帕斯卡三角形的數學秘密 - 瓦伊迪·穆罕默德·拉特米 (Wajdi Mohamed Ratemi):英語精讀講義

TED-Ed

學習難度
627 詞 154 詞/分

影片簡介:本片說明巴斯卡三角形的生成規則、各列與二項式展開係數的對應關係,以及它在次方、幾何、碎形、機率與組合問題中呈現的規律。 主要英語知識點: 1. which seems a bit unfair since he was clearly late to the party. — 文法與句型:理解 which 如何承接前面的事實並補上一點幽默的評價,再由 since 交代這項評價的原因;學會在科普或歷史敘述中,把客觀資訊、說話者的態度與理由自然整合在同一個句型裡。 2. Shade in — 片語動詞:辨識它是「將指定區域塗色或加上陰影」的操作指示,並能在說明學習單、圖表、幾何圖形或視覺化示範時精確使用,例如藉由塗出奇數所在區域來呈現碎形圖案,而不只是籠統表示「畫圖」或「上色」。 3. 12 choose five, — 詞義與語域:掌握組合數的標準英語讀法,並將它連結到「不考慮順序,從十二個項目中選出五個」的數學概念;因此能聽懂在數學符號、運算公式與日常選擇情境之間切換的組合問題解說。

本篇講解

This may look like a neatly arranged stack of numbers, 片語搭配

0:07

這看起來可能像是一堆排列整齊的數字,

片語搭配

look like:表示外觀和第一印象

look like 表示「從外觀或第一印象來看像……」。這裡的 look 是連綴動詞,like 引出作為比較對象的名詞片語 a neatly arranged stack of numbers。 may 表示這個第一印象並不確定。後面的 but it's actually 形成轉折,說明外觀看起來的樣子並不代表全部真相。

練習

用 look like 的正確形式完成句子:At first, the device ____ a toy, but it is a real camera.

查看答案

looks like

but it's actually a mathematical treasure trove. 慣用語

0:10

但它實際上是一個數學寶庫。

慣用語

mathematical treasure trove:蘊藏豐富想法的數學寶庫

treasure trove 在這裡是比喻,指包含許多珍貴或有趣內容的來源。在 a mathematical treasure trove 中,mathematical 說明領域,因此這裡的「寶物」是數學規律和想法,而不是金幣或珠寶。 把它稱為 treasure trove 是很強的讚美。說話者的意思是,這個看似簡單的內容中有許多值得探索的東西。

練習

用本課中表示「擁有大量珍貴內容的豐富來源」的片語完成句子:The science museum's website is a ____ of ideas for simple experiments.

查看答案

treasure trove

Indian mathematicians called it the staircase of Mount Meru. 文化背景

0:14

印度數學家稱它為須彌山階梯。

文化背景

staircase of Mount Meru:一個歷史數學名稱

在這句話中,the staircase of Mount Meru 是印度數學傳統對文中三角形排列使用的歷史名稱。它是在為這個數學物件命名,不是在描述真正的樓梯。 Mount Meru(須彌山)是印度文化與宗教傳統中的一座神聖山峰。這個名稱借用了「通往這座山的階梯」這個意象。

練習

在這句話中,the staircase of Mount Meru 指什麼?

  1. 這個數學三角形在印度的一個歷史名稱。
  2. 建在須彌山上的一座真正樓梯。
  3. 數學家們攀登過的一條路線。
查看答案

這個數學三角形在印度的一個歷史名稱。

In Iran, it's the Khayyam triangle.

0:18

在伊朗,它叫海亞姆三角。

And in China, it's Yang Hui's triangle.

0:21

而在台灣,它是楊輝三角。

To much of the Western world,

0:23

對西方世界的大部分人來說,

it's known as Pascal's triangle, 片語搭配

0:25

它被稱為帕斯卡三角,

片語搭配

be known as + 名稱:介紹名稱或身分

be known as + 名稱或身分表示「被稱為……」或「以這個名稱為人所知」。這裡用它來介紹 Pascal's triangle 是西方世界許多地方使用的名稱。 結構是「主詞 + be 的適當形式 + known as + 名稱或身分」。雖然 known 來自動詞 know,但這個被動結構並不是說主詞「知道」某件事。

練習

使用 known 和正確的介系詞完成句子:In astronomy, Mars is ____ the Red Planet.

查看答案

known as

after French mathematician Blaise Pascal, 用詞

0:27

以法國數學家布萊茲·帕斯卡的名字命名,

用詞

after Blaise Pascal:指出名稱取自誰

在這個命名語境中,after French mathematician Blaise Pascal 的意思是「以法國數學家布萊茲・帕斯卡命名」。這個片語指出,Pascal's triangle 這個名稱取自誰的名字。 更完整、可套用的結構是 be named after someone,例如 The school was named after its founder. 這裡的 after 不表示時間上的「在……之後」。

練習

哪一句使用 after 來表示名稱的來源?

  1. The community center opened after a local teacher retired.
  2. A local teacher named the community center.
  3. The community center was named after a local teacher.
查看答案

The community center was named after a local teacher.

which seems a bit unfair since he was clearly late to the party. 講解

0:30

這似乎有些不公平,因為他顯然在這方面是後來者。

文法

which ... since ...:評論前述情況並說明理由

which 回指前面整個情況:這個對象被稱為 Pascal's triangle。它並不只指 Blaise Pascal 本人。which seems a bit unfair 這個子句為該情況加上說話者的溫和評論。 since 接著引出這項評論的理由。這裡 since 相當於 because,而 late to the party 是比喻用法,表示帕斯卡比其他人更晚接觸這個想法或參與相關討論。資訊順序是:先提出事實,再評論這個事實,最後說明評論的理由。

練習

這裡的 which ... since ... 如何組織資訊?

  1. 它描述布萊茲・帕斯卡本人,接著說明命名發生的時間。
  2. 它評論前面整個命名情況,接著提出這項評論的理由。
  3. 它說帕斯卡參加一場真實的社交聚會時遲到了。
查看答案

它評論前面整個命名情況,接著提出這項評論的理由。

慣用語

late to the party:比別人更晚加入

late to the party 是一個習語,表示某人在許多其他人已經注意、加入或開始做某件事之後,才注意到、加入或開始做。這裡是說,帕斯卡進入這個研究領域的時間晚於更早的數學傳統。 它不是在描述真正的派對。這個說法帶著輕微的調侃,彷彿這項活動在他到來時早已開始。

練習

用表示「比別人更晚加入趨勢」的習語完成句子:Most local shops began taking mobile payments years ago, but our store is ____.

查看答案

late to the party

But he still had a lot to contribute. 片語搭配

0:34

但他仍做出了很多貢獻。

片語搭配

had a lot to contribute:有許多價值可以貢獻

had a lot to contribute 表示他能夠帶來許多有價值的想法、能力或成果。這裡的 contribute 含義很廣,指透過想法或工作為這個數學主題增加價值。 基本結構是 have + a lot/something/much + to contribute。後面可以接以 to 開頭的片語,說明價值要貢獻給哪個群體、討論或領域,例如 have a lot to contribute to the team。這裡的 had 是過去式,而 still 強調:進入得晚並不代表他沒有價值。

練習

用 have a lot to contribute 中缺少的部分完成句子:Although Leo is new, he has ____ to the design team.

查看答案

a lot to contribute

So what is it about this that has so intrigued mathematicians the world over? 講解

0:37

那麼,究竟是什麼讓全世界的數學家都對它如此著迷呢?

文法

What is it about ... that ...?:詢問什麼特質造成結果

What is it about X that Y? 這個句型用來詢問 X 的哪種特質或特點造成了 Y 中的反應或結果。說話者已經知道這個結果存在,現在想找出它的來源。 這裡的 X 是 this,that 子句說明結果:it has so intrigued mathematicians the world over。so 加強 intrigued 的程度,因此整句實際是在問:「這究竟有什麼特點,讓世界各地的數學家如此著迷?」

練習

哪個問題是在詢問這本書的什麼特質讓人們產生了這種反應?

  1. What is it about this book that makes it so popular?
  2. What do you think about this book?
  3. What is this book about?
查看答案

What is it about this book that makes it so popular?

片語搭配

the world over:世界各地

the world over 表示「全世界各地」或「世界各處的人」。在 mathematicians the world over 中,它放在名詞片語後面,說明這些數學家來自全球不同的國家和地區。 這裡的 over 表示範圍遍及一個區域,不是位於世界上方。這個片語簡潔,並帶有一點修辭感。

練習

哪個句子正確放置了 the world over,用來表示「世界各地的科學家」?

  1. The discovery fascinated scientists over the world.
  2. The discovery fascinated the world over scientists.
  3. The discovery fascinated scientists the world over.
查看答案

The discovery fascinated scientists the world over.

In short, it's full of patterns and secrets. 表達脈絡

0:42

簡而言之,它充滿了規律和秘密。

表達脈絡

In short:引出精簡的總結

In short 是一個總結標記,意思是「簡短說出核心重點」。它告訴聽者,前面的細節將被濃縮成一個清楚的結論。 In short 後面的子句承載這個結論。這裡的 short 指措辭簡短,而不是某件事持續的時間短。

練習

用本課中由兩個單字組成的總結標記完成句子:____, the movie was fun but too long.

查看答案

In short

First and foremost, there's the pattern that generates it. 表達脈絡

0:45

首要的就是生成它的規律。

表達脈絡

First and foremost:標示最高優先順序

First and foremost 引出一個在順序上最先、在重要性上也最高的重點。它不只是開始列舉,還提醒聽者應特別優先關注這一點。 在本句中,the pattern 被放在其他細節之前,作為最先需要考量的核心內容。

練習

用本課中表示「首先且最重要」的三字標記完成句子:____, check that everyone is safe.

查看答案

First and foremost

Start with one and imagine invisible zeros on either side of it. 片語搭配

0:49

從1開始,想像它兩側有不可見的0。

片語搭配

on either side of:在某物的兩側

on either side of something 表示「在某物的兩側」,通常是左邊有一個事物或一組事物,右邊也有一個。本句要把看不見的 0 想成放在數字 1 的兩旁,一邊一個。 雖然 either 在其他句型中可表示「兩者中的任一個」,但 on either side of 通常描述兩側都包含在內的配置。理解時要把整個片語看成「兩側都……」。

練習

哪一句能自然表達床的兩側各有一盞燈?

  1. There is a lamp on either side of the bed.
  2. There is a lamp at the end of the bed.
  3. There is a lamp on one side of the bed.
查看答案

There is a lamp on either side of the bed.

Add them together in pairs, 片語搭配

0:54

把它們兩兩相加,

片語搭配

in pairs:每兩個為一組

in pairs 表示「成對分組」或「兩人一組進行」。這裡先把數字每兩個分成一組,再把每組中的兩個數相加。 這個片語說明的是分組方式,而不只是總數剛好是兩個。它可以描述每個人和一名搭檔一起做事,也可以描述把物品整理成相配的兩件一組。

練習

哪一句要求大家組成兩人小組?

  1. Please work in pairs for this activity.
  2. Please work as one large group for this activity.
  3. Please work alone for this activity.
查看答案

Please work in pairs for this activity.

and you'll generate the next row.

0:56

就能生成下一行。

Now do that again, and again.

0:58

現在一遍又一遍地重複這樣做。

Keep going, and you'll wind up with something like this. 講解

1:01

繼續下去,你最終會得到類似這樣的東西。

表達脈絡

Keep going:繼續目前的操作

這裡的 Keep going 是祈使表達,用來請聽者繼續目前正在進行的操作。在這個教學情境中,它表示「繼續重複上一步」,不是「繼續走路」。 在 Keep going, and you'll... 這個結構中,前半句讓操作說明繼續推進,後半句說明持續操作會產生的結果。更一般地說,keep 後接 -ing 形式表示「繼續做某事」。

練習

在教學情境中,Keep going 通常是要學習者做什麼?

  1. 不停地往前走。
  2. 繼續目前的操作流程。
  3. 開始完全不同的操作。
查看答案

繼續目前的操作流程。

片語動詞

wind up with:最後得到某種結果

Wind up with 表示「經過一個過程後,最後擁有或得到某種結果」。with 後面的名詞片語說明最後得到的東西;在本句中就是 something like this。 這個表達把重點放在過程最後導向何處。結果可以是計畫內的,也可以是意外的,不過當過程或結果並非完全在預料之中時,這個表達很常見。在這裡,它只是預告繼續這些步驟會產生的結果。

練習

哪一個句子正確使用 wind up with 來描述一個過程的最終結果?

  1. If we keep adding files, we'll wind up with a cluttered folder.
  2. If we keep adding files, we'll wind up from a cluttered folder.
  3. If we keep adding files, we'll wind with up a cluttered folder.
查看答案

If we keep adding files, we'll wind up with a cluttered folder.

Though really Pascal's triangle goes on infinitely. 講解

1:05

儘管實際上帕斯卡三角會無限延伸。

表達脈絡

Though really:用來作溫和修正

這裡的 Though really 表示對剛才所說的內容作溫和修正:說話者從簡化的圖示或說法轉向更精確的事實。really 強調後面的陳述才是更精確的版本。 這裡的 though 並沒有引出完整的讓步子句。放在這段口語補充的開頭時,Though really 用來組織資訊,意思是「前面的簡化說法有用,但這樣說更準確」。

練習

Though really 在這個句子中有什麼作用?

  1. 它解釋帕斯卡三角形存在的原因。
  2. 它溫和地修正前面的描述,使內容更精確。
  3. 它轉到一個完全無關的話題。
查看答案

它溫和地修正前面的描述,使內容更精確。

片語搭配

goes on infinitely:沒有終點地延續

go on 表示「繼續」,infinitely 表示「沒有任何終點」。合起來,goes on infinitely 表示某件事會一直持續或延伸,永不停止。 這裡,這個片語描述的是沒有最後一列的數學結構。圖上只能呈現有限的一部分,但規律本身不會停止。

練習

請使用本課中表示「沒有終點地持續」的原片語完成句子:The number pattern ____.

查看答案

goes on infinitely

Now, each row corresponds to what's called the coefficients 講解

1:09

現在,每一行對應於所謂的係數,

of a binomial expansion 用詞

1:13

來自二項式展開,

片語搭配

row corresponds to:在兩個系統之間建立對應

在 A corresponds to B 這個結構中,correspond to 表示 A 依照位置、意義、數值或功能,與另一個系統中的 B 相互配對。這裡是說,每一列都與二項式展開的一組係數相對應。 each row 在文法上是單數,所以動詞要加 -s,寫成 each row corresponds to。這裡的 correspond 描述事物之間的對應關係,不是指人與人之間通信。

練習

請用 correspond 表示對應關係的兩字形式完成句子:In the key, each color ____ one category.

查看答案

corresponds to

用詞

what's called the coefficients:以正確的單複數配合引入術語

What's called X 是 what is called X 的縮約形式。它用來引出某個事物的名稱或專業術語,語氣通常中性並具有解釋作用。在例句中,它提示聽者,後面的字詞是即將介紹的數學術語。 原句中,這個片語後面接複數 coefficients。如果說話者指的是多個數本身,經過編輯的嚴謹英文通常會用 what are called the coefficients。即興口語有時會把後面的整個片語當成單一標籤,而說 what's called the coefficients,但這不是複數術語前最穩妥的仿用模式。

練習

在嚴謹英文中,哪一句能中性地引出一個複數專業術語?

  1. These numbers are what's called coefficients.
  2. These numbers are what are called coefficients.
  3. These numbers are so-called coefficients.
查看答案

These numbers are what are called coefficients.

用詞

a binomial expansion:展開一個兩項式

這裡的 a binomial expansion 指把兩項代數式的次方,例如 (x + y)^n,改寫成多項相加後得到的展開。binomial 是「二項式」;expansion 在這裡是代數運算,不是物體或空間變大。 在這個片語中,expansion 也可以指展開後得到的式子,其中各項有係數和次方。

練習

在數學課上,a binomial expansion 描述的是什麼?

  1. 把兩項式的次方改寫成多項相加
  2. 讓幾何圖形的實際尺寸變大
  3. 把兩個數字放進表格
查看答案

把兩項式的次方改寫成多項相加

of the form x + y raised to the n, 講解

1:15

形式為x + y的n次方,

片語搭配

of the form:引出結構模式

Of the form 表示「具有這種結構或模式」。這裡它引出代數模板 (x + y)^n,說明正在討論哪一類運算式。 模式通常直接放在 form 後面,例如 numbers of the form 2n + 1。這裡的 form 是「形式、結構」,不是要填寫的表格。

練習

選擇最適合補完這句技術說明的片語:The equation is ___ ax + b = 0.

  1. on the form
  2. in the form of
  3. of the form
查看答案

of the form

用詞

raised to the n:表達指數

這裡,raised to the n 表示乘方運算:前面的底數取 n 次方。字母 n 是指數,所以 A raised to the n 對應 A^n。 Raised 在這裡不是把東西實際抬高。指數是具體數字時,英文通常使用序數詞,例如 raised to the third power、raised to the fourth power,依此類推。

練習

哪個表達表示 2^5?

  1. two multiplied by five
  2. two raised to the fifth power
  3. two raised by five
查看答案

two raised to the fifth power

where n is the number of the row, and we start counting from zero. 文法

1:18

其中n是行數,我們從0開始計數。

文法

where n is ...:在公式後定義變數

這裡的 where 不表示地點。在數學表達式之後,where n is the number of the row 用來定義變數 n 代表什麼。 and 子句補充了一條獨立的計數規則:列的編號從零開始。這種結構先給出表達式,再定義符號,並補充理解該表達式所需的規則。

練習

用引出變數定義的字補全公式說明:The area is A = lw, ____ l is the length and w is the width.

查看答案

where

So if you make n equal two and expand it, 文法

1:23

所以如果你讓n等於2並將其展開,

文法

if you make n equal two and expand it:先設定數值,再進行運算

if 子句給出一個由兩個步驟組成的條件。make n equal two 表示「把 n 設為 2」,expand it 表示「把這個算式寫成展開後的形式」。 在 make + variable + equal + value 結構中,make 表示人為替變數選定一個值,不是變數自己發生變化。這個結構適合用來說明計算、實驗或假設情況。

練習

使用 make + variable + equal + value 補完整句:To test the case n = 2, ____ and expand the expression.

查看答案

make n equal two

you get x squared + 2 xy + y squared.

1:26

會得到x的平方 + 2xy + y的平方。

The coefficients, or numbers in front of the variables, 用詞

1:30

變數前面的係數或數字,

用詞

numbers in front of the variables:用白話解釋係數

numbers in front of the variables 用日常說法重新解釋了 coefficients。在 3x 中,3 寫在 x 前面,是與 x 相乘的係數。 in front of 在這裡描述的是書面算式中的位置,不是現實空間中的位置。or 用來帶出對專業術語的白話解釋。

練習

在算式 7y 中,哪一部分是 number in front of the variable?

  1. 7
  2. y
  3. 7y
查看答案

7

are the same as the numbers in that row of Pascal's triangle.

1:34

和帕斯卡三角中那一行的數字是一樣的。

You'll see the same thing with n equals three, which expands to this.

1:38

在n等於3時你也會看到同樣的情況,它展開是這樣的。

So the triangle is a quick and easy way to look up all of these coefficients. 片語搭配

1:43

所以這個三角形是一種快速簡便查找所有這些係數的方法。

片語搭配

a quick and easy way to look up:描述便利的查詢工具

在 a quick and easy way to look up ... 中,a way to + 原形動詞說明工具或方法能用來做什麼。quick 和 easy 都修飾 way,因此整個片語把這個三角形說成查詢這些係數的便利方法。 這裡的 look up 表示從參考資料中查找特定資訊,例如查圖表、字典或資料庫。它不是「抬頭看」。

練習

填入表示「詞彙表讓查詢定義變得快速又簡單」的片語:The glossary is ____ technical terms.

查看答案

a quick and easy way to look up

But there's much more. 表達脈絡

1:48

但它遠不止於此。

表達脈絡

But there's much more:提示後面還有更多資訊

But there's much more. 是一個轉場句。But 把剛提到的一個重點和後面仍要介紹的大量資訊形成轉折,讓解說繼續向前推進。 More 代替了可由上下文補出的更多事實、特點、用途或其他內容。它通常不是指還有更多實體三角形或其他物品。

練習

講者介紹了一項應用程式功能,接下來還要說明好幾項功能。哪個轉場句最合適?

  1. But there are much more.
  2. But there's much more.
  3. But there's one more.
查看答案

But there's much more.

For example, add up the numbers in each row, 講解

1:50

例如,把每一行的數字加起來,

and you'll get successive powers of two. 用詞

1:53

你會得到連續的2的次方。

表達脈絡

For example:引出具體例子

For example 是例證標記。在這裡,它告訴聽者,後面的指示是用來說明先前概括內容的一個具體例子,而不是新的主要論點。 放在句首時,後面通常加逗號。用它可以從概括性陳述轉到一個具體情況。

練習

請選出最合適的連接語:Many materials can be reused. ___, glass jars can become storage containers.

  1. However
  2. In other words
  3. For example
查看答案

For example

片語動詞

add up:計算總數

這裡的 add up 表示把幾個數字相加並算出總數。在 add up the numbers 中,the numbers 是受詞,說明要加總哪些數值。 up 在這裡不表示向上。在其他語境中,add up 可以表示「說得通」,但 the numbers 這樣的直接受詞清楚表明本句談的是計算總和。

練習

填入表示「計算總數」的目標片語動詞,完成指示:Please ____ these four prices and write the total.

查看答案

add up

用詞

successive powers of two:連續的 2 的冪

連續的 2 的冪,是指指數依序一個接一個的冪,例如 2⁰、2¹、2² 和 2³。它們的值是 1、2、4 和 8;每前進到下一個冪,數值就乘以 2。 這裡的 successive 表示「依序一個接一個」。它不是 successful;power 在這裡指重複相乘的數學概念「冪」,不是力量。

練習

哪一組數是連續的 2 的冪?

  1. 2, 4, 6, 8
  2. 1, 2, 4, 8
  3. 1, 4, 9, 16
查看答案

1, 2, 4, 8

Or in a given row,

1:56

或者在給定的行中,

treat each number as part of a decimal expansion. 文法

1:57

把每個數字看作十進制展開的一部分。

文法

treat each number as part of ...:把每個數視為……的一部分

treat A as B 表示為了完成某項任務,把 A 視為、歸類為或按照 B 來處理。在這句話中,每個數都被解讀為十進位展開式的一部分,而不是一個獨立的數值。 在技術指示中,treat 描述應採用的方法或假設。這裡不是為某人進行治療的醫療含義。

練習

完成 treat A as B 結構:For this calculation, treat each empty square ____ zero.

查看答案

as

In other words, row two is 1 * 1 + 2 * 10 + 1 * 100. 表達脈絡

2:01

換句話說,第2行是1 * 1 + 2 * 10 + 1 * 100。

表達脈絡

In other words:用不同說法重述同一意思

In other words 表示說話者接下來會用另一種通常更清楚或更具體的說法表達相同的核心意思。在本句中,它引出一個加法算式,用來重新說明第二列是如何表示的。 它藉由連接兩個核心意思相同的解釋來組織資訊。它通常不會引出無關的新觀點,因此可以利用後面的重述來理解或確認前面的內容。

練習

In other words 表示聽者接下來會聽到什麼?

  1. 較大概念的一個例子。
  2. 用不同說法表達相同的核心意思。
  3. 與前一個觀點形成對比的觀點。
查看答案

用不同說法表達相同的核心意思。

You get 121, which is 11 squared.

2:07

你會得到121,也就是11的平方。

And take a look at what happens when you do the same thing to row six. 片語搭配

2:11

再看看對第6行做同樣的事情會發生什麼。

片語搭配

take a look at what happens:邀請別人觀察結果

Take a look at 表示看一看或觀察。這裡的 what happens 是一個子句,說明要觀察什麼;when 子句則提供結果出現的條件。 整體來說,take a look at what happens 是一種友善的指示,用來把注意力引向某個結果。它常見於示範、教學內容和實驗。

練習

請用本課中的準確片語完成講解者的觀察邀請:____ when I switch on the fan.

查看答案

Take a look at what happens

片語搭配

do the same thing to + 對象

do the same thing to + 對象表示對另一個對象重複同一個動作或流程。本句把前面已經說明的流程套用到第六列,因此不必再次描述整個流程。 介系詞 to 引出接受該操作的對象。在 to row six 中,to 不表示移動或方向。

練習

請用目標句型補完整句子,表示把同樣的操作套用到新的對象:After resizing the first photo, ____ the second photo.

查看答案

do the same thing to

It adds up to 1,771,561, 片語動詞

2:16

它的總和是1,771,561,

片語動詞

adds up to + 總數

add up to + 總數表示分開的數字或金額合併後等於某個特定總數。在這句話中,它用來說明計算結果是 1,771,561。 因為主詞是單數代名詞 it,所以 add 要加上 -s,變成 adds。to 後面的數字就是最終總數。

練習

請使用 add up to 的正確形式完成句子:The cost of the three repairs ____ $120.

查看答案

adds up to

which is 11 to the sixth, and so on. 片語搭配

2:21

這等於11的6次方,以此類推。

片語搭配

and so on:省略可推知的後續模式

and so on 表示更多項目或步驟會以相同方式繼續,但說話者不把它們全部列出。聽者能推知重複規律時,就可以使用這個片語。 這裡它指後面還有同類的數學情況,並不是再引入一個特定的數字或物件。

練習

用本課學到的三字片語完成句子,表示還有更多同類項目會繼續出現:The workshop covers drawing, painting, sculpture, ____.

查看答案

and so on

There are also geometric applications. 用詞

2:25

它也有幾何應用。

用詞

geometric applications:在幾何學中的用途

geometric applications 指一個想法、方法或結果在幾何學中的使用方式。geometric 是說明所屬領域的形容詞,applications 是表示這些用途的複數名詞。 在這個學術語境中,applications 不是手機應用程式,也不是為了申請某件事而提交的表格。

練習

在學術說明中,geometric applications 最自然的意思是什麼?

  1. 用來學習幾何的手機應用程式
  2. 用來申請幾何課程的表格
  3. 一個想法或方法在幾何學中的使用方式
查看答案

一個想法或方法在幾何學中的使用方式

Look at the diagonals.

2:27

看看這些對角線。

The first two aren't very interesting.

2:29

前兩條不是很有趣。

All ones, and then the positive integers,

2:31

全是1,然後是正整數,

also known as natural numbers. 片語搭配

2:34

也稱為自然數。

片語搭配

also known as natural numbers:帶出另一個名稱

also known as + 名稱用來補充同一個人、事物或概念的另一個名稱。這裡的 natural numbers 是前面所討論的那些數的另一種名稱。 known 是被動表達中的過去分詞,表示主詞以這個名稱為人所知。它不是說這些數字「也知道」某件事。

練習

用表示「另有一個名稱」的片語完成句子:Sodium chloride is ____ table salt.

查看答案

also known as

But the numbers in the next diagonal are called the triangular numbers,

2:36

但下一條對角線上的數字被稱為三角形數,

because if you take that many dots, 文法

2:40

因為如果你拿對應數量的圓點,

you can stack them into equilateral triangles.

2:43

可以把它們堆成等邊三角形。

文法

if you take that many dots, you can...:連接條件與結果

if 子句提出一個可以執行的條件:取出前面剛提到的數量的點。帶有 can 的主要子句則說明可能的結果:把這些點排列成正三角形。if ...,can ... 這個框架說明條件成立後可以做到什麼。 that many + 複數名詞指回已經說過或情境中明確的數量,本身不代表某個固定數字。這裡的 stack them into 表示排列這些點,讓它們形成所說的形狀。 在完整句子中,because 把整個「條件—結果」敘述當成前面說法的理由。

練習

用 if 帶出條件,用 can 帶出可能的結果:The rack holds twelve bottles. ____ you take that many bottles, you ____ fill the rack.

查看答案

If · can

The next diagonal has the tetrahedral numbers,

2:46

再下一條對角線是四面體數,

because similarly, 表達脈絡

2:49

因為同理,

you can stack that many spheres into tetrahedra.

2:50

你可以把相應數量的球體堆成四面體。

表達脈絡

「because similarly,」——連結運作方式相似的新例子

在這段講解中,because 延續說話人提出的理由,similarly 則提示你把接下來的例子與剛才談過的例子連結起來。它把資訊組織成一個平行案例:這些球體可以按照相似的模式堆疊。 similarly 意思是「以類似的方式」。它指出方法或關係有共同點,不表示兩個對象或結果在每個細節上都完全相同。

練習

「because similarly,」在句中建立了什麼資訊連結?

  1. 它表示說話人正在否定前面的例子。
  2. 它表示這些對象在各方面都完全相同。
  3. 它把接下來的例子呈現為以類似方式運作的案例。
查看答案

它把接下來的例子呈現為以類似方式運作的案例。

Or how about this? 表達脈絡

2:54

或者是這樣呢?

表達脈絡

“Or how about this?”——引出另一個例子

這裡的 Or how about this? 是一個用來推進展示的問句。Or 表示轉向另一種可能性,this 則指說話人馬上要展示的例子。 說話人的主要目的不是詢問觀眾喜歡什麼。這個問句創造了更有互動感的轉場,並把注意力引向新的模式或示範。

練習

簡報者說完 “Or how about this?” 後展示了一個新模式。這個問句有什麼作用?

  1. 它正在請觀眾選出最喜歡的內容。
  2. 它正在引出另一個例子。
  3. 它正在結束簡報。
查看答案

它正在引出另一個例子。

Shade in all of the odd numbers. 片語動詞

2:55

把所有奇數塗上陰影。

片語動詞

Shade in:將指定區域塗上顏色

Shade in 是用於指示中的片語動詞,意思是用顏色、鉛筆線條或陰影填滿圖形、方格或其他明確區域的內部。本句中,要填塗的是與奇數對應的區域。 這裡的 shade 是動詞,不是表示暗處的名詞;in 強調填塗所選區域的內部。

練習

用表示「填塗所選圖形內部」的目標片語動詞完成指示:____ the three circles at the bottom.

查看答案

Shade in

It doesn't look like much when the triangle's small, 片語搭配

2:58

當三角形很小的時候,看起來沒什麼特別的,

片語搭配

Doesn't look like much:乍看不起眼

在 doesn't look like much 中,much 表示「任何令人印象深刻或重要的東西」。整個片語表示某物乍看普通、微小或不太有希望,並不是在描述數量。 這裡,這個片語在三角形還很小時降低了期待。這種表達常為反差鋪路:某物現在看起來簡單,之後卻可能變得更引人注目。

練習

哪一句能自然表示這家小店乍看不起眼,但其實很不錯?

  1. The small shop doesn't look like many from outside, but the food is excellent.
  2. The small shop doesn't look like much from outside, but the food is excellent.
  3. The small shop doesn't look much from outside, but the food is excellent.
查看答案

The small shop doesn't look like much from outside, but the food is excellent.

but if you add thousands of rows, 文法

3:01

但如果你加上數千行,

you get a fractal known as Sierpinski's triangle. 文化背景

3:03

你就會得到一個碎形,被稱為謝爾賓斯基三角形。

文法

but if you add ..., you get ...:用條件引出反差結果

but if ..., you get ... 把轉折與條件—結果的說明連接起來。but 表示擴大規模後的結果與前面不太明顯的小規模結果形成反差;if you add thousands of rows 提出條件,you get a fractal 說明結果。 這裡的 you 是泛指,表示任何執行這項操作的人。這個結構可以用來說明改變某個條件後會產生什麼可觀察到的結果。

練習

哪一句正確地用 but 表示反差、用 if 提出條件,並用 you get 引出結果?

  1. But you repeat the step many times if a clear pattern gets you.
  2. The change is hard to see, but if you repeat the step many times, you get a clear pattern.
  3. The change is hard to see because if you repeat the step, but you get a clear pattern.
查看答案

The change is hard to see, but if you repeat the step many times, you get a clear pattern.

文化背景

a fractal known as Sierpinski's triangle:先說類別,再說名稱

在 a fractal known as Sierpinski's triangle 中,fractal 說明類別,known as Sierpinski's triangle 則給出這個物件的名稱。known as 是 that is known as 的被動式縮短形式,意思是「被稱為」;並不是說這個分形主動「知道」什麼。 謝爾賓斯基三角形是一種著名分形,它的三角形圖案會在更小的尺度上重複。了解這一點,就能看出這個片語為什麼先說明物件的類別,再給出名稱。

練習

哪一句最準確地改述 a fractal known as Sierpinski's triangle?

  1. Every fractal has the name Sierpinski's triangle.
  2. It is a fractal called Sierpinski's triangle.
  3. It is a fractal that knows about Sierpinski's triangle.
查看答案

It is a fractal called Sierpinski's triangle.

This triangle isn't just a mathematical work of art, 文法

3:07

這個三角形不僅僅是一件數學藝術品,

it's also quite useful,

3:10

它也非常實用,

文法

isn't just ..., it's also ...:補充第二個重要特點

isn't just A, it's also B 這個結構先否定「A 就是全部」的看法,再補充另一個重要特點 B。這裡的三角形同時具有藝術價值和實用價值。 在這個結構中,just 表示「僅僅、只是」,不是「剛剛」。更對稱的形式是 not just A but also B;口語中,第二個子句也可以用 it's also 開頭。

練習

完成目標結構,表示這台相機同時具備兩個特點:This camera ____ small; ____ powerful.

查看答案

isn't just · it's also

especially when it comes to probability 片語搭配

3:12

特別是在機率方面,

and calculations in the domain of combinatorics. 用詞

3:14

以及組合數學領域的計算中。

片語搭配

when it comes to probability:限定主題範圍

when it comes to probability 表示「說到機率」或「在機率這方面」。它把陳述限定在特定主題上,而不是描述所有方面。 when it comes to 是固定片語,不表示真的移動到某處。這裡的 to 是介系詞,後面可以接名詞、代名詞或 -ing 形式,例如 when it comes to solving problems。

練習

完成本課中含 comes、表示「說到/關於」的四字固定片語:Leo is careful ____ sharing personal information online.

查看答案

when it comes to

用詞

in the domain of combinatorics:正式指出學科領域

in the domain of combinatorics 表示「在組合數學這個領域中」。這個介系詞片語修飾 calculations,說明這些計算屬於哪一個研究領域。 這裡的 domain 指知識或活動的領域,不是網路網域或網站位址。

練習

in the domain of combinatorics 在這句話中是什麼意思?

  1. 在組合數學這個領域中
  2. 在一個名為 combinatorics 的網站上
  3. 歸 combinatorics 所有
查看答案

在組合數學這個領域中

Say you want to have five children 表達脈絡

3:18

假設你想生五個孩子,

表達脈絡

Say you want to ...:引出假設例子

Say you want to ... 在這裡表示「假設你想……」。Say 引出一個讓聽者想像的假設情境,並不是要求聽者開口說話。 這種開場把抽象說明變成具體例子。接下來,說話者可以加入條件、提出問題或進行計算。

練習

用筆記中的片語補完整這個假設情境的開頭:____ compare two phone plans before choosing one.

查看答案

Say you want to

and would like to know the probability of having your dream family 講解

3:20

並且想知道擁有你夢想家庭的機率,

語氣意圖

would like to know:禮貌地表達資訊需求

would like to know 表示「想知道」,但 would 會降低請求或需求表達的直接程度。本句用它禮貌地表達希望取得資訊;這裡的 would 不表示過去。 would like to know 後面可以接名詞片語或子句,例如 would like to know the probability、would like to know whether... 和 would like to know when.... 在直接對話中,常用縮寫形式 I'd like to know。

練習

哪一句能禮貌地表達想要取得資訊?

  1. I'd like to know when registration closes.
  2. Tell me when registration closes right now.
  3. I knew when registration closed.
查看答案

I'd like to know when registration closes.

of three girls and two boys.

3:23

即三個女孩和兩個男孩。

片語搭配

dream family:dream + 名詞表示「理想中的」

在 dream family 中,dream 修飾名詞 family,表示「理想中的」或「最嚮往的」,不是指睡覺時做的夢。這裡特指想像中由三個女孩和兩個男孩組成的家庭。 dream + 名詞的結構也出現在 dream job、dream home 和 dream vacation 中。它表示後面的事物是某個人非常希望擁有或體驗的。

練習

哪一句使用 dream + 名詞表示「理想中的」或「最嚮往的」?

  1. After years of saving, they finally bought their dream home.
  2. They often dream about the home they hope to buy.
  3. Their dream is to buy a home after years of saving.
查看答案

After years of saving, they finally bought their dream home.

In the binomial expansion,

3:26

在二項式展開中,

that corresponds to girl + boy to the fifth power. 用詞

3:28

這對應於(女孩+男孩)的五次方。

用詞

girl + boy to the fifth power:讀出二項式的五次方

在這個數學語境中,girl 和 boy 是兩種可能結果的標籤。這個算式表示 (girl + boy)^5:整個和都取五次方,用來表示五次彼此獨立的選擇,也就是每個孩子各一次。它不是把女孩和男孩的人數做一般加法。 to the fifth power 表示指數是 5。如果作用範圍可能不清楚,可以說 the quantity girl plus boy, raised to the fifth power,清楚告訴聽者五次方作用於整個和。

練習

哪一種標準讀法與 x⁵ 相符?

  1. x to five power
  2. x to the fifth power
  3. x at the fifth power
  4. the fifth power to x
查看答案

x to the fifth power

So we look at the row five,

3:32

所以我們看第5行,

where the first number corresponds to five girls, 文法

3:34

第一個數字對應五個女孩,

and the last corresponds to five boys.

3:37

最後一個對應五個男孩。

文法

where the first number ... and the last ...:說明一列中的位置

where 回指 row five,並引出這一列中有什麼或什麼情況成立的資訊。這裡相當於「在這一列中」,不是在詢問實際地點。這種用法可以說明表格、清單、圖示等結構中的內容或編排方式。 the first number ... and the last ... 構成平行結構。第二部分省略了 number,因為聽者可以從前文補出;the last 就是 the last number。接著再用 corresponds to 把每個位置和它的含義連結起來。

練習

哪一句自然地使用 where 來說明圖表某一部分中的資訊?

  1. We checked the final column, where the top value represents Monday and the bottom represents Friday.
  2. We checked where the final column because the top value represents Monday.
  3. We checked the final column, which the top value represents Monday and the bottom represents Friday.
查看答案

We checked the final column, where the top value represents Monday and the bottom represents Friday.

The third number is what we're looking for. 片語搭配

3:40

我們在找的是第三個數字。

片語搭配

what we're looking for:指出要找的答案

在這裡,what we're looking for 表示「我們正在設法找到的東西或答案」。what 引導一個功能類似名詞的子句,整個子句位於 is 之後,用來說明第三個數字是什麼。 look for 的目標也可以是抽象的。在數學題中,它可以表示求出某個答案或數值,不一定是用眼睛尋找實物。

練習

填入表示「我們正在設法找到的答案」的子句:The missing number is ____.

查看答案

what we're looking for

10 out of the sum of all the possibilities in the row. 用詞

3:42

即這一行所有可能性總和中的10。

用詞

10 out of the sum of ...:表示部分與總數

在 10 out of the sum of ... 中,10 是所計算的部分,out of 後面的數量是整體。在機率計算裡,這個表達可以看成一個分數:10 是分子,所有可能情況的總和是分母。 這裡的 out of 表示部分與整體的關係,不是指從某個東西內部向外移動。

練習

填入一個表示「部分占總體」的兩個英文單字:In the survey, twelve ____ thirty people chose the red logo.

查看答案

out of

So 10 over 32, or 31.25%.

3:46

也就是32分之10,即31.25%。

Or if you're randomly picking a five-player basketball team out of a group of 12 friends, 片語搭配

3:51

或者如果你從12個朋友中隨機挑選一支五人籃球隊,

how many possible groups of five are there?

3:57

有多少種可能的五人組合?

片語搭配

pick ... out of a group:從一個集合中挑選

在 pick A out of B 結構中,A 是被選中的人或物,B 是選擇來源的完整集合。這裡,球隊是從十二位朋友中選出來的;out of 表示來源群體,不表示離開某個地方的移動。 randomly 表示沒有刻意偏向某個人。five-player 在 team 前整體作形容詞,所以 player 使用單數。

練習

哪一句自然表示從一份有二十個名字的名單中選出三個名字?

  1. We randomly removed three names from a list of twenty.
  2. We randomly added three names to a list of twenty.
  3. We randomly picked three names out of a list of twenty.
查看答案

We randomly picked three names out of a list of twenty.

In combinatorial terms, 表達脈絡

3:59

在組合學裡,

表達脈絡

In combinatorial terms:用專業語言重新表述

In combinatorial terms 表示使用組合數學的語言和概念來表述。它是一個轉場訊號:說話者接下來會用更專業的數學方式重新說明同一個情境。 這裡的 terms 指專業用語或表達方式,不是協議中的條件或條款。

練習

開頭的 In combinatorial terms, 向聽者傳達了什麼訊息?

  1. 說話者將用組合數學的語言重新表述同一個概念。
  2. 說話者要轉到一個無關的主題。
  3. 說話者正在列出合約中的條款。
查看答案

說話者將用組合數學的語言重新表述同一個概念。

this problem would be phrased as 12 choose five, 講解

4:01

這個問題會被表述為12選5,

片語搭配

would be phrased as:引出標準表述

在這句話中,would be phrased as 表示某個內容會用接下來的形式表達。phrase 在這裡是動詞,被動結構 be phrased 把重點放在問題採用的措辭上,而不是誰選擇了這些詞。 當一個情境、問題或想法被轉換成某種具體措辭、專業名稱、公式讀法或標準問法時,可以使用 would be phrased as。這裡的 would 說明這個問題按照數學慣例會如何表述,並不表示過去時間。

練習

請用目標被動表達完成句子:In a math lesson, the problem would ____ a question about combinations.

查看答案

be phrased as

用詞

12 choose five:組合數的英文讀法

在數學中,12 choose five 是組合數 C(12, 5) 的英文讀法,也叫二項係數。它表示從12個對象中選出5個,而且不考慮所選對象的順序時,一共有多少種選法。 這裡的 choose 是固定數學讀法的一部分。整個表達代表一個數值;它不是叫某人現在挑出5個對象的指令,也不表示答案是5。

練習

組合數 C(10, 3) 通常怎麼用英文讀?

  1. choose three out of ten
  2. ten to the third power
  3. ten choose three
  4. ten divided by three
查看答案

ten choose three

and could be calculated with this formula, 文法

4:04

並且可以用這個公式來計算,

文法

could be calculated with this formula:表示可行計算方法的情態被動結構

Could be calculated 由情態動詞 could、be 的原形和過去分詞 calculated 構成。這是被動結構:主詞是數值被算出的對象,而實際進行計算的人沒有說出。 這裡的 could 把公式當成一種可行的方法提出,不一定表示過去。With this formula 說明計算所使用的方法或工具。

練習

使用 could、calculate 的被動形式和正確的介系詞完成句子:The area ____ this formula.

查看答案

could be calculated with

or you could just look at the sixth element of row 12 on the triangle 表達脈絡

4:07

或者你也可以直接查看三角形第12行的第6個元素,

表達脈絡

or you could just look at:引出更簡單的替代方法

Or 把這個方法和前面的方法連接起來,並表示它是另一個選擇。這個片語能組織說明內容,將聽者從一種可行的步驟帶到另一種更直接的步驟。 Could 讓建議顯得溫和,而且保留選擇。Just 表示聽者只需要查看指定位置,強調步驟比較少;它不是在貶低這個方法。

練習

說話者已經介紹了一種很長的計算方法。哪一句能自然地引出一個更簡單的選項?

  1. However, the table was checked yesterday.
  2. Therefore, you must rebuild the table.
  3. Or you could just check the table.
查看答案

Or you could just check the table.

and get your answer. 片語搭配

4:11

就能得到答案。

片語搭配

get your answer:取得所需的結果

在 get your answer 中,get 表示「取得、得到」,answer 是你需要的結果。這裡不是「購買」,也不是 get 表示移動或抵達的用法。 這個片語常用來收束一連串指示:完成前面的步驟後,就會得到答案。

練習

哪個句子表示完成計算後就會得到結果?

  1. Write your answer before you calculate.
  2. Ask a different question after the calculation.
  3. Finish the calculation to get your answer.
查看答案

Finish the calculation to get your answer.

The patterns in Pascal's triangle are a testament to the elegantly interwoven fabric of mathematics. 講解

4:13

帕斯卡三角中的規律證明了數學優雅交織的結構。

片語搭配

a testament to:某種特質的有力證明

A is a testament to B 表示 A 是 B 的有力證據,或清楚展現了 B。這句話把這些模式說成證據,用來說明數學的各個部分優美地連結在一起。 這裡的 testament 不是法律上的「遺囑」。這個表達帶有評價作用:前面的事物有力展現了 to 後面所說的特質、努力或事實。

練習

填入含 testament、表示「是……的有力證據」的片語:Her recovery is ____ the team's careful work.

查看答案

a testament to

慣用語

elegantly interwoven fabric of mathematics:數學概念優美交織的隱喻

這個片語是一個隱喻,把數學描繪成許多線交織而成的布料:interwoven 表示不同概念和規律彼此連結、互相支持,fabric 則表示這些關係共同形成的更大體系。 Elegantly 帶有讚美意味。說話者認為這些連結不僅緊密而複雜,而且組織得十分優美;這裡並沒有真正的布料。

練習

這裡的隱喻「the elegantly interwoven fabric of mathematics」是什麼意思?

  1. 每一種數學規律都與其他規律完全分離。
  2. 不同的數學概念緊密相連,構成一個優美有序的整體。
  3. 數學主要是一種設計編織布料的方法。
查看答案

不同的數學概念緊密相連,構成一個優美有序的整體。

And it's still revealing fresh secrets to this day. 片語搭配

4:19

而且直到今天,它仍在揭示新的秘密。

片語搭配

to this day:從過去一直持續到現在

to this day 表示「從過去一直到現在,同一種情況或影響仍在持續」。它回顧較早的時間,並強調某件事現在依然成立;它不是指某一個特定日期。 本句中的 still 進一步強調這種持續性:即使經過很長時間,新的奧祕仍不斷被揭示。

練習

請用一個由三個英語單字組成、以 day 結尾,並表示「從過去一直持續到現在」的片語完成句子:Although the law was written two centuries ago, it still affects court decisions ____.

查看答案

to this day

For example, mathematicians recently discovered a way to expand it to these kinds of polynomials. 片語搭配

4:23

比如,數學家最近發現了一種方法,可以將其擴展到這類多項式上。

片語搭配

discover a way to expand A to B:找到把 A 擴展到 B 的方法

在 discovered a way to expand it to ... 中,discovered a way to+動詞表示某人找到了一種先前未知的做事方法。不定詞 to expand 說明這個方法能達成什麼。 句型 expand A to B 表示擴展 A,使它適用於或涵蓋 B。這裡的 it 指的是前面提到的數學概念,而 these kinds of polynomials 是新的適用範圍。

練習

使用本課的重點句型完成句子:The team ____ the service ____ small towns.

查看答案

discovered a way to expand · to

What might we find next? 表達脈絡

4:30

接下來我們會發現什麼呢?

表達脈絡

What might we find next?:用面向未來的問題收束解說

What might we find next? 把觀眾的注意力從剛才的說明轉向未來可能出現的發現。放在解說結尾時,它把訊息組織成面向未來的收束,而不是再補充一項事實。 might 表示不確定性,讓多種結果都有可能。說話者通常是在引發好奇並邀請思考,而不是詢問一個已有確定答案的問題。

練習

在科普解說之後,結尾問題 What might we find next? 主要有什麼作用?

  1. 它確認接下來究竟會發現什麼。
  2. 它要求觀眾列出已經完成的發現。
  3. 它引發人們對未來可能發現的事物產生好奇。
查看答案

它引發人們對未來可能發現的事物產生好奇。

Well, that's up to you. 語氣意圖

4:31

好了,這取決於你。

語氣意圖

that's up to you:把決定權交給對方

在 That's up to you 中,that 指的是正在談論的選擇或下一步行動,up to you 意思是「由你決定」。這裡的 up to 不表示向上的方向。 這個表達把決定權交給聽者。在這句收尾語中,它是一種鼓勵性的邀請:觀眾可以選擇接下來要探索或做什麼。

練習

用本課中以 that's 開頭、表示「由你決定」的片語完成句子:We can meet at three or four; ____.

查看答案

that's up to you