為什麼松茸這麼貴 | 這麼貴:英語精讀講義
Business Insider
影片簡介:影片跟隨資深日本採菇人藤原儀平,說明松茸因收成稀少、赤松棲地脆弱且必須人工採集而持續昂貴。 主要英語知識點: 1. what makes these mushrooms so expensive? — 文法與句型:掌握what + make + 受詞 + 形容詞如何詢問造成某種狀態的原因,並用來追問價格或處境為何如此。 2. create a delicate balance — 慣用語與比喻表達:理解balance不是身體平衡,而是條件彼此牽動的脆弱生態系,並能描述一個變化如何打破結果。 3. were listed as vulnerable — 詞義與語域:讀懂正式被動語態所表達的官方保育分類,區分vulnerable與已經滅絕,並準確陳述物種狀態。
本篇講解
Every year, Gihei Fujiwara goes into the mountains hunting for this.
0:00每年,Gihei Fujiwara 都會進山尋找它。
If the harvest is low, ... can cost over $500 per kilogram:條件與可能結果
if 子句設定條件:當季收穫量較少。在事實性條件句中,英語通常在 if 後使用一般現在式,因此這裡用 is,而不是 will be,來表示條件。 主要子句中的 can 表示該條件下可能出現的結果:松茸的批發價可能超過每公斤500美元。它表達的是「有可能發生」,不是能力,也不是必然結果。
練習
哪一句表示真實條件下可能反覆出現的結果,而不是預測或假設結果?
- If supplies were limited, prices would rise sharply.
- If supplies are limited, prices can rise sharply.
- If supplies are limited, prices will rise sharply.
查看答案
If supplies are limited, prices can rise sharply.
over the past 70 years ... has declined:截至現在的累積變化
Over the past 70 years 表示一個從70年前開始並延伸到現在的時間段。由於這個時間段包含現在,它很自然地與現在完成式 has declined 搭配。 Has declined 把95%的降幅呈現為從過去起點到現在的累積變化。一般過去式 declined 通常需要搭配已經結束的時間段,例如 between 1950 and 2020。
練習
用 increase 的現在完成式形式完成報告:Over the past decade, online sales ____ by 40%.
查看答案
have increased
declined by over 95%:表示下降幅度
decline by + 數值表示下降了多少。這裡的 by over 95% 表示收成比原先減少了95%以上,因此剩下不到5%。over 修飾 95%,意思是「超過」。
練習
填入表示下降幅度的介系詞,完成句子:The number of visitors declined ____ 20% last year.
查看答案
by
What makes ... so expensive?:詢問成因
What makes + 受詞 + 形容詞? 這個句型用來詢問是什麼原因讓受詞具有某種特點。在本句中,what 是 makes 的主詞,these mushrooms 是受詞,so expensive 描述由此形成的狀態。 這裡的 make 表示「使……成為某種狀態」,不是「製作」。這個句型可以用來詢問價格、難度、結果或其他狀態的成因。
練習
填入表示「使得」的動詞,完成問句:What ____ this puzzle so difficult?
查看答案
makes
Why have they almost disappeared?:現在完成式與 almost
Why have they almost disappeared? 使用 why + have + 主詞 + 過去分詞,詢問一個在現在之前逐漸形成、且其結果與當下相關的變化原因。這裡,have disappeared 是現在完成式,they 是主詞。 almost 修飾 disappeared:消失的程度接近完全,但仍有一些留存。這不等於說它們已經徹底消失。
練習
用正確的助動詞和 disappear 的過去分詞補全這個現在完成式問句:Why ____ family-owned shops almost ____ from the town center?
查看答案
have · disappeared
用 can't exist without ... 表達必要依賴
Can't exist without trees 表達必要依賴:如果沒有樹木,松茸就無法存在。在這個語境中,樹木是松茸的生存條件,而不只是松茸碰巧生長的地點。 可遷移的結構是主詞 + can't/cannot + 動詞 + without + 名詞、代名詞或 -ing 形式。它表示 without 後面的事物是該動作或狀態不可缺少的條件。
練習
使用 can't、work 和 without 補全表示必要依賴的結構:The app ____ a network connection.
查看答案
can't work without
They grow connected to the roots of red pine trees in a symbiotic relationship. 用詞
0:33它們與赤松的根系相連,以共生關係生長。
a symbiotic relationship:共生關係
在本句中,a symbiotic relationship 指兩種不同生物——松茸真菌和赤松——之間緊密的生物學關聯。這個短語說明它們的生存和生長相互關聯,而不只是位置彼此靠近。 Symbiotic 是修飾 relationship 的科學形容詞。在日常語境中,人們有時會更廣泛地用 symbiotic 描述緊密、相互依存的連結,但這裡用的是它的生物學含義。這個術語本身並不總能說明雙方受益程度相同;具體影響要由語境判斷。
練習
用本課中由三個英文單字組成的確切生物學短語完成句子:The fungus and the tree roots exist in ____.
查看答案
a symbiotic relationship
including China and South Korea:包括中國和韓國
這裡,including China and South Korea 是在 several countries 這個較大的集合之後補充例子。中國和韓國屬於這個集合,但該短語並沒有列出完整名單。 可遷移的結構是「較大的類別 + including + 例子」。它讓說話者從概括轉向具體的支持細節,同時保留該類別中的其他成員。
練習
用本課中引出非窮盡例子的確切單字完成句子:The museum displays art from several countries, ____ Mexico and Brazil.
查看答案
including
fetch the highest price:賣到最高價
在這個句子中,fetch 表示「以某個價格賣出」或「帶來某個售價」。物品是主詞:如果某物 fetches the highest price,意思就是它在受比較的物品中達到最高售價。 Japan's 是省略形式的所有格,指前文提到的日本松茸,因此這個句子是在比較不同產地松茸的價格。
練習
在 The rare coin fetched $2,000 at auction. 這個句子中,fetch 是什麼意思?
- 它被展示給參觀者觀看
- 它達到了一個售價
- 它被安全地存放起來
查看答案
它達到了一個售價
auctioned off:拍賣售出
Auction off 是一個片語動詞,意思是透過拍賣出售某物。被動語態 were auctioned off 表示松茸是以這種方式售出的;off 是「完成出售」這個動作的一部分,不是表示位置,也不是表示某物被關掉。 for over $7,000 表示這次交易收到的售價。被動語態把重點放在松茸和異常高昂的價格上,而不是放在賣家身上。
練習
用表示「透過拍賣出售」的片語動詞完成句子:The charity ____ a signed guitar to raise funds.
查看答案
auctioned off
They're harvested once a year from around September to November. 片語搭配
0:52松茸每年只採收一次,採收期大約從 9 月持續到 11 月。
大約從九月到十一月
from around September to November 表示一段時間:大約從九月開始,一直到十一月。around 直接修飾 September,因此它讓開始時間不精確,而不是表示一個確切日期。 這是說明季節或期間時很自然的說法,重點在範圍,而不是精確的開始日。
練習
哪一句正確表示大約從六月開始、到八月結束?
- The festival runs from June through August.
- The festival runs from around June to August.
- The festival runs from June to around August.
查看答案
The festival runs from around June to August.
has plummeted:急劇下跌
has plummeted 是現在完成式結構 has + 過去分詞 plummeted。這裡表示日本國內的收成突然大幅下降,而且這個結果和現在有關。 plummet 比中性的 decrease 更強,常用於報導中強調急劇、嚴重的下跌,而不是小幅或緩慢的變化。
練習
哪一句最能描述一個可衡量數值突然且大幅下降?
- The price of rice has stayed nearly the same since the new crop arrived.
- The price of rice has decreased slightly since the new crop arrived.
- The price of rice has plummeted since the new crop arrived.
查看答案
The price of rice has plummeted since the new crop arrived.
價格波動不定:說的是不穩定性,不是價格高低
這裡的 volatile 表示價格可能快速變化,變動幅度往往也很大,而且難以預測。它描述的是不穩定性,而不是某個具體的價格水準。 波動的價格既可能上漲,也可能下跌。這句話並不表示商品一定很貴,也不表示價格會持續上漲。
練習
在句子 The price is volatile. 中,volatile 說明了什麼?
- 價格大幅且難以預測地變化。
- 價格始終很高。
- 價格正在穩定上漲。
查看答案
價格大幅且難以預測地變化。
不是 X 的問題,而是 Y 的問題
這兩個配對的句子先否定一種解釋,也就是過度採收,然後用說話人希望聽眾關注的解釋——棲息地變化——來取代它。重複 It's a problem of 讓糾正顯得直接而清楚。 這種「不是 X,而是 Y」的結構重新組織資訊:X 被呈現為預期中的或錯誤的解釋,Y 則得到主要強調。這裡,它指出的是影片強調的主要判斷,並不能證明 X 完全沒有影響。
練習
使用本課中的準確片語完成糾正結構:The delay is ____ effort. It's ____ scheduling.
查看答案
not a problem of · a problem of
can't be grown:用被動語態表達無法實現
在 can't be grown 中,can't 是情態動詞 cannot,be grown 是及物動詞 grow 表示「種植、栽培」時的被動形式。Matsutake 是動作的承受者:人們無法在農場成功栽培它。 modal + be + 過去分詞這一結構能在執行動作的人很籠統、未知或不重要時,把重點放在受影響的事物上。
練習
請使用 can't 和 grow 的被動形式完成句子:These medicinal plants require wild mountain soil, so they ____ on farms.
查看答案
can't be grown
have to be foraged by hand:必須人工完成的被動動作
在 have to be foraged 中,have to 表示實際情況造成的必要性,be foraged 是被動語態:蘑菇承受「採集」這個動作。結構是 have to + be + 過去分詞。 這裡 forage 指「搜尋並採集野生食物」,而不只是把已經找到的東西摘下來。by hand 表示工作由人手工完成,而不是由機器完成。
練習
請使用 has to、check 的被動形式和 by hand 完成句子:Because the scanner misses tiny cracks, every glass bottle ____.
查看答案
has to be checked by hand
「no easy task.」:絕非易事
no easy task 是一個用來評價事情的固定說法,意思是「很困難」或「絕非易事」。這裡的 no 不是說不存在簡單的任務,而是在評價眼前這件事需要相當多的努力。 它把整個活動說成很有難度,語氣比直接說「這件事很難」更強調。這裡的 task 泛指需要完成的工作,不一定是正式交辦的任務。
練習
下面哪一句自然地強調了解開這個謎題會很困難?
- Solving this puzzle is a simple task.
- Solving this puzzle is no easy task.
- Solving this puzzle is an easy task.
查看答案
Solving this puzzle is no easy task.
「has been foraging matsutake for over 60 years.」:持續採集松茸六十多年
has been foraging ... for over 60 years 使用現在完成進行式,結構是 has + been + 動詞-ing。它表示這項活動從過去開始,一直持續到現在;for over 60 years 說明持續時間。這裡強調的是長期持續的活動,而不是某一次已經完成的採集。 主語是 Gihei Fujiwara 這樣的第三人稱單數時用 has;主語是 I、you、we 或 they 時用 have。這個結構可以描述仍在持續的工作、習慣或經歷,重點放在活動本身。
練習
哪一句最能表示這項活動從過去開始、現在仍在繼續,而且強調進行中的過程?
- Leo has been volunteering at the community center for five years.
- Leo volunteered at the community center for five years.
- Leo has volunteered at the community center for five years.
查看答案
Leo has been volunteering at the community center for five years.
leading up to + 事件
在本句中,leading up to 表示某件事發生之前並逐步臨近它的那段時期。這裡說的是期待感在每個採收季到來前不斷累積,並不是字面上的「向上帶領」。 結構 leading up to + 事件或時間點,可把準備、情緒或事態發展呈現為通向該事件的前期過程。
練習
用表示「某事件之前那段時期」的三個英語單字補全句子:The weeks ____ the product launch were hectic.
查看答案
leading up to
from dawn till dusk:從黎明到黃昏
From dawn till dusk 以黎明為起點、以黃昏為終點。本句用它強調義平幾乎整個有日光的時段都在採集。 框架 from X till Y 表示一個連續的時間範圍。這裡 till 與 until 都有標明時間終點的作用;dawn 和 dusk 這組固定搭配比單說 all day 更有畫面感。
練習
用表示「整個有日光時段」的四詞英語表達補全句子:During the rescue effort, crews searched the shoreline ____.
查看答案
from dawn till dusk
empty out:把容器裡的東西全部取出
Empty out 是可分開的片語動詞,表示把容器或封閉空間裡的東西全部取出。在本句中,Gihei 把採集到的東西全部從籃子裡拿出來,使籃子變空;out 表示清空這一完成結果,而不是走到戶外。 常見結構是 empty out + 容器,或 empty + 容器 + out。受詞是代名詞時,代名詞必須放在中間:empty it out,不能說 empty out it。
練習
用 empty out 的過去式完成句子,並把代名詞放在正確位置:Before washing the cooler, Ben ____.
查看答案
emptied it out
Even for someone with his experience:引出讓步框架
Even for someone with his experience 引出一個讓步框架。for 片語指出被評價的人,even 則表示後面的判斷在一個最不可能如此的情況中仍然成立:即使採集者經驗豐富,也可能難以預測。 可遷移的結構是 Even for + 看似具有優勢的人或群體, + 出人意料的陳述。它先建立預期,再推翻這個預期;並不表示這種優勢造成了困難。
練習
哪個句子表示:儘管 Maya 受過訓練,這項任務仍然難得出人意料?
- For someone without Maya's training, the task is difficult.
- Especially for someone with Maya's training, the task is difficult.
- Even for someone with Maya's training, the task is difficult.
查看答案
Even for someone with Maya's training, the task is difficult.
blend in with:與周圍環境融為一體
在這句話中,blend in with 表示外觀與森林地表十分相似,以至於這些蘑菇很難被發現。它描述的是視覺上的偽裝,而不是把材料實際混合在一起。 其結構是 blend in with + 背景、環境或群體。更廣泛地說,它也可以描述人或物在周圍環境中不顯眼。
練習
用表示「與背景相合而變得不易被發現」的高亮表達補全句子:"The moth's wings help it ____ the tree bark."
查看答案
blend in with
Knowing where to look is a result of decades of foraging on this mountain. 講解
2:27他知道該去哪裡找,靠的是在這座山上數十年的採集經驗。
Knowing where to look:作主語的動名詞短語
Knowing where to look 是作 is 主語的動名詞短語。它把「知道正確搜尋位置」這一整項能力或知識作為一個話題。 其中,where to look 是「疑問詞 + to 不定式」子句,表示「某人應該查看的地方」。它不是直接疑問句,因此不使用 do,也不採用疑問句語序。
練習
使用高亮結構補全句子,使這項知識本身成為文法主語:"____ saves us time during every inspection."
查看答案
Knowing where to look
is a result of decades of foraging:長期原因產生的結果
在這句話中,Knowing where to look 是結果,decades of foraging 是原因。be a result of + 原因 表示某件事因為這個原因而發生或存在。 Decades of 表示跨越好幾個十年的時間。合在一起,這些詞說明:知道該去哪裡找,來自長時間累積下來的經驗。
練習
用 be a result of 的正確形式完成句子:Her skill ____ decades of careful practice.
查看答案
is a result of
filling several baskets each trip:補充結果的 -ing 片語
逗號後的 filling 片語用一個具體結果說明 Gihei 得到了怎樣的回報:他每一趟都裝滿好幾個籃子。它是在主要子句後補充資訊,而不是另起一個主要子句。 filling 的隱含動作者是主要子句的主詞 Gihei。主要子句 + 逗號 + -ing 片語這個結構,可以精簡地表達同一主詞所做的密切相關動作或產生的結果。
練習
用 fill 的 -ing 形式補充結果:The volunteers collected food all weekend, ____ three trucks with donations.
查看答案
filling
但是他的工作在採收結束時還沒有結束
But 否定了「採收結束,工作就停止了」這個預期。isn't over 表示「還沒有結束」;這裡的 over 表示完成,不是空間上的「在上方」。 when 引導的子句設定了時間界線:即使採收結束,他的工作仍會繼續。這種否定預期的說法,讓敘述從採收期轉向接下來比較不明顯的工作。
練習
句子說「他的工作在採收結束時還沒有結束」,起到了什麼作用?
- 這表示他的工作只涉及採收。
- 這表示他的工作發生在採收的上方。
- 這表示採收還沒有開始。
- 這表示他的工作在採收之後仍會繼續。
查看答案
這表示他的工作在採收之後仍會繼續。
在淡季:表示在最忙碌季節之外的時期
In the off-season 是一個表示時間的片語,意思是「在某項活動通常的季節或最忙碌的季節之外」,例如兩次採收之間的時期,或體育賽季以外的時期。 把它放在句首,可以說明接下來的事情發生在什麼時候,並讓人預期這是較清閒時期的工作或活動。off-season 不表示休假;人們在這段時間仍然可能進行維護、準備或營運。
練習
下面哪個句子正確使用了 in the off-season,表示在企業主要季節之外的較清閒時期?
- The hotel repairs its rooms in the off-season.
- The hotel repairs its rooms above the season.
- The hotel repairs its rooms in the vacation.
- The hotel repairs its rooms on the off-season.
查看答案
The hotel repairs its rooms in the off-season.
cultivate matsutake:培育松茸
這裡的 cultivate 指透過管理或改善生長條件,有意識地幫助松茸生長。它強調人為介入;即使菇類仍在山林裡生長,而不是像一般農作物那樣種在農場,也可以這樣說。 結構是 cultivate + 植物、真菌或其他生物。本句用的是字面上的生物學含義,不是「培養關係、特質或習慣」這個比喻義。
練習
哪一句最恰當地用 cultivate 表達人為幫助生物生長?
- Rare mushrooms grew after several days of rain.
- The hikers foraged for rare mushrooms along the trail.
- The team adjusted the soil and shade to cultivate rare mushrooms.
查看答案
The team adjusted the soil and shade to cultivate rare mushrooms.
spread the spores of matsutake:散播松茸孢子
孢子是由真菌和一些其他生物產生的微小繁殖單位。松茸屬於真菌,所以 spores 才是精確的生物學用詞,而不是 seeds。 在 spread the spores 中,spread 是及物動詞,表示把孢子撒開或散布到更大的範圍。這個片語描述把孢子移到新的地方,以提高真菌生長的機會。
練習
哪一句使用了描述蘑菇繁殖的正確詞語?
- Workers spread the spores of the mushrooms across the damp forest floor.
- Workers spread the roots of the mushrooms across the damp forest floor.
- Workers spread the seeds of the mushrooms across the damp forest floor.
查看答案
Workers spread the spores of the mushrooms across the damp forest floor.
to help them grow:表示目的及 help + 受詞 + 動詞原形
句末的不定詞 to help them grow 說明散播孢子的目的:希望松茸能夠生長。這裡的 them 指松茸,而不是孢子。 在這個目的片語中,help 後接受詞和動詞原形,也就是 help + them + grow。英語常省略 help 後面的 to,不過 help them to grow 也符合文法。這個結構可以說明做某件事的目的:do X to help someone or something do Y。
練習
請用 help + 受詞 + 動詞原形構成目的片語,完成句子:Maya moved the seedling near the window ____.
查看答案
to help it grow
Cultivating matsutake this way takes around 5 years:活動 + takes + 時長
-ing 片語 cultivating matsutake this way 在句中作主詞,表示整個培育活動,因此動詞使用單數形式 takes,而不是 take。 doing something takes + 一段時間 表示完成某項活動或達成相關結果需要這麼長的時間。around 表明 5 years 是約略時長,而不是精確數字。
練習
請使用 train for a marathon 的 -ing 形式完成句子:____ takes months of preparation.
查看答案
Training for a marathon
success isn't guaranteed:表達結果不確定
success isn't guaranteed 表示成功的結果仍有可能,但不能承諾,也不能視為必然會發生。否定的是 guaranteed,而不是 success 本身,所以這句話並不是說失敗已成定局。 這種說法是在不預測結果的情況下設定現實的風險界線。當投入、時間或有利跡象仍無法確保結果時,可以使用它。
練習
以下哪種理解最符合 success isn't guaranteed?
- 成功有可能,但沒有人能保證。
- 成功已經發生了。
- 成功肯定不會發生。
查看答案
成功有可能,但沒有人能保證。
Even though:引出帶強調意味的讓步關係
Even though 引導讓步子句:它先提出一個真實事實,而這個事實通常會讓主要子句的結論顯得不太可能。本句中,今年豐收聽起來是好消息,但這並沒有改變長期趨勢仍在下降的結論。 使用 even though + 主詞 + 動詞, 主要子句 這一結構。Even 會加強這種出人意料的對比,幫助區分短期例外和整體趨勢。
練習
用本筆記中的雙詞讓步連接詞完成句子:____ the first test went well, the project still faces serious risks.
查看答案
Even though
long-term trend is in decline:持續的長期下降態勢
long-term trend 指在較長時期內顯現的總體方向。它強調多年形成的模式,而不是某一個年份的結果。 is in decline 把這個總體方向表述為正在持續減弱或下降的狀態。它不是指某一次孤立的下降,也不要求數據每年都比上一年低。
練習
某城市的公車客流量今年有所上升,但從十五年的整體情況看一直在下降。哪句話最準確地描述了這些資料?
- The city's bus ridership is in long-term decline.
- The city's bus ridership declined only this year.
- The city's bus ridership changes every day.
查看答案
The city's bus ridership is in long-term decline.
In 1953, ... But in 2019:用時間錨點組織數據對比
句首的 In 1953 和 But in 2019 充當時間錨點:它們在數據出現前先告訴讀者每個數字屬於哪一年。把年份片語重複放在相同位置,就構成了平行的「過去與現在」框架。 But 讓第二個時間錨點具有對比作用,因此讀者會把後面的數字與先前大得多的數字進行比較,而不會把它當成無關事實。當跨年份的差異是主要訊息時,這種結構很適合組織數據。
練習
請用本課結構完成數據對比:第一個時間錨點使用 In + year,形成對比的第二個時間錨點使用 But in + year。 ____ 2005, the museum welcomed 900,000 visitors. ____ 2023, it welcomed only 120,000.
查看答案
In · But in
One of the biggest reasons for X is Y:多個原因中的一個主要原因
One of the biggest reasons for X is Y 把 Y 表述為 X 的一個主要原因,但不表示它是唯一原因。本句中,X 是 this decline,Y 是 a change in how forests are maintained。 這個主語的中心詞是單數 One。reasons 用複數,是因為它位於 one of the 之後,但主要動詞要與 One 一致:One ... is,而不是 One ... are。可遷移的結構是 One of the + 最高級形容詞 + 複數名詞 + for X + is Y。
練習
用與主語真正中心詞一致的動詞完成句子:One of the main reasons for the delay ____ a shortage of trained staff.
查看答案
is
how forests are maintained:嵌入式語序和被動語態
how forests are maintained 是介詞 in 後的嵌入式 how 子句。它說明森林管理中發生變化的具體方面,也就是森林被維護的方式。 嵌入式 how 子句使用陳述語序:how + 主語 + 動詞,因此正確順序是 how forests are maintained。are maintained 是一般現在時的被動語態;它把承受動作的 forests 放在焦點位置,而不說明執行維護的人。
練習
哪一項使用了正確的嵌入式 how 子句和被動語態?The report examines ____.
- how coastal wetlands protect
- how are coastal wetlands protected
- how coastal wetlands are protected
查看答案
how coastal wetlands are protected
a few decades old:以幾十年為尺度描述年齡
在這句話中,a few decades old 描述赤松的樹齡。a decade 是十年,因此該短語表示這些樹已經生長了幾十年,但沒有給出確切年齡。 be + a few decades old 這一結構可用來描述已存在幾十年的樹木、建築、機構或其他事物。這裡的 a few 表示「若干、好幾個」,語氣中性或肯定,並不是「少得幾乎沒有」。
練習
用意為「已有幾十年歷史」的確切英語短語完成句子:The community theater is ____.
查看答案
a few decades old
an invasive pest called ...:為生物分類並說明名稱
中心名詞 pest 將 pinewood nematode 歸類為會造成危害的生物。invasive 在這裡具有生態學含義,表示它是進入該環境的非本地生物,會擴散並造成危害;這裡不是日常語境中「侵犯他人隱私」的意思。 called pinewood nematode 是關係子句 that is called pinewood nematode 的簡化形式。a/an + 類別 + called + 名稱 這一結構讓正式報導能在一個名詞短語中同時說明某物是什麼以及它叫什麼。
練習
用一個確切英語短語完成句子:該短語需把這種生物歸為有害的入侵者,並引出它的名稱。Officials are tracking ____ the emerald ash borer.
查看答案
an invasive pest called
hurt the growth of:表示抽象損害,而非身體疼痛
在本句中,hurting the growth of 表示「對……的生長造成負面影響」或「減緩……的生長」。這裡的 hurt 是抽象用法,描述某個過程受到損害,並不是說樹木會感到身體疼痛。 hurt the growth of + 名詞這個結構可用來說明某種情況讓正常發展變得更困難。
練習
用表示「損害或減緩生長」的目標片語完成句子:Air pollution is ____ young trees near the highway.
查看答案
hurting the growth of
ample rainfall and cool temperatures:兩項有利條件
ample rainfall and cool temperatures 這個片語用 and 連接兩項條件。Ample rainfall 指充足而豐富的降雨,並不是雨量過多。 Cool temperatures 指較低而涼爽的氣溫,不一定是寒冷或冰凍的溫度。整個片語把有利於良好生長的兩項條件並列在一起。
練習
用表示「雨量充足、天氣較涼」的目標片語完成句子:The young tea plants need ____ early in the season.
查看答案
ample rainfall and cool temperatures
create a delicate balance:形成微妙而脆弱的平衡
在 create a delicate balance 中,create 意為「造成」或「形成」,delicate balance 指多種力量或條件之間一種容易被擾亂的穩定關係。各因素不必彼此相等。 這裡,這個片語把生長條件呈現為相互依存:一個因素發生變化,就可能打破整個系統。X creates a delicate balance 這一句型可用於描述多種影響因素共同形成敏感而脆弱的平衡。
練習
請用一個以 create 開頭、表示「共同形成敏感平衡」的四詞片語完成句子:Strict deadlines, staff well-being, and client expectations ____ in this project.
查看答案
create a delicate balance
vary widely:差異很大
vary widely 意為「在不同情況或時間之間差別很大」。vary 表示變化或差異,widely 表示可能數值的跨度很大;這裡不是指地理分布廣。 本句中的 each year 確定了比較面向:某一年的收成可能與另一年相差很大。X varies widely by/across/between Y 可用於概括數據或不均衡的結果。
練習
如果要表達不同部門的回應時間差別很大,哪個片語最適合完成句子?Response times ____ across departments, from a few minutes to several days.
- travel widely
- spread widely
- vary widely
查看答案
vary widely
which causes big changes in price:which 指涉前面整個子句
在這個由逗號隔開的子句中,which 回指「收成每年差異很大」這個完整概念,而不是附近的 year。這個子句補充該情況造成的結果:它使價格大幅變動。 前面的情況被視為一個完整事實,所以 which 搭配單數動詞 causes。「敘述句, which + 動詞」這個結構能精簡地連結事實與結果。
練習
在例句中,which 指的是什麼?
- 只指價格
- 收成每年差異很大這整件事
- year 這個字
查看答案
收成每年差異很大這整件事
20 to 50% lower than:表示低於基準的幅度範圍
20 to 50% 給出下降幅度的範圍,lower than 則引出比較基準。這裡表示 2018 年的價格比前一年相應的價格低 20% 到 50%。 這些百分比表示從基準值減少了多少,而不是最終價格本身。比 100 美元低 20% 的價格是 80 美元;低 50% 的價格是 50 美元。
練習
如果去年的價格是 100 美元,20 to 50% lower than last year 表示今年的價格落在哪個範圍?
- 20 到 50 美元
- 120 到 150 美元
- 50 到 80 美元
查看答案
50 到 80 美元
when there was ...:交代過去的背景條件
在「when there was a period of dry weather」中,when 帶出主句「prices almost doubled」發生的過去時間與背景情況。這裡的 when 不是用來提問的。 「when there was + 名詞片語」這個句型會先指出過去的某個時期或條件,再說明當時發生了什麼事。「There was」用來帶出這段乾燥天氣。
練習
「when there was a period of dry weather」在句中有什麼作用?
- 它表示乾燥天氣是價格上漲造成的。
- 它在主要結果之前交代過去的背景。
- 它詢問價格是在什麼時間發生變化的。
查看答案
它在主要結果之前交代過去的背景。
almost doubled, reaching ...:補充變化後達到的數值
在「prices almost doubled, reaching over $800 per kilogram」中,almost doubled 描述增加的幅度:價格接近原來的兩倍,但還沒有完全達到兩倍。 逗號後的 reaching 片語補充說明這項變化最後達到的數值。它的邏輯主詞是主句的主詞 prices。這種表示結果的 -ing 片語能精簡地連結變化與結果數值。
練習
在「The temperature rose quickly, reaching 30°C by noon」中,「reaching 30°C」說明了什麼?
- 開始上升前的溫度
- 中午時的最終溫度
- 在原本溫度上增加的度數
查看答案
中午時的最終溫度
14 of the 1,000 metric tons consumed were harvested domestically 的結構
14 of the 1,000 metric tons 表示從總計1,000公噸中選出約14公噸這一數量。複數被動結構 were harvested 與這個被選出的數量保持一致。 consumed 不是主句動詞。它是修飾 the 1,000 metric tons 的過去分詞,由 that were consumed 縮減而來。主句動詞片語是 were harvested domestically,說明總量中約14公噸是在日本國內採收的。
練習
對這個句子的哪項分析是正確的?
- were harvested domestically 修飾 consumed,而不是充當主句謂語。
- consumed 修飾 the 1,000 metric tons,were harvested 是主句動詞片語。
- consumed were 構成一個連續的動詞片語,描述全部 1,000 metric tons。
查看答案
consumed 修飾 the 1,000 metric tons,were harvested 是主句動詞片語。
the ones grown in Japan:名詞替代與簡化關係子句
片語 the ones 替代複數名詞 matsutake,因此句子無須重複該名詞,就能把進口松茸與日本產松茸進行比較。這裡的 ones 是複數替代詞,不是數字 one。 Grown in Japan 修飾 ones。它是簡化的被動關係子句,相當於 that are grown in Japan。the ones grown in Japan 合在一起表示日本產的松茸。
練習
選擇能替代複數名詞 jackets,並表示「手工製作的那些夾克」的補全項:These jackets are cheaper than ___.
- one's made by hand
- the ones made by hand
- the one made by hand
查看答案
the ones made by hand
consider + 受詞 + to be + 比較補語
consider + 受詞 + to be + 補語 表示某人判斷或認為受詞具有某種性質。本句中,some people 是作出評價的人,these mushrooms 是受詞,less fresh 和 not as flavorful 是兩個並列補語。在這個結構裡,consider 不是考慮做某事。 兩個補語都表達負向比較。less fresh 使用 less + 形容詞,not as flavorful 使用 not as + 形容詞。比較標準沒有明說,因為上下文已經給出了被拿來比較的日本松茸。句子把判斷歸於 some people,因此呈現的是一種看法,而不是毫無爭議的事實。
練習
請用 consider + 受詞 + to be 結構完成句子:Reviewers ____ the lighter model ____ less durable and not as powerful.
查看答案
consider · to be
蘑菇分級中的 a closed cap
在蘑菇的形態結構中,cap 指蘑菇上部寬大的菌蓋。a closed cap 指蘑菇成熟過程中尚未完全展開或張開的菌蓋。closed 描述的是它的發育階段和形狀,並不是說有人給它蓋上了一個單獨的蓋子。 with a closed cap 這個片語限定出一類松茸。在這種分級語境中,這種可見的發育狀態與較高價值相關,因此這類松茸通常被認為最有價值。
練習
在蘑菇分級描述中,a closed cap 是什麼意思?
- 蘑菇上部的菌蓋尚未完全展開。
- 菌柄被切掉後又蓋了起來。
- 蘑菇被密封在一個容器裡。
查看答案
蘑菇上部的菌蓋尚未完全展開。
full course meal:依序供應多道菜的完整一餐
在餐飲語境中,course 指一頓飯中的一道菜或一個環節,例如前菜、主菜或甜點。full course meal 指依序供應多道菜的完整一餐,不是單獨一道菜,也不是「完整課程」。 這裡的價格指旅店提供的整套多道式餐點。描述或詢問餐廳、飯店的餐食方案時,可以使用這個片語。
練習
哪一項描述最符合 full course meal?
- 依序供應多道菜的完整一餐
- 一頓飯中只有最主要的那道菜
- 付一個價格後想吃多少就吃多少
查看答案
依序供應多道菜的完整一餐
Due to + 名詞片語:引出原因
Due to 用來引出某種情況的原因,後面接名詞片語。在 Due to the declining harvests 中,名詞片語 the declining harvests 說明後面陳述的原因。 這個片語放在句首時,會先交代原因,再給出主要結果。它能簡潔地組織因果資訊。
練習
請用本課較正式的原因片語補完通知:____ a staff meeting, the office will close at 3 p.m.
查看答案
Due to
were listed as vulnerable:正式的物種保育狀態
“were listed as vulnerable”是正式的被動結構:were listed 表示被正式列入某個分類,as 引出松茸被歸入的類別。重點在獲得的狀態,而不在是誰做出評估。 在物種保育報導中,vulnerable(易危)表示某物種在野外面臨高度滅絕風險。它不表示「情緒脆弱」,也不表示該物種已經滅絕。
練習
在這個句子中,were listed as vulnerable 是什麼意思?
- 牠們被描述為情緒脆弱。
- 牠們在2020年被宣布已經滅絕。
- 牠們被正式列入一個物種保育類別,表示其在野外面臨高度滅絕風險。
查看答案
牠們被正式列入一個物種保育類別,表示其在野外面臨高度滅絕風險。
if ... aren't sustained, ... likely won't get cheaper:條件與謹慎預測
if 子句設定了一個條件:蘑菇的生長及其所依賴的環境沒有受到維持。aren't sustained 是被動結構,因此重點在這些條件能否延續,而不是由誰來維持。 主要子句對未來做出謹慎預測。likely 修飾整個否定判斷 won't get cheaper:在這個條件下,說話者認為價格很可能不會下降。這是根據現有依據做出的預測,並非保證。
練習
請依自然語序使用 likely、won't、get 和 cheaper 完成預測:If supply stays limited, tickets ____ anytime soon.
查看答案
likely won't get cheaper
否定預測中的 anytime soon
在這個否定預測中,anytime soon 表示「在可預見的近期內」。這句話是說,近期看不到這種蘑菇變便宜的可能;並不是說它永遠不會變便宜。 anytime soon 常跟在否定動詞後,也常用於疑問句,表示說話者在判斷某種變化近期是否有望發生。它讓時間範圍顯得不確定但仍限於較近的未來;用於否定陳述時,往往還帶有對其短期內會發生的懷疑。
練習
選擇最能補全句子的片語,使其表達「在可預見的近期內不太可能發生變化」:The rent probably won't fall ____.
- right away
- anytime soon
- at any time
- sooner or later
查看答案
anytime soon