酸雨後來怎麼了? - 約瑟夫·戈夫曼:英語精讀講義

TED-Ed

學習難度
720 詞 138 詞/分

影片簡介:本影片梳理酸雨從被發現是嚴重生態威脅,到在美國與加拿大大幅減少的過程,說明化石燃料排放如何造成酸雨,以及科學、技術和總量管制與排放交易政策如何共同控制污染。 主要英語知識點: 1. this pales in comparison to — 慣用語與比喻表達:辨識這個並非描述顏色的說法,理解它如何表示某種影響與更強烈的影響相比顯得微不足道,並能在科學解說或以證據為基礎的比較中,用它清楚呈現程度上的提升。 2. sell their unused allowances to other power plants. — 文化、媒體與真實世界脈絡:理解總量管制與排放交易的核心運作:降低二氧化硫排放的發電廠可以出售未使用的排放額度,在整體污染上限不變的情況下保有經濟彈性。 3. by using scientific consensus to guide policy, — 文法與句型:掌握 by + -ing 如何說明達成結果所採用的方法,並能在環境或公共政策的正式討論中,以此句型連結依科學共識制定政策與成功採取行動之間的關係。

本篇講解

In 1963, scientists studying Hubbard Brook Experimental Forest in New Hampshire 文法

0:07

1963年,在新罕布夏州研究哈伯德布魯克實驗森林的科學家們

made a shocking discovery. 片語搭配

0:13

有了一個震驚的發現。

文法

studying Hubbard Brook Experimental Forest in New Hampshire:修飾 scientists 的 -ing 片語

-ing 片語 studying Hubbard Brook Experimental Forest in New Hampshire 放在 scientists 後面,用來指出是哪一些科學家。它可以展開為關係子句 scientists who were studying Hubbard Brook Experimental Forest in New Hampshire。 句中有時態的主要動詞是 made,主幹是 scientists made a shocking discovery。Studying 不是第二個主要動詞。科學與新聞寫作常用這種簡化的關係子句,在名詞後補充背景資訊。

練習

哪一個選項最準確地改寫 scientists studying the forest,而且不改變是誰在進行研究?

  1. a forest that was studying scientists
  2. scientists who were studying the forest
  3. scientists who had discovered the forest
查看答案

scientists who were studying the forest

片語搭配

made a shocking discovery:make a discovery 的固定搭配

Make a discovery 是表示「透過研究、調查或觀察得到或揭示新發現」的標準動詞與名詞搭配。這裡的 discovery 指研究結果,不一定是新發現的地點或物品。 在原句中,make 使用過去式 made。Shocking 修飾 discovery,表示這個結果極為出人意料,也可能令人擔憂。

練習

哪一個句子使用了報告研究發現時的標準搭配?

  1. The researchers did an important discovery about the disease.
  2. The researchers built an important discovery about the disease.
  3. The researchers made an important discovery about the disease.
查看答案

The researchers made an important discovery about the disease.

Their most recent rainfall samples were nearly 100 times more acidic than usual. 文法

0:15

他們最新的降雨樣本的酸度是平常的近100倍。

文法

nearly 100 times more acidic than usual:倍數比較

在本句中,nearly 100 times more acidic than usual 表示樣本的酸性接近平常水準的 100 倍。nearly 表示「接近但尚未達到」,than usual 則提供正常狀態這個比較基準。 這裡比較的是 acidic 所表示的酸性程度,而不是降雨量。可套用的結構是 nearly + 倍數 + more + 形容詞 + than + 比較基準。它用具體倍數進行比較,而不只是說 very。

練習

請使用 nearly、three times、more durable 和 than 完成比較句:The new material is ____ the old material.

查看答案

nearly three times more durable than

At these levels, additional downpours of acid rain 表達脈絡

0:21

在這樣的酸度下,如果酸雨繼續傾瀉,

would destroy the region's marine and arboreal ecosystems in a matter of decades. 片語搭配

0:25

將會在幾十年內摧毀該地區的海洋和樹木生態系統。

表達脈絡

At these levels:從資料轉向後果

At these levels 回指前面已經提到的酸度測量結果。它表示「當測得的數值高到這種程度時」,並把這些數值當成後續預測的條件或依據。 這個片語透過從資料轉向後果來組織資訊。levels 的具體意思由前文主題決定;這裡指酸度水準,不是水位、樓層或等級。

練習

At these levels 在句中發揮什麼資訊組織作用?

  1. 它指出採集雨水的實際樓層。
  2. 它引出不同地區之間的比較。
  3. 它把先前的測量結果當成預測後果的依據。
查看答案

它把先前的測量結果當成預測後果的依據。

片語搭配

in a matter of decades:強調時間長度很短

in a matter of decades 表示「只在幾十年內」。in a matter of + 時間長度這個結構會把這段時間說成有限,或短得出乎意料。 這裡的 matter 不是「事情」或「問題」。整個時間片語強調這種破壞可能發生得多麼快。

練習

例句中的 in a matter of decades 表達了什麼意思?

  1. 這種破壞可能只在幾十年內發生。
  2. 這種破壞需要幾個世紀才會發生。
  3. 這種破壞會每十年發生一次。
查看答案

這種破壞可能只在幾十年內發生。

Urgently sharing their findings with fellow researchers, 文法

0:31

他們緊急與同行研究人員分享了這一發現,

they were determined to answer two questions. 片語搭配

0:34

並決心回答兩個問題。

文法

Urgently sharing their findings...:句首 -ing 片語

Urgently sharing their findings with fellow researchers 是放在句首的 -ing 片語。它為主句 they were determined to answer two questions 補充同時發生的動作與背景。 sharing 的隱含主詞就是主句主詞 they。Sharing 不是命令,也不是句子的主要動詞;主句從 they were determined 開始。

練習

哪一個句子的句首 -ing 片語與主句共用的主詞清楚明確?

  1. Sharing the results with her team, the next experiment began.
  2. Sharing the results with her team, the laboratory was quiet.
  3. Sharing the results with her team, Maya planned the next experiment.
查看答案

Sharing the results with her team, Maya planned the next experiment.

片語搭配

be determined to answer:堅定地決定回答

Be determined to + 動詞原形表示已經下定決心做某事。它比單純的「想做」語氣更強,通常也暗示不會因為遇到困難就輕易改變計畫。 在 were determined to answer 中,were 是連綴動詞,determined 是描述主詞狀態的形容詞,to answer 則指出他們決心完成的行動。這裡的 determined 不是表示過去動作的謂語動詞。

練習

請用 be determined to 的過去式完成句子:Last Monday, Lena ____ finish the science project before Friday.

查看答案

was determined to

What was causing this deadly rainfall, 表達脈絡

0:37

是什麼導致了這種致命的降雨?

and what could be done to stop it?

0:39

又該如何阻止它?

表達脈絡

What was causing...? ... what could be done...?:原因與解決辦法架構

這兩個並列的 what 問句建立了「先原因、後解決辦法」的架構。What was causing this deadly rainfall? 追問問題的來源;what could be done to stop it? 追問可能採取的應對措施。這組問題先告訴觀眾後面的說明會涵蓋哪些內容,以及這些內容的順序。 第二個問題使用被動結構 could be done,因此焦點是「可以採取什麼行動」,而不是指出必須由哪一個特定的人來行動。

練習

這組問題為接下來的說明預告了什麼架構?

  1. 先提出結論,再否定所有證據
  2. 先說明地點,再介紹目擊事件的人
  3. 先說明原因,再介紹解決問題可採取的行動
查看答案

先說明原因,再介紹解決問題可採取的行動

Rain is never just composed of water. 片語搭配

0:43

雨水從來都不只包含水。

片語搭配

never just composed of:不只由一種成分組成

Be composed of 表示「由……組成」。主詞是整體,of 後面的名詞表示構成這個整體的材料、成員或其他部分。本句中,rain 是整體,water 是其中一種成分。 Never just 加強語氣,表示水絕不是雨水中唯一的成分。在這裡,composed 表示「構成」,不是 compose music 中的「創作」。

練習

用 be composed of 的目標形式和 never just 的強調完成句子:A balanced ecosystem ____ one species; many organisms interact within it.

查看答案

is never just composed of

Chemicals and particulates in the atmosphere can be found in every drop,

0:46

每一滴雨水中都能找到大氣層中的化學物質和微粒,

and some compounds, like carbon dioxide,

0:51

而且像二氧化碳這樣的某些化合物,

make even regular rainfall slightly acidic. 文法

0:54

甚至會讓普通的降雨也呈微酸性。

文法

make even regular rainfall slightly acidic:make + 受詞 + 形容詞

Make + 受詞 + 形容詞表示「使某人或某物變成某種狀態」。本句中,even regular rainfall 是受詞,slightly acidic 是作為受詞補語的形容詞片語,用來描述雨水受到影響後的狀態。 Even 強調連一般雨水也包括在內,這一點可能令人意外;slightly 則限制酸性的程度,表示「略微」。受詞後說明狀態的關鍵字要用形容詞,而不是副詞。

練習

將所給字詞依照 make + object + adjective 的順序排列,完成句子:The thick curtains ____. 字詞:made / the room / darker

查看答案

made the room darker

But this pales in comparison to the powerful acids produced 慣用語

0:58

但這與水和氮氧化物或二氧化硫發生反應時

when water interacts with oxides of nitrogen or sulfur dioxide. 片語搭配

1:01

產生的強酸相比,簡直不值一提。

慣用語

this pales in comparison to:在更強的事物面前顯得微不足道

本句中的 this pales in comparison to ... 表示前面提到的輕微酸性在強酸面前顯得很弱、微不足道。這裡的 pale 是比喻用法,不是描述顏色。 可套用的結構是 A pales in comparison to B。它強調 B 遠比 A 更大、更強或更嚴重,而不只是說兩者不同。

練習

請填入表示「相比之下顯得遠沒有那麼嚴重」的片語:Today's delay ____ the week-long shutdown we had last month.

查看答案

pales in comparison to

片語搭配

interacts with:物質彼此發生作用

這裡的 interacts with 表示水和上述氣體在化學過程中彼此發生作用。這個片語指出水與什麼物質接觸並反應;它不是指社交互動。 interact with + 名詞 也可描述化學品、藥物、裝置或系統彼此影響。具體是哪一種作用要看語境;這裡的結果是形成酸。

練習

請用 interact 的正確形式和必要的介系詞完成句子:The sensor ____ the control system.

查看答案

interacts with

On the pH scale, which measures acidity, 文化背景

1:07

在測量酸度的pH值表上,

each whole number is 10 times more acidic than the one above it. 文法

1:10

每一個整數代表的酸度是其上一級的10倍。

文化背景

On the pH scale, which measures acidity:在測量酸度的 pH 標度上

pH 標度是一種用數字表示物質酸性或鹼性程度的測量標度。在這裡,scale 指「測量標度」,不是物體的大小。理解本句只需要知道:pH 越低,酸性越強。 句首的 On the pH scale 為後面的比較設定範圍。兩個逗號之間的 which measures acidity 補充說明 pH 標度測量什麼,並不是用來限定某一種特殊的 pH 標度。

練習

which measures acidity 在這個句子中有什麼作用?

  1. 它表示酸度正在測量 pH 標度。
  2. 它詢問 pH 標度位於哪裡。
  3. 它補充說明 pH 標度測量什麼。
查看答案

它補充說明 pH 標度測量什麼。

文法

10 times more acidic than the one above it:酸性是上方數值的 10 倍

10 times more acidic than ... 這個結構表示倍數比較;在這裡,它的意思是 pH 每相差一格,較低數值所代表的酸性是其上方相鄰數值的 10 倍。the one 代替 whole number,above it 指圖示標度上相鄰且較高的 pH 數值。 這個標度的方向很容易被猜反:pH 越低,酸性越強。因此,在相鄰數值中,pH 4 的酸性是 pH 5 的 10 倍,而不是相反。

練習

根據句中說明的關係,哪一句是正確的?

  1. Samples at pH 4 and pH 5 have the same acidity.
  2. A sample at pH 4 is 10 times as acidic as a sample at pH 5.
  3. A sample at pH 5 is 10 times as acidic as a sample at pH 4.
查看答案

A sample at pH 4 is 10 times as acidic as a sample at pH 5.

And where normal rain has a pH of roughly 5.4, 文法

1:15

正常降雨的pH值大約為5.4,

rain that's interacted with these gases can rank as low as 3.7. 片語搭配

1:19

而與這些氣體發生反應的雨水,pH值可能低至3.7。

文法

where A ..., B can ...:對比兩種情況

這裡的 where 不是在詢問地點。它先把一般雨水的情況當作基準,主句再說明受這些氣體影響的雨水所出現的不同結果。在這個比較中,它的意思接近 while 或 whereas。 在說明文中,where A ..., B ... 這個結構可以把兩種情況放在一起比較。看到兩部分中互相對應的事實或數字,就能判斷 where 是在組織對比,而不是說明事件發生的地點。

練習

這個句子中的 where 子句有什麼作用?

  1. 指出一般雨水降落的地點。
  2. 表示兩種雨水的 pH 值永遠相同。
  3. 先把一般雨水設為基準,再與受影響的雨水形成對比。
查看答案

先把一般雨水設為基準,再與受影響的雨水形成對比。

片語搭配

rank as low as 3.7:達到極低數值

這裡的 rank as low as 3.7 表示「在量表上達到低至 3.7 的讀值」。as low as 強調異常低的數值或可能到達的低端,並不表示每次讀值都是 3.7。 理解 low 時要看量表的方向。對 pH 而言,數值越低,酸性越強,所以 3.7 表示雨水酸性更強,而不是更安全。

練習

請用一個表示「低到某個極端數值」的三個字英文表達完成句子:The overnight temperature can fall ____ minus ten degrees.

查看答案

as low as

Oxides of nitrogen and sulfur dioxide can appear naturally 片語搭配

1:24

氮氧化物和二氧化硫會自然出現,

as a short-lived byproduct of volcanic eruptions or lightning strikes.

1:29

作為火山噴發或雷擊時短暫存在的副產品。

片語搭配

can appear naturally as a short-lived byproduct:以短暫副產物的形式自然出現

can appear naturally as ... 表示某物可能透過自然過程出現,並將它歸為 as 後面所說的事物。這裡的 a short-lived byproduct 指只持續一小段時間的次要產物。 byproduct 是隨主要結果一起產生的東西,並不是該過程的主要目的或主要產物。因此,整個結構可以同時說明自然來源、短暫的持續時間和次要產物的身分。

練習

哪一句表示一種氣味自行產生,是烘焙過程中短暫的次要結果?

  1. A smell can prevent baking from producing any byproducts.
  2. A smell can appear naturally as a short-lived byproduct of baking.
  3. A smell can be the main purpose of baking.
查看答案

A smell can appear naturally as a short-lived byproduct of baking.

But power plants, refineries, and vehicles that use fossil fuels 文化背景

1:34

但是,使用化石燃料的發電廠、煉油廠和車輛,

consistently pump large quantities into the air. 片語搭配

1:38

卻在持續不斷地向空氣中排放大量這些氣體。

文化背景

發電廠、煉油廠和使用化石燃料的車輛

power plants 是發電的工業設施,refineries 把原油等原料加工成可用的產品。vehicles that use fossil fuels 指以汽油或柴油等燃料為動力的車輛。本句把這三類對象列為人為造成的空氣污染物來源。 在 power plant 中,plant 指工廠或工業設施,不是植物。關係子句 that use fossil fuels 直接說明這裡指的是哪一類 vehicles。

練習

本句中,標示出的列舉內容指的是哪一類對象?

  1. 不涉及人類活動卻會產生污染物的天氣現象
  2. 被列為人為污染源的工業設施和車輛
  3. 三種在城市裡自然生長的植物
查看答案

被列為人為污染源的工業設施和車輛

片語搭配

consistently pump large quantities into the air:持續向空氣中大量排放

在本句中,pump large quantities into the air 表示「把大量物質送入或排放到大氣中」。這裡的 pump 是形象化用法,並不是說一定使用了機械幫浦。 Consistently 表示這種排放持續或反覆發生。large quantities 指前文已經提到的氣體,因此具體名詞可由上下文理解。

練習

請用本講解中的形象化目標動詞完成句子:Some factories still ____ large quantities of smoke into the air.

查看答案

pump

These dangerous gases travel with the wind,

1:43

這些危險氣體隨風飄散,

spreading hundreds of kilometers from the pollution's source, 文法

1:46

從污染源向外蔓延數百公里,

文法

spreading hundreds of kilometers...:用 -ing 片語補充移動的結果與範圍

逗號後的 spreading... 是現在分詞片語。它補充主句動作造成的結果與影響範圍:這些氣體隨風移動時,從污染源向外擴散到數百公里之外。 這個片語省略的主詞與主句主詞 These dangerous gases 相同。the pollution's source 只是介系詞 from 後表示擴散起點的成分,並不是執行 spreading 動作的事物。

練習

在原句中,spreading hundreds of kilometers from the pollution's source 對主句補充了什麼資訊?

  1. 污染源執行的另一個獨立動作
  2. 風開始移動的原因
  3. 氣體移動造成的結果與擴散範圍
查看答案

氣體移動造成的結果與擴散範圍

acting like roaming clouds of destruction. 慣用語

1:50

就像四處遊蕩的毀滅之雲。

慣用語

acting like roaming clouds of destruction:呈現移動威脅的明喻

片語 acting like 引出明喻:它讓你把這些污染物想像成從一處飄移到另一處、沿途造成破壞的雲團。 roaming clouds of destruction 是生動的意象,不是科學名稱,也不是說這些污染物真的就是普通的雲。這個畫面讓看不見、持續擴散的危險顯得會移動而且具有威脅性。

練習

acting like roaming clouds of destruction 在句中有什麼作用?

  1. 它表示每一朵普通的雲都會造成破壞。
  2. 它提供這些污染物的正式科學名稱。
  3. 它把移動的污染物比作具有破壞性的雲團。
查看答案

它把移動的污染物比作具有破壞性的雲團。

Their presence dramatically increases the acidity of local precipitation, 用詞

1:52

它們的存在極大地增加了當地降水的酸度,

用詞

the acidity of local precipitation:為什麼 precipitation 比 rain 涵蓋範圍更廣

the acidity of local precipitation 指「當地降水有多酸」。acidity 描述某物的酸性程度,local 則把討論範圍限定在當地。 在氣象學和環境科學中,precipitation 是一個廣義術語,指從大氣中降下的水,包括雨、雪、雨夾雪和冰雹等。它比 rain 更正式,涵蓋範圍也更廣。

練習

用表示雨、雪、雨夾雪和冰雹的廣義科學術語完成句子:The report measures the acidity of local ____.

查看答案

precipitation

creating acid rain, acid snow, and acid fog. 用詞

1:57

從而形成酸雨、酸雪和酸霧。

用詞

acid rain, acid snow, and acid fog:酸雨、酸雪和酸霧

在 acid rain、acid snow 和 acid fog 中,acid 放在各個天氣名詞前作分類修飾語。這三個複合用語分別指因汙染而酸性異常升高的雨、雪和霧。 它們表示同一種環境過程在不同天氣型態中的表現。這裡的 acid 並不表示這些雨、雪或霧等同於實驗室裡的濃酸。

練習

acid rain, acid snow, and acid fog 在這句話中共同說明什麼?

  1. 它列出實驗室中用來製造天氣的三種酸。
  2. 它為受同一種酸性汙染影響的三種天氣型態命名。
  3. 它表示所有雨、雪和霧都是濃強酸。
查看答案

它為受同一種酸性汙染影響的三種天氣型態命名。

These all acidify lakes and streams, 用詞

2:02

這一切都會使湖泊和溪流酸化,

用詞

acidify lakes and streams:使湖泊和溪流酸化

這裡的 acidify 是及物動詞,意思是「使……酸性增強」或「使……的酸度上升」。lakes and streams 是發生這種變化的對象。 字尾 -ify 常構成帶有「使……變成」或「變成」意思的動詞。在科學和環境文本中,acidify + 受詞直接描述使某物酸性增強的過程。

練習

用表示「使酸性增強」的環境科學動詞完成句子:Air pollution can ____ mountain lakes.

查看答案

acidify

kill crops and forests,

2:05

殺死農作物和森林,

and damage soil to inhibit future growth. 片語搭配

2:07

並破壞土壤以抑制植物未來的生長。

片語搭配

to inhibit future growth:限制之後的發展

在 to inhibit future growth 中,inhibit 表示限制或減緩之後會發生的生長。它不一定表示讓生長完全停止。 這裡的 to 不定詞說明破壞土壤所帶來的影響:之後的植物生長會受到限制。

練習

請用本講解中的目標動詞填空。這個動詞表示「限制或減緩,但不一定完全停止」:The chemical may ____ future growth.

查看答案

inhibit

Over time,

2:10

隨著時間的推移,

acid rain can even corrode human structures 用詞

2:11

酸雨甚至能腐蝕由石頭或金屬製成的

made of stone or metal.

2:14

人類建築。

用詞

corrode human structures:逐漸發生的化學損壞

在 corrode human structures 中,corrode 表示透過化學過程逐漸損壞實體材料。這種損壞會隨時間累積,而不是由一次突然的斷裂造成。 human structures 在這裡指建築物、橋梁或紀念碑等人造實體結構。made of stone or metal 進一步確認了這個具體意思。

練習

請用本講解中的目標動詞填空。這個動詞表示「透過化學過程逐漸損壞金屬」:Salt water can ____ metal railings.

查看答案

corrode

By the 1970s, scientists in North America and Europe

2:17

到了20世紀70年代,北美和歐洲的科學家

classified acid rain as a major environmental threat. 片語搭配

2:21

將酸雨列為一種重大的環境威脅。

片語搭配

classified acid rain as a major environmental threat:classify A as B 結構

classify A as B 表示「把 A 歸入 B 類」或「正式認定 A 屬於 B」。本句中,A 是 acid rain,B 是 a major environmental threat。 as 後面的片語說明分類結果,不表示原因。這個結構特別適合在科學、政策、學術和新聞語境中陳述分類判斷。

練習

請用過去式完成 classify A as B 結構:The agency ____ the chemical ____ hazardous waste.

查看答案

classified · as

But despite clear evidence tying the problem to air pollution, 文法

2:25

但儘管有明確的證據將這個問題與空氣污染聯繫起來,

companies denied responsibility and cast doubt on the research. 片語搭配

2:29

企業卻否認負有責任,並對這項研究提出質疑。

文法

But despite clear evidence:despite + 名詞片語

But 把這句話與前文連接起來;despite 則引出讓步資訊:先提出一個通常會讓人預期出現不同結果的事實。這裡先承認有明確證據,接著卻說明公司做出了相反的反應。 despite 後接名詞片語、代名詞或 -ing 形式,不能直接接完整的主詞加動詞子句。在 clear evidence tying the problem to air pollution 中,tying the problem to air pollution 修飾 evidence,說明證據建立了什麼連結。

練習

哪一個句子正確使用了 despite?

  1. Despite the evidence was clear, the company denied responsibility.
  2. Despite the clear evidence, the company denied responsibility.
  3. Despite of the clear evidence, the company denied responsibility.
查看答案

Despite the clear evidence, the company denied responsibility.

片語搭配

companies denied responsibility:公司否認責任

在 companies denied responsibility 中,deny 表示聲稱某件事不是真的。公司是在說自己不負責;這裡的 deny 不是「拒絕給予」。 在報導責任歸屬爭議時,deny responsibility 是常見搭配。要說明針對哪件事或哪種損害否認責任,可用 deny responsibility for + 名詞或 -ing 形式。

練習

請用一個以 deny 開頭、改為過去式、表示「聲稱自己沒有責任」的兩字片語完成句子:After the chemical leak, the factory ____ for the damage.

查看答案

denied responsibility

片語搭配

cast doubt on the research:使人對研究產生懷疑

在 cast doubt on the research 中,cast doubt on 表示使這項研究顯得沒那麼確定或可信。這裡的 cast 不是「投擲」這個字面動作。 這個片語描述的是人們的信心受到影響。它本身並不表示這項研究已經被證明是錯的。

練習

請用一個以 cast 開頭、表示「降低人們對某事的信心」的三字片語完成句子:Several missing records ____ the witness's account.

查看答案

cast doubt on

In the United States,

2:34

在美國,

corporations lobbied against regulating pollution 用詞

2:35

大公司遊說反對監管污染,

用詞

企業遊說反對管制污染

這裡的 lobby 是動詞,表示試圖影響政府官員或政策決定。這些企業有組織地說服決策者不要管制污染;這裡的 lobby 不是建築物的「大廳」。 結構是 lobby against + 名詞或 -ing 形式。against 是介系詞,所以 regulating 是動名詞,指它們所反對的政策行動。

練習

請用表示「試圖影響官員,使其反對」的表達方式完成句子:The industry group ____ raising the safety standard.

查看答案

lobbied against

and convinced politicians that such policies would raise energy costs 文法

2:38

並說服政治家們,這些政策將提高能源成本,

and threaten jobs.

2:43

並威脅就業。

文法

使政治人物相信……

結構 convince + 人 + that 子句表示使某人相信一項說法是真的。politicians 指受到影響的人,that 子句則說明他們接受了什麼看法。 這裡的 that such policies would raise energy costs and threaten jobs 是被相信的內容,不是目的子句。這個結構著重於改變某人的判斷,本身並不表示對方採取了行動。

練習

請用 convince + 人 + that 子句完成句子:The evidence ____ the judges ____ the design was safe.

查看答案

convinced · that

These obstacles led the government to delay changes 文法

2:44

這些障礙導致政府推遲了變革,

and mandate further research into the issue. 用詞

2:47

並下令對該問題進行進一步研究。

文法

These obstacles led the government to delay changes:lead + 受詞 + to + 原形動詞

lead someone to do something 表示「導致或促使某人、團體或機構採取行動」。結構是 lead + 受詞 + to + 原形動詞。本句中,These obstacles 是原因,the government 是受詞,to delay changes 是因此產生的行動。 led 是 lead 的過去式。這裡不是「帶路」,而是把這些阻礙與政府的決定連結成因果關係。

練習

請用 lead someone to do 的過去式完成因果結構:The inspection findings ____ the company ____ replace the damaged parts.

查看答案

led · to

用詞

mandate further research into the issue:正式要求

在 mandate further research into the issue 中,mandate 是動詞,意思是「正式要求」。它把這項研究表達為有權機關規定必須進行的事項,而不是隨口提出的建議。 further research 指額外、進一步的研究,into the issue 說明研究的主題。這個片語常見於政策、法律與機構語境。

練習

哪一句自然地使用 mandate 表達「正式要求」?

  1. The review mandates that the film is entertaining.
  2. The safety law mandates further research into battery fires.
  3. My friend mandates that we watch a comedy tonight.
查看答案

The safety law mandates further research into battery fires.

But after a decade of mounting concern, 片語搭配

2:50

但在經歷了長達十年的日益增加的擔憂之後,

Congress finally took action.

2:53

國會終於採取了行動。

片語搭配

after a decade of mounting concern:十年來不斷加劇的憂慮

在 after a decade of mounting concern 這個片語中,a decade of 表示十年的一段時間,mounting 說明 concern 在這段期間持續升高。整個片語交代了國會終於採取行動前,社會憂慮長期加劇的背景。 這裡 mounting 表示逐漸增加或累積,不是安裝或固定某個東西。這個形容詞可以描述隨時間不斷累積的事物,例如 mounting pressure、evidence、criticism 或 costs。

練習

下列哪個自然的句子使用 mounting 表示壓力持續增加?

  1. After months of mount pressure, the hospital hired more staff.
  2. After months of mounted pressure, the hospital hired more staff.
  3. After months of mounting pressure, the hospital hired more staff.
查看答案

After months of mounting pressure, the hospital hired more staff.

Since the bulk of sulfur dioxide emissions came from power plants, 講解

2:56

由於二氧化硫排放的主要來源是發電廠,

文法

Since the bulk of sulfur dioxide emissions came from power plants:用 Since 引出原因

這裡的 Since 表示 because,也就是「由於、因為」。這個子句說明大部分二氧化硫排放來自發電廠,並把這項事實當作後續政策選擇的原因。 在句首,Since + 主詞 + 動詞可以先說明原因,再引出主要結果或決定。在這種用法中,since 回答「為什麼」,並不表示時間起點。

練習

在句子 "Since the roads were icy, the school opened late," 中,Since 是什麼意思?

  1. Until the roads stopped being icy
  2. Because the roads were icy
  3. From the time when the roads were icy
查看答案

Because the roads were icy

片語搭配

the bulk of:整體中的大部分

在 the bulk of sulfur dioxide emissions 中,the bulk of 表示總量中的「大部分」或「最大的一部分」。這句話指出發電廠是大部分排放的來源;這裡的 bulk 不是在描述物體的大小。 這個片語用來概括占主導的一部分,並不提供精確百分比。

練習

用本課中表示「大部分」的較正式片語完成句子:The team completed ____ the work on Monday.

查看答案

the bulk of

the government set a limit on the total amount of it 片語搭配

3:00

政府設定了一個電力部門每年可以排放的

the electric power sector could emit each year. 用詞

3:03

總二氧化硫量的上限。

片語搭配

set a limit on the total amount of it:對總量設定上限

Set a limit on X 表示決定或正式規定 X 所允許的最大限度。這裡的 X 是 the total amount of it,也就是電力產業每年可以排放的二氧化硫總量。 介系詞 on 引出被限制的對象。可遷移的結構是 set a limit on + 數量、活動或資源。

練習

用本課中表示「對……設定限制」的片語完成句子:The library ____ the number of books each person can borrow.

查看答案

set a limit on

用詞

the electric power sector:電力產業這個產業類別

the electric power sector 指經濟體系中生產與供應電力的產業。這裡的 sector 是依經濟活動把許多企業和設施歸為一類,不是實際的地理區域。 這個片語說明排放上限適用於哪個產業,而不是某一座特定的發電廠。

練習

用表示整個電力生產產業、而非單一設施的術語完成政策句子:The rule applies to ____.

查看答案

the electric power sector

Then, they divided the permitted emissions 文化背景

3:06

然後,他們將允許的排放量

into a fixed number of allowances distributed to each power plant.

3:09

分為固定數量的配額,分配給每個發電廠。

文化背景

divide permitted emissions into allowances:把獲准排放總量分成配額

在排放總量管制與交易機制的這個步驟中,permitted emissions 指規則允許的排放總量。他們把這個總量分成固定數量的 allowances,再把這些單位分配給各座發電廠。 這裡的 allowance 是允許排放特定數量污染物的管制單位,不是零用錢。divide X into Y 這個結構表示把整體 X 分成較小的部分或單位 Y。

練習

這句話中的 allowances 指什麼?

  1. 分配給各座發電廠的獲准排放單位。
  2. 與排放上限無關的估計值。
  3. 發給發電廠員工的現金補助。
查看答案

分配給各座發電廠的獲准排放單位。

A plant could then choose to emit as much sulfur dioxide as they were allowed, 文法

3:14

發電廠可以選擇排放其被允許的全部二氧化硫量,

文法

as much sulfur dioxide as they were allowed:許可數量上限

「as much + 不可數名詞 + as + 子句」把某個數量與一個上限相比。這裡,as much sulfur dioxide as they were allowed 表示發電廠可以排放不超過核准量的二氧化硫。 could choose 表示這是一個選項,而不是要求。發電廠可以用完額度,也可以少排放。

練習

在這句話中,as much sulfur dioxide as they were allowed 是什麼意思?

  1. 發電廠最多可以排放許可的數量。
  2. 發電廠必須排放完整個許可數量。
  3. 發電廠可以超過許可排放量。
查看答案

發電廠最多可以排放許可的數量。

or reduce their emissions and sell their unused allowances 文化背景

3:19

或者減少排放並將其未使用的配額

to other power plants.

3:24

出售給其他發電廠。

文化背景

sell their unused allowances:交易剩餘的排放許可額度

在排放交易制度中,allowance 是排放特定數量污染物的許可額度。unused allowances 是發電廠因實際排放量低於核准數量而沒有用掉的那部分額度。 sell 表示這些額度可以轉讓給另一座發電廠。在這裡,allowances 指可交易的排放許可額度,不是額外的金錢,也不是個人的零用錢。

練習

在這句話中,發電廠的 unused allowances 是指什麼?

  1. 它不再需要的機器
  2. 它沒有花掉的政府款項
  3. 它沒有使用的排放許可額度
查看答案

它沒有使用的排放許可額度

This system, known as cap and trade, 文化背景

3:26

這個被稱為「總量管制與交易」(cap and trade)的系統,

文化背景

known as cap and trade:引出制度名稱

known as 用來引出人、事物或制度既有的名稱。這裡,過去分詞片語 known as cap and trade 為 This system 補充制度名稱;兩側的逗號表示這是附加的識別資訊。 在政策術語 cap and trade 中,cap 指排放總量上限,trade 指排放額度可以買賣,並不是一般商品貿易。

練習

known as cap and trade 在這句話中有什麼作用?

  1. 它為這套制度命名,並指出這是一項設有排放總量上限且允許交易排放額度的政策。
  2. 它表示這套制度因交易一般商品而聞名。
  3. 它表示發電廠可以不受總量上限約束地排放污染物。
查看答案

它為這套制度命名,並指出這是一項設有排放總量上限且允許交易排放額度的政策。

offered power plants the economic flexibility to keep costs low 表達脈絡

3:29

為發電廠提供了經濟上的靈活性以保持低成本,

while strictly limiting pollution.

3:33

同時嚴格限制了污染。

表達脈絡

keep costs low while strictly limiting pollution:兼顧兩項結果

economic flexibility to keep costs low 表明成本方面的好處:發電廠可以選擇成本較低的方式來符合政策要求。後面的 while 子句把嚴格限制污染與這項好處放在一起。 這裡的 while 組織了兩項同時成立、但看起來可能存在張力的結果:維持低成本和嚴格限制污染。它表示對照,而不只是「在……期間」的時間含義。

練習

這句話中的 while 主要有什麼作用?

  1. 它表示污染只在一小段時間內受到限制。
  2. 它把較低成本和嚴格的污染限制呈現為同時達成的兩項結果。
  3. 它說明先降低成本,之後才限制污染。
查看答案

它把較低成本和嚴格的污染限制呈現為同時達成的兩項結果。

Many critics called these allowances licenses to pollute, 慣用語

3:36

許多批評者稱這些配額是污染許可證,

慣用語

licenses to pollute:帶批評意味的標籤

在這句話中,licenses to pollute 是給這些排放額度貼上的諷刺性標籤。批評者把這項政策重新說成是正式允許造成污染,因此 license 帶有「有害行為獲得授權」的意味。 這不是該政策的正式名稱。這個說法表達的是批評者的負面判斷,而不是中立地說明排放額度制度如何運作。

練習

licenses to pollute 在這句話中表達了什麼意思?

  1. 這是一個批評性標籤,暗示這些額度授權了有害的污染行為。
  2. 它指的是清理受污染土地的許可證。
  3. 這是每一份額度的正式法律名稱。
查看答案

這是一個批評性標籤,暗示這些額度授權了有害的污染行為。

or said the government was selling clean air. 慣用語

3:39

或者說政府在出售新鮮空氣。

慣用語

was selling clean air:帶諷刺意味的政策批評

在這句話中,was selling clean air 不是字面意思。它指的是出售或交易排放額度,但批評者把這項政策描述成政府將乾淨空氣這種共享的環境利益變成商品。 這個說法用反諷表達不滿。批評的重點是把污染許可變成可交易的東西,而不是販售真實的空氣。

練習

the government was selling clean air 這句話在批評什麼?

  1. 購買能夠清潔空氣的機器。
  2. 政府商店販售瓶裝空氣。
  3. 把污染權變成可交易的東西,就好像乾淨空氣是一件商品。
查看答案

把污染權變成可交易的東西,就好像乾淨空氣是一件商品。

But since the cap was set to lower 5 years into the program, 片語搭配

3:42

但由於計畫實施5年後上限會被降低,

片語搭配

was set to lower:依計畫設定的變化

be set to + 動詞原形表示某件事已由計畫或規則安排、排定或設定。這裡的 was set to lower 表示這一上限依安排會在所說的時間之後降低。 這裡的 set 不是「放置」。lower 是 to 後面的動詞原形,意思是「變低」;整句把上限下降表達為計畫中已經設定好的未來變化。

練習

用 be set to + 動詞完成句子:The library is ____ reopen on Monday.

查看答案

set to

片語搭配

5 years into the program:定位一段過程中的時間點

5 years into the program 表示從計畫開始算起已經過了五年的那個時間點。這裡的 into 用來衡量時間進程,不表示進入某個地點。 可套用的結構是「一段時長 + into + 活動或過程」,它把某件事定位在仍在進行的活動的某個階段。這個結構本身並不表示該活動當時已經結束。

練習

用「一段時長 + into + 活動」完成句子,表達「專案開始兩天後」:____, the team found its first bug.

查看答案

Two days into the project

it forced every utility company to reduce emissions in the long term. 片語搭配

3:46

這迫使所有公用事業公司在長期內必須減少排放。

片語搭配

in the long term:著重長期結果

in the long term 表示從較長的時間來看,重點是之後出現或持續存在的結果,而不是眼前的影響。這裡把減排放在較長的時間範圍內考量,不只著眼於當下。 在這個片語中,term 指一段時間,不是「術語」。

練習

請用表示「從長期來看」的目標片語完成句子:The training takes time, but it improves safety ____.

查看答案

in the long term

Some plants added desulfurizing scrubbers to their smokestacks, 用詞

3:51

一些發電廠在煙囪上加裝了脫硫洗滌器,

用詞

desulfurizing scrubbers:移除硫污染物的設備

desulfurizing scrubbers 是安裝在工業排氣系統中的污染防治設備。它們會在煙道廢氣排出煙囪前,移除其中的含硫污染物,尤其是二氧化硫。 desulfurizing 說明設備的功能是脫硫,scrubbers 指這類設備。這裡的 scrubbers 不是清潔人員,也不是一般的刷洗工具。

練習

desulfurizing scrubbers 的設計用途是什麼?

  1. 從工業廢氣中移除含硫污染物
  2. 在燃燒前把硫加入燃料中
  3. 清潔煙囪的外表面
查看答案

從工業廢氣中移除含硫污染物

or switched to low-sulfur coal and natural gas. 片語搭配

3:55

或者改用低硫煤和天然氣。

片語搭配

switched to low-sulfur coal and natural gas:改用低硫煤和天然氣

switched to + 名詞片語表示停止使用一種選擇,開始使用另一種選擇。這裡,low-sulfur coal and natural gas 是改用的新燃料。 這裡的 switch 是過去式動詞「改用」,不是表示「開關」的名詞。to 引出新的選擇;如果新舊選擇都要說,可以用 switch from A to B。

練習

請用 switch 的過去式和引出新選擇的介系詞完成句子:Last year, the factory ____ natural gas.

查看答案

switched to

Oxides of nitrogen emissions were also reduced

4:00

氮氧化物的排放也隨著

with relatively low-cost technologies. 片語搭配

4:02

成本相對較低的技術的應用而減少了。

片語搭配

with relatively low-cost technologies:以成本相對較低的技術作為手段

with + 名詞片語可以引出達成某個結果所使用的手段、工具或方法。這裡它說明氮氧化物排放是如何減少的:減排是透過某些技術達成的。 在 relatively low-cost technologies 中,low-cost 修飾 technologies,而 relatively 表示「與其他方案相比」。這個片語描述的是技術的成本,並不是說減排幅度小。

練習

哪一句使用 with + 名詞片語直接引出工具?

  1. Smart sensors reduced energy waste for the team.
  2. The team reduced energy waste by using smart sensors.
  3. The team reduced energy waste with smart sensors.
查看答案

The team reduced energy waste with smart sensors.

These advances allowed the power sector to grow 文法

4:05

這些進步使得電力部門得以繼續發展,

文法

allowed the power sector to grow:allow + 受詞 + to do 結構

在 allow + 受詞 + to + 動詞原形 的結構中,受詞是獲得行動機會或能力的人或事物。這裡 the power sector 是受詞,to grow 表示因此成為可能的結果。 本句中的 allowed 不是指有人正式批准了這件事。These advances 創造了讓成長成為可能的條件,因此 allow 既可表示「允許」,也可表示「使……成為可能」。

練習

請用 allow 的過去式和不定詞標記完成句子:Better batteries ____ the device ____ run longer.

查看答案

allowed · to

while the cap kept pollution under control. 片語搭配

4:08

同時排放上限也使污染得到了控制。

片語搭配

kept pollution under control:keep + 受詞 + under control

keep + 受詞 + under control 表示持續管理某件事,避免它變得過量、危險或難以處理。這裡的 cap 限制污染,避免污染超過預期水準。 under control 是固定說法,並不是指某個實際的物理位置。這個結構常和 costs、risks、fires、pollution 等問題搭配。

練習

請用表示「防止成本變得難以控制」的片語完成句子:Careful planning helps ____.

查看答案

keep costs under control

By 1985, Canada and the European Union adopted their own solutions,

4:11

到1985年,加拿大和歐盟採取了他們自己的解決方案,

and international treaties began circulating 用詞

4:16

旨在減少全球空氣污染的

to reduce air pollution worldwide.

4:19

國際條約也開始流傳。

用詞

international treaties began circulating:文件和提案開始流傳

文件、提案或想法 circulate 時,表示它在人們或機構之間傳遞與分享,讓更多人閱讀和討論。這裡的 international treaties began circulating 是說條約文本或提案開始進入國際政策討論,並在相關各方之間流通。 條約並不是按字面意思「繞圈移動」。在「名詞 + begin + circulating」結構中,circulating 描述這個分享過程開始了。

練習

哪一句中的 circulating 表示一份文件正在多個機構之間傳遞與分享?

  1. The draft agreement began circulating among several governments.
  2. The printer produced one copy of the agreement.
  3. The delegates signed the agreement in one room.
查看答案

The draft agreement began circulating among several governments.

Today,

4:23

今天,

this science-driven economic policy has largely eliminated acid rain 講解

4:23

這種以科學為導向的經濟政策已基本消除了

across the United States and Canada.

4:28

美國和加拿大各地的酸雨。

用詞

science-driven economic policy:由科學證據引導的經濟政策

Science-driven 是放在 economic policy 前、作為一個整體使用的複合形容詞。它表示這項政策由科學證據和研究引導或推動。 這裡的 driven 是比喻用法,並不是有人像駕駛車輛一樣「駕駛」政策。連字號表明 science 和 driven 共同組成一個修飾語。

練習

請用本課中表示「由科學證據引導」的連字號形容詞完成句子:The council adopted a ____ water policy.

查看答案

science-driven

片語搭配

has largely eliminated acid rain:表達顯著但有所保留的成果

在 has largely eliminated acid rain 中,has eliminated 是現在完成式,表示經過一段時間形成、且與目前有關的結果。 largely 限定了結果的程度,意思是「在很大程度上」或「大多數情況下」,而不是「完全」。這樣既能強調成效,也能審慎地為可能的例外或殘留情況保留空間。

練習

這裡的 has largely eliminated acid rain 是什麼意思?

  1. 酸雨已完全消失,沒有任何例外。
  2. 酸雨只減少了一點點。
  3. 酸雨已在很大程度上被消除,但仍可能有少數情況存在。
查看答案

酸雨已在很大程度上被消除,但仍可能有少數情況存在。

And while many ecosystems still need time to recover, 文法

4:30

雖然許多生態系統仍需要時間來恢復,

scientists have sped up the restoration of other areas 片語動詞

4:34

但科學家們透過重新引入被酸雨殺死的關鍵生物,

片語動詞

sped up the restoration:使復育進程加快

speed up 是片語動詞,意思是使某件事發生或發展得更快。在 sped up the restoration 中,受詞 the restoration 指被加快的過程;up 是片語動詞的一部分,不表示方向。 sped 是 speed 常見的不規則過去分詞。與 have 連用時,have sped up 構成現在完成式,表示科學家已經使復育進程加快。

練習

哪個句子正確使用 speed up 的現在完成式,表達「使某個過程更快」?

  1. New software has sped up the review process.
  2. New software has slowed down the review process.
  3. New software has speed up the review process.
查看答案

New software has sped up the review process.

by reintroducing essential organisms killed off by acid rain. 講解

4:37

加速了其他地區的恢復。

文法

while ... still ...:先承認限制,再說明進展

這裡的 while 引出讓步資訊,作用接近 although。這個子句先承認生態恢復尚未完成,主要子句再說明其他地區取得的進展。它不只是表示兩件事在同一時間發生。 still 表示恢復所需的時間目前仍然存在。While + 持續存在的限制,主要子句結果 這個結構能讓結論更平衡,而不是只說單一面向。

練習

while many ecosystems still need time to recover 在句中有什麼作用?

  1. 它說明了科學家停止復育生態系統的原因。
  2. 它表示其他地區的復育與所有生態系統恢復發生在同一時間。
  3. 它先承認恢復尚未完成,接著句子再說明其他地區的進展。
查看答案

它先承認恢復尚未完成,接著句子再說明其他地區的進展。

文法

by reintroducing essential organisms:用 by + -ing 表示方法

by + 動詞的 -ing 形式用來說明達成某個結果所採用的方法。這裡,by reintroducing essential organisms 說明科學家如何加快生態復育:重新引入這些生物就是所用的方法。 這裡的 by 是表示方式的介系詞,不是被動句中引出動作者的 by。動詞接在這個介系詞後面時要用 -ing 形式,因此應使用 reintroducing,而不是 reintroduce。

練習

請用 by 和 use 的 -ing 形式完成句子:The team saved time ____ a shared calendar.

查看答案

by using

片語動詞

killed off:使一個群體的大部分或全部死亡

Kill off 表示使一個群體中的全部或許多成員死亡,甚至可能讓這個群體消失。off 是這個片語動詞的一部分,不表示移動方向。 這裡,killed off by acid rain 是修飾 organisms 的過去分詞片語,意思是「因酸雨而大量死亡的生物」。

練習

哪一句最清楚地表示某種疾病可能讓整個群體消失?

  1. The disease could drive the colony away.
  2. The disease could kill one insect in the colony.
  3. The disease could kill off the entire colony.
查看答案

The disease could kill off the entire colony.

Some countries like Russia, India, and China

4:42

像俄羅斯、印度和中國等一些國家,

still rely heavily on high-sulfur coal 片語搭配

4:45

仍然嚴重依賴高硫煤,

片語搭配

rely heavily on high-sulfur coal:在很大程度上依賴高硫煤

Rely on + 名詞表示依賴某人或某事物。把 heavily 放在 rely 後面會加強依賴程度:rely heavily on 表示「在很大程度上依賴」。 在這句話中,heavily 修飾 rely,而不是 coal。High-sulfur 是描述煤炭種類的複合形容詞,因此整個片語表示這種煤仍是這些國家所依賴的重要資源。

練習

用與主詞一致的 rely heavily on 形式完成句子:The hospital ____ donations to keep its free clinic open.

查看答案

relies heavily on

and continue to struggle with the environmental consequences. 片語搭配

4:48

並繼續在與環境後果作鬥爭。

片語搭配

continue to struggle with + 問題

在這句話中,continue to struggle with the environmental consequences 表示應對這些後果仍然非常困難。這裡的 struggle 不是指肢體上的搏鬥,而是指處理某個問題時遇到困難。 continue to + 動詞表示這種情況還沒有結束。struggle with + 名詞用來指出難以處理的問題;consequences 指先前的行為或事件造成的結果,在這裡通常帶有負面含義。

練習

用本課中表示「艱難應對」的兩個單字完成句子:The island continues to ____ plastic waste.

查看答案

struggle with

However,

4:52

然而,

acid rain's relatively quick journey from major threat to minor issue 慣用語

4:53

酸雨在相對較短的時間內從重大威脅變為次要問題,

is rightly celebrated as a victory 片語搭配

4:57

理應被譽為

for policies that protect the environment.

5:00

保護環境政策的一大勝利。

慣用語

酸雨從重大威脅到次要問題的旅程

acid rain's relatively quick journey from major threat to minor issue 把酸雨問題地位的變化說成一段旅程。酸雨並沒有真的旅行;這個片語表示它相當快速地從重大危險變成了較不重要的問題。 a journey from A to B 這個結構用起始狀態和最終狀態來呈現抽象的發展過程。它可以讓人物、想法、技術或公共議題的變化更容易被想像成一個過程。

練習

完成表示狀態變化的隱喻結構:The documentary traces the neighborhood's journey ____ neglected district ____ cultural center.

查看答案

from · to

片語搭配

is rightly celebrated as a victory:理應被譽為一場勝利

本句中,is celebrated as a victory 表示某件事受到公開讚揚,並被視為一項成功成果。這裡的 celebrated 表達肯定,不一定表示真的舉辦了聚會或典禮。 Rightly 加入說話者的判斷:這樣的讚揚是應得的。被動結構 be celebrated as + 名詞性表達,重點是某個行動、政策或結果如何受到評價。

練習

用包含 rightly 的目標被動片語完成句子:After it made every crossing safer, the new traffic rule ____ a victory for local families.

查看答案

was rightly celebrated as

Cap and trade can't solve every environmental problem, 表達脈絡

5:02

總量管制與交易不能解決所有的環境問題,

but by using scientific consensus to guide policy, 文法

5:06

但透過利用科學共識來指導政策,

文法

by using ... to guide policy:說明方法

by + 動詞 -ing 用來說明產生某個結果的方法。在這裡,by using scientific consensus to guide policy 表示把廣泛的科學共識作為引導政策的依據;更大的句子會說明採用這種方法所帶來的結果。 片語內部的 use A to do B 表示運用 A 來做 B:use scientific consensus 是運用科學共識,to guide policy 是目的。scientific consensus 指相關科學家根據證據形成的廣泛共識,不是某一位科學家的個人意見。

練習

用 by 和 use 的 -ing 形式完成句子:The clinic reduced waiting times ____ online booking.

查看答案

by using

adopting efficient technology,

5:09

採用高效的技術,

and being unafraid to impose reasonable costs for pollution, 用詞

5:11

並勇於對污染徵收合理的費用,

用詞

being unafraid to impose reasonable costs for pollution:不畏於讓污染者承擔合理成本

Being unafraid to do something 表示即使某件事可能不受歡迎或很難做,仍願意去做。在這裡,決策者願意施加成本,而不是因為阻力而避開這一步。 在正式的政策用語中,impose reasonable costs for pollution 表示透過規則、費用、稅收或罰款,讓污染者為造成污染承擔相稱的經濟負擔。這裡的 costs 是政策施加的負擔,不只是商品的市場價格,也不是已經花掉的污染清理費用。

練習

哪一句自然地表示監管機構願意讓造成污染的公司承擔經濟負擔?

  1. The agency is unafraid to impose reasonable costs on companies that break the emissions rules.
  2. The agency is unable to estimate the repair costs for companies near the river.
  3. The agency is ready to describe pollution costs in its annual report.
查看答案

The agency is unafraid to impose reasonable costs on companies that break the emissions rules.

countries can stop a growing storm of destruction 慣用語

5:15

各個國家就能在為時已晚之前,

before it's too late. 片語搭配

5:18

阻止一場日益加劇的毀滅風暴。

表達脈絡

can't solve every ... but ...:先承認限制,再提出主要主張

Can't solve every environmental problem 透過承認總量管制與排放交易有其限制,縮小了主張的範圍。它表示這項政策無法解決所有這類問題,而不是一個問題也解決不了。 接著,but 轉向主要的正面主張:當各國同時採用幾種可靠方法時,仍然可以採取有效行動。這種「先讓步、再提出主張」的結構讓論點更穩健,同時保留核心立場。

練習

用目標表達完成「先讓步、再提出主張」的結構:One device ____ accessibility problem, ____ it can remove several common barriers.

查看答案

can't solve every · but

慣用語

growing storm of destruction:不斷加劇的破壞這個隱喻

growing storm of destruction 是一個隱喻,表示破壞的規模和危險程度都在不斷增加。這裡的 storm 不是指天氣,而是把持續擴大的問題描繪得強大而難以控制。 growing 表示破壞仍在加劇。這些詞合在一起營造出急迫感和鮮明的警告效果,而不是中性地描述情況。

練習

growing storm of destruction 在這句話中是什麼意思?

  1. 正在縮小並變得更容易控制的破壞。
  2. 一個正在破壞多個國家的真實天氣系統。
  3. 正在擴大並變得更危險的破壞。
查看答案

正在擴大並變得更危險的破壞。

片語搭配

before it's too late:趁還來得及採取行動

before it's too late 表示「趁還有時間避免不好的結果」。too late 不是指鐘錶上的時間很晚,而是指有效採取行動的機會即將消失。 這個片語在句中作為時間子句。它警告人們,繼續等待可能會讓行動失去效果或變得不可能,因此增加了急迫感。

練習

用表示「趁還有時間避免不好的結果」的固定表達完成警告:The river is rising, so move to higher ground ____.

查看答案

before it's too late

For an example of a country that took decisive action 片語搭配

5:19

至於採取果斷行動

to solve a problem,

5:22

解決問題的國家例子,

let's talk about the Netherlands.

5:23

我們來談談荷蘭。

片語搭配

took decisive action:毫不拖延地果斷行動

「took decisive action」是「take decisive action」的過去式,表示用明確、堅定的行動作出回應,而不是猶豫不決或只討論問題。「decisive」說明行動的力度足以作出決定或改變情勢。 這個片語常用於政府、組織或個人處理嚴重或緊迫的問題。字幕中,它把荷蘭描述為一個為了解決重大問題而有明確目的地採取行動的國家。

練習

請用表示「毫不拖延地堅決行動」的目標片語完成句子:The mayor ____ and closed the unsafe bridge.

查看答案

took decisive action

After a brutal storm surge killed nearly 2,000 people, 用詞

5:25

在一次導致近2000人喪生的猛烈風暴潮之後,

用詞

storm surge:風暴造成的海水異常上升

「Storm surge」指風暴潮,也就是沿海海水異常上升。主要原因是風暴的強風把海水推向岸邊,較低的氣壓也可能加劇這種現象。升高的水位會淹沒低窪沿海地區。 這個術語說的是海水上升,而不是暴雨或普通海浪。字幕中描述的致命沿海災害就是風暴潮。

練習

哪個選項正確解釋了 storm surge?

  1. 只由河谷中的強降雨造成的洪水
  2. 風暴將海水推向海岸而造成的異常水位上升
  3. 海底突然運動造成的一連串海浪
查看答案

風暴將海水推向海岸而造成的異常水位上升

the Dutch government created the Delta Works, 文化背景

5:29

荷蘭政府建造了三角洲工程(Delta Works),

文化背景

the Delta Works:荷蘭的防洪工程計畫

the Delta Works 是荷蘭一系列大型防洪工程設施的專名,包括水壩、堤防和暴潮屏障。在本句中,它是荷蘭政府建造的這項工程計畫的名稱。 這裡的 Works 指公共工程計畫和工程設施,不是藝術「作品」,也不是動詞 works。Delta Works 是專名,因此字首要大寫。

練習

本句中的 the Delta Works 指什麼?

  1. 荷蘭為防洪建造的一系列大型工程設施
  2. 一家維修辦公室電腦的公司
  3. 一組以河流為主題的荷蘭畫作
查看答案

荷蘭為防洪建造的一系列大型工程設施

the most sophisticated flood prevention system 用詞

5:31

這是世界上最複雜的

in the world.

5:34

防洪系統。

用詞

flood prevention system:表示事前防護的複合名詞

flood prevention system 是一個複合名詞,表示由多種設施或措施組成、用來防止洪水或降低洪水風險的系統。flood 指出要防範的危險,prevention 說明目的,system 是中心名詞。 prevention 強調在嚴重洪水或損害發生前採取行動。disease prevention 和 disaster prevention 也使用相同結構:第一個名詞說明要預防的事物。

練習

選擇最合適的表達補完句子:Before storm season, the city built barriers as part of a new ______.

  1. post-flood recovery plan
  2. flood prevention system
  3. flood relief effort
查看答案

flood prevention system

Find out how it keeps the Netherlands above water 慣用語

5:34

了解它是如何讓荷蘭保持在水位之上的,

with this video.

5:37

請觀看這個影片。

慣用語

keeps the Netherlands above water:防洪字面義與雙關

在這句話中,keeps the Netherlands above water 首先表示「防止這個地勢低窪的國家被洪水淹沒」。keep + 受詞 + above water 這個結構表示讓某物維持在水面或上升的洪水水位之上。 above water 也可以比喻「在困境中維持下去」,尤其指避免財務失敗。由於這個比喻義很常見,這句文案形成了雙關:防洪措施確實讓這個國家不被水淹,同時也讓人聯想到它使國家維持安全並繼續運作。本句以防洪的字面義為主。

練習

哪一項解釋最準確地概括了本句中 keeps the Netherlands above water 的含義?

  1. 它只表示荷蘭有足夠的錢避免破產,與洪水完全無關。
  2. 它主要表示防洪措施使這個地勢低窪的國家不被水淹,同時也呼應了「撐過困境」這一慣用語義。
  3. 它表示荷蘭這個國家真的漂浮在海面上。
查看答案

它主要表示防洪措施使這個地勢低窪的國家不被水淹,同時也呼應了「撐過困境」這一慣用語義。