最後一個「與世隔絕」的部落極其暴力——北哨兵島：英語精讀講義
The Infographics Show
影片簡介：本片介紹森蒂納爾人與外界長期隔絕的生活、外來疾病風險、多次危險接觸，以及印度政府設置禁入區域的保護政策。 主要英語學習重點： 1. so long that 屬於文法與句型，掌握「持續或程度如此之大，以致產生某種結果」的因果結構，能理解長期隔絕與語言失傳的關聯，並延伸到說明其他長期狀態的後果。 2. a customary hail of arrows. 屬於慣用語與比喻表達，理解 hail 在此不是天氣，而是「像冰雹般密集襲來」的攻擊，並讀出 customary 所強調的慣常性，以理解新聞與敘事中的數量隱喻。 3. under the jurisdiction of 屬於固定語塊與搭配，掌握「受某政府或機構管轄」的正式說法，能區分法律行政上的權責歸屬與日常的實際控制，並用來描述地區、機構與案件。
本篇講解
North Sentinel Island lies to the west of the other Andaman Islands in the Bay of Bengal.
0:00北哨兵島（North Sentinel Island）位於孟加拉灣的其他安達曼群島以西。
It's mostly covered by a forest that gives way to a narrow beach that encircles the island. 片語動詞
0:09島上大部分地區被森林覆蓋，延伸至環繞島嶼的狹窄海灘。
用 gives way to 表示逐漸過渡
在這句話中，gives way to 表示「一種事物在邊界處逐漸結束或發生變化，接著出現另一種事物」。森林逐漸減少，狹窄的海灘隨之出現。 這種用法可以描述地點、材料、狀況、趨勢或階段之間的過渡。它不是字面上的「讓到一旁」，也不是其他語境中「屈服或坍塌」的意思。
練習
選擇最適合的片語：As the train leaves the city, apartment blocks gradually ___ open fields.
- make way for
- lead to
- give way to
查看答案
give way to
The island is also surrounded by coral reefs and dark blue water rich with fish and other sea life.
0:14該島還被珊瑚礁和深藍色的海水環繞，水裡盛產魚類和其他海洋生物。
What makes North Sentinel Island different from other tropical islands is its unusual inhabitants, 文法
0:20讓北哨兵島不同於其他熱帶島嶼的，是它那不同尋常的居民，
用 What makes A different from B is C 突顯核心差異
句型 What makes A different from B is C 會把焦點放在 C 上。整個 What makes A different from B 子句相當於名詞片語，意思是「使 A 區別於 B 的事物」。連綴動詞把這個子句和 C 連接起來，指出 C 就是關鍵差異。 這裡的 What 並不是直接問句的開頭。整句是在陳述，並把主要答案留到 is 之後，因而特別突顯 C。C 可以是名詞片語，如 its battery life；也可以是以 that 開頭的子句。
練習
完成這個突顯差異的結構：____ this library ____ the others ____ its free recording studio.
查看答案
What makes · different from · is
have lived in almost complete isolation from the rest of the world for nearly 60,000 years. 文法
0:41已經與世隔絕了近6萬年。
Walking around ...：句首 -ing 短語的開頭
Walking around naked except for some leaves 是句首現在分詞短語的開頭，該短語一直延續到 other decorations。整個句首部分為後面的主語 the indigenous people 補充其動作或外觀狀態；walking 不是整句的主要限定動詞。 主句從 the indigenous people 開始，限定動詞是 have lived。英語常用句首 -ing 短語壓縮同時發生的背景資訊，再陳述核心事實。緊接在該短語後的主語通常必須是這個 -ing 動作的邏輯執行者。
練習
在原句中，Walking around naked except for some leaves 起什麼語法作用？
- 它是一個有自己未明說主語的獨立完整分句。
- 它開啟一個描述後續主語的句首 -ing 短語；have lived 才是主要限定動詞。
- 它是主要限定動詞，並承載整句的時態。
查看答案
它開啟一個描述後續主語的句首 -ing 短語；have lived 才是主要限定動詞。
indigenous people：身分與歷史聯繫
在本句中，indigenous people 指與特定地區有長期歷史、文化和祖先聯繫的獨特民族群體。它並不只是指目前住在那裡或出生在附近的任何人。 這個詞組常見於對歷史、權利、政策和人類學的正式討論。這裡特指森蒂納爾人，因此使用該群體的名稱和其自身身分，比把 indigenous 當作 local 的普通同義詞更準確。
練習
哪一句中的 indigenous people 指具有歷史和文化聯繫的群體，而不只是當地居民？
- The council consulted the Indigenous people of the region about protecting their ancestral lands.
- Anyone who rents an apartment in the town is automatically one of its indigenous people.
- The visiting athletes became indigenous people after living there for six months.
查看答案
The council consulted the Indigenous people of the region about protecting their ancestral lands.
have lived ... for nearly 60,000 years：持續至今的狀態
Have lived 是現在完成式結構：have + 過去分詞 lived。在本句中，它把這種隔絕生活呈現為一個始於遙遠過去並一直延續到所談論的現在的狀態。 For nearly 60,000 years 說明這一持續狀態的時長。for 引出一段持續時間，nearly 表示實際時長略少於所說的數字。
練習
用 live 的現在完成式補全句子：The researchers moved into the station twelve years ago and are still there. They ____ in the station for twelve years.
查看答案
have lived
they are thought to be direct descendants of the first humans who emerged from Africa. 講解
0:50他們被認為是從非洲走出的人類第一批直系後裔。
According to a documentary ...：標明資訊來源
According to a documentary about North Sentinel Island 是一個標明資訊來源的框架。把它放在句首，能讓說話人在提出具體說法之前，先告訴聽者該說法來自哪裡。 這個短語並不把該說法表述為說話人的直接觀察或個人判斷。可遷移的結構是 according to + 明確來源，後面再接歸屬於該來源的資訊。
練習
使用本課的資訊來源歸因短語補全句子：____ the city report, bus ridership increased last year.
查看答案
According to
are thought to be：非人稱報導結構
are thought to be 是被動報導結構，形式是主詞 + be + thought + to 不定詞。本句中，它表示人們或現有證據普遍支持他們是直系後裔這一看法；並不是說這些後裔自己在思考。 這個結構讓說話者與所轉述的判斷保持距離，而不是把它當成毫無疑問的事實直接陳述。它的基本意思相當於 People think that they are ...，但語氣更客觀，常見於紀錄片、新聞和學術文體。
練習
請用表示人們普遍認為此事屬實的準確報導結構完成句子：These manuscripts ____ copies of a lost original.
查看答案
are thought to be
direct descendants of：世系關係的方向
direct descendants of 指在世系中晚於某位特定祖先或某個祖先群體，並由其延續下來的人。在 X are direct descendants of Y 中，X 是較晚出現的後代，Y 是較早的源頭。 direct 強調連續的傳承世系，而不是空間上的「直接」，也不只是文化上的高度相似。因此，這個片語所表達的世系關係比說一個群體受到另一個群體的影響更強。
練習
請用表示「某人的直系後代」的準確片語完成句子：Maya and Leo are ____ the town's founder.
查看答案
direct descendants of
They have been isolated for so long that the language they speak has been forgotten by the rest of the world. 文法
0:55他們與世隔絕太久了，以至於他們說的語言已經被世界其他地方遺忘。
so long that：時長導致結果
在本句中，so 修飾 long，that 引出結果：隔絕持續了很長時間，以至於外界已經遺忘了這種語言。long 表示持續時間，而不是物理長度。 可遷移結構是 so + 形容詞/副詞 + that + 結果。它表示某種程度或持續時間高到足以產生 that 子句所述的後果。
練習
用 so + 表持續時間的詞 + that 的結果結構補全句子：The review lasted ____ the deadline passed before a decision was made.
查看答案
so long that
Another concern is that their extreme isolation has made them vulnerable to modern day diseases. 文法
1:01另一個令人擔憂的問題是，極度的與世隔絕讓他們很容易感染現代疾病。
made them vulnerable to：make + 受詞 + 形容詞
這裡的 made 表示使役：them 是受詞，vulnerable 是描述結果狀態的形容詞，to modern day diseases 則指出可能造成傷害的來源。整個片語表示隔絕使這些人變得更容易受到這些疾病的傷害。 可遷移結構是 make + 受詞 + 形容詞。Vulnerable to 表示易受影響的程度增加；它不表示感染已經發生，也不表示感染是必然的。
練習
使用 made、them 和 vulnerable to 補全句子：The villagers had no immunity to the new virus. This ____ infection.
查看答案
made them vulnerable to
They do not have immunity to them and could become seriously ill or even die as a result of being exposed to them. 片語搭配
1:06他們對此沒有免疫力，一旦接觸到這些疾病可能會病重甚至死亡。
immunity to + 疾病或病原體
immunity to + 疾病、病毒或其他威脅是一個名詞片語，表示對其具有生物學上的防護力。本句中，them 指現代疾病，因此 do not have immunity to them 表示這些人缺乏這種保護。 介系詞 to 引出這種保護所針對的對象。這裡的 to 不是不定詞標記，因此後面接名詞片語或代名詞，而不是動詞原形。
練習
用本課中的名詞片語完成句子：A blood test showed that he had ____ the virus.
查看答案
immunity to
as a result of + being exposed 結構
as a result of 用來引出某個後果的原因，後面必須接名詞片語或 -ing 形式。這裡，它說明這些人為什麼可能患重病或死亡。 being exposed 是被動動名詞：這些人是接觸作用的承受者，並不是他們使其他事物暴露。them 指現代疾病，因此整個片語表示，接觸這些疾病造成了這種危險。
練習
用本課中的四詞原因片語完成句子：The sensor stopped working ____ being exposed to water.
查看答案
as a result of
Although modern civilization is only about 31 miles away at the city of Port Blair,
1:13雖然這裡距離現代文明城市布萊爾港只有大約31英里，
lag far behind：進展上的巨大差距
這裡的 lag far behind 表示與參照標準相比遠沒有那麼先進；本句的參照標準用 modern times 表示。lag behind 描述的是進展或水準上的差距，而不是空間位置，far 則顯著加強了差距的程度。 X lags far behind Y 這一結構可以比較技術、表現、日程進度或社會發展。Although 將很短的地理距離與生活方式上的巨大差異形成對比。
練習
一家診所仍使用過時的紙本檔案，而類似的醫院已經使用現代數位檔案。哪句話能自然描述這種巨大的技術進展差距？
- The clinic's record system delays the comparable hospitals.
- The clinic's record system lags far behind those used by comparable hospitals.
- The clinic's record system is far behind the reception desk.
查看答案
The clinic's record system lags far behind those used by comparable hospitals.
The only time that they have fire is when it's produced spontaneously,
1:24據一篇文章報導，他們唯一能擁有火的時候，是火自然產生的時候，
live off the land and the sea：依靠自然資源生存
Live off the land and the sea 表示從陸地和海洋的自然資源中取得生存所需的食物和其他必需品。off 標明維持生活的來源，並不是在說明某人住在哪裡。 後面的 hunting、fishing 和 collecting wild plants 具體解釋了這種依賴如何實現。更一般地說，live off + 來源表示依靠該來源取得食物、金錢或基本生活保障。
練習
Leo 這個月沒有收入，正在用積蓄支付食物和房租。哪句話最直接地把他的積蓄表達為生活來源？
- Leo is living near the bank that holds his savings.
- Leo is living off his savings this month.
- Leo is taking this month off to review his savings.
查看答案
Leo is living off his savings this month.
wash up on the shore：被水沖到岸上
在本句中，wash up 表示被水帶到陸地並留在那裡。椰子沒有清洗任何東西，也不是主動移動；是海浪或水流把它們帶到了那裡。 up 是這個片語動詞的一部分，on the shore 說明它們最終到達的位置。這種用法常用於在海邊或河岸發現的物品、漂浮殘骸、船隻，有時也用於屍體。
練習
用 wash up on 的過去式完成句子：After the storm, a sealed bottle ____ the shore.
查看答案
washed up on
not only to ... but also to：並列兩個目的
not only to ... but also to ... 把 use simple tools 的兩個目的並列起來。第一個 to 不定詞給出一個目的，第二個則以更強的強調補充另一個目的；這兩個目的都確實存在。 重複使用 to 形成了清楚的平行結構：not only to hunt ... but also to safeguard ...。當這個結構連接兩個目的時，兩邊應保持相同的語法形式。
練習
使用 not only ... but also 完成句子，並讓兩個目的保持平行：We installed the lights ____ improve safety ____ make the room more welcoming.
查看答案
not only to · but also to
by choice：自主選擇
by choice 表示某人是依自由意願決定去做或維持某件事，而不是受到強迫或別無選擇。這裡說明這種隔絕是有意為之的。 這個片語通常放在動作或狀態描述之後，例如 do something by choice 或 be something by choice。在這種用法中，by 引出這種情況形成的依據，而不是表示地點。
練習
用一個表示「出於自願決定」的兩字片語補完整句子：Leo left the team ____, not because anyone forced him.
查看答案
by choice
They have a long history of using violence to drive outsiders away from their island home. 講解
1:51長期以來，他們一直習慣使用暴力將外人趕出他們的島嶼家園。
have a long history of：長期形成的模式
have a long history of 表示某種活動、狀態或模式在很長一段時間內一直存在或反覆發生。本句用它概括長期反覆使用暴力的行為紀錄，而不是指一份書面的歷史。 結構是 have/has a long history of + 名詞或 -ing 形式，例如 a long history of conflict 和 has a long history of supporting local artists。這個結構可以描述正面、中性或負面的行為。
練習
補完整個固定結構，表示某件事多年來反覆發生：This town has ____ welcoming travelers from many countries.
查看答案
a long history of
drive outsiders away：使人離開
在 drive outsiders away 中，drive 表示「使或迫使某人離開」，away 標明結果：外來者最終遠離該地點。暴力是造成這一結果的手段；這裡不涉及駕駛車輛。 可遷移的結構是 drive + 人或群體 + away。它既可以描述蓄意驅趕，也可以描述無意造成的效果：威脅、敵意、高價或惡劣環境都可能 drive people away。
練習
用正確詞序的 drive ... away 補全句子：The repeated threats began to ____.
查看答案
drive the neighbors away
nearly everyone who has been your too close or landed on North Sentinel Island has been attacked or killed by the Sentinelese.
1:57幾乎每一個靠得太近或登陸北哨兵島的人，都遭到了哨兵人的襲擊或殺害。
Most of them suffered these negative outcomes whether their visits to the island were accidental or intentional. 文法
2:04無論他們上島是偶然的還是故意的，大多數人都遭受了這些不幸的結局。
whether ... or ...：兩種情況下結果相同
Whether ... or ... 列出兩種可能：這些造訪可能是意外發生的，也可能是有意的。主句說明無論屬於哪種情況，都出現了這些負面後果，因此這種對立不會改變結果。 當你要先涵蓋兩種可能，再給出一個共同結論時，可以使用 whether + 可能 A + or + 可能 B。在這種讓步用法中，它接近「無論哪一種為真」，而不是要求選擇其中一個。
練習
用表示規則在兩種情況下都適用的成對結構補全句子：The rule applies ____ you agree ____ disagree.
查看答案
whether · or
one unlucky Indian convict survived a dangerous prison escape from Port Blair,
2:12一名倒楣的印度囚犯在布萊爾港的一次危險越獄中倖存下來，
only to be killed by the Sentinelese shortly after landing on their beach. 文法
2:16結果剛在他們的海灘登陸不久，就被哨兵人殺死了。
only to be killed：表示出乎意料的後續結果
這裡，only to be killed 引出囚犯從越獄中倖存之後發生的事。這個 to 不定詞不表示他的目的，而是呈現一個後續結果；它徹底扭轉了 survived 所建立的充滿希望的預期。 動作，only to + 動詞 這一結構常見於敘事，用來表示第二件事出人意料、令人失望或具有悲劇性。only 傳達說話者的判斷：前面的成就很快就被後續事件抵消了。
練習
下面哪句話用 only to 引出一個出乎意料、令人失望的結果？
- Rina hurried to the station, and the last train arrived on time.
- Rina hurried to the station, only to discover that the last train had left.
- Rina hurried to the station so that she could catch the last train.
查看答案
Rina hurried to the station, only to discover that the last train had left.
a British party recovered his body and found that the convict was pierced in several places by arrows and his throat was cut.
2:22一支英國搜救隊找到了他的屍體，發現這名囚犯身上多處被箭刺穿，喉嚨也被割斷了。
and some police officers were greeted by a shower of arrows from the Sentinelese. 慣用語
2:35和幾名警察迎接的是哨兵人的一陣箭雨。
were greeted by a shower of arrows：帶反諷色彩的敵意迎接
被動片語 were greeted by 描述來訪者抵達時所遭遇的事物。由於 a shower of arrows 實際上是一場攻擊，greeted 在這裡是有意的反諷：一個通常與社交接待有關的詞被用來描述敵意。 a shower of 表示大量事物從上方或在短時間內接連而來。整個表達生動描繪了密集射來的箭，而不是友好的歡迎，也不是洗澡。
練習
下面哪句話最恰當地使用 be greeted by 來描述生動而令人不快的遭遇，而不是友好的歡迎？
- The hosts greeted the hikers warmly at the cabin door.
- The hikers opened the cabin door and were greeted by a cloud of mosquitoes.
- The hikers were welcomed with hot drinks by the hosts.
查看答案
The hikers opened the cabin door and were greeted by a cloud of mosquitoes.
crew members of the cargo ship MV Primrose were attacked by the Sentinelese after their ship became stranded on the reef surrounding the island. 片語搭配
2:45貨船MV Primrose號在島嶼周圍的礁石上擱淺後，其船員遭到了哨兵人的襲擊。
became stranded on the reef：擱淺在珊瑚礁上
在 became stranded 中，became 表示狀態發生變化：船從正常航行變為無法繼續前進或離開。stranded 強調缺乏切實可行的脫困方式，而不只是暫時停了下來。 on the reef 指明船隻受困的表面或地點。用於船隻時，這通常表示船駛上淺水中的岩石或珊瑚礁，因而無法脫離。
練習
哪一個句子中的 become stranded 表示行程變得無法繼續？
- The ferry became scheduled for a stop at the harbor.
- The ferry became visible from the beach.
- The ferry became stranded on a sandbar after its engine failed.
查看答案
The ferry became stranded on a sandbar after its engine failed.
axes, and lengths of pipe in order to live long enough to be rescued a week later. 文法
2:55斧頭和一截截水管與哨兵人搏鬥，才勉強活到一周後獲救。
in order to：明確說明目的
in order to 用來引出一個行動的目的。在本句中，搏鬥是手段，而活得足夠久、等到獲救則是目的。 其結構是 in order to + 動詞原形。它會明確標示行動與目的之間的關係，在句子較長或目的可能不清楚時尤其有用。這裡的 order 是固定連接語的一部分，不表示「命令」或「順序」。
練習
用本課所學、明確表示目的的連接語完成句子：The team rehearsed the route ____ avoid delays on opening day.
查看答案
in order to
live long enough to be rescued：enough + 被動不定詞
在 live long enough to be rescued 中，long enough 表示「持續足夠長的時間」。形容詞／副詞 + enough + to 不定詞這一結構表示某種性質、程度或持續時間達到了後續動作或結果所需的水平。 不定詞採用被動形式 to be rescued。相關人員必須繼續活著，但實施救援的是其他人。只有在主詞實施救援時才用 to rescue。
練習
請用 long enough 和 rescue 的被動不定詞補全句子：The hikers had to stay warm ____ by the search team.
查看答案
long enough to be rescued
friendly encounter outsiders had with the Sentinelese：省略的受詞關係代名詞
在 friendly encounter outsiders had with the Sentinelese 中，名詞 encounter 後接限定性關係子句：(that/which) outsiders had with the Sentinelese。由於 encounter 是 had 的受詞，作受詞的關係代名詞可以省略。 Outsiders 是關係子句的主詞，並不是 encounter 的另一個稱呼。閱讀這種緊湊的名詞片語時，可以在 outsiders 前暫時補回 that 或 which，以看清結構。
練習
下列哪句話正確使用了省略的受詞關係代名詞來修飾名詞 report？
- The report that impressed the editor was published.
- The report the editor approved was published.
- The report that the editor approved was published.
查看答案
The report the editor approved was published.
Indian contact expedition：旨在建立接觸的有組織行動
這裡的 Indian contact expedition 指一項由印度方面組織、旨在接近與世隔絕的森提奈人並嘗試建立直接接觸的行動。contact 表示這次行動的目的，並不是「通訊錄中的聯絡人」或聯絡方式。 expedition 表示由有組織的團體進行的計畫性行程，因此這個片語把1991年的接觸描述為一次有意安排的任務，而不是普通旅行中的偶遇。
練習
在本句中，Indian contact expedition 是什麼意思？
- 印度遊客度假時偶然遇到該群體的一次隨意旅行
- 一份可以就該島相關問題聯絡的印度人員名單
- 一項來自印度、旨在與該與世隔絕的群體建立直接接觸的有組織任務
查看答案
一項來自印度、旨在與該與世隔絕的群體建立直接接觸的有組織任務
video footage of members ... presenting：footage of + 人物 + -ing
在 footage of + person or group + -ing verb 結構中，of 引出錄影畫面裡出現的人，-ing 子句說明畫面中的這些人正在做什麼。這裡，贈送禮物的人是考察隊成員。 這個結構描述的是影像的內容，並不是說考察隊成員製作、擁有或展示了這段影像。在更完整的 presenting someone with something 結構中，present 表示把某物贈予或正式提供給某人。
練習
用目標片語完成句子：The news report included ____ firefighters carrying residents to safety.
查看答案
video footage of
There's also video footage showing some smiling Sentinelese interacting with members of the expedition and even touching them out of curiosity. 片語搭配
3:17還有影片畫面顯示，一些微笑的哨兵人與探險隊成員互動，甚至出於好奇去觸摸他們。
out of curiosity：說明行為動機
本句中，out of curiosity 說明觸碰考察隊成員的動機：是好奇心促使他們這樣做。這也排除了這種接觸必然帶有敵意的理解。 out of + 抽象名詞可以表示因為某種情緒或原則而行動，例如 out of fear 或 out of respect。這裡的 out of 並不表示從某個地方裡面出來。
練習
請用表示「因為她想知道」的目標片語完成句子：Lena looked inside the unfamiliar box ____.
查看答案
out of curiosity
this one encounter turned out to be more like a truce rather than an end to the isolated tribe's war with outsiders. 講解
3:25這一次的相遇結果更像是一次休戰，而不是這個孤立部落與外人戰爭的結束。
turned out to be：揭示實際結果
turned out to be 引出的是在事情發展或獲得更多資訊之後，最終發現或理解的情況。這次接觸起初可能看起來意味著衝突結束，但後來被判斷為只是一次休戰。 當最終事實與先前預期不同，或比先前預期更清楚時，可以使用 turn out to be + 名詞片語、形容詞或其他補語。它並不表示實際轉身並走出去。
練習
請用表示最終結果不同於最初印象的目標片語完成句子：The apartment looked tiny online, but it ____ much larger in person.
查看答案
turned out to be
more like A rather than B：更像 A，而不是 B
在 more like A rather than B 這一結構中，A 被作為更準確的分類提出，B 則是被修正的、過強的判斷。這裡的 more like 意為「性質上更接近」，不是「更喜歡」。 本句中，truce 只表示衝突暫停，而 an end 意味著衝突已經終結。因此，這種說法是在修正一個過於絕對的結論，但並不否認接觸或變化確實發生過。
練習
使用 more like ... rather than ... 完成修正：The conversation ended calmly, but nothing was settled. It was ____ a pause ____ a resolution.
查看答案
more like · rather than
Later visits to the island were met with the usual hostile greetings of weapons drawn or arrows fired. 片語搭配
3:32後來對島嶼的訪問總是遇到拔出武器或射箭這樣慣常的敵意「問候」。
be met with + reaction：遭到或得到某種反應
be met with + 名詞片語表示「得到或遭遇某種特定反應」。文法主語是引發反應的行動、訊息、提議或事件，而作出反應的人可以不說出來。 本句中，later visits 是主語，hostile greetings 是它們遭遇的反應。被動表達把焦點放在這些到訪遭遇了什麼，而不是誰作出了回應。
練習
使用被動表達 be met with 完成句子：The new safety proposal ____ strong resistance from several departments.
查看答案
was met with
Two fishermen drifted too close to the island and the Sentinelese killed them and buried them in shallow graves. 片語搭配
3:41兩名漁民漂流得離島太近，哨兵人殺死了他們，並把他們埋在了淺墳裡。
drifted too close to：不受控制地越過安全距離
本句中的 drifted 表明，漁民的船是隨水漂移的，而不是有人故意把船駛向該島。Too close to 表示距離已經近到不安全或不可接受的程度，這也有助於說明為何會產生嚴重後果。 可遷移的結構是 drift + too close to + 地點、物體或界限。它既可以描述字面上的失控漂移，也可以描述無意中逐漸接近某條抽象界限。
練習
水流把一艘無人操控的獨木舟帶到了水壩附近的不安全位置。選擇能補全句子的短語：The canoe ... the dam。
- drifted too close to
- stayed far from
- sailed too close to
查看答案
drifted too close to
but were unsuccessful because of what one source calls a customary hail of arrows. 講解
3:50但由於一位消息人士所說的「慣常的箭雨」而未能成功。
because of what one source calls ...：把帶來源歸因的標籤嵌入原因中
Because of 是介詞，因此後面需要名詞或具有名詞作用的成分。這裡，what one source calls a customary hail of arrows 是一個融合關係從句，整體充當該成分。What 大致相當於「……的事物或事件」，同時也是 calls 的受詞：一家消息來源把該事物稱為 a customary hail of arrows。 這個結構讓作者在說明原因的同時，把某個標籤歸於特定來源。因此，它是在轉述該來源的措辭，並不暗示所有權威來源都採用或證實了同一種描述。
練習
使用 because of、what、one inspector 和 call 的過去式，補全帶有來源歸因的原因：The building was evacuated ____ a serious gas leak。
查看答案
because of what one inspector called
a customary hail of arrows：慣常出現的密集箭雨
在本句中，a hail of arrows 指大量箭矢快速而密集地射向某人。hail 是一種比喻：箭像猛烈冰雹中的冰粒一樣襲來，並不是在描述真實天氣。 customary 表示這種回應被描述為在類似接近行動中通常或反覆出現的情況。它不表示這種回應受到認可、合乎禮貌或得到法律承認。
練習
例句中的「a customary hail of arrows」是什麼意思？
- 一種受到社會認可的箭矢儀式
- 一場把箭凍在冰裡的暴風雨
- 大量箭矢像往常一樣突然、密集地飛來
查看答案
大量箭矢像往常一樣突然、密集地飛來
They ended up leaving the bodies there and leaving the Sentinelese to live in peace. 講解
3:55最終他們只得把屍體留在那裡，讓哨兵人平靜地生活。
ended up leaving：最終且往往並非計畫中的結果
end up + -ing 用來帶出一連串事情之後的最終結果，尤其是這個結果並非最初的計畫或預期時。本句中的 ended up leaving 表示當局在嘗試尋回遺體之後，最後還是把遺體留在了那裡。 end up 後面要用 -ing 形式：說 ended up leaving，不說 ended up to leave。這個片語強調最終結果，並不是說某件事在那一刻從字面上「結束」。
練習
請用 end up 的過去式和動詞 order 完成句子：We planned to cook at home, but the kitchen was closed, so we ____ pizza.
查看答案
ended up ordering
leaving the Sentinelese to live 中的 leave someone to do something
在 leaving the Sentinelese to live 中，leaving 表示停止干預，讓森蒂納爾人繼續自行生活。其結構是 leave + 人 + to 不定式，常表示讓某人獨立繼續或處理某項行動。 前面的 leaving the bodies there 使用的是另一種結構：leave + 受詞 + 地點表達，意思是不把那些物體移走。因此，重複出現的 leaving 承擔了兩種不同的文法作用。
練習
用 finish 的正確不定式形式完成句子：After giving her the basic instructions, the trainer left her ____ the task on her own.
查看答案
to finish
under the jurisdiction of：受……管轄
Under the jurisdiction of 是一個正式表達，表示受某個政府、法院、機構或其他獲授權組織的法律或行政權限管轄。在本句中，北森蒂納爾島在法律上屬於印度政府的權限範圍。 這個表達只說明誰擁有相關權限；它本身不能證明該機構持續在當地存在、積極管理日常事務或擁有完全的實際控制權。
練習
在例句中，哪一種解釋最符合 under the jurisdiction of？
- 印度政府對該島擁有法律或行政權限。
- 印度政府正在沒有合法權限的情況下暫時佔領該島。
- 島上居民是印度政府的僱員。
查看答案
印度政府對該島擁有法律或行政權限。
India has allowed the Sentinelese to manage their own affairs with minimal government intrusion. 講解
4:06印度允許哨兵人管理自己的事務，政府的干預極少。
manage their own affairs：獨立處理自身事務
這裡，manage their own affairs 指自行處理屬於本群體的決策和實際事務，而不是由外部權力機構指揮。own 突出了控制者是誰：森提奈人自己。 affairs 廣義上指個人或群體的事務，例如內部決策、財務或治理。在這裡，它不是指戀愛關係。
練習
請用 manage、own 和 affairs 的正確形式及順序完成句子：After becoming independent from the parent company, the regional office was free to ____.
查看答案
manage its own affairs
minimal government intrusion：有限但不受歡迎的政府干預
minimal government intrusion 表示把政府干預維持在非常低的程度。minimal 修飾 intrusion 的數量或程度；它並不表示政府完全沒有接觸或採取行動。 intrusion 將這種介入描述為不受歡迎、過度或越界。它可以指規章、監控或制度性干預，並不只表示身體上闖入某個地方。
練習
哪種情況最符合 minimal government intrusion？
- 該地區不存在任何政府權力，也沒有任何形式的政府接觸。
- 一個群體自行處理內部決策，官員只在少數確有必要的情況下介入。
- 政府機構和群體領導者共同管理所有地方計畫。
查看答案
一個群體自行處理內部決策，官員只在少數確有必要的情況下介入。
it placed a 3-mile exclusion zone around North Sentinel Island to keep outsiders such as tourists and poachers away from it. 用詞
4:12它在北哨兵島周圍設立了一個3英里的禁區，以讓遊客和盜獵者等外人遠離該島。
a 3-mile exclusion zone：三英里禁區
exclusion zone 指由官方劃定、禁止人員進入或對進入和活動實施嚴格限制的區域。在政策、安全、軍事、公共衛生和環境保護語境中，這個詞表示可強制執行的限制，而不是隨意的勸告。 在 a 3-mile exclusion zone around an island 中，3-mile 描述受限區域的範圍，而不是島嶼的大小。數字加單位放在名詞前作修飾語時通常要加連字號，單位保持單數：3-mile zone。
練習
島嶼周圍的 a 3-mile exclusion zone 最可能表示什麼？
- 島嶼本身的長度正好是三英里。
- 只是在沒有任何官方規定的情況下，非正式地建議遊客保持三英里距離。
- 島嶼周圍三英里範圍內是受官方限制的區域。
查看答案
島嶼周圍三英里範圍內是受官方限制的區域。
be wiped out because tourists will expose them to diseases that they have no immunity to? 講解
4:24會不會因為遊客使他們接觸到沒有免疫力的疾病而滅絕呢？
ranges from 15 to 500：範圍從15到500
Range from A to B 是一個動詞結構，用 A 和 B 標示一組數值、估計值或變化範圍的下限和上限。這裡，估計人口可能是15到500之間的任何數值；這兩個數字並不是兩個不同群體的人數。 from 要與 to 配對。動詞也要與主語保持一致：a population ranges，而 prices range。這個結構常用於報告年齡、價格、溫度和測量結果等數量範圍。
練習
請用 range from A to B 的正確形式補全句子：The monthly fee ____ $25 to $60, depending on the plan.
查看答案
ranges from
be wiped out：被徹底消滅或不復存在
在這個疑問句中，be wiped out 表示「被徹底消滅或不復存在」。被動結構把重點放在面臨風險的部落居民這一群體上；遊客和疾病被呈現為可能的成因。 用於人口、物種、社群、企業或成果時，wipe out 表示極端結果，而不只是受傷、生病或暫時受挫。out 加強了「徹底」的含義。
練習
用表示「被徹底摧毀」的片語動詞被動形式完成句子：Without urgent protection, the entire species could ____ by the new disease.
查看答案
be wiped out
expose someone to something：使某人接觸某事物
Expose them to diseases 遵循 expose + person + to + thing 這一結構，表示「使或讓某人接觸疾病」。them 是受詞，diseases 是由 to 引出的風險。 這個動詞描述的是接觸或風險本身。它並不表示這種接觸是故意造成的，也不表示感染一定已經發生，更不表示這些人是在接受治療。
練習
完成 expose someone to something 結構：Poor ventilation can ____ workers ____ harmful fumes.
查看答案
expose · to
Only time will tell：讓未來揭曉答案
Only time will tell 是一個固定慣用語，意思是現在還不知道答案，未來的發展最終會揭曉結果。這裡的 tell 不是說時間真的會「說話」，而是「顯示或揭示答案」。 這個表達承認結果尚不確定，也常用來自然結束對未來的猜測。
練習
補完整句表示「未來會揭曉答案」的固定表達：「The plan might work, but only ____.」
查看答案
time will tell
用 If someone gave you ..., would you ...? 詢問假設選擇
這是第二條件句：if + 一般過去式（gave）設定一個想像中的現在或未來情境，would + 原形動詞（would ... go）則詢問結果或選擇。 gave 的過去式形式並不表示已經有人送出了這趟旅行。它用來拉開「假設距離」：這個情境只是想像，並不是目前的真實安排；它可能不太可能發生，但不一定完全不可能。
練習
完成第二條件句。先使用 have 的正確形式，再填入 would：「If I ____ more free time, I ____ learn Japanese.」
查看答案
had · would
be sure to check out our other video called What If Animals Went to World War with Humans.
4:38一定要去看看我們另一部名為《如果動物和人類發生世界大戰會怎樣》的影片。