直升機物理系列簡介 - #1 每天聰明一點點 45:英語精讀講義

SmarterEveryDay

學習難度
301 詞 232 詞/分

影片簡介:Destin 預告一個系列,透過 Carl 令人驚嘆的直升機動作與特殊拍攝手法,解釋直升機如何運作。 主要英語學習重點: 1. “put on our thinking hats”(慣用語與比喻表達):辨認這是邀請大家認真動腦的趣味比喻,不是真的要戴帽子;也能在團隊準備分析問題時自然使用。 2. “Is it okay if I”(會話語用與態度):學會在行動前禮貌徵求許可,並理解說話者是在尋求對方同意,而不是詢問這件事客觀上是否正確。 3. “a bunch of”(固定語塊與搭配):自然表達口語中的大概數量,並理解它為何適合描述「一堆拍攝手法」這類非正式列舉。

本篇講解

Hey, it's me, Destin, and welcome to Smarter Every Day.

0:14

嘿,我是 Destin,歡迎來到 Smarter Every Day。

So, today we're going to learn about how helicopters work. 文法

0:01

今天我們要來了解直升機是如何運作的。

文法

how helicopters work:嵌入式疑問從句的語序

在 how helicopters work 中,how 引導嵌入式疑問從句:它說明要學習的運作方式,而不是直接向聽眾提問。整個從句作介系詞 about 的補語。 因為這個疑問從句嵌在更大的句子結構中,所以使用陳述語序:主詞 helicopters 位於動詞 work 之前。不要加入 do,也不要使用直接問句的倒裝語序。

練習

使用 how、solar panels 和 work 補全嵌入式疑問從句:The guide explains ____.

查看答案

how solar panels work

In fact, 表達脈絡

0:03

事實上,

we're going to put on our thinking hats today. 慣用語

0:19

今天我們要戴上我們的「思考帽」。

表達脈絡

In fact:加強剛剛說過的內容

這裡的 In fact 承接前面要學習直升機知識的說法,並用一個更生動、更具體的活動描述來加強它。它表示接下來的話是對剛才內容更有力或更精確的表述。 因此,它的作用是組織前後兩句話之間的關係,而不只是宣布下一句話是真實的。在其他語境中,in fact 也可以糾正某種看法,但這裡主要是強化並具體說明前面的意思。

練習

選擇能把第二句呈現為第一句更強、更精確表述的連接語:The repair will take a while. ____, it may take three weeks.

  1. For example
  2. However
  3. In fact
查看答案

In fact

慣用語

Put on our thinking hats:戴上「思考帽」

在這句話裡,put on our thinking hats 是一個有趣的比喻,表示開始認真思考並設法解決問題,並不要求真的有帽子。 Put on 表示進入「思考模式」,our 把說話者和聽眾都包括進來,意思是大家一起動腦。畫面中的頭盔製造了笑點,但可遷移的含義是「讓我們集中注意力,認真推理」。

練習

請用本課中表示「開始認真思考」的表達完成老師的話:This riddle is tricky, so let's ____.

查看答案

put on our thinking hats

Mine looks like this.

0:22

我的帽子長這樣。

And we're going to do a whole video series.

0:23

我們打算製作一整個系列的影片。

There's a lot going on there. 片語動詞

0:26

裡面包含了很多知識點。

片語動詞

Going on:表示「正在發生」

這裡的 going on 意思是「發生、進行」。在 There's a lot going on there 中,它描述許多動作、細節或因素同時處於活躍狀態。 There 指向正在觀察的整個情況,不一定只表示一個具體地點。這句話常用來表示情況忙碌或複雜,而不必逐一列出所有部分。

練習

在句子 'There's a lot going on at school this week,' 中,'going on' 是什麼意思?

  1. 某一項活動應該繼續。
  2. 很多事情正在發生。
  3. 學校正在搬到另一個地方。
查看答案

很多事情正在發生。

We're going to teach you what it is.

0:27

我們會教你其中的奧秘。

Let's get smarter every day.

0:29

讓我們每天都變聰明一點吧。

The reason I am in Tennessee to film this is because Carl, 文法

0:40

我之所以在田納西州拍這個,是因為 Carl,

I'm pretty sure is a wizard. 語氣意圖

0:44

我很確信他是個巫師。

文法

The reason ... is because ... 原因框架

The reason [situation] is because [explanation] 這個框架先說出需要解釋的情況,再把原因延後到 because 子句中揭示。本句先突出說話者為了拍攝而身在田納西,隨後把卡爾非凡的本領作為幽默的解釋;wizard 是誇張的讚美,並不是真的會魔法。 I'm pretty sure 是插入在解釋部分中的說話者評價。暫時刪去它,就能看清文法主幹:The reason I am in Tennessee to film this is because Carl is a wizard. 遇到插入評論打斷較長的原因句時,可以用這種方法找出主幹。

練習

請用本課所教的確切原因框架補全句子:The reason Maya called early ____ she needed to change the booking.

查看答案

is because

語氣意圖

表示有把握但保留餘地的 I'm pretty sure

I'm pretty sure 表示「我對此很有把握,但不聲稱百分之百確定」。在這裡,它作為說話者對 Carl is a wizard 的插入評價,既稍微緩和了玩笑式的誇張,又仍顯得相當肯定。 在這個短語裡,pretty 是程度副詞,意思是「相當、很」,不是「漂亮」。在講究標點的書面語中,插入語兩邊都用逗號:Carl, I'm pretty sure, is a wizard.

練習

哪一句表示很有把握,同時仍保留一小點可能出錯的餘地?

  1. I'm pretty sure the keys are in my backpack.
  2. I have no idea where the keys are.
  3. I guarantee the keys are in my backpack.
查看答案

I'm pretty sure the keys are in my backpack.

I'm not even joking. 語氣意圖

0:46

我完全沒在開玩笑。

語氣意圖

I'm not even joking:強調真誠態度

整句話強烈表明說話人是認真的。joking 表示為了幽默而說,而不是把話當作字面陳述;not joking 否定了這種理解。 even 加強了這一否定。它並不表示前面的玩笑式誇張每個字都按字面為真,而是說明幽默背後的驚訝和讚佩是真實的。

練習

在這個語境中,說話人說 "I'm not even joking." 是在表達什麼?

  1. 說話人正在詢問聽者是否聽懂了這個笑話。
  2. 儘管措辭帶有幽默色彩,說話人仍在強調自己的讚佩是真誠的。
  3. 說話人承認前面的評論完全是假的。
查看答案

儘管措辭帶有幽默色彩,說話人仍在強調自己的讚佩是真誠的。

Is it okay if I wear this helmet the entire video? 語氣意圖

0:47

整個影片我一直戴著這個頭盔沒關係吧?

語氣意圖

Is it okay if I ...?:禮貌徵求許可

Is it okay if I + 動詞原形...? 是口語中徵求許可的句型。if 子句說明說話人想做的行動,okay 用來詢問對方是否接受或允許這件事。 這裡的 okay 表示聽者是否接受或許可,而不是「身體健康」或「道德上正確」。說話人在行動前先徵得同意;同一句型也可用於 Is it okay if I sit here?

練習

完成目標許可句型。你想打開窗戶,於是問:「____ open the window?」

查看答案

Is it okay if I

Yeah, it's awesome.

0:49

沒問題,這太酷了。

All right.

0:50

好的。

Carl is going to operate this helicopter

0:50

Carl 將會操控這架直升機,

in ways that I did not know were possible. 文法

0:54

用一種我都不知道竟然可行的方式。

文法

in ways that I did not know were possible:意想不到的方式

短語 in ways that ... 說明卡爾會如何操縱直升機。這裡的 that 引出修飾 ways 的關係子句,並不是在 that helicopter 這類短語中表示「那架」的指示詞。 在這個關係子句內部,I did not know 是對說話者先前認知的嵌入說明。were possible 在語意上的主語是 ways:說話者原本不知道這樣的方式是可行的。整個結構把這種行為方式呈現為超出說話者預期。

練習

在原句中,哪個成分在語意上是 were possible 的主語?

  1. 那架直升機
  2. I
  3. 卡爾操縱直升機的那些方式
查看答案

卡爾操縱直升機的那些方式

The next several videos are all going to be about

0:56

接下來的幾個影片都將是關於

how helicopters work.

0:58

直升機是如何運作的。

They're way more complicated than you think, 文法

0:59

它們比你想像的要複雜得多,

文法

way more complicated than you think:更強烈的比較

這裡的 way 是非正式的程度副詞,意思是「遠遠」或「……得多」。它加強比較級短語 more complicated;這裡並不是「道路」或「方式」的名詞含義。 than you think 提供比較基準:實際複雜程度高於聽者原本的設想。與 very complicated 不同,這個結構明確修正了原有預期。

練習

使用例句中的非正式結構表達「貴得多」:The repair was ____ than I expected.

查看答案

way more expensive

but for the time being, 片語搭配

1:01

但現在,

I just want you to see this.

1:02

我只想讓你看看這個。

片語搭配

for the time being:表示目前的暫時狀態

for the time being 意為「目前、暫時」,並強調這種情況不是永久的。本句中,說話人把目前的安排限定為先看這個,同時暗示更完整的解釋可以稍後再說。 可以用它把目前的狀態、決定或安排標示為臨時性的:現在適用,但隨著情況或計畫改變,之後也可能改變。這個表達本身不說明會持續多久。

練習

用本條筆記中的四詞表達完成句子,以表明這項安排是暫時的:Because the kitchen is being repaired, we'll serve only cold meals ____.

查看答案

for the time being

What kind of sorcery is this? 慣用語

1:22

這是什麼魔法?

慣用語

What kind of sorcery is this?:用玩笑表達難以置信

從字面結構看,這句話是在問某件事屬於哪一種巫術,但這裡其實是一種反問式的誇張反應。sorcery 代表某個令人非常驚訝或難以解釋、看起來像魔法一樣的動作。 說話人真正想表達的意思大致是「這怎麼可能?」,語氣中帶有驚嘆和覺得不可思議的幽默感,並不是要替魔法分類,也不是聲稱魔法真的存在。

練習

作為一種玩笑式反應,What kind of sorcery is this? 最可能是什麼意思?

  1. 「誰取得了施展這種魔法的合法許可?」
  2. 「這怎麼可能?太厲害了!」
  3. 「這屬於官方分類中的哪一種魔法?」
查看答案

「這怎麼可能?太厲害了!」

Can you fly it upside down?

1:35

你能倒著飛嗎?

So, that's why we're working with Carl today. 表達脈絡

1:46

所以,這就是我們今天和 Carl 合作的原因。

Because of that.

1:49

就是因為這個。

表達脈絡

that's why ... Because of that:連接結果與原因

that's why 回指一個已經明確或可以理解的原因,並引出其結果:Carl 的飛行技術正是他們與他合作的原因。可遷移的結構是「原因或上下文 + that's why + 結果子句」。 Because of that 也回指這個原因,意思是「正因為那件事」。但 because of 後面要接名詞性成分,這裡是 that。單獨成句的 Because of that. 是口語中的補充說明,用來加強因果聯繫;寫成完整句時,後面可以加逗號再接結果子句。

練習

用 that's why 和 because of that 補全以下兩個小語境,每個表達使用一次:The roads were icy. ____ the school closed early. The flight was canceled, and we missed the meeting ____.

查看答案

That's why · because of that

That's how you mow the yard in Tennessee, huh? 語氣意圖

1:50

在田納西州你們就是這樣除草的,是吧?

語氣意圖

用句尾 huh? 輕鬆地尋求認同

這裡的句尾 huh? 是附在幽默觀察之後的隨意尾問。說話人主要不是在詢問田納西的人怎樣割草,而是在邀請聽者理解並認同這個玩笑,大致相當於 right?。 由於 huh? 也可以表示驚訝、懷疑或沒聽清楚,它的具體作用取決於上下文和語調。像本句這樣放在完整而輕鬆的評論後面,最自然的理解是尋求認同。

練習

在 “That's how you mow the yard in Tennessee, huh?” 中,huh? 主要起什麼作用?

  1. 向聽者詢問詳細的割草方法
  2. 表示說話人沒有聽清楚 Tennessee 這個詞
  3. 邀請聽者認同說話人覺得好笑的看法
查看答案

邀請聽者認同說話人覺得好笑的看法

Oh, yeah.

1:53

噢,是的。

What you're not feeling is there's like a 10 mph wind and he's... 講解

2:08

你感受不到的是,現在大概有每小時 10 英里的風,而他……

文法

What you're not feeling is ...:What ... is ... 聚焦結構

這裡,What you're not feeling 指出觀眾無法親身感受到的缺漏資訊。後面的 there's like a 10 mph wind 則揭示這項資訊具體是什麼。 What ... is ... 是一種聚焦結構,常稱為偽分裂句。它先提出話題,再把關鍵內容延後到 is 之後。在這個口語句子中,there's 前可用的 that 被省略了。

練習

用構成聚焦結構的兩個字完成句子:____ the camera doesn't show ____ how steep the trail is.

查看答案

What · is

語氣意圖

like a 10 mph wind:表示「大約」的口語 like

這裡,like 表示 about 或 approximately,也就是「大約」。說話者是在粗略估計風速,而不是說風和某樣東西相似。 在輕鬆口語中,like 可以放在數字或計量值前,表示這個數值並不精確:like 10 mph、like five minutes 或 like twenty people。應把這個數量理解為接近該數值,而不是完全相等。

練習

在句子 It will take like 20 minutes 中,like 是什麼意思?

  1. 與……相似
  2. 喜歡或享受某件事
  3. 例如
  4. 大約
查看答案

大約

He's doing this in all the wind.

2:12

他頂著風在做這個。

That's pretty crazy.

2:14

這真是太瘋狂了。

So, you realize that that's some kind of black magic or something, 講解

2:44

所以,你覺得那是某種黑魔法之類的東西,

right?

2:47

對吧?

慣用語

black magic:表示難以解釋事物的幽默比喻

在本句中,black magic 是一個幽默比喻,指某種技術令人如此驚訝、難以解釋,以至於彷彿帶有超自然力量。說話人是在表達驚嘆,並非認真聲稱其原因是某種神祕儀式。 這個片語延續了上下文中的魔法意象。更一般地說,人們可以用 black magic 比喻自己不了解其原理的神祕過程,但語境必須能清楚表明這是誇張說法。

練習

在例句中,black magic 表達了什麼?

  1. 嚴肅聲稱某種神祕儀式正在控制飛行
  2. 某個特定航空系統的技術名稱
  3. 一種開玩笑的感覺:這項技術神祕得近乎無法解釋
查看答案

一種開玩笑的感覺:這項技術神祕得近乎無法解釋

語氣意圖

or something, right?:弱化斷言並尋求認同

Or something 使 black magic 成為一個近似且有意說得寬泛的標籤:說話人並不堅持這個描述完全準確。它弱化了誇張斷言的強度,並讓玩笑保持輕鬆隨意。 句末的 right? 要求聽者確認或認同說話人的看法。兩部分結合起來,可以先提出一個試探性的描述,同時邀請對方表示贊同。

練習

在例句中,or something 和 right? 結合起來產生了什麼效果?

  1. 它們讓這一說法不那麼絕對,並邀請聽者認同。
  2. 它們給出兩個確切選項,並詢問哪一個正確。
  3. 它們詢問某物是否位於右手邊。
查看答案

它們讓這一說法不那麼絕對,並邀請聽者認同。

Oh, it defies all physics, doesn't it? 講解

2:47

噢,這違背了所有的物理學定律,不是嗎?

片語搭配

defies all physics:誇張表達「看似不可能」

在這句話中,defies all physics 表示某件事看起來不符合物理定律,彷彿不可能發生。動詞 defy 可以直接接受詞為抽象概念,例如 defy physics、defy logic 或 defy expectations。 all 讓這個反應更誇張。說話者是在用幽默表達驚訝,不是真的提出「物理定律已被打破」的科學主張。

練習

請用本課中的三個英文單字補完這句誇張反應:That paper bridge is holding five heavy books—it ____!

查看答案

defies all physics

文法

doesn't it?:邀請對方認同的附加問句

主句是肯定句,所以附加問句使用否定形式:It defies ..., doesn't it?。附加問句沿用簡單現在式助動詞 do,變成 doesn't,並用 it 對應主詞。 這裡說話者本來就預期對方會同意。附加問句把直接的說法轉成邀請對方一起回應,而不是中立地查證事實。

練習

補完這個用來邀請對方認同的附加問句:This shortcut saves a lot of time, ____?

查看答案

doesn't it

So, you do the numbers on that one. 片語搭配

2:50

所以,你來算算這筆帳吧。

片語搭配

do the numbers on that one 的含義

在 do the numbers 中,numbers 指相關數值和計算,而不是作為具體物件的書面數字。說話人是在請對方計算或分析可量化的資訊。 on that one 回指談話中已經提到的某一個具體情況。合起來,這種說法暗示:只要算一算這個情況,就能看出它有多不尋常。

練習

在這個句子中,說話人是在請對方做什麼?

  1. 數一數單字 one 出現了多少次。
  2. 計算或分析那個特定情況的相關數據。
  3. 把看到的數字抄到另一頁上。
查看答案

計算或分析那個特定情況的相關數據。

That was messed up, dude. 用詞

2:52

那太離譜了,老兄。

用詞

messed up 表示震驚反應

Messed up 在 was 後作形容詞。這裡的 That 指剛剛看到的事情,整個片語表達強烈而震驚的反應:說話人覺得那件事嚴重不對勁、令人不安,或離譜到了極點。 這個片語的含義非常依賴語境。計畫 messed up 可以表示被搞砸了,某個人 messed up 可以表示心理受創或問題嚴重;但本句是在評價那件事,而不是按字面描述一片凌亂。

練習

在 “That was messed up, dude.” 中,messed up 最可能表達什麼?

  1. 它表示說話人看到了一個凌亂的房間。
  2. 它表示說話人正在禮貌地請求修正問題。
  3. 它表達強烈的震驚反應:說話人認為那件事嚴重不對勁或極其離譜。
查看答案

它表達強烈的震驚反應:說話人認為那件事嚴重不對勁或極其離譜。

Okay, so if you want to know more about how these helicopters work,

2:54

好了,如果你想知道更多關於這些直升機是如何運作的資訊,

stay tuned. 片語搭配

2:57

請繼續關注。

片語搭配

Stay tuned:繼續關注接下來的內容

Stay tuned 是一個固定的媒體表達,意思是「繼續觀看、收聽或關注,因為接下來還有更多資訊或內容」。在本句中,它用來預告之後講解直升機運作原理的影片。 雖然 tuned 原本指把收音機或電視調到某個頻道,但現代用法通常是比喻性的。即使沒有裝置需要調頻,它也可以用於影片、直播、Podcast、網站或社群媒體。

練習

用一個表示「繼續觀看接下來內容」的兩字媒體表達完成句子:We'll reveal the winner after the break, so ____.

查看答案

stay tuned

The next few videos I'm going to use high-speed video,

2:57

接下來的幾個影片我會用到高速攝影、

nighttime flights,

3:01

夜間飛行、

open shutter photography,

3:02

長曝光攝影,

basically a bunch of tricks to show all his tricks. 片語搭配

3:04

基本上就是用一堆技巧來展示他的各種絕活。

片語搭配

A bunch of:非正式且不精確的數量

A bunch of 是一個非正式的數量片語,表示「許多」「一大堆」或「大量」,但不提供確切數字。在本句中,它用輕鬆、口語化的方式把多種技巧概括在一起。 它可以接複數可數名詞,如 a bunch of photos;在非正式口語中,也常接不可數名詞,如 a bunch of homework。這裡的 bunch 並不是字面意義上綁在一起的一束東西。

練習

用含有 bunch 的非正式數量片語完成句子:We took ____ photos at the science fair.

查看答案

a bunch of

So, just go ahead and subscribe and you'll see these videos 語氣意圖

3:07

所以,趕緊訂閱吧,你就能看到這些影片,

語氣意圖

「just go ahead and subscribe」:隨意地推動對方採取行動

這裡,just go ahead and subscribe 是一種友善的推動,意思是讓對方直接採取下一步行動。go ahead and + 動詞表示讓某人著手做某事,並不是字面上的向前移動。just 緩和了邀請,讓語氣更隨意,不過整個片語仍可能帶有催促感。 使用 go ahead and 時,後面接動詞原形,如 go ahead and subscribe。根據語境,這個結構可以表示許可、鼓勵行動,或把對話推進到實際行動。

練習

用 go ahead and + 動詞補全這句友善的許可:「If you're ready, ____ open the envelope.」

查看答案

go ahead and

and

3:10

還有

will you fly it some more?

3:11

你還會再飛一會兒嗎?

Absolutely.

3:12

當然。

Yeah.

3:13

好耶。

Let's just fly it more

3:13

我們就多飛一會兒,

just because it's awesome.

3:14

純粹因為這太帥了。

Go for it. 語氣意圖

3:15

來吧。

語氣意圖

用「Go for it.」表達熱情鼓勵

Go for it. 是一句簡短的慣用表達,用來鼓勵某人把想法付諸行動、進行嘗試或把握機會。它的意思是「去做吧」或「試試看」,而不是「去拿那個東西」。 作為獨立回應,它表達支持,而且常帶有熱情或信心。聽者通常已經知道 it 所指的是哪項行動。

練習

Leo 說:「I'm thinking about entering the school art contest.」哪個回答最明確地為他加油,鼓勵他去嘗試?

  1. Go for it.
  2. Don't mention it.
  3. Go ahead.
查看答案

Go for it.