防象農業 ⏲️ 6分鐘英語:英語精讀講義

BBC Learning English

學習難度
896 詞 156 詞/分

影片簡介:肯亞農民面對大象闖入農地、吃掉作物的問題,運用蜂箱圍籬與錄製的蜜蜂嗡嗡聲保護糧食;蜜蜂也能替植物授粉並產蜜。 主要英語學習重點: 1. increasingly being forced to — 文法與句型:理解表示趨勢增強的副詞如何結合被動語態與不定詞,呈現人或動物受到外在壓力、可選擇的空間愈來愈小。學會用這個架構具體說明環境惡化、社會變化或制度限制下逐步加重的被迫處境,而不會誤解為當事者主動選擇。 2. do spell big trouble — 慣用語與比喻表達:辨認 spell trouble 並不是「拼寫麻煩」,而是預示未來可能出現問題,並看出 do 在此用來強化判斷。學會在新聞評論或日常討論中,以這個說法明確評估某種情況可能造成的嚴重風險,又不必斷言問題已經發生。 3. even a recording of bees angrily buzzing — 篇章、敘事與修辭:理解 even 如何帶出一個看似較弱、實際上仍有效的意外方案:不只真正的蜜蜂能嚇阻大象,就連錄下來的憤怒蜂鳴聲也辦得到。學會在解說或論證中凸顯「連這種方法都有效」的反差,清楚呈現出乎意料卻可行的選項。

本篇講解

6 Minute English from bbclearningenglish.com.

0:00

來自 bbclearningenglish.com 的 6 Minute English。

Hello,

0:07

你好,

this is 6 Minute English from BBC Learning English.

0:08

這是 BBC Learning English 的 6 Minute English。

I'm Neil.

0:11

我是 Neil。

And I'm Beth.

0:11

而我是 Beth。

Maybe the only good thing about COVID lockdowns

0:12

也許新冠封城唯一的好處

was the return of wildlife to our towns and cities. 片語搭配

0:16

就是野生動物回到了我們的城鎮。

片語搭配

the return of X to Y:名詞結構

這裡的 return 是名詞,表示某個事物離開或消失一段時間後,再次出現在某個地方。在 the return of X to Y 中,of X 說明回來的是誰或什麼,to Y 說明回到哪裡。 這個結構可以描述活動、物種、傳統或社會趨勢重新出現,例如 the return of tourists to the city。這裡要使用名詞 return,而不是動詞片語 come back。

練習

用名詞結構 the return of X to Y 完成句子:After many years without them, the town celebrated ____ wolves to the area.

查看答案

the return of

Birds,

0:20

鳥類、

foxes,

0:20

狐狸

and deer were seen in the streets close to people's homes.

0:21

和鹿出現在靠近人們家裡的街道上。

Of course,

0:24

當然,

rubbing shoulders with animals, 慣用語

0:25

能與動物近距離接觸,

spending time with them,

0:27

花時間與牠們相處,

is amazing.

0:28

是非常棒的事。

慣用語

rubbing shoulders with animals:比喻性習語

rub shoulders with 是一個習語,表示與某人見面、相處,或在社交場合有所接觸,通常是因為彼此出現在同一地點或同一活動中。它通常不是指肩膀真的碰到。 本句把這個通常用於人或群體的表達用在 animals 上。這種生動、有趣的延伸讓人想到人類與野生動物近距離共享同一個空間。

練習

用表示「見面並有所交往」的習語完成句子:At the science fair, the volunteers ____ leading researchers.

查看答案

rubbed shoulders with

But imagine a hungry African elephant stumbling into your garden 講解

0:30

但想像一下,一頭飢餓的非洲象闖入你的花園

and eating your prize vegetables. 用詞

0:34

並吃掉你珍貴的蔬菜。

表達脈絡

But imagine:轉向生動的假設性問題

But 表示話題要從前面較正面的想法轉向另一個方向。接著,imagine 邀請聽者在腦中建立一個假設情境。But imagine... 合在一起,會把討論帶向一種更棘手的可能性。 這是組織話語的開頭,不只是字面上的命令。說話者會把它放在具體例子前,讓聽眾想像一個問題,並理解接下來要說的重點。

練習

在 'The shortcut seems easy,' 之後,哪一句最適合把話題轉向一個生動的假設性問題?

  1. I imagined the shortcut yesterday.
  2. But imagine trying to cross it after a week of heavy rain.
  3. The shortcut is two miles long.
查看答案

But imagine trying to cross it after a week of heavy rain.

片語搭配

stumbling into your garden:步伐不穩或意外地進入

Stumble into + 地點表示步伐不穩、動作笨拙或意外地進入那個地方。這裡的 stumbling into your garden 讓大象進入花園的動作顯得突然、不受控制;它不一定表示大象真的跌倒了。 Into 表示從空間外部移動到內部。Stumble 單獨使用時表示失去平衡,而 stumble into a place 同時描述進入某處以及進入時的動作方式。

練習

用 stumble into 的過去式完成句子:Exhausted and dizzy, the runner ____ the medical tent.

查看答案

stumbled into

用詞

prize vegetables:特別珍愛、引以為傲的蔬菜

在 prize vegetables 中,prize 放在名詞前,表示「特別珍貴、品質優良或令人引以為傲的」。這些蔬菜可能是園丁細心栽培的精品,並不是當作比賽獎品頒發的蔬菜。 這種放在名詞前的用法也見於 a prize possession、prize roses 和 a prize specimen。看到 prize + 名詞時,可以理解為某人非常珍惜或認為特別出色的事物。

練習

在句子“The gardener protected her prize roses during the storm,”中,prize roses 是什麼意思?

  1. 她特別珍愛或認為是自己種得最好的玫瑰
  2. 將要當作獎品頒發的玫瑰
  3. 上面掛著價格標籤的玫瑰
查看答案

她特別珍愛或認為是自己種得最好的玫瑰

How would you stop it?

0:37

你會怎麼阻止牠?

It sounds unlikely,

0:38

這聽起來不太可能,

but that's exactly the problem faced by farmers in Africa. 表達脈絡

0:40

但這正是非洲農民所面臨的問題。

表達脈絡

that's exactly the problem faced by...:把前述情況連到現實問題

That's 指回剛剛描述的情況,exactly 強調兩者不只是相似,而是正在討論的那個問題本身。Faced by farmers in Africa 則指出真正經歷這個問題的人群。 這個結構分成兩步組織說明:先提出一個聽起來像是假設或令人意外的情況,再把它直接連結到現實中的某個群體。可以套用的框架是 That's exactly the problem faced by + 群體。

練習

使用 exactly、the、problem、faced 和 by 補完整個目標銜接結構:“Losing internet access during an online exam may sound unusual, but that's ____ students in remote areas.”

查看答案

exactly the problem faced by

Yes,

0:44

沒錯,

as human populations increase, 文法

0:44

隨著人口增加,

while natural habitats decline,

0:47

而自然棲息地減少,

people and animals are increasingly being forced to compete for space. 講解

0:49

人類和動物越來越被迫爭奪生存空間。

文法

as ... while ...:同時呈現兩個趨勢

這裡的 as 引出一個正在發展的變化,意思接近「隨著某件事發生變化」,不是「作為」。它先說明人口增加這個上升趨勢。while 再加入同時發生的第二個趨勢,並突顯相反的方向:自然棲地正在減少。 這兩個子句把主要結果放在兩個彼此相關的背景變化中。這個結構適合說明一個趨勢上升、另一個趨勢同時下降的情況。

練習

用 as ... while ... 結構完成句子:____ city populations grow ____ green spaces shrink, housing pressure increases.

查看答案

As · while

文法

increasingly being forced to:持續加劇的進行式被動

are being forced to 是 force 的現在進行式被動語態。它表示在一個持續發展的情況中,外在條件正在迫使主語做某事,而不是主語自由選擇去做。字幕中,空間壓力讓人類與動物的選擇越來越少。 increasingly 表示這種壓力越來越普遍或越來越強。結構是主語 + am/is/are + increasingly + being forced to + 原形動詞。這裡的 being 構成進行式被動;去掉它後仍是合乎文法的一般被動,但不再突顯正在發展的過程。

練習

使用 increasingly 和 force 的進行式被動形式完成句子:Rising costs mean that small shops are ____ raise prices.

查看答案

increasingly being forced to

片語搭配

compete for space:爭奪有限空間

compete for space 表示兩個或更多的人、動物或群體都需要同一塊有限的空間。這裡的 space 指生活、活動或尋找資源所需的空間,不是外太空。 結構是 compete for + 有限的事物。它把這種情況描述為競爭,但本身並不表示有人正在發生肢體衝突。

練習

請用 compete 和它後面的正確單字完成英文句子,表示所有團隊都想獲得同一塊有限區域:Several teams must ____ the same training space.

查看答案

compete for

Wild animals can endanger humans

0:55

野生動物可能會危及人類,

when they break into their farms for food or water. 片語動詞

0:57

當牠們為了食物或水闖入農場時。

片語動詞

break into their farms:未經允許闖入農場

break into + 地點表示未經允許進入某處,通常帶有強行進入或越過阻礙的意思。在本句中,動物以帶有侵入性的方式進入農場;這個片語並不要求真的打破了某樣東西。 break into 後面也可以接受保護的帳戶或系統。這時它表示未經授權取得存取權限。

練習

請用 break 和它後面的正確單字完成英文句子,表示未經允許進入:A thief tried to ____ the locked office after midnight.

查看答案

break into

And people might be forced to attack or even kill these animals 文法

1:01

而人們可能會被迫攻擊甚至殺死這些動物

to defend their homes. 片語搭配

1:05

來保護他們的家園。

文法

might be forced to:外在壓力造成的不確定結果

在 might be forced to + 原形動詞 的結構中,be forced to 表示外在壓力或客觀情況可能讓人沒有合理的選擇。本句把攻擊動物描述為面對危險時不得已的反應,而不是人們主動想做的事。 might 讓結果保留不確定性:這只是一種可能的後果,並非必然發生或已經發生。to 後接原形動詞,例如 might be forced to leave。

練習

用 might 和 force 的被動形式完成句子:If the bridge closes, commuters ____ take a much longer route.

查看答案

might be forced to

片語搭配

to defend their homes:抵抗威脅的目的

to defend their homes 是表示目的的 to 不定詞,說明人們為什麼可能攻擊這些動物。defend 表示抵抗攻擊或明確的威脅,因此這裡把行動描述為透過對抗危險來保衛家園。 在 defend one's home 中,home 可以指房屋本身,也可以更廣泛地指與之相連的家人和生活方式。常見結構是 defend + 人或地點 + from/against + 威脅。

練習

一座城鎮正遭受武裝攻擊。哪一句最清楚地表示守衛留下來是為了抵抗攻擊?

  1. The guards stayed at the gate because the town defended them.
  2. The guards stayed at the gate to defend the town.
  3. The guards stayed at the gate to protect the town from heavy rain.
查看答案

The guards stayed at the gate to defend the town.

This situation,

1:07

這種情況

known as human-wildlife conflict, 用詞

1:08

被稱為人類與野生動物的衝突,

is becoming more frequent.

1:10

正變得越來越頻繁。

用詞

known as human-wildlife conflict:引入術語

過去分詞片語 known as... 為前面的名詞補充公認的名稱或術語。這裡它修飾 this situation,可以展開為完整形式 this situation, which is known as human-wildlife conflict。 human-wildlife conflict 是一個領域術語,指人類與野生動物為了土地、食物、水或安全而產生衝突的情況。這裡的 conflict 不一定表示直接打鬥。

練習

用本課中引出正式術語的兩個字補完句子:This process is ____ photosynthesis.

查看答案

known as

But in this program,

1:12

但在這個節目中,

we'll be hearing about ingenious farmers in Kenya 表達脈絡

1:14

我們將會聽到肯亞聰明的農民

who are keeping their food safe from hungry wild animals. 片語搭配

1:17

如何保護他們的食物免受飢餓野生動物的破壞。

表達脈絡

we'll be hearing about:預告接下來的內容

提示語 we'll be hearing about... 用來預告下一個主題,讓聽眾準備進入已安排好的節目單元。這裡它告訴聽眾,節目接下來會介紹肯亞農民及其方法。 hear about 表示透過故事、訪談或討論得知資訊,而不只是聽見某個聲音。未來進行式 we'll be hearing 讓這個轉場聽起來像預先安排好的節目流程。

練習

用本課中的四字預告表達補完句子:Next, ____ a scientist who studies deep-sea animals.

查看答案

we'll be hearing about

片語搭配

keep something safe from:說明受保護的對象與威脅

keep + 受詞 + safe from + 危險來源表示保護某個對象,讓危險不會傷害、破壞或奪走它。原句中,their food 是受保護的對象,hungry wild animals 是由 from 引出的威脅。 受詞放在 keep 和 safe 之間。需要同時說明「保護什麼」與「防範什麼」時,就能套用這個結構。

練習

請將 keep、your phone、safe 和 from 依正確順序填入:A waterproof case can ____ rain.

查看答案

keep your phone safe from

And as usual,

1:21

和往常一樣,

we'll be learning some useful new vocabulary.

1:22

我們將會學習一些有用的新單字。

But first,

1:25

但首先,

I have a question for you,

1:25

我有一個問題要問妳,

Beth.

1:27

Beth。

Weighing around 6 tons, 文法

1:28

重達大約 6 噸,

a fully grown African elephant needs to eat a lot every day. 片語搭配

1:29

一頭成年的非洲象每天需要吃很多東西。

文法

Weighing around 6 tons:句首分詞片語

Weighing around 6 tons 是放在主要子句前的現在分詞片語,用來補充說明緊接其後的主詞 a fully grown African elephant。它不是主要動詞;全句的主要動詞是 needs。 weighing 的隱含主詞必須和主要子句的主詞相同。這個精簡結構可以先提供可測量的背景資訊,再陳述主要內容。

練習

你想表達「這台相機不到一公斤重」。哪個句子正確使用了句首分詞片語?

  1. Weighing less than one kilogram, the camera is easy to carry.
  2. Weighing less than one kilogram, the backpack can hold the camera.
  3. Weighing less than one kilogram, I can carry the camera easily.
查看答案

Weighing less than one kilogram, the camera is easy to carry.

片語搭配

fully grown African elephant:完全長成的非洲象

在 fully grown African elephant 中,fully grown 表示這頭象已完成主要的生長階段,達到成年的體型。fully 修飾 grown,並不是表示某種東西在數量上「滿了」。 這個片語描述的是生長發育階段,而不只是體型大小。幼象也可能很大,卻還沒有完全長成;同樣的結構也可以描述人、其他動物或植物。

練習

用 fully 加上 grow 的過去分詞完成句子:At about one year old, this dog will be ____.

查看答案

fully grown

But how much exactly?

1:34

但確切是多少呢?

Is it A,

1:36

是 A,

50 kg of food per day?

1:37

每天 50 公斤的食物?

B,

1:40

B,

100 kg of food per day?

1:40

每天 100 公斤的食物?

Or C,

1:42

還是 C,

150 kg of food per day?

1:43

每天 150 公斤的食物?

Hmm,

1:46

嗯,

I'll guess an elephant eats 150 kilos of food a day.

1:47

我猜一頭大象每天吃 150 公斤的食物。

Okay,

1:52

好的,

Beth.

1:52

Beth。

We'll find out if that's the right answer at the end of the program. 片語動詞

1:52

我們會在節目最後揭曉這是不是正確答案。

片語動詞

find out if:查明某件事是否屬實

find out if 引出一個答案目前還不知道的問題,意思是透過取得資訊來查明某件事是否屬實。本句中,節目要到最後才會揭曉答案是否正確。 要把 find out 當作一個片語動詞整體理解,結構是 find out if + 子句。它強調從「不知道」到「知道」的過程;if 引出需要確認的情況。

練習

用片語動詞 find out 加上 if 完成句子:Check the website to ____ the pool is open today.

查看答案

find out if

Victor Ndombi is food security officer for the wildlife charity 用詞

1:56

Victor Ndombi 是野生動物慈善機構

Save the Elephants.

2:01

Save the Elephants 的糧食安全專員。

用詞

food security officer:負責保障穩定食物來源的職位

food security 指人們能持續、可靠地取得足夠、安全且有營養的食物。food security officer 負責與這項目標有關的計畫、政策或社區支援工作。 在本句中,officer 指承擔正式專業職責的人。security 描述的是取得食物的保障程度,不是看守食物或建築物。

練習

哪項職責最直接屬於 food security officer?

  1. 檢查餐廳廚房是否衛生
  2. 防止入侵者進入食品倉庫
  3. 協助社區維持穩定、充足的食物來源
查看答案

協助社區維持穩定、充足的食物來源

用詞

wildlife charity:保護野生動物的慈善組織

wildlife charity 是主要保護或協助野生動物及其棲息地的慈善組織。在本句中,wildlife 說明了「Save the Elephants」所支持的公益領域。 這裡的 charity 是可數名詞,表示一個組織,而不只是幫助他人的抽象概念。英文常把公益領域或服務對象放在 charity 前面說明組織重點,例如 environmental charity 或 children's charity。

練習

哪個團體最適合稱為 wildlife charity?

  1. 保護瀕危動物及其棲息地的組織
  2. 為學校體育活動募款的社團
  3. 販售寵物與寵物用品的公司
查看答案

保護瀕危動物及其棲息地的組織

Victor works at Tsavo National Park in Kenya, 文化背景

2:03

Victor 在肯亞的 Tsavo National Park 工作,

where he's often faced with wild elephants 片語搭配

2:06

在那裡他經常要面對野生大象

breaking into farms for food and water. 片語動詞

2:08

為了食物和水闖入農場的問題。

文化背景

肯亞的察沃國家公園:受保護的自然區域

察沃國家公園是肯亞一處受保護的自然區域,不是一般的都市公園。國家公園保護自然景觀、棲地和野生動物,同時也可以供人參觀。 這項地點資訊提供了理解本句所需的基本背景:野生大象會在保護區及周邊的廣大環境中生活與移動,附近的農地可能成為牠們尋找食物和水的地方。

練習

在本句中,Tsavo National Park 是什麼類型的地方?

  1. 飼養大象的私人農場
  2. 供當地居民休閒的一般都市花園
  3. 保護自然景觀和野生動物的自然區域
查看答案

保護自然景觀和野生動物的自然區域

片語搭配

be faced with:必須處理問題

在 be faced with + 名詞片語這個結構中,faced with 表示「處於必須處理某件困難事情的情況」。這裡是說維克托必須處理野生大象進入農地所造成的問題,並不是在描述他的臉朝向哪裡。 本句中的 he's 是 he is 的縮寫:he is often faced with wild elephants。同一結構也可以用於問題、挑戰、選擇和危險。

練習

補全 be faced with 結構:The town is ____ a severe water shortage.

查看答案

faced with

片語動詞

breaking into farms:越過界線闖入不該進入的區域

在 breaking into farms 中,break into 表示進入大象本來不該進入的土地,通常會越過圍欄或其他界線。farms 指農場區域,不一定是農場裡的建築物。 breaking into farms 這個 -ing 片語說明了 Victor 所面對的情況中,野生大象正在做什麼。這裡的 break into 把這種進入描述為不受歡迎或造成困擾的侵入,而不是一般地進入某處。

練習

哪一句最準確地表示大象越過界線,進入了牠們本來不該進入的田地?

  1. The elephants walked around the fenced field during the night.
  2. The elephants broke into the fenced field during the night.
  3. The elephants looked into the fenced field during the night.
查看答案

The elephants broke into the fenced field during the night.

Here's Victor explaining more to Michael Kaloki, 表達脈絡

2:11

以下是 Victor 向 Michael Kaloki 解釋更多細節,

reporter for BBC World Service program People Fixing the World. 文化背景

2:14

Michael 是 BBC 國際頻道節目 People Fixing the World 的記者。

表達脈絡

Here's Victor explaining more:引出下一位發言者

Here's Victor explaining more 是把節目帶到下一部分的銜接語。它把聽眾的注意力引向 Victor 接下來的說明,因此這裡的 here's 比較接近「接下來請聽或請看」的提示,而不是展示或遞出某件物品。 Here's + 人 + -ing 形式可以引出即將發言、示範或做某件事的人。這個結構透過說明接下來會聽到或看到誰,以及那個人要做什麼,來安排資訊的順序。

練習

請使用 Here's + Maya + show 的 -ing 形式 + us,完成主持人的銜接語:____ how the safety check works.

查看答案

Here's Maya showing us

文化背景

BBC World Service program People Fixing the World:辨認媒體來源和節目名稱

BBC World Service 是 BBC 面向全球聽眾的國際廣播服務,People Fixing the World 是其中一個節目的名稱。這個節目關注嘗試解決現實問題的人與想法。 這裡的 program 指廣播節目,不是電腦軟體。完整名稱說明了 Michael Kaloki 所屬的媒體與節目,讓聽眾能辨認資訊來源和訪談情境。

練習

在這個句子中,program 指的是什麼?

  1. 一個名為 People Fixing the World 的 BBC 節目。
  2. Victor 訪談的書面行程表。
  3. 記者使用的一套電腦軟體。
查看答案

一個名為 People Fixing the World 的 BBC 節目。

The conflict usually varies,

2:19

衝突通常各不相同,

uh what we experience here is uh 表達脈絡

2:21

呃,我們在這裡經歷的是,呃,

表達脈絡

what we experience here is...:框定當地經驗

what we experience here is... 的意思是「我們在這裡面臨的情況是……」。說話者先把回答限定在當地或親身經驗,再提出主要細節,而不是把這項細節說成到處都成立。 從文法上來看,what we experience here 是一個作為 is 主詞的子句。這裡的 what 表示「……的事情或情況」,所以這是使用一般直述句語序的陳述,不是問句。

練習

用本課的完整框架片語填空:The rest of the country has reliable electricity, but ____ a power cut almost every evening.

查看答案

what we experience here is

during the crop season, 用詞

2:22

在農作季節,

the rainy season,

2:24

也就是雨季,

that's where we usually have the crop raids. 用詞

2:25

那是我們通常會遭到農作物掠奪的時候。

用詞

during the crop season, the rainy season:在作物季,也就是雨季

during + 時間段表示某件事發生在這段時間之內。本句中,during the crop season 回答農作物侵擾通常在什麼時候發生。 crop season 是由作物生長或收成等農業活動界定的時期;rainy season 是一年中降雨集中的時期。說話人把兩者放在一起,是因為在當地這兩個時期重疊。這裡的 season 指每年循環的自然或農業季節,不是電視節目的「一季」。

練習

哪個片語專指一年中由規律性降雨界定的時期?

  1. the rainy season
  2. the crop season
  3. a television season
查看答案

the rainy season

用詞

crop raids:野生動物侵擾農作物

crop raid 指野生動物進入農地,吃掉或破壞農作物的事件。在這裡的人與野生動物衝突語境中,它描述的是大象等動物的行為,不是軍事攻擊。 raid 帶有突然闖入並造成損失的意味。crop raid 是可數名詞:一次事件用 one crop raid,多次事件用 several crop raids。原句使用複數,表示這類事件反覆發生。

練習

用表示「野生動物進入農地並吃掉或破壞農作物」的兩個字英文術語完成句子:The village recorded two ____ by elephants last month.

查看答案

crop raids

The elephants usually come here

2:27

大象通常會來這裡,

and a lot of them

2:29

而且數量很多,

and they crop raid on the crops. 用詞

2:29

牠們會掠奪農作物。

用詞

crop raid on the crops:臨時當作動詞使用

crop raid 通常是名詞片語,指動物進入農地吃掉或破壞農作物的事件。這裡,說話者臨時把這個名詞片語當作動詞,用在 they crop raid 中,之後又加上 on the crops。整段想表達的是大象進入耕地,啃食或破壞農作物。 這是受到即興口語影響、在專業現場脈絡中可以理解的說法,但 crop raid on the crops 並不是嚴謹英文中適合模仿的常規表達。可轉用的理解方法是:注意熟悉的名詞何時被臨時當作動詞,並根據上下文還原它所表示的動作。

練習

在標示的表達中,crop raid 是如何使用的?

  1. 作為形容詞,表示農作物已經成熟。
  2. 作為名詞,表示一種已經收割的作物。
  3. 作為類似動詞的表達,表示進入田地吃掉或破壞農作物。
查看答案

作為類似動詞的表達,表示進入田地吃掉或破壞農作物。

Can I ask you, 語氣意圖

2:32

我可以請問你嗎,

Victor,

2:32

Victor,

where do these elephants come from?

2:33

這些大象是從哪裡來的?

語氣意圖

Can I ask you...:禮貌地引出問題

Can I ask you 是一個禮貌的引入語,讓對方準備聽後面真正的問題。在本句中,訪問者緊接著問 where do these elephants come from?;他不是只詢問能不能提問,然後就結束發言。 這個表達能讓提問聽起來不那麼突兀,也提示對方接下來需要提供資訊或說明。

練習

哪個句子在一個完整的書面句子中正確使用了 Can I ask you 和嵌入式問句?

  1. Can I ask you how does this system work?
  2. Can I ask you that how this system works?
  3. Can I ask you how this system works?
查看答案

Can I ask you how this system works?

So,

2:35

那麼,

they come from those private ranches, 講解

2:35

牠們來自那些私人牧場、

national parks,

2:37

國家公園,

and they come to this community.

2:38

然後來到這個社區。

文法

come from ... come to ...:標示來源與目的地

come from 標出來源,也就是移動開始的地方;come to 標出目的地,也就是移動到達的地方。在本句中,移動從私人牧場和國家公園開始,在這個社區結束。 可以用「主詞 + come from + 來源地點,再接 come to + 目的地」來說明完整路徑。重複 come 能明確說出路徑的兩端。come 往往從說話者所在位置或目前談話焦點的角度來描述靠近。

練習

用先標示來源、再標示目的地的介系詞補完整路徑:The cranes come ____ the northern wetlands and come ____ this lake every winter.

查看答案

from · to

文化背景

private ranches, national parks:區分土地類型

Private ranches 指私人擁有或管理的大片土地,通常用於放牧和飼養牲畜;有些也會管理野生動物。National parks 指經官方劃定與管理、用來保護自然和野生動物的區域。 在本句中,這兩個詞說明大象活動範圍內有兩類管理方式不同的土地。人類劃定的土地邊界不會阻止動物移動,因此大象可能從私人土地或保護區進入社區。

練習

下列描述最適合哪個英文說法:由私人管理、通常用於放牧牲畜的大片土地?

  1. a community garden
  2. a national park
  3. a private ranch
查看答案

a private ranch

They are looking for where there is green pasture. 用詞

2:39

牠們在尋找有綠色牧草的地方。

用詞

green pasture:動物可覓食的青綠牧草地

在本句中,green pasture 指長有新鮮青草或其他低矮植物、可供動物覓食的土地。green 表示植物生長良好;重點是那裡有食物,而不只是土地看起來是綠色的。 pasture 可以指用來放牧的土地,也可以指上面生長的牧草。說動物尋找 green pasture,是在解釋牠們會往有食物的地方移動。

練習

本句中的 green pasture 是什麼意思?

  1. 長有可供動物覓食的新鮮植物的土地
  2. 只用來種植玉米的田地
  3. 被漆成綠色的土地
查看答案

長有可供動物覓食的新鮮植物的土地

So,

2:41

所以,

they come to this community

2:42

牠們來到這個社區,

where we have these nutritious foods.

2:43

這裡有這些營養豐富的食物。

You know,

2:46

你知道,

elephants love maize, 用詞

2:46

大象喜歡玉米、

beans,

2:48

豆類,

and that is the crop that farmers here usually farm.

2:48

而這正是這裡的農民通常種植的農作物。

用詞

maize, beans:玉米和豆類作物

maize 指玉米植株或其籽粒,beans 指豆科植物可食用的種子。在本句中,這兩個詞都是當地農民種植的作物,也是會吸引大象的食物。 maize 是英式英語和國際農業語境中表示這種作物的常用詞。美式日常英語通常改用 corn。

練習

哪一項正確解釋了本句中的 maize 和 beans?

  1. 它們是農作物:maize 是玉米,beans 是豆科植物的可食用種子。
  2. 它們是兩種草地。
  3. 它們是農具的名稱。
查看答案

它們是農作物:maize 是玉米,beans 是豆科植物的可食用種子。

So,

2:52

所以,

they come and eat those crops here

2:52

牠們來這裡吃這些農作物,

and also looking for water.

2:54

同時也在尋找水。

Victor sounds very calm about this. 語氣意圖

2:56

Victor 對此聽起來非常冷靜。

語氣意圖

sounds very calm about this:從聲音判斷態度

這裡的 sounds 是連綴動詞,意思是「聽起來給人某種印象」。Victor sounds very calm 表示說話者根據 Victor 的聲音或說話方式,判斷他的態度很平靜,並不是在說他的音量大小。 可套用的結構是「人 + sound/sounds + 形容詞 + about + 話題」。about this 指出他對什麼事情顯得平靜。這個說法表達的是觀察者的印象,不代表能確定 Victor 內心真正的感受。

練習

哪一句正確使用 sound,表示根據一個人的聲音判斷其態度?

  1. Leo sounds worriedly about the delay.
  2. Leo sounds worry about the delay.
  3. Leo sounds worried about the delay.
查看答案

Leo sounds worried about the delay.

It's just a way of life for the people out here. 慣用語

2:58

這對這裡的人來說只是一種生活方式 (a way of life)。

慣用語

a way of life:已成為日常生活的一部分

A way of life 指長期形成並影響日常生活的模式或現實。在本句中,這種情況不被當地人視為不尋常的事件,而是已經成為常態。 just 讓這種情況聽起來很平常,而不是特殊事件:對他們來說,這只是生活的一部分。a way of life 可以表示主動選擇的生活方式,但這裡指的是他們已經學會與之共處、反覆出現的生活現實。

練習

用表示「已成為日常生活一部分」的固定片語完成句子:For many families on the island, fishing is ____.

查看答案

a way of life

But elephants do spell big trouble for farmers. 慣用語

3:01

但大象確實給農民帶來了巨大的麻煩 (spell big trouble)。

慣用語

do spell big trouble:強調助動詞 do 與 spell trouble 的意思

在 spell big trouble 中,spell 表示「意味著嚴重問題會出現」或「是嚴重問題的徵兆」。這裡不是「逐個字母拼出單字」的意思。big 加強了 trouble 的程度,因此這個片語指向嚴重的負面後果。 do 是放在原形動詞 spell 前的強調助動詞。在這個肯定句中,它增加了「確實、真的」的意思,並在 But 之後加強這項判斷。

練習

填入表示「確實預示嚴重問題」的強調片語:The manager sounds relaxed, but these missing safety checks ____ for the project.

查看答案

do spell big trouble

A fully grown male elephant can weigh the same as six cars 文法

3:05

一頭成年的雄象重量可以等於六輛車

on top of each other. 片語搭配

3:08

疊加在一起的重量。

文法

can weigh the same as six cars:比較相同重量

Weigh the same as 用來比較兩個事物的重量:這頭象的重量可能等於六輛汽車的總重量。這種比較能讓人更容易想像非常大的重量。 結構是 A + weigh(s) + the same as + B。can 表示一頭完全成年的公象有可能達到這個重量,並不是每一頭都剛好這麼重。這裡比較的只有重量,不是大小或形狀。

練習

填入表示重量相同、包含三個單字的「same」片語:A large vending machine can weigh ____ a small car.

查看答案

the same as

片語搭配

on top of each other:上下堆疊

on top of each other 描述兩個或更多物體上下堆疊,一個位於另一個上面,而且通常壓在下方的物體上。本句讓人想像六輛汽車垂直疊起來,從而更具體地感受大象驚人的重量。 each other 在這裡表示這些汽車彼此之間的空間關係,並不是說汽車主動對彼此做了什麼。

練習

用表示「上下堆疊」的四字片語完成句子:The plates were placed ____.

查看答案

on top of each other

It's easy to see how they can destroy crops and livelihoods. 講解

3:10

很容易看出牠們如何摧毀農作物和生計。

表達脈絡

It's easy to see how:從依據帶出明確結果

It's easy to see how 用 how 子句引出一個根據前文資訊很容易理解的結果或可能性。這裡,大象龐大的體型是依據,破壞農作物與生計則被呈現為一個不難預料的可能結果。 see 在這裡表示「理解」,不是用眼睛「看」。這個框架把聽者從依據帶到推論,how 則引出讓該結果成為可能的方式或事件過程。

練習

填入表示「這個結果很容易理解」的五字框架:The bridge is closed. ____ the journey could take much longer.

查看答案

It's easy to see how

用詞

destroy crops and livelihoods:破壞收成與人們的謀生方式

在這句話中,destroy crops and livelihoods 描述兩種相互關聯的傷害:實際的農作物被毀,人們維持生活的方式也受到嚴重破壞。 livelihood 指讓人滿足日常生活需求的工作、收入或資源。這裡的 livelihoods 指農民謀生的方式,而不是他們的生命。

練習

哪一句最準確地說明 destroy crops and livelihoods 的意思?

  1. 它只是讓農務稍微變得麻煩一點。
  2. 它破壞了植物,但沒有影響人們的收入。
  3. 它毀掉了收成,也奪走了人們謀生的方式。
查看答案

它毀掉了收成,也奪走了人們謀生的方式。

Victor works in a national park, 文化背景

3:15

Victor 在國家公園工作,

a large area of land

3:17

那是一大片土地,

which is protected by the government 用詞

3:19

受到政府的保護,

because of its natural beauty,

3:21

因為它的自然美景、

plants,

3:23

植物,

or animals.

3:23

或動物。

文化背景

national park:受保護的大型自然區域

這裡的 national park 指由政府保護的大型自然區域,目的是保護當地景觀、植物或動物。它不只是城市裡供人遊戲或野餐的小塊綠地。 逗號後的 a large area of land... 直接解釋了 national park。因此,這句話本身就提供了理解這個詞所需的背景。

練習

這句話中的 national park 是什麼意思?

  1. 主要用於遊戲和野餐的小型城市花園。
  2. 任何長有樹木的私人土地。
  3. 因景觀、植物或動物而受到保護的大型自然區域。
查看答案

因景觀、植物或動物而受到保護的大型自然區域。

用詞

is protected by the:被動語態中的官方保護

在 is protected by the government 中,land 是受到保護的事物。is protected 是 protect 的被動形式,by the government 指出負責保護的機關。 這裡的 protected 主要指法律與管理上的正式保護狀態。它可能包括限制開發、狩獵或破壞的規定,不只是有人親自在現場看守這片土地。

練習

用 protect 的正確形式和引出負責機關的詞完成句子:The wildlife reserve is ____ the national government.

查看答案

protected by

He explains that the elephants raid crops like maize and beans

3:25

他解釋說,大象會掠奪(raid)玉米和豆類等農作物,

from farmers in the park.

3:29

這些作物屬於公園裡的農民。

To raid means to suddenly attack a place and steal from it. 表達脈絡

3:31

To raid 的意思是突然襲擊一個地方並從中偷竊。

表達脈絡

To raid means to...:動詞定義句型

在 To raid means to... 中,第一個不定詞 To raid 是要定義的動作。Means 引出定義,第二個 to 則開始說明這個動作的意思。 可重複使用的句型是 To + 動詞 means to + 動詞片語。它按照「先提出詞語,再提供定義」的順序組織資訊;這裡第一個 to 不是「為了」的意思。

練習

補全正確的 To + 動詞 means to 定義句型:____ speak very quietly.

查看答案

To whisper means to

These crop raids have become more frequent 片語搭配

3:36

這些農作物掠奪事件變得越來越頻繁,

片語搭配

have become more frequent:到目前已變得更頻繁

have become more frequent 表示這些侵襲農田的事件現在比以前更常發生。現在完成式 have become 把頻率的增加呈現為從過去發展到目前的變化。 frequent 是形容詞,可以放在 become 後作補語;more frequent 是它的比較級。在這個結構中,often 不能自然地直接取代 frequent;often 通常修飾動作,例如 These raids happen often。

練習

用 have become 加 frequent 的比較級完成句子:Flash floods ____ in this region over the past decade.

查看答案

have become more frequent

because elephants are desperate to find water 片語搭配

3:38

因為大象急需尋找水,

片語搭配

desperate to find water:迫切需要找到水

be desperate to do something 表示做某事的需求或願望極為強烈而迫切,通常是因為處境困難。這裡的 desperate to find water 表示找到水是必要且緊急的,而不只是大象普通地想找水。 結構是 be + desperate + to 不定詞,例如 are desperate to find。在這種用法中,desperate 強調迫切程度,不一定表示某人已經完全失去希望。

練習

用 be desperate to 結構完成句子:After hours without water, the hikers were ____ reach the spring.

查看答案

desperate to

and because the park lacks money to fix broken fences, 片語搭配

3:41

也因為公園缺乏資金來修復破損的圍欄,

片語搭配

lacks money to fix broken fences:動詞 lack + money + to 不定詞

在 lacks money to fix broken fences 中,lacks 是主要動詞。主詞是 the park,money 是它的直接受詞,所以動詞後面不加 of。由於主詞是單數,lack 要加 -s。 to fix broken fences 這個不定詞說明這筆錢的用途。可套用的結構是「主詞 + lack(s) + money + to + 原形動詞」,用來說明經費不足使某項工作或計畫無法進行。

練習

哪個句子正確地把 lack 當作動詞,用來說明為什麼無法進行維修?

  1. The library is lack money to replace the broken heating system.
  2. The library lacks money to replace the broken heating system.
  3. The library lacks of money to replace the broken heating system.
查看答案

The library lacks money to replace the broken heating system.

which keep wild animals out. 片語動詞

3:45

這些圍欄本來是用來把野生動物擋在外面的。

片語動詞

keep wild animals out:keep + 受詞 + out

在 keep wild animals out 中,keep 表示使某個人或事物維持某種狀態或位置。wild animals 是受詞,out 說明結果:動物留在外面,不會進入受保護的區域。 可套用的結構是 keep + 受詞 + out。它常用來說明圍籬、遮蓋物或規定成功阻止了什麼人或事物進入。

練習

哪個句子表示蓋子能阻止灰塵進入盒子?

  1. The lid keeps dust out of the box.
  2. The lid keeps dust in the box.
  3. The lid keeps dust beside the box.
查看答案

The lid keeps dust out of the box.

Victor says the raids have become a way of life,

3:47

Victor 說這種掠奪已經成為一種生活方式 (a way of life),

an activity that has become a regular thing in people's lives,

3:51

這個活動已經成為人們生活中的常態,

rather than something that happens only occasionally. 文法

3:54

而不是偶爾才會發生的事情。

文法

rather than...:排除較不精確的說法

在這句話中,rather than 引出講者要排除的說法:something that happens only occasionally。這項活動被描述為人們生活中的常態,而不是偶爾發生的事情。 這個結構把解釋組織成「A rather than B」。A 是講者認為較精確的描述,B 則是要修正的可能誤解或被排除的另一種理解。

練習

閱讀這個句子:The course is a regular weekly commitment rather than a one-off event. rather than 在這裡有什麼作用?

  1. 它說明課程每週進行的原因。
  2. 它排除「a one-off event」,認為這是較不精確的描述。
  3. 它表示兩種描述同樣精確。
查看答案

它排除「a one-off event」,認為這是較不精確的描述。

That's no problem if it's a fox in your rubbish bin, 語氣意圖

3:58

如果在你垃圾桶裡的是一隻狐狸那沒問題,

語氣意圖

That's no problem if...:先限定情況,再引出真正的困難

That's no problem if... 表示某種情況只有在 if 引出的條件下才可以接受。這裡,狐狸跑進垃圾桶被視為較小、可以處理的情況。 這是一種有限度的讓步,不是對整個話題的最終判斷。它為後面的對比作鋪陳,通常會用 but 引出真正有問題的情況。

練習

哪一句先接受條件有限的情況,再引出真正的困難?

  1. That's no problem if you need one copy, but printing two hundred will take an hour.
  2. Printing two hundred copies is difficult because one copy is no problem.
  3. That's no problem, so printing any number of copies will always be quick.
查看答案

That's no problem if you need one copy, but printing two hundred will take an hour.

but African elephants are as big as six cars 文法

4:01

但非洲象的體型大到像是六輛車

on top of each other.

4:05

疊加在一起。

文法

are as big as six cars:as ... as 同級比較

are as big as six cars 使用 be + as + 形容詞 + as + 比較對象 的結構。這裡的 as big as 把大象和六輛汽車相比,讓牠們的體型更容易想像。 兩個 as 都要保留。第一個放在 big 前面,第二個引出比較對象。也可以換用其他形容詞,例如 as tall as 或 as fast as。

練習

用完整的 as ... as 結構補上同級比較:The screen is ____ wide ____ the desk.

查看答案

as · as

And this spells trouble for the farmers. 慣用語

4:06

而這給農民帶來了麻煩 (spells trouble)。

If something spells trouble,

4:09

如果某事 spells trouble,

it suggests that there may be problems in the future.

4:11

這意味著未來可能會出現問題。

慣用語

spells trouble:預示未來可能出現問題

spells trouble 表示某個跡象或情況暗示未來很可能會出現問題。在第一句中,this 指的是剛剛提到的情況,整個片語提醒人們農民可能會遇到困難。 這裡的 spell 表示「預示」或「會帶來某種結果」,不是「逐一拼出單字的字母」。常見結構是 something spells trouble for someone。

練習

用表示「預示未來可能出現問題」的固定表達完成句子:A sudden drop in sales often ____ for a small business.

查看答案

spells trouble

Fortunately,

4:14

幸運的是,

there's an unusual solution that's got people buzzing. 慣用語

4:15

有一個不尋常的解決方案讓人們議論紛紛。

慣用語

got people buzzing:引發熱議與蜜蜂雙關

在 got people buzzing 中,get + 人或群體 + -ing 表示使某人開始或持續進行某項活動,或進入某種狀態。這裡的 that's got 是 that has got 的縮寫,所以這句話表示這個不同尋常的解決方法讓人們因為興奮或好奇而談論它。 buzzing 也可以指蜜蜂發出的嗡嗡聲。由於這個解決方法與蜜蜂有關,這句話使用了雙關:既讓人想到大眾的熱烈討論,也暗示蜜蜂真正的嗡嗡聲。

練習

把 get、fans 和 buzzing 變成正確形式,完成句子:Yesterday, the surprise trailer ____ online.

查看答案

got fans buzzing

Bees.

4:19

蜜蜂。

Ancient Kenyan folklore says that elephants are scared of bees. 講解

4:20

肯亞古老的民間傳說說,大象害怕蜜蜂。

文化背景

Ancient Kenyan folklore:傳統文化來源

Ancient Kenyan folklore 指肯亞長期流傳的傳統故事、信念、習俗和社群知識。Ancient 表示這項傳統非常古老,Kenyan 則指出它的文化來源。 在這句話中,folklore says that... 用來引出「大象害怕蜜蜂」這項說法的傳統來源。這個標示並沒有把該說法當成科學證據,不過傳統知識之後可以為觀察或研究提供方向。

練習

句中的 Ancient Kenyan folklore 指的是什麼?

  1. 肯亞政府正式發布的一項法律。
  2. 在古代實驗室中進行的一項科學實驗。
  3. 肯亞社群中代代相傳的傳統故事和信念。
查看答案

肯亞社群中代代相傳的傳統故事和信念。

片語搭配

are scared of bees:用 be scared of 指出害怕的對象

在 are scared of bees 中,be scared of + 名詞用來指出某人或動物害怕的人、動物或事物。bees 是介系詞 of 後面的對象。 這個結構描述一種害怕的狀態;它本身並不表示某一次具體事件突然嚇到了大象。在害怕的對象前要保留 of。

練習

用 scared 和必要的介系詞完成句子:My little brother is ____ dogs.

查看答案

scared of

That's right.

4:24

沒錯。

Elephants,

4:25

大象,

the world's biggest land mammal, 片語搭配

4:26

世界上最大的陸地哺乳動物,

are scared of an insect the size of your thumbnail. 片語搭配

4:28

竟然害怕只有你拇指甲大小的昆蟲。

片語搭配

the world's biggest land mammal:作同位語的「世界之最」片語

the world's biggest land mammal 是一個名詞片語,把大象這個物種說明為「世界上最大的陸生哺乳動物」。這裡 the world's 設定比較範圍,意思是「在世界上的陸生哺乳動物中」,不是一般的所有關係。 這個片語放在 Elephants 後面,並用逗號隔開,是同位語:它為旁邊的名詞補充身分或描述資訊。拿掉它,主要子句仍然成立:Elephants are scared of an insect.

練習

哪一句正確地把 the world's + 最高級 + 類別結構用作同位語?

  1. The blue whale, the world's largest animal, lives in the ocean.
  2. The blue whale the world largest animal lives in the ocean.
  3. The blue whale, the world's animal largest, lives in the ocean.
查看答案

The blue whale, the world's largest animal, lives in the ocean.

片語搭配

the size of your thumbnail:用直觀參照比較大小

the size of your thumbnail 表示「大小和你的拇指指甲差不多」。它緊接在 an insect 後面,用來描述這隻昆蟲;更完整的形式可以寫成 an insect that is the size of your thumbnail。 「名詞 + the size of + 熟悉物體」這個結構用直觀的參照物比較大小,而不是提供精確的測量值。它並不是說這隻昆蟲就是一片指甲。

練習

請使用固定結構 the size of + 參照物,並以 a credit card 作為參照完成句子:The pocket scanner is ____.

查看答案

the size of a credit card

Victor's team install beehive fences to protect farmers' crops. 講解

4:31

Victor 的團隊安裝蜂箱圍欄來保護農民的農作物。

用詞

beehive fences:名詞 + 名詞複合結構

beehive fences 是複數名詞複合詞。fences 是中心名詞,說明這些東西屬於「圍籬」;beehive 放在前面,限定圍籬的類型。在這裡,這個詞組是指把相連蜂箱納入其中的防護圍籬系統,讓蜜蜂協助阻止大象進入農地。 英語常把一個名詞放在另一個名詞前面,為工具或設施命名。最後一個名詞提供主要類別,前一個名詞縮小範圍:beehive fences 本質上是 fences,而 beehives 是系統的關鍵部分。

練習

在這個語境中,beehive fences 指什麼?

  1. 設在空蜂箱附近的一般圍籬。
  2. 把蜂箱納入防護系統的圍籬。
  3. 畫有蜜蜂圖案的圍籬。
查看答案

把蜂箱納入防護系統的圍籬。

文法

to protect farmers' crops:表示目的的 to 不定詞

to protect farmers' crops 是表示目的的 to 不定詞,說明 install beehive fences 的目的。它回答「為什麼要安裝這些圍欄?」:保護作物就是目標。 結構是「動作 + to + 原形動詞」。這裡的 to protect 不是另一個並列的主要動作,而是說明安裝這項措施想達成什麼結果。

練習

用 protect 構成表示目的的 to 不定詞來完成句子:The town built a wall ____ nearby homes from flooding.

查看答案

to protect

Real bees work best, 片語搭配

4:36

真正的蜜蜂效果最好,

片語搭配

work best:表示效果最好

在 Real bees work best 中,work 表示「產生預期效果、有效」,best 表示在相關比較中真正的蜜蜂是最有效的選擇。 這個片語評價的是效果,不是某人工作有多努力,也不是某人的工作品質。方法、工具、處理方式或使用條件都可以用這個結構來說明哪一個效果最好。

練習

哪一句表示這個方法是三種方法中最有效的?

  1. Of the three methods, this one works only occasionally.
  2. Of the three methods, this one works best.
  3. Of the three methods, this one works well.
查看答案

Of the three methods, this one works best.

but even a recording of bees angrily buzzing 表達脈絡

4:38

但即使是蜜蜂憤怒嗡嗡叫的錄音

is enough to keep the elephants away. 文法

4:41

也足以把大象趕走。

表達脈絡

even a recording of...:凸顯出乎意料卻有效的小方法

在這句話中,even 特別凸顯 a recording of bees angrily buzzing。和真正的蜜蜂相比,錄音看起來是較弱、較間接的方法,因此它竟然有效,會讓人感到意外。 這種聚焦用法的 even 標出尺度上較低或令人意外的一點:如果連這個有限的方法都有效,更強的方法照理也會有效。它讓聽者明白,實際所需的條件比原先想像的更低。

練習

哪一句使用 even 表示一個很小或有限的行動仍能產生出乎意料的效果?

  1. A five-minute break can also help you concentrate.
  2. Take a five-minute break and walk at an even pace.
  3. Even a five-minute break can help you concentrate.
查看答案

Even a five-minute break can help you concentrate.

文法

enough to keep...:達到產生結果所需的程度

這裡的 is enough to keep 表示錄音達到了產生某個結果所需的程度,也就是能夠讓大象遠離。 結構是主詞 + be + enough + to + 原形動詞。to 不定詞說明主詞能夠實現的動作或結果;動詞前不可省略 to。

練習

用目標結構 enough to 完成句子:The backup battery is ____ power the radio for an hour.

查看答案

enough to

Better yet, 表達脈絡

4:44

更好的是,

the bees also pollinate plants 用詞

4:45

蜜蜂還能為植物授粉,

and even produce honey.

4:47

甚至生產蜂蜜。

表達脈絡

Better yet:增加一個更強的優點

Better yet 是常放在句首的銜接語,意思是「更妙的是」或「更好的是」。本句用它把授粉和產蜜當成額外好處,讓這個想法比前面提到的優點更有吸引力。 它把資訊組織成進一步提升的關係:先提出一個優點,再用 Better yet 帶出更強或特別吸引人的優點。它不是單純比較兩個名詞,而是對後面整項資訊作出評價。

練習

哪一個例子自然地使用 Better yet 帶出一個更強的額外優點?

  1. The library is nearby. Better yet, I lost my library card.
  2. The library is nearby because better yet.
  3. The library is nearby. Better yet, it stays open until midnight.
查看答案

The library is nearby. Better yet, it stays open until midnight.

用詞

pollinate plants:為植物授粉

Pollinate plants 表示把花粉傳到花朵上,使植物能夠產生種子或果實。pollinate 是及物動詞,plants 是接受花粉的對象。 可以套用的結構是 pollinate + 花朵、植物或作物。plant 也可以當動詞,表示把種子或幼苗種進土裡,但它在這裡不是這個作用。

練習

哪一個句子正確使用了 pollinate?

  1. Bees pollinate honey before storing it in the hive.
  2. Farmers pollinate seeds by putting them into the soil.
  3. Bees pollinate apple trees by carrying pollen between flowers.
查看答案

Bees pollinate apple trees by carrying pollen between flowers.

It's good news for the farmer, 片語搭配

4:49

這對農民來說是個好消息,

片語搭配

good news for ...:指出誰受益

good news for someone 表示某個事實、變化或結果,從某人的角度來看是好消息。這裡的 for the farmer 指出受益或感到高興的人是農民;for 並不是在表示這則消息的目的。 這個結構也可以用於個人、群體或機構,例如 good news for local families。news 是不可數名詞,因此要說 good news 或 a piece of good news,不能說 a good news。

練習

填入表示「這項變化讓某個群體受益或高興」的片語:The new school meals are ____ many families.

查看答案

good news for

but I have to feel a little sorry for the elephants. 語氣意圖

4:51

但我不得不為大象感到一點難過。

語氣意圖

have to feel a little sorry for ...:在接受結果的同時表達同情

這裡的 have to feel a little sorry for someone 表示同情是一種自然、難以避免的反應。have to 並不是說有人下令或從外部強迫說話者產生這種感受;feel sorry for 表示同情某人,不是向某人道歉。 but 平衡了兩種判斷:這個結果可能對農民有利,但對大象來說仍然不好受。a little 會降低同情的強度,讓說話者既顧及大象,又不會表現得情緒過於強烈。

練習

在這個語境中,have to feel a little sorry for the elephants 是什麼意思?

  1. 有人命令說話者必須向大象道歉。
  2. 說話者在接受結果的同時,自然地對大象產生了一些同情。
  3. 說話者認為大象造成了問題,不值得同情。
查看答案

說話者在接受結果的同時,自然地對大象產生了一些同情。

Yes,

4:54

是的,

especially because they need to eat so much.

4:55

特別是因為牠們需要吃那麼多東西。

I think it's time to reveal the answer to my question, 表達脈絡

4:58

我想是時候揭曉我的問題的答案了,

表達脈絡

it's time to reveal the answer:轉入答案揭曉階段

在本句中,it's time to reveal the answer 標誌著話題從討論或猜測轉向公布答案。reveal 表示把尚未公開或聽眾還不知道的答案揭曉。 It's time to + 原形動詞表示進行下一步的合適時機已經到了。這裡它是一個轉場提示:說話者結束提問階段,進入答案階段。

練習

用標示的表達補完轉場句:Everyone has finished guessing. Now ____ to the quiz question.

查看答案

it's time to reveal the answer

Beth.

5:01

Beth。

You asked me how much food an elephant eats per day, 文法

5:01

你問我大象每天吃多少食物,

文法

how much food an elephant eats per day:間接問句語序

How much food an elephant eats per day 表示別人所問的內容。由於它嵌入 You asked me 後面,子句內部使用陳述句語序:an elephant eats。 如果直接提問,應說 How much food does an elephant eat per day?。一般現在式問句嵌入 ask、know 或 wonder 等表達後,子句內部要去掉 do 或 does,並讓主要動詞隨主詞變化。

練習

選出間接問句語序正確的句子。

  1. Can you tell me how much the repair costs?
  2. Can you tell me how much does the repair cost?
  3. Can you tell me how much is the repair cost?
查看答案

Can you tell me how much the repair costs?

and I guessed it was 150 kg.

5:05

我猜是 150 公斤。

And that was the correct answer.

5:08

那就是正確答案。

Well done.

5:10

做得好。

A fully grown African elephant needs 150 kg of food per day.

5:11

一頭成年非洲象每天需要 150 公斤的食物。

Okay,

5:16

好的,

let's recap the rest of the vocabulary we've learned in this program 表達脈絡

5:17

讓我們回顧一下這個節目中學到的其他單字,

表達脈絡

let's recap:提示進入簡短回顧

Let's recap 的意思是「讓我們簡短回顧並整理重點」。在本句中,它表示內容從學習新詞彙轉到複習前面談過的重要詞彙。 Let's 後面要用動詞原形 recap。recap 後面可以接名詞片語,例如 recap the main points;也可以接子句,例如 recap what we learned。

練習

在 'Let's recap the main points,' 中,recap 是請大家做什麼?

  1. 開始一個全新的話題。
  2. 逐句原樣重複。
  3. 簡短回顧並整理重點。
查看答案

簡短回顧並整理重點。

about human-wildlife conflict,

5:20

關於人類與野生動物的衝突 (human-wildlife conflict),

a phrase describing harmful encounters between humans and wild animals.

5:23

這是一個描述人類與野生動物之間有害遭遇的詞組。

If you rub shoulders with someone,

5:28

如果你和某人 rub shoulders,

you meet them and spend time together.

5:30

代表你遇見他們並一起共度時光。

To raid means to suddenly attack a place and steal something.

5:32

To raid 意思是突然襲擊某地並偷走東西。

A national park is a large area of a country

5:36

國家公園 (A national park) 是國家內一大片

which is protected by the government

5:39

受政府保護的區域,

because of its natural beauty,

5:41

因為其自然美景、

plants,

5:43

植物

or animals.

5:43

或動物。

If you describe an activity as a way of life, 文法

5:44

如果你把一項活動描述為 a way of life,

文法

If you describe an activity as ...:describe A as B 結構

在 'If you describe an activity as a way of life,' 中,if 引出條件,an activity 是 A,a way of life 是 B。describe A as B 表示「將 A 描述、稱作或歸類為 B」;as 引出的是描述,而不是原因。 這個結構適合說明某個詞語、類別或評價如何套用到某個對象,例如 describe the plan as risky。

練習

請填入一個字來完成 describe A as B 結構:The article describes the plan ____ unrealistic.

查看答案

as

you mean that it's become a common or regular event for someone,

5:48

你的意思是這已經成為某人常見或規律的事件,

rather than something that happens only occasionally.

5:51

而不是偶爾發生的事。

And finally,

5:54

最後,

when something spells trouble,

5:55

當某事 spells trouble,

it suggests that there may be problems coming in the future.

5:57

代表未來可能會出現問題。

Once again,

6:02

再一次,

our 6 minutes are up. 片語搭配

6:02

我們的 6 分鐘時間到了。

片語搭配

our 6 minutes are up:限定時間已結束

在 our 6 minutes are up 中,be up 表示分配好的時間已經結束。這個六分鐘節目的時段已結束;up 在此不是往上的方向。 主詞可以是一般的時間詞,也可以是具體時長:Time is up 與 Your ten minutes are up 使用相同結構。is 或 are 要與主詞一致:time is,但 minutes are。

練習

用本課中表示「限定時間已經結束」的表達補完整句子:Please put down your pencils. Your ten minutes are ____.

查看答案

up

Goodbye for now.

6:04

先說再見囉。

Bye.

6:05

再見。

6 Minute English from bbclearningenglish.com.

6:06

來自 bbclearningenglish.com 的 6 Minute English。