🌈 🥚 讓我們和彩蛋一起學顏色！ | Pocoyo 英語 - 官方頻道 | 兒童動畫片：英語精讀講義
Pocoyo English - Official Channel
影片簡介：一列色彩繽紛的火車載來了一些蛋，牠們和新朋友一起用澆水壺與各種顏色玩遊戲。大家依序參與後，故事以歡樂的火車啟程和道別作結。 主要英語學習重點： 1. what a cool train. — 文法與句型：理解 what a＋形容詞＋單數名詞這個感嘆句型，並用它自然表達看到物品、人物或場景時產生的讚嘆。也能分辨這種不需要回答的感嘆句和由 what 開頭的疑問句，避免只把 what 當成疑問詞理解。 2. It would appear to be — 會話語用與態度：辨識這種較正式、委婉地帶出判斷的說法。學會用它傳達「看來是」的意思而不顯得太過武斷，並在宣布輪到誰時營造略帶玩笑感的輕鬆語氣，進一步掌握說話者的態度，而不只理解字面資訊。 3. All aboard. — 文化、媒體與真實情境：理解這是火車或船出發前招呼乘客上車或上船的固定喊話。如此不但能避免逐字翻譯造成的誤解，也能在旅遊情境、故事和兒童節目中迅速辨識它實際具有的召集功能。
本篇講解
what a cool train：What a + 形容詞 + 單數名詞
「What a cool train!」是感嘆句，不是疑問句。What a/an + 形容詞 + 單數可數名詞這個結構用來表達驚喜、讚嘆等強烈感受。 Train是單數可數名詞，所以這裡需要使用a。在這種常見的口語形式中，感嘆部分可以單獨成句，後面不必再接主詞和動詞。
練習
用clever和正確的冠詞完成感嘆句：What ____ idea!
查看答案
a clever
back there：後方那個位置
Back there是位置短語，表示「在後面那個地方」，也可以指「在說話人後方或離說話人較遠的地方」。在這個問句中，它指向載著物品的後方位置。 要把back there當成一個整體理解。它不是carry back；carry back表示把某物送回先前的位置。
練習
在句子「The spare chairs are back there by the wall,」中，back there是什麼意思？
- 在靠後方的那個地方
- 回到先前的地方
- 放在某人的背上
查看答案
在靠後方的那個地方
What pretty eggs：What + 形容詞 + 複數名詞
「What pretty eggs」是用來讚美多顆蛋的感嘆句。結構是 What + 形容詞 + 複數可數名詞。 因為 eggs 是複數，前面不能加 a 或 an。說一個可數事物時，要用 What + a/an + 形容詞 + 單數名詞，例如「What a pretty egg!」
練習
哪一句能自然地用 What 感嘆句讚美多朵可愛的花？
- What lovely flowers!
- What flowers lovely!
- What a lovely flowers!
查看答案
What lovely flowers!
My：溫和而略顯老派的感嘆語
句首單獨出現的 My 是感嘆語。它在後面的話之前表達說話者輕微的驚訝或擔心，不表示某樣東西屬於說話者。 這種用法的語氣接近 Oh my，但單獨使用 My 通常更溫和，也更顯老派。
練習
在「My, that was unexpected!」的句首，My 表示什麼？
- 它是一個溫和的感嘆語。
- 它說明了說話者的名字。
- 它表示這件事屬於說話者。
查看答案
它是一個溫和的感嘆語。
I don't think：弱化否定判斷
I don't think + 子句在形式上把否定放在 think 前，但主要訊息是對子句內容作出否定判斷。這裡的意思接近 I think they do not want to come out。 把這個想法說成說話者的個人判斷，語氣會比較不直接，也會保留不確定空間。這個句型用來弱化看法或預測，並不是表示說話者沒有思考。
練習
哪一句使用 I don't think + 陳述句語序的子句來委婉表達否定判斷？
- I don't the library think is open.
- The library isn't open.
- I don't know whether the library is open.
- I don't think the library is open.
查看答案
I don't think the library is open.
come out：從裡面出來
這裡的 come out 表示從內部或隱藏的位置移動到外面或進入視線。角色在蛋裡面，因此 out 描述的是真實空間中的移動。 這個片語動詞的意思要由上下文判斷。在其他句子中，come out 可以表示出版或真相為人所知，但這兩個意思都不符合目前的情境。
練習
哪一句中的 come out 表示從裡面移動到外面？
- The turtle finally came out of its shell.
- The new game came out in May.
- The truth came out during the meeting.
- The photos came out beautifully.
查看答案
The turtle finally came out of its shell.
maybe they do：用 do 代替動詞片語
在 maybe they do 中，do 是助動詞，用來代替前面提過的動詞片語 want to come out。它在這裡不是「做」的意思；即使不重複這個動詞片語，句子仍然完整。 Or maybe 在前面的否定想法之後提出修正後的另一種可能：說不定牠們其實真的想出來。用助動詞代替前文可以讓回答或修正更簡短；助動詞的形式仍要配合主詞和時態。
練習
用代替 need a ride 的助動詞完成修正：I don't think Maya needs a ride—or maybe she ____.
查看答案
does
Look：吸引聽者的注意
在這個句子的開頭，Look 是吸引注意的口語標記。它讓聽者留意說話者即將展示或提到的驚喜，主要作用不是下達真的去「看」的命令。 這種用法可以引出眼前看得到的事物，也可以只是讓人注意接下來的資訊。Look 後面的短暫停頓常把它標示成主要訊息之前的獨立開場。
練習
在 'Look, I found your missing key!' 中，Look 的主要作用是什麼？
- 在說出消息前吸引聽者的注意。
- 表示這把鑰匙的外觀很好看。
- 請聽者去尋找這把鑰匙。
查看答案
在說出消息前吸引聽者的注意。
Would you like to ...?：禮貌邀請
Would you like to + 原形動詞? 是邀請別人做某事，或禮貌詢問對方意願的常用句型。這裡的 play 是原形動詞，說話者正在邀請對方和它們一起玩。 在這個用法中，would 會讓問句更柔和、更體貼，並不表示過去時間。
練習
用這裡學到的完整片語補上這個禮貌邀請：____ join us for lunch?
查看答案
Would you like to
Of course：自然地表示同意
Of course 是明確、自然地表示同意的固定回答。這裡是在回應邀請，意思是「當然願意」或「當然可以」。 和只說 yes 相比，它還多了一層態度：說話者覺得接受這件事很自然、輕鬆，或沒有疑問。
練習
朋友問「Could you help me carry this box?」時，哪個回答能明確而熱情地表示同意？
- No, I'd rather not.
- Of course. I'd be happy to help.
- Maybe, but I probably can't.
查看答案
Of course. I'd be happy to help.
have in mind：詢問具體想法
在 What did you have in mind? 中，have in mind 表示已經在考慮某個具體的想法、計畫、選擇或建議。說話者是在請對方說明心裡具體想的是哪一個，並不是說把某樣東西真的放進腦中。 這個結構可以是 have + 想法、人選或事物 + in mind。也可以用 what 代替尚未說出的想法：What do you have in mind? 在本句情境中，did 指向對方剛才提到的那個想法；do 較常用來詢問對方現在有什麼想法。
練習
用表示「正在考慮某個具體計畫」的表達補完整問題：You said you have an idea for Saturday. What do you ____?
查看答案
have in mind
watering can：用來替植物澆水的容器
A watering can 指帶有把手、通常還有壺嘴，用來替植物澆水的便攜容器。在 A watering can? 中，a 表示這裡說的是一個可數的物品。 這裡的 watering 說明 can 的用途，也就是「用來澆水的壺」。它是複合名詞的一部分，不是表示這個壺正在做某個動作的進行式動詞。複數形式是 watering cans。
練習
用「替植物澆水的容器」的標準名稱補完整句子：Please fill the ____ before you water the seedlings.
查看答案
watering can
play too 中的句尾 too
這裡的 too 表示「也」。它把 they 加入前面已提到的活動：別人想玩，他們也想玩。 表示這個意思時，too 通常放在肯定子句的句尾。它把「they want to play」這整個意思加到前面的情境中。
練習
Leo 想參加遊戲。哪一句表示 Nina 也想參加？
- Only Nina wants to join.
- Nina does not want to join either.
- Nina wants to leave instead.
- Nina wants to join too.
查看答案
Nina wants to join too.
作為動作指令的 Turn around
Turn around 是一個片語動詞，意思是改變身體面向的方向，通常是轉到相反方向。這句簡短指令中的主詞 you 被省略，但可以理解出來。 這裡 around 和 turn 構成一個整體。它不是要你繞著另一個人或物體走一圈。
練習
你正面對窗戶，門就在你的正後方。有人想要你面向那扇門，應該說什麼？
- Turn over.
- Turn back.
- Walk around the room.
- Turn around.
查看答案
Turn around.
Let's see what happens：邀請大家觀察結果
Let's see what happens 用來邀請大家一起觀察或等待接下來的結果。這裡的 see 是「透過觀察或等待來弄清楚」的意思，不只是「用眼睛看」。在實驗、遊戲中的一步、測試或任何結果尚未確定的事件之前，它都可以作為自然的轉場表達。 what happens 這個子句表示在 see 之後要了解的未知結果。在這裡，what 作主詞，所以動詞用帶 -s 的 happens。這個說法不預設特定結果，而是留待觀察。
練習
用邀請大家觀察下一步結果的固定說法完成句子：____ when I press this button.
查看答案
Let's see what happens
Come on：鼓勵對方開始自己的回合
在 Come on, it's your turn 中，Come on 是在鼓勵或輕微催促對方開始。它是推動互動繼續的提示，不一定是在請對方朝說話者走來。 it's your turn 點明了被催促的行動，因此這裡的 Come on 會被理解為支持性的鼓勵，或要對方開始的輕微推動。
練習
在句子 Come on, it's your turn 中，說話者正在做什麼？
- 請對方走近一些
- 鼓勵對方開始
- 告訴對方遊戲已經結束
查看答案
鼓勵對方開始
it's your turn：現在輪到你行動
it's your turn 表示在大家依序行動的活動中，現在該對方行動了。這裡的 turn 是可數名詞，指某個人的一次機會或回合，不是「轉動」。 可套用的結構是 It's + 所有格或人名 + turn，例如 It's my turn、It's her turn 和 It's Leo's turn。用 to + 原形動詞可以說明輪到做什麼：It's your turn to read.
練習
請使用縮寫 it's 和「所有格 + turn」結構完成桌上遊戲中的句子，告訴聽話的人該他行動了：I made my move. Now ____.
查看答案
it's your turn
Turn your back：表示轉身背對的動作指令
Turn your back 是直接的身體動作指令，表示轉動身體，讓背部朝向說話的人或相關位置。在這個祈使句中，turn 是動詞，your back 指需要轉到相應位置的身體部位。 本句沒有 on + 對象，因此描述的是身體動作，不是拒絕或背棄某人的比喻行為。
練習
在遊戲中，Turn your back 是要對方做什麼？
- 不再支持一位朋友。
- 只把頭轉向說話的人。
- 轉身，讓背部朝向說話的人。
查看答案
轉身，讓背部朝向說話的人。
It would appear to be：正式而委婉的判斷
It would appear to be + 名詞片語這個結構表示根據眼前情況得出的判斷。本句表示跡象顯示輪到你了；與直接說 It is your turn 相比，語氣比較不生硬。 Would 在這裡會弱化判斷，不表示過去時間。在輕鬆的遊戲中，刻意使用這種正式說法，也可能顯得鄭重得有點好玩。
練習
查看座位表後，用本課的表達補完這個刻意正式、委婉的判斷：____ your seat.
查看答案
It would appear to be
going to happen：詢問未來會發生的事
在 What's going to happen? 中，be going to + 原形動詞 happen 用來詢問未來的事件或結果。What 代表那個還不知道的事件。 Going to 在這裡是未來表達的一部分，不表示前往某個地方。要保留 be 的形式：What is going to happen? 縮寫後就是 What's going to happen?。
練習
用本課的未來表達補完問句：What's ____ next?
查看答案
going to happen
what about you?：邀請對方回應
What about you? 會把話題或發言機會轉向對方。這裡，在其他對象已經被提到後，說話者用它邀請對方回應或參與。 它通常依賴已經明確的話題，所以不必重複完整問題。例如，一個人說完自己的選擇後，What about you? 就是在詢問對方的選擇或情況。
練習
話題已經明確時，What about you? 在對話中通常有什麼作用？
- 邀請對方針對同一個話題回應。
- 告訴對方這段對話已經結束。
- 引入一個完全無關的話題。
查看答案
邀請對方針對同一個話題回應。
so excited：表達強烈的興奮與期待
在 I'm so excited 中，so 加強了 excited 的程度，表示說話者感到強烈而直接的興奮或期待。它比語氣較中性的 I'm excited 更有感情色彩。 Excited 描寫產生這種感受的人。在本句中，因為某件事就要發生，說話者感到很興奮。
練習
使用 so 和 excite 的正確形式，表示說話者本人非常期待：I'm ____ about tomorrow's concert!
查看答案
so excited
All aboard.——出發前的上車招呼
All aboard! 是火車、船隻或類似交通工具出發前使用的固定喊話，意思是要所有人現在上車或上船。 aboard 表示「在交通工具上」或「登上交通工具」。在這句喊話中，all 指所有乘客，因此它是在招呼大家搭乘，而不是陳述所有人已經在車上或船上。
練習
哪一種情境最適合喊 All aboard!？
- 駕駛正在請一位朋友坐進汽車。
- 有人在說明公車上的每個座位都有人坐。
- 火車即將出發，列車員正在招呼乘客上車。
查看答案
火車即將出發，列車員正在招呼乘客上車。
Keep on playing.——keep on + 動詞 -ing
keep on + 動詞 -ing 表示「繼續做某事」。在 Keep on playing. 中，playing 是要繼續的動作。 這裡的 on 屬於 keep on 結構，並不是表示位置的介系詞；後面的動詞要用 -ing 形式。作為祈使句，Keep on playing. 是在鼓勵聽者不要停下來。
練習
使用 keep on 和 read 的正確形式完成句子：This chapter is long, but ____. The answer is near the end.
查看答案
keep on reading
Bravo：表示熱烈讚賞的感嘆詞
Bravo 是在精彩表演或突出成果後表示喝采、讚賞的感嘆詞。在本句中，兩個 Bravo 都相當於「做得好！」或「好耶！」，不是人名或物品名稱。 在 for friends 和 for eggs 前重複 Bravo，營造出俏皮、歡樂的收尾氣氛。兩個 for 片語說明是在為什麼喝采。
練習
在哪一種情況下，Bravo! 是最自然的回應？
- 精彩的舞台表演結束後：Bravo!
- 請別人遞鹽時：Bravo!
- 聽到公車六點到站後：Bravo!
查看答案
精彩的舞台表演結束後：Bravo!
until next time：收尾時表示「下次見」
until next time 是友善的收尾告別語，意思是「這次先再見，以後還會再見、再聊或繼續」。這裡的 until 並不是引出一個已經確定的日期。 next time 可以泛指下一次見面、上課、節目或談話。這個片語可以像原句一樣接在 goodbye 後面，也可以單獨說 Until next time!
練習
請用一個以 Until 開頭、以 time 結尾的三字告別語完成主持人的結尾：That's all for today. ____!
查看答案
Until next time