件下出現該結果令人意外。 舒適的巡航速度是穩定、可以持續維持的速度,而不是最高速度。這個片語強調:即使沒有用最快速度移動,牠們仍能達成令人驚訝的結果。

練習

請用兩個詞補完句子,使其引出普通條件下的意外結果:____ a relaxed pace, Mia finished before everyone else.

查看答案

Even at

片語搭配

cross the Atlantic in a couple months:在大約兩個月內橫越大西洋

「Cross the Atlantic」表示從大西洋的一側移動到另一側,也就是「橫越大西洋」。cross 在這裡是及物動詞,因此所穿越的區域直接放在動詞後面:cross + the Atlantic。 「In a couple months」給出完成橫越所需的大約時間,也就是大約兩個月。這裡的 in 表示完成這件事需要多久,並不是說要到幾個月後才開始橫越。

練習

哪一句自然地表示這艘船需要三週時間從海洋的一側航行到另一側?

  1. The ship can cross across the ocean in three weeks.
  2. The ship can cross the ocean after three weeks.
  3. The ship can cross the ocean in three weeks.
查看答案

The ship can cross the ocean in three weeks.

All this swimming

2:21

所有這些游動

requires a great deal of oxygen, 片語搭配

2:22

都需要大量的氧氣,

片語搭配

a great deal of oxygen:大量的氧氣

a great deal of 表示「大量的」,後面接不可數名詞。這裡的 oxygen 指氧氣這種物質,因此 a great deal of oxygen 表示「大量的氧氣」。 這個結構可與 water、time、effort 等不可數名詞搭配。表示這種物質意義時,不要把 oxygen 變成複數,也不要改用 many 來修飾它。

練習

用表示「大量的」的目標片語完成句子:Restoring this painting requires ____ time.

查看答案

a great deal of

but the bluefin is adapted for this as well. 片語搭配

2:25

但藍鰭鮪魚對此也同樣適應。

片語搭配

is adapted for this as well:也具備適應這項需求的特徵

be adapted for 表示「具有適合某種用途、活動或需求的特徵」。這裡的 this 指前面提到的需要大量氧氣:藍鰭鮪魚的身體特徵能滿足這項需求。 這句話描述的是已經存在的生物適應性,不是短時間內的臨時調整。as well 表示這是另一項同樣相關的適應性。

練習

用表示「具有適合某種用途的特徵」的目標結構完成句子:This vehicle ____ travel over rough ground.

查看答案

is adapted for

The faster it swims, 文法

2:28

游得越快,

the more water passes over its gills

2:30

流過鰓的水就越多,

and the more oxygen it can absorb from that water.

2:32

牠能從水中吸收的氧氣也就越多。

文法

The faster...、the more... 和 the more...:一個變化,兩個結果

the + 比較級子句, the + 比較級子句 把兩個變化連結起來:一個因素增加或減少時,另一個也會跟著改變。這裡每個 the 都是這種連動比較結構的固定標記,不是用來指特定事物的一般冠詞。 本句先提出一個變化 The faster it swims,再把它和兩個並列結果連結起來:the more water passes... 和 the more oxygen it can absorb.... 這個結構可以用來說明一個變動因素與多個結果之間的關聯。

練習

請把括號中的字改成比較級,完成連動比較結構:The ____ the wind blows, the ____ the waves grow and the ____ the boat becomes. (hard, high, unstable)

查看答案

harder · higher · more unstable

This need for a constant flow of water 片語搭配

2:36

這種對水流持續不斷的需求

means the tuna must always remain 片語搭配

2:38

意味著鮪魚必須始終保持

on the move.

2:40

游動。

片語搭配

This need for a constant flow of water:名詞 need for + 名詞片語

在 This need for... 中,need 是名詞。a/the need for + 名詞片語用來說明所需要的事物或條件。這裡的 for a constant flow of water 指出了所需的條件。 完整的名詞片語 This need for a constant flow of water 是 means 的主詞。這個結構讓說話者先提出一項需求,再說明它帶來的結果。

練習

用名詞結構 need for 完成句子:The growing ____ reliable internet has led the town to build a new network.

查看答案

need for

片語搭配

must always remain on the move:必須一直持續移動

在本句中,remain on the move 表示「繼續處於移動狀態」。remain 表示維持同一種狀態,on the move 則指正在移動,而不是停著不動。 must always 表明這種移動是持續的必要條件:鮪魚不能停留太久。這裡的 on the move 不是「搬到新家」的意思。

練習

用表示「繼續移動」的說法完成句子:To reach water before dark, the herd must ____.

查看答案

remain on the move

It also means bluefin cannot suck prey into their mouths 片語搭配

2:41

這也意味著藍鰭鮪魚不能把獵物吸進嘴裡,

the way most other fishes do. 文法

2:45

像大多數其他魚類那樣。

片語搭配

cannot suck prey into their mouths:suck ... into ... 吸入結構

結構 suck + 物體 + into + 地點表示「藉由吸力把某物吸進一個空間」。這裡 prey 是被吸入的物體,their mouths 是它進入的地方。 本句中的 suck 是中性詞,因為它描述的是物理上的吸入動作。cannot 表示藍鰭鮪魚無法用這種方式攝取獵物,並不是說牠們不能吃獵物。

練習

用正確的介系詞完成表示吸入的結構:The pump can suck water ____ the tank.

查看答案

into

文法

the way most other fishes do:比較動作完成的方式

the way + 子句表示「以……的方式」,用來比較動作是如何完成的。這裡,the way most other fishes do 指大多數其他魚類完成前述動作的方式。在這種用法中,way 不是「道路」或「路線」。 do 是代替動詞,用來代替前面出現的動作 suck prey into their mouths,這樣就不必重複整個動詞片語。看到這種結構時,要往前找出 do、does 或 did 所代替的動作。

練習

哪一句使用 the way ... did 來比較兩個人完成同一動作的方式?

  1. Mia solved the puzzle on the way to school.
  2. Mia solved the puzzle the way her teacher did.
  3. Mia solved the puzzle because her teacher did.
查看答案

Mia solved the puzzle the way her teacher did.

Instead, they must chase down their prey 片語動詞

2:47

相反,牠們必須追逐獵物,

片語動詞

chase down:追趕直到抓住目標

chase down 是片語動詞,表示持續追趕移動中的目標,直到抓住、追上或攔住它。本句中,這些魚必須主動追趕並捕捉獵物。 down 是這個片語動詞的一部分,並不表示朝較低的位置移動。

練習

哪一句最清楚地表示騎腳踏車的人追趕小偷後追上並攔住了他?

  1. The cyclist chased the thief but could not catch him.
  2. The cyclist watched the thief ride away.
  3. The cyclist chased down the thief and stopped him.
查看答案

The cyclist chased down the thief and stopped him.

with their mouths open. 文法

2:50

並張開嘴巴。

文法

with their mouths open:with + 名詞 + 形容詞

with + 名詞 + 形容詞結構補充說明主要動作發生時伴隨的狀態。這裡,名詞片語 their mouths 指身體部位,open 描述它們的狀態:動作進行時,嘴巴一直張著。 open 在這裡是形容詞,不是另一個主要動詞。整個 with 片語說明主詞或主詞的某個部位在動作發生時處於什麼狀態。

練習

請使用 with + 名詞 + 形容詞結構以及 his mouth 和 open 完成句子:The child stared at the magician ____.

查看答案

with his mouth open

They eat smaller prey than most predators their size, 文法

2:52

牠們吃的獵物比同等體型的大多數掠食者要小,

文法

predators their size:表示體型相當的精簡後置修飾語

their size 放在 predators 後面,用來限定這裡指的是哪些掠食者。這個精簡的後置修飾語表示「和牠們體型大致相同的掠食者」,其中 their 回指 They。 比較結構還省略了重複內容:完整意思是,牠們吃的獵物比大多數同體型掠食者所吃的更小。their size 修飾 predators,而不是 prey。

練習

請填入本講解中的兩字後置修飾語,表示「和這些廂型車大小相同」:These vans carry more passengers than most vehicles ____.

查看答案

their size

including squid, crustaceans,

2:55

包括魷魚、甲殼類動物,

and smaller fish species like mackerel.

2:57

以及像鯖魚這樣的小型魚類。

The bluefin's temperature-regulating ability 用詞

3:00

藍鰭鮪魚調節體溫的能力

doesn't just make it a superior hunter, 表達脈絡

3:03

不僅僅使牠成為一個卓越的獵手,

it gives it nearly unlimited range. 用詞

3:05

更賦予了牠幾乎無限的活動範圍。

用詞

temperature-regulating ability:複合修飾語

temperature-regulating 是由名詞 temperature 和 -ing 形式 regulating 組成的複合形容詞。兩個字合起來表示「能夠調節溫度的」,放在 ability 前面修飾它。 在 The bluefin's temperature-regulating ability 中,整個名詞片語是主詞。regulating 不是獨立的主要動詞;連字號表示 temperature 和 regulating 共同構成一個修飾語。

練習

請用由 temperature 和 regulating 組成的複合形容詞完成句子:The new fabric has a ____ layer.

查看答案

temperature-regulating

表達脈絡

doesn't just ..., it ...:補充影響更廣的結果

doesn't just ... 先把第一個結果當成真實但尚未完整的資訊提出,後面的子句再補充另一個能擴大或加強論點的結果。它並沒有否定 make it a superior hunter 這個結果。 這裡,make it a superior hunter 是第一個結果,gives it nearly unlimited range 是第二個結果。這個結構把資訊從一項好處推進到另一項影響更廣的好處。

練習

請使用本課中由兩個字組成的縮約結構,表示節省時間並不是唯一的好處:This tool ____ save time; it also reduces errors.

查看答案

doesn't just

用詞

nearly unlimited range:極其廣闊的動物活動範圍

這裡的 range 指動物能夠活動或被發現的地理範圍。這句話表示這種魚可以游過極其廣闊的海域;此處的 range 不是「山脈」或「射擊場」。 nearly 限定了 unlimited 的程度。這個說法強調牠的活動自由度非常大,但不是說牠真的毫無界線。range 的這個含義也能描述物種、訊號或車輛可以到達多遠、涵蓋多廣。

練習

哪個句子中的 range 表示動物生活或活動的地理範圍?

  1. We saw a mountain range beyond the lake.
  2. The bald eagle's range stretches from Alaska to northern Mexico.
  3. She practiced at the shooting range after school.
查看答案

The bald eagle's range stretches from Alaska to northern Mexico.

As soon as they're strong enough to swim against the current, 文法

3:08

一旦牠們強壯到足以逆流游動,

文法

As soon as:一件事發生後,另一件事立即跟著發生

As soon as 引導時間子句,意思是「一……就……」或「一旦」。它標示必須先發生的事件或先達成的條件,主要子句的動作緊接著發生。 在這句話中,「強壯到足以逆流游動」就是那個門檻。後面的主要子句會說明這些魚達到門檻後做什麼。要把 as soon as 當成一個固定連接語,不要把 as 和 soon 分開理解。

練習

請用本課表示「一……就……」且由三個英文單字組成的連接語完成句子:____ the doors open, the audience will enter.

查看答案

As soon as

文法

strong enough to swim against the current:形容詞 + enough + to + 動詞

「形容詞 + enough + to + 原形動詞」表示某種性質已經達到完成某個動作所需的程度。這裡,strong enough to swim 表示牠們具備了游泳所需的力量;against the current 表示朝水流相反的方向移動。 enough 放在形容詞後:要說 strong enough,不說 enough strong。to 不定詞說明因此能夠進行的動作。

練習

用 strong enough to 完成句子:The rope is ____ pull the sled.

查看答案

strong enough to

Atlantic bluefin

3:11

大西洋藍鰭鮪魚

leave the warm waters of their spawning grounds 用詞

3:12

就會離開牠們產卵地的溫暖水域,

and spend their lives hunting 片語搭配

3:15

在整個大西洋

all over the Atlantic Ocean. 片語搭配

3:17

度過牠們一生中的捕獵時光。

用詞

spawning grounds:動物產卵或排卵的區域

spawning grounds 是魚類和其他動物產卵或排卵的地方。spawn 表示產卵或排卵,尤其指在水中進行。在本句中,their spawning grounds 指這些動物繁殖時所在的溫暖水域。 這裡的 grounds 表示用於某種特定活動的區域,不是大地的堅硬表面。這個區域可以位於海洋或其他水域中。

練習

本句中的 spawning grounds 是什麼意思?

  1. 動物產卵或排卵的區域
  2. 動物尋找食物的區域
  3. 水下堅硬的地面
查看答案

動物產卵或排卵的區域

片語搭配

spend their lives hunting:一生都在捕獵

spend + 所有格 + life/lives + -ing 表示把大半或全部人生用來做某項活動。這裡的 spend 表示花時間,不是花錢;hunting 是所做的活動。 主詞 they 是複數,所以用 their lives。life/lives 後面的活動用 -ing 形式。

練習

請用 spend one's life doing 句型完成這個現在式句子:These naturalists ____ studying rare birds.

查看答案

spend their lives

片語搭配

all over the Atlantic Ocean:遍及整個區域

這裡的 all over the Atlantic Ocean 表示「遍及大西洋」或「在大西洋許多不同的地方」。all over + 地點用來說明動作或分布涵蓋的地理範圍。 在字幕中,它修飾 hunting,表示捕獵發生在廣闊區域,而不是單一地點。

練習

請用 all over + 地點句型完成句子:Colorful murals can be seen ____ the city.

查看答案

all over

Tunas from both the Gulf of Mexico and the Mediterranean Sea 文法

3:19

來自墨西哥灣和地中海的鮪魚

文法

from both ... and ...:連接兩個來源

both A and B 這個結構連接兩個地位相同的成分,表示兩者都包括在內。這裡的 A 和 B 分別是 the Gulf of Mexico 和 the Mediterranean Sea,因此整段話指出了鮪魚的兩個來源地。 介系詞 from 作用於整個 both A and B 結構,也就是 from both A and B。both 要和 and 搭配使用,A 和 B 在文法形式上也要保持平行。

練習

使用 both ... and ... 完成句子:The community center welcomes ____ children ____ adults.

查看答案

both · and

frequent the same feeding grounds 用詞

3:23

會經常光顧相同的覓食地,

用詞

frequent the same feeding grounds:frequent 用作動詞

在這個句子中,frequent 是動詞,意思是「經常去或造訪某個地方」。the same feeding grounds 是它的直接受詞。 Feeding grounds 指動物經常尋找並吃取食物的區域。因此,整個片語表示這些鮪魚會反覆到相同的區域覓食。

練習

哪個句子中的 frequent 是動詞,意思是「經常去某個地方」?

  1. Storms are frequent in winter.
  2. Frequent storms close the road in winter.
  3. Owls frequent this valley in winter.
查看答案

Owls frequent this valley in winter.

and range from Brazil and Texas 文法

3:25

其活動範圍從巴西和德克薩斯州,

to Iceland and Senegal and beyond.

3:28

延伸至冰島和塞內加爾甚至更遠的地方。

文法

range from ... to ... and beyond:範圍延伸到 B 之後

這裡 range 是動詞,意思是「延伸或分布在某個區域」。range from A to B 這個結構標出跨度的兩個部分;A 和 B 都可以是一個地點,也可以是一組地點。 加上 and beyond 表示範圍不只到最後列出的地點。同樣的結構也可以描述價格、年齡、等級及其他範圍。

練習

請補上 range from A to B and beyond 這個固定結構:Membership fees ____ ten dollars ____ one hundred dollars and beyond.

查看答案

range from · to

But when the time comes to reproduce, 片語搭配

3:31

但是當到了繁殖的時候,

around age 10,

3:33

大約在10歲左右,

they always return to their sea of origin. 片語搭配

3:34

牠們總是會回到牠們的出生海域。

片語搭配

when the time comes to reproduce:到了適合的繁殖階段時

when the time comes to + 原形動詞表示「到了適合、預期或必須做某事的時候」。這裡的 comes 是指時間或時機到來,不是實際的空間移動。 本句中,reproduce 是 to 後面的動作;這個結構帶出大約十歲時到來的自然生命階段。同樣的結構也可以帶出未來計畫中的一個步驟,或遲早需要做的事。

練習

請補上 when the time comes to + 動詞這個固定句型:When ____ share the news, we'll make the announcement.

查看答案

the time comes to

片語搭配

return to their sea of origin:回到自己的出生海域

在本句中,return to 表示「回到」,their sea of origin 指牠們最初來自或出生的海域。這個片語說明的是來源地點,不是所謂「原始或古老的海洋」。 of origin 放在名詞後,說明某人或某物起始於哪裡或來自哪裡,例如 country of origin 和 place of origin。

練習

用表示「旅客來自哪個國家」的兩個字完成句子:The form asks for each traveler's country ____.

查看答案

of origin

Here, groups of males and females

3:37

在這裡,成群的雌雄魚

release millions of eggs and sperm into the water. 片語搭配

3:40

將數以百萬計的卵子和精子排入水中。

片語搭配

release ... into the water:把……釋放到水中

release something into a place or environment 表示讓或使某物離開來源,進入某個地點或環境。本句中,millions of eggs and sperm 是被釋放的受詞片語,into the water 則說明目的地。 into 強調進入一個新地點或環境的動態過程。這個結構可以概括為 release + 受詞 + into + 目的地。

練習

用 release 的過去式和正確的介系詞完成句子:During the test, the valve ____ steam ____ the air.

查看答案

released · into

They'll migrate back and forth between feeding and spawning grounds 片語搭配

3:43

牠們將在覓食地和產卵地之間來回遷徙,

annually for the rest of their lives. 片語搭配

3:47

在其後的餘生裡每年如此。

片語搭配

migrate back and forth between ...:在兩地之間往返遷徙

migrate back and forth between A and B 表示在兩個地點之間反覆進行雙向遷徙。back and forth 說的是來回移動,不是「先後」或「先向後、再向前」的順序。 在本句中,feeding grounds 是動物尋找食物的區域,spawning grounds 是動物聚集繁殖的區域。整個片語描述了連結這兩種棲地的規律遷徙循環。

練習

請用表示「反覆進行雙向遷徙」的目標結構完成句子:Every spring and fall, these birds ____ the inland lake and the coast.

查看答案

migrate back and forth between

片語搭配

annually for the rest of their lives:餘生每年都會發生

annually 表示「一年一次」或「每年」。它說明一件事發生的頻率,並不表示這件事持續一整年。 for the rest of their lives 指明了終點:從那個時候起一直到牠們去世。兩部分合起來表示,這件事會在牠們餘下的一生中每年再次發生。

練習

請用表示「在她餘下的一生中每年如此」的目標片語完成句子:The rescued elephant will receive a health exam ____.

查看答案

annually for the rest of her life

Atlantic bluefin can live for over 40 years, 片語搭配

3:49

大西洋藍鰭鮪魚能活40多年,

growing all the while. 片語搭配

3:53

並且在此期間一直生長。

片語搭配

can live for over 40 years:可能超過四十年的壽命

live for + 一段時間表示人或動物能活多久;在某些語境中,也可以表示某個事物持續存在多久。在 over 40 years 中,over 表示「超過四十年」,描述的是數值,不是「在某物上方」的空間位置。 can live 表示這個物種可能達到的壽命,並不代表每一個個體都一定能活到這個年齡。

練習

請用以 for 開頭、表示持續時間超過後面數值的兩個詞完成句子:Some parrots can live ____ 80 years.

查看答案

for over

片語搭配

growing all the while:在同一段期間持續進行

all the while 表示「在已經提到的整段期間裡」。growing all the while 說明成長在漫長的壽命期間持續發生,因此存活和成長這兩個過程是同時進行的。 all the while 在這裡是完整的副詞片語。while 不引出自己的子句;growing ... 是補充同時發生動作的 -ing 片語。

練習

請用一個以 all 開頭、表示「在整段時間裡」的三詞片語完成句子:Mia studied for two hours, listening to soft music ____.

查看答案

all the while

The largest specimens are tens of millions of times heavier 文法

3:55

最大的個體比牠們孵化時重數千萬倍。

than when they hatched.

3:58

正是這龐大的體型讓藍鰭鮪魚在海洋中不可戰勝,

文法

tens of millions of times heavier than:表示重量倍數

「數量 + times + 比較級形容詞 + than」這個結構表示倍數比較。本句中的 tens of millions of times heavier than 表達極其懸殊的重量比例。這裡的 times 意思是「……倍」,不是「次數」或「時代」。 when they hatched 提供較早的比較時間點。完整的比較是這些個體現在的重量與牠們剛孵化時的重量;重複的 their weight 由語境理解,因此沒有再次說出。

練習

請使用數量片語 hundreds of 和結構 times + heavier than 完成句子:The adult animal is ____ the newborn.

查看答案

hundreds of times heavier than

The same huge size that makes bluefin tuna indomitable in the ocean 講解

4:00

但同樣巨大的體型也使牠們

用詞

indomitable in the ocean:在海洋中難以被擊敗

indomitable 表示極難或不可能被擊敗、控制或打垮。這裡用它把藍鰭鮪描寫成其他海洋動物幾乎無法戰勝的強大存在,並不只是說牠體型大。 in the ocean 把這種描述限定在牠們生活的海洋環境中。indomitable 比 strong 更有力,也更正式,讓科普敘述帶有戲劇性和近似文學化的色彩。

練習

哪一句自然地使用了 indomitable?

  1. The pillow felt indomitable and soft.
  2. Even after three failures, the inventor's indomitable spirit kept her working.
  3. The cup was indomitable because it was full.
查看答案

Even after three failures, the inventor's indomitable spirit kept her working.

has made them vulnerable 片語搭配

4:05

變得脆弱,

to one predator in particular, 表達脈絡

4:06

特別是面對一種掠食者,

片語搭配

make ... vulnerable to ... in particular:凸顯某一種特定威脅

make + 受詞 + vulnerable to + 威脅表示某種因素使某人、動物或事物更容易受到傷害或攻擊。本句中 them 是受詞,vulnerable 是說明其結果狀態的受詞補語,to 引出能夠傷害牠們的掠食者。vulnerable 並不表示主動或自願開放。 one ... in particular 把焦點縮小到較大群體中的某一個特定成員,為接下來揭示這個特別重要的掠食者是誰作鋪陳。

練習

用目標結構完成句子:Weak passwords have made small businesses ____ one threat ____: account theft.

查看答案

vulnerable to · in particular

us.

4:08

那就是我們。

文法

The same ... that ... has made ...:同一特徵帶來相反效果

句子的主幹是 The same huge size has made them vulnerable。關係子句 that makes bluefin tuna indomitable in the ocean 修飾 huge size,並先說明這種體型帶來的第一個結果:在海中很強大。 The same 表示優勢與脆弱性來自完全相同的一個特徵,而不是兩個不同的原因。可活用的結構 The same X that causes one result causes another 能有力地表達同一件事的雙面效果,即使句中沒有 but 也能形成轉折。

練習

請用 The same ... that ... 完成句子,表示同一個特徵帶來兩種效果:____ lightweight design ____ helps the bicycle move quickly also makes it less stable in strong winds.

查看答案

The same · that

表達脈絡

one predator in particular, us:延遲揭示身分

這句話先說 one predator in particular,卻暫時不說明身分。最後的 us 才揭示這個掠食者是誰。把答案放在句末形成延遲揭示,也讓 us 成為最受強調的新資訊。 這裡的 us 指人類。把人類稱為 predator,是將人類捕撈放進掠食者與獵物的框架中,因此這個揭示既有衝擊力,也強調了人類的責任。

練習

哪一句先給出概括身分,再於句末揭示具體是誰?

  1. I was responsible for one particular mistake.
  2. One person told me who was responsible for the mistake.
  3. There was one person responsible for the mistake: me.
查看答案

There was one person responsible for the mistake: me.

Humans have a long history of fishing Atlantic bluefin. 片語搭配

4:09

人類捕撈大西洋藍鰭鮪魚的歷史由來已久。

片語搭配

have a long history of fishing:長期形成的活動

Have a long history of + 名詞或 -ing 表示某件事存在已久,或某種行為已經持續、反覆出現很長一段時間。這裡的 of 後接動名詞 fishing,不能接動詞原形 fish 或不定詞。 在本句中,fishing Atlantic bluefin 表示捕撈大西洋黑鮪。history 指這種行為的長期紀錄,不是「歷史」這門學科。

練習

請使用 have a long history of + -ing 結構,並依主詞調整 have:This coastal town ____ building wooden boats.

查看答案

has a long history of

It's even stamped on ancient Greek coins. 文化背景

4:13

牠甚至被印在古希臘的硬幣上。

文化背景

stamped on ancient Greek coins:以古希臘硬幣作為歷史證據

這裡的 it 指大西洋藍鰭鮪。stamped on ancient Greek coins 表示這種魚的形象被壓印或刻在硬幣表面;stamped 不是說硬幣上貼了郵票。 硬幣上的圖案是歷史證據:它顯示古希臘世界的人早已認識這種魚,而且認為牠重要到值得被描繪。even 強調這項證據年代格外久遠或令人意外。

練習

句中提到古希臘硬幣有什麼作用?

  1. 它解釋了現代硬幣的製造方式。
  2. 它提供了實物歷史證據,顯示很久以前人們就認識並重視這種魚。
  3. 它表示人們用這種魚郵寄古代硬幣。
查看答案

它提供了實物歷史證據,顯示很久以前人們就認識並重視這種魚。

But in recent decades,

4:16

但在近幾十年裡,

demand has skyrocketed 慣用語

4:17

需求激增,

慣用語

demand has skyrocketed:需求急劇上升

在 demand has skyrocketed 中,skyrocket 是比喻用法:需求在短時間內大幅上升,並不是在描述真正的火箭。 現在完成式 has skyrocketed 把這次急升表達為過去發生、但與目前情況有關的變化。它比 has increased 強烈得多,同時強調速度和幅度。

練習

用 skyrocket 的現在完成式完成句子,表示大幅而快速的上升:Demand for electric bikes ____ over the past two years.

查看答案

has skyrocketed

as bluefin are hunted for sashimi, sushi, and tuna steaks. 文法

4:19

因為藍鰭鮪魚被獵捕用於製作生魚片、壽司和鮪魚排。

文法

are hunted for ...:用 for 說明捕獵目的

be hunted for + 名詞表示動物因為人們想把牠用於後面所說的產品或目的而遭到捕獵。動物是被動結構的主詞,因此 bluefin 是承受動作的一方;sashimi、sushi 和 tuna steaks 說明了促使人們捕撈的食用目的。 這裡的 for 引出目的,而不是捕獵者。要說出執行捕獵的人或群體,應改用 by。

練習

請完成現在簡單式的被動結構 be hunted for + 目的:Some animals ____ their fur.

查看答案

are hunted for

An individual fish can sell for $10,000 or more. 片語搭配

4:24

單條魚能賣到1萬美元甚至更多。

片語搭配

can sell for $10,000 or more:說明售價

Something sells for + 金額表示「某物以這個價格售出」。商品是文法上的主詞,但不是賣方:an individual fish 是買方可能為之付款的商品。 can 表示可能達到這個價格;or more 表示可能的價格至少是 10,000 美元。

練習

請完成主動結構 商品 + sell for + 價格:At auction, this antique vase may ____ $5,000.

查看答案

sell for

Promoting overfishing and illegal fishing. 表達脈絡

4:28

這加劇了過度捕撈和非法捕撈。

表達脈絡

Promoting ...:表示結果的 -ing 片段

Promoting overfishing and illegal fishing 是一個 -ing 片語,用來補充前面所述原因造成的結果。這裡,前文提到的高需求與高價格助長了過度捕撈和非法捕撈。由於原因寫在上一部分,這一行字幕只是一個片段,不是可以獨立使用的完整句子。 這裡的 promote 表示「促使或助長某事發展」,所以也能引出有害的結果。使用簡短的 -ing 結果片語,可以更緊密地連接原因與結果,並讓這項後果更加突出。

練習

哪一個句子使用 -ing 片語補充前面子句造成的結果?

  1. Because several delays occurred, the road was covered in ice.
  2. The icy road caused several buses to arrive late.
  3. The road was covered in ice, causing several delays.
查看答案

The road was covered in ice, causing several delays.

But if recent conservation efforts are redoubled 講解

4:32

但是如果近年來加強保護力度,

用詞

conservation efforts are redoubled:大幅加強行動

在本句中,conservation efforts are redoubled 表示現有的物種保育行動被大幅加強。redouble efforts 通常指投入更多心力、關注或資源,不要求力度能精確計算成兩倍。 被動形式 efforts are redoubled 把焦點放在獲得加強的保育行動上,而不強調由誰來加強。主動表達中常說 redouble our efforts。

練習

請用 redouble + 所有格 + efforts 完成句子:After the first plan failed, we must ____ to protect the wetlands.

查看答案

redouble our efforts

and quotas are better enforced, 用詞

4:35

並且配額能得到更好的執行,

用詞

quotas are better enforced:讓配額限制確實落實

Quotas 是政府或組織正式規定的數量上限或分配額度。這裡指允許捕撈數量的上限。Enforce quotas 表示透過檢查、監督或處罰等實際措施,確保人們遵守這些限制。 在被動結構 quotas are better enforced 中,quotas 是承受動作的對象,執行配額的人員或機關沒有說出。Better 修飾 enforced,表示現在能比以前更有效地確保人們遵守規定;不一定表示配額本身變得更嚴格。

練習

“The catch quotas are better enforced”是什麼意思?

  1. 主管機關能更有效地確保人們遵守捕撈上限。
  2. 配額迫使主管機關捕撈更多魚。
  3. 允許捕撈的數量自動增加了。
查看答案

主管機關能更有效地確保人們遵守捕撈上限。

bluefin populations

4:37

藍鰭鮪魚的族群

can begin to recover.

4:38

就能開始恢復。

文法

if ... are redoubled and ... are better enforced:用 can 表示可能的結果

if 子句為預測的結果設定了兩個條件:保育工作進一步加強,而且捕撈配額獲得更嚴格的執行。兩個部分使用並列的現在簡單式被動結構 are redoubled 和 are better enforced,因此焦點放在這些措施,而不是執行措施的人。這裡的 redoubled 表示大幅加強或投入更多努力重新推動,不一定是精確增加為兩倍。 主要子句說 bluefin populations can begin to recover。can 表示在這些條件下,恢復是可能的;begin to recover 只描述改善的開始。這不表示恢復已經發生、一定會發生,或最後會完全恢復。

練習

用括號中動詞的現在簡單式被動形式,完成這個現實的未來政策條件句:If inspections ____ and the rules ____, accidents can begin to decline. (increase; better enforce)

查看答案

are increased · are better enforced

So, what happens when the oceans are overfished? 講解

4:41

那麼,當海洋被過度捕撈時會發生什麼事呢?

表達脈絡

So, what happens when ...?:轉向更大的問題

句首的 So 把這個問題和前面剛談過的具體例子連接起來。這裡它表示「根據剛才的資訊,現在來思考下一點」,而不只是表示一個句子內的簡單因果關係。 what happens when ... 這個句型把前面的個案擴展成一個探討後果的更大問題。在科普影片中,說話者通常已經打算在後面回答;這個提問可以組織資訊、預告下一部分,並讓觀眾保持注意。

練習

在科普影片中,這個完整問句的主要作用是什麼?

  1. 它表示說話者忘記了前面的主題。
  2. 它把前面的例子連接到下一部分要討論的一個更大問題。
  3. 它給出最後答案,並結束這個主題。
查看答案

它把前面的例子連接到下一部分要討論的一個更大問題。

用詞

oceans are overfished:因捕撈過多而形成的狀態

在 oceans are overfished 中,overfished 表示水域中的魚被以無法永續的速度或數量捕撈,導致魚群難以恢復。這個詞描述的是捕撈過多造成的損害,並不是說海洋裡的魚太多。 are overfished 是 be + 過去分詞的形式。這裡把海洋呈現為承受捕撈行為的一方,並描述它因此形成的狀態。地點詞 oceans 代表其中的漁場與魚類資源。

練習

請用 overfish 的兩個詞形式完成句子,表示水域因過度捕撈而形成的狀態:Fish populations may collapse when coastal waters ____.

查看答案

are overfished

Can marine life ever recover? 表達脈絡

4:44

海洋生物能夠恢復嗎?

表達脈絡

Can ... ever recover?:詢問究竟還有沒有恢復的可能

在這個問句中,ever 表示「在任何時候、究竟有沒有可能」。和 can 連用時,它把一個中性的恢復問題加強為「到底有沒有可能恢復?」這裡不是指過去某一次。marine life 泛指生活在海洋中的各種生物。 作為結尾提問,Can ... ever recover? 突顯不確定性並製造懸念,把觀眾引向接下來的資訊:能否恢復,以及需要什麼條件。

練習

ever 在 Can a badly damaged reef ever recover? 中增加了什麼含意?

  1. 它詢問是否在任何時候都存在恢復的可能。
  2. 它詢問這片珊瑚礁每年恢復多少次。
  3. 它詢問這片珊瑚礁過去是否曾恢復過一次。
查看答案

它詢問是否在任何時候都存在恢復的可能。

Find out more about the dangers of overfishing 片語搭配

4:46

了解更多關於過度捕撈的危害,

片語搭配

Find out more about:邀請觀眾進一步了解

Find out more about + 主題表示「進一步取得關於該主題的資訊」。這裡的 find out 指了解或發現資訊,不是實際找到某個物品。 這是一個省略主詞 you 的祈使句。在媒體內容結尾,它用來引導行動,邀請觀眾繼續觀看另一部影片、閱讀文章、造訪網站或查看其他資訊來源。about 後面接可以進一步了解的主題。

練習

哪個句子能自然地邀請讀者進一步了解一個計畫?

  1. Visit our website to find out the program more.
  2. Visit our website to find more objects about the program.
  3. Visit our website to find out more about the program.
查看答案

Visit our website to find out more about the program.

and what we can do to stop it with this video. 文法

4:50

以及我們能做什麼來阻止它,請觀看這段影片。

文法

what we can do to stop it:嵌入式疑問句的語序

what we can do to stop it 是嵌入式疑問結構:它說明可能用來解決問題的行動,而不是直接向聽者發問。在完整句子中,整個子句是影片要說明的內容之一,it 指過度捕撈。 因為這個疑問結構嵌入在更大的句子中,所以使用陳述句語序:what + we + can + do。直接提問時,can 和 we 的位置要對調:What can we do to stop it? 不定詞 to stop it 表示這些可能行動的目的。

練習

每個字使用一次,並依照正確的嵌入式疑問語序排列:what / can / we / do。完成句子:The guide explains ____ to reduce plastic waste.

查看答案

what we can do