為什麼無聊是一件好事:英語精讀講義
Life Of Riza
影片簡介:創作者進行為期一週的實驗,每天下午用一到兩小時遠離媒體,主動接受刺激較少的日常時刻。一開始,安靜讓人不自在,他也會習慣性地伸手拿手機;但隨著實驗繼續,思緒逐漸自由漫遊,新舊點子也重新浮現。影片因此提出:刻意保留無聊的時間,可能為好奇心與創作騰出必要空間。 主要英語學習重點: 1. gotten a pretty bad rap — 慣用語與比喻表達:理解這個非正式慣用語表示某件事「名聲不好」,而且這種負面評價可能不太公平。學習者可以用它帶出對通常不受肯定的觀念、習慣或人物的辯護,就像影片開頭重新評價 boredom 一樣,而不會誤解成 rap 的字面意思。 2. goes on autopilot — 慣用語與比喻表達:辨識這個說法把身體或人的慣性活動比喻為「進入自動駕駛」。它適合描述洗澡、通勤或做家事等熟悉、重複且幾乎不需刻意專注的行為,也能具體說明為何身體照常活動時,思緒反而有機會自由遊走。 3. a real compound effect — 詞彙意義與語域:理解 compound effect 指微小而持續的投入隨時間累積,最後形成有分量的「複利效應」。學習者可以用這個較抽象的詞組說明長期習慣的價值,例如影片中每天一到兩小時不看螢幕,單次雖然不長,卻可能逐漸為創意帶來可察覺的幫助。
本篇講解
gotten a pretty bad rap:受到負面評價
get a bad rap 是非正式慣用語,表示受到負面評價或有了不好的名聲。它常暗示批評可能太重,或沒有該人或事物應得的那麼公平。 在 that's gotten a pretty bad rap 中,'s 代表 has,gotten 是 get 在北美英語中常見的過去分詞形式。pretty 在這裡表示「相當」,over the years 則說明這種負面看法是多年逐漸形成的。
練習
使用例句中相同的北美英語形式,把 get a pretty bad rap 補在 has 後面:This hobby has ____ over the years.
查看答案
gotten a pretty bad rap
But as I'm continuously trying to navigate this super connected world we're now living in, 用詞
0:08但隨著我持續嘗試在這個我們如今所處的超連結世界中摸索前行,
navigate this super connected world:應對複雜的高度連結環境
這裡的 navigate 是比喻用法,表示一邊做選擇和調整,一邊在複雜情況中找到可行的應對方式;它不是指看著實體地圖找路。 This super connected world 指現代生活中人、裝置與資訊幾乎隨時相連。整個片語強調主動應對這種複雜環境,而不只是生活在其中。
練習
在這句話中,navigate 是什麼意思?It took me a week to navigate the new school system.
- 表示用地圖找出校舍的位置。
- 表示搭船去學校。
- 表示找出應對複雜系統的方法。
查看答案
表示找出應對複雜系統的方法。
the constant consumption of media has not only left me feeling pretty drained, 片語搭配
0:12持續不斷的媒體消費不僅讓我感到十分疲憊,
the constant consumption of media:持續接觸媒體內容
Consumption of media 指透過觀看、閱讀或收聽來接觸媒體內容這項活動。Constant 表示這種行為反覆發生,或中間幾乎沒有停頓,因此整個片語把持續使用媒體概括成一項整體活動。 這個名詞片語來自動詞片語 consume media。把動詞變成名詞 consumption 後,就能讓整項活動作為句子的主詞。
練習
哪一句使用自然的名詞片語來表示持續、廣泛地接觸媒體內容?
- Constant consumption on media can make it hard to focus.
- Constant consumption of media can make it hard to focus.
- Constant consume of media can make it hard to focus.
查看答案
Constant consumption of media can make it hard to focus.
only left me feeling pretty drained:leave + person + feeling + adjective 結構
Left me feeling pretty drained 使用 leave + person + feeling + adjective 結構。這裡的 left 表示某件事造成了一種結果狀態,不是「離開了」。媒體使用帶來的結果是說話者感覺幾乎沒有精力。Pretty 在口語中是程度副詞,表示「相當、頗為」。 Only 是前面 not only 的後半部分。它表示「感到疲憊」只是一個結果,後面還會有另一個結果;only 不屬於 leave + person + feeling 這個結構。
練習
用 feel 的 -ing 形式補完整個結果結構:The confusing instructions left me ____ unsure about the next step.
查看答案
feeling
isn't such a bad thing:重新評估負面看法
such a + 形容詞 + 單數可數名詞這個結構可以形成完整的評價,例如 such a bad thing。在 isn't such a bad thing 中,否定表示它沒有看起來那麼糟。 這種說法會緩和或修正負面的判斷。它不是在強烈稱讚無聊,而是為「無聊也許有一些價值」保留空間。
練習
請用 such a + 形容詞 + 單數名詞的結構完成句子:Making a mistake isn't ____ terrible thing.
查看答案
such a
from a creative standpoint:限定創意評估的角度
From a creative standpoint 表示按照創意或創作工作的標準來判斷某件事。standpoint 指評估事物時所採用的角度或標準。 from a/an + 形容詞 + standpoint 這個框架告訴聽者,接下來的說法只適用於某個特定觀點,不一定在所有方面都成立。它經常放在句首,後面接逗號。
練習
請用 standpoint 框架完成句子,表達「從安全角度考量」:____, the brighter route is better.
查看答案
From a safety standpoint
Just hear me out:請對方聽完再判斷
To hear someone out 表示不打斷對方,也不急著下結論,而是一直聽到對方解釋完。這裡的 Just hear me out 是請聽者先放下反對意見,給說話者機會把理由完整說清楚。 out 是這個片語動詞的一部分,帶有「直到完成」的意思,不表示向外移動。just 把請求說成只想要一個簡短的解釋機會,因此能緩和語氣,不過整句話仍可能顯得很堅持。
練習
請補完整表示「聽完整個解釋」的固定說法:The idea may sound strange, but please hear me ____ before you decide.
查看答案
out
a very overstimulated world:因持續刺激而超載的世界
Overstimulated 表示接觸到的聲音、畫面、資訊、活動或其他刺激,超過了自己能舒服處理的程度。它通常暗示因為同時發生的事情太多,而感到緊張、疲憊、坐立不安或無法專心。 在 a very overstimulated world 中,這個片語把現代生活看成一個因持續輸入而超載的整體系統,並不是說地球真的有感官。字首 over- 在這裡表示「過多」。
練習
哪個句子使用 overstimulated 來描述因輸入過多而產生的超載狀態?
- After two hours of notifications and background noise, Maya felt overstimulated.
- Leo felt overstimulated when the screen was turned off and the room became calm.
- The quiet library was overstimulated because no one was speaking.
查看答案
After two hours of notifications and background noise, Maya felt overstimulated.
feels like a little much:委婉地判斷「有點太過」
這裡的 a little much 表示「有點太過」:某件事在強度、要求、價格等方面超出讓人覺得合理或舒服的程度。這是一個整體性的慣用評語,不能逐字理解成「有一點很多」。 feels like 把這個判斷說成說話者的個人感受。和 It is too much 相比,它沒有那麼絕對,也讓批評更緩和。在這個句型中,a little much 可以單獨放在 feels like 後面,much 後面不需要再接名詞。
練習
“The schedule feels like a little much”最自然的意思是什麼?
- 這個行程已經不重要了。
- 這個行程只包含很少的工作。
- 這個行程似乎有點太緊湊了。
查看答案
這個行程似乎有點太緊湊了。
being bombarded with information:表示資訊過載的比喻
being bombarded with information 是一個比喻,表示大量資訊快速或反覆地湧來,多到讓人難以處理。它不只表示「收到很多資訊」,還帶有壓力和無法掌控的感覺;這裡並不是真實的攻擊。 結構是 be bombarded with + 事物:承受這些事物的人作主詞,with 後面接大量湧來的內容。We’re always being bombarded 使用被動進行式,把這種資訊過載描述成反覆或持續發生。
練習
在這個語境中,“We’re being bombarded with information”是什麼意思?
- 我們收到一則很短、很容易處理的訊息。
- 有人正用真正的爆裂物攻擊我們。
- 大量資訊不斷向我們湧來,讓人難以處理。
查看答案
大量資訊不斷向我們湧來,讓人難以處理。
keeping up with the trends:跟上趨勢
Keep up with 表示持續跟上某人或某事的速度、進展或變化。這裡,keeping up with the trends 指不斷留意並跟隨正在流行的事物,以免落後。 結構是 keep up with + 名詞,例如 keep up with the news、keep up with changes 或 keep up with a fast runner。
練習
請將 keep、up 和 with 按正確順序填入句子:I check the school website to ____ schedule changes.
查看答案
keep up with
keep us busy and scrolling:讓我們一直忙著並不斷滑動
Keep + 受詞 + 補語表示使受詞持續處於某種狀態或繼續某個動作。在 keep us busy and scrolling 中,us 是受詞,busy 是描述持續狀態的形容詞,scrolling 是描述持續動作的 -ing 形式。 And 連接兩個都說明 us 的補語。這個片語表示平台上的各種內容一直吸引我們的注意力,讓我們不停往下滑。
練習
請將 busy 和 work 變成正確形式,完成句子:The group project kept us ____ and ____ all morning.
查看答案
busy · working
Jumping from one device to another:在同類事物之間切換
這裡的 jumping 表示快速或反覆切換,不是身體上的跳躍。這個詞組描述的是從一台裝置轉到另一台不同的裝置,而不是一直使用同一台。 from one + 單數名詞 + to another 表示在同一類事物的不同成員之間移動或切換,例如 from one task to another 或 from one topic to another。
練習
用 from one ... to another 結構完成句子:During study time, Leo kept jumping ____.
查看答案
from one subject to another
For extended periods of time:正式表達較長時間
for extended periods of time 表示「持續很長一段時間」。這裡的 for 引出不休息這個狀態持續的時間,extended 表明這些時段特別長。 periods 使用複數,呼應概括性或反覆出現的習慣:句子指的是經常在很長的時段裡不休息。
練習
完成表示「很長時間」的正式詞組:The safety guide warns against standing in one position ____.
查看答案
for extended periods of time
this constant need to be entertained:說出一種反覆出現的需要
名詞片語 this constant need 把一種反覆出現的感受變成說話者可以指出並討論的一個整體。constant 表示這種需要持續存在或不斷出現,而不是只想受到一次娛樂。 在 need to be entertained 中,to be entertained 是被動不定詞。這個人從內容、活動或他人那裡獲得樂趣、興趣或刺激。可套用的結構 need to be + 過去分詞 表示需要某個動作施加在某人或某物上。
練習
請使用 need 和 entertain 的被動不定詞完成句子:During every quiet moment, Maya feels a constant ____.
查看答案
need to be entertained
turn into a life that's distracted:一種可能發生的變化
Turn into 表示經過變化後成為另一種事物或狀態。它後面直接接變化產生的結果:turn into + 名詞片語。 這裡的 could 表示這種變化只是可能的後果,並不是確定會發生。結果 a life that's distracted 指一種注意力反覆被帶走、經常難以專注的生活方式。
練習
使用本課中表示「變成」的兩個單字的表達完成句子:A small leak can ____ a major problem.
查看答案
turn into
I sense that most people have encountered this at some point or another, 片語搭配
1:02我感覺大多數人在某個時刻都遇到過這種情況,
at some point or another:在某個不確定的時間
at some point or another 表示「在某個不確定的時間」或「在某一次不確定的場合」。說話者不知道、不記得,或沒有必要說明確切時間。 在本句中,它用來概括一種常見經驗:大多數人在到目前為止的某個時候都遇過「這種情況」。or another 進一步強調具體是哪一次並不重要;整個片語要當作一個完整的時間表達來理解。
練習
請用本課中表示「在某個不確定的時間」的五字英文片語完成句子:Most people need help ____.
查看答案
at some point or another
been feeling like noise:表示思緒雜亂的隱喻
been feeling like noise 在這裡是隱喻。noise 不是說一切真的都在發出聲音,而是說訊息、內容或日常接收的資訊顯得雜亂、令人分心、重複,或讓人難以從中找到意義。 has been feeling 表示這種感受在 lately 所指的最近一段時間裡持續存在。feel like 表達說話者的主觀感受,並不是在客觀斷定一切都毫無價值。
練習
這個句子中的隱喻是什麼意思?"After hours of scrolling, all the posts started to feel like noise."
- 這些貼文開始發出很大的實際聲響。
- 這些貼文變得更容易理解和記住。
- 這些貼文讓人分心,而且很難從中找到意義。
查看答案
這些貼文讓人分心,而且很難從中找到意義。
like a copy of one another:看起來幾乎一模一樣
在這句中,like a copy of one another 表示網路上的各種內容正變得非常相似,看起來像彼此複製,而不是各有特色。這是比喻說法,強調同質化或缺少原創性,不一定真的發生了複製。 字幕的意思很清楚,但單數 a copy 和用來表示多個對象彼此關係的 one another 搭配得較鬆散。實際使用時,更自然的是用複數主詞和 copies:The websites look like copies of one another.
練習
哪個句子能自然表達「幾個應用程式的設計看起來幾乎一模一樣」?
- The app designs look copies with one another.
- The app designs look like copies of one another.
- The app designs look like a copy of itself.
查看答案
The app designs look like copies of one another.
make sense of it:試著理解令人困惑的事
Make sense of it 表示「設法理解它或解釋清楚它」,尤其用於對象令人困惑或很複雜的情況。這裡,說話者正努力理解所談論的狀況。 結構是 make sense of + 名詞或代名詞。it 指需要理解的事物,因此 it 前面的 of 不能省略。
練習
補上缺少的單字:I'm trying to make sense ____ these conflicting instructions.
查看答案
of
keeping up with the pace of the world:跟上世界的步調
keep up with 表示持續保持和某件事相同的速度或程度,不讓自己落後。這裡,keeping up with the pace of the world 指努力跟上生活與世界不斷快速變化的步調。 barely 表示這件事只是勉強做得到,幾乎沒有餘裕。它讓整個說法帶有壓力與吃力感。
練習
請補上片語動詞中缺少的單字,表達「隨著變化持續掌握、不落後」:I read a weekly science newsletter to keep ____ with new discoveries.
查看答案
up
can get a little overwhelming:可能變得有點難以應付
get + 形容詞常用來描述狀態的變化。在這句話中,get overwhelming 表示某個情況可能逐漸變得太困難、太強烈或太複雜,讓人難以應付;can 說明這只是一種可能,不是一定會發生。 a little 緩和了說法。即使說話者確實感到很有壓力,這樣說聽起來仍比較克制,甚至有些輕描淡寫。
練習
哪個句子能自然表示某個情況可能會變得有點難以應付?
- Planning the trip can get a little overwhelmed.
- Planning the trip can get a little overwhelming.
- Planning the trip can get a little overwhelm.
查看答案
Planning the trip can get a little overwhelming.
search for an antidote:比喻性的「解藥」
antidote 的本義是能阻止毒物作用的解毒劑。這裡它用作比喻,指對抗資訊超載的方法,所以 search for an antidote 表示尋找合適的補救方法,而不是真的去找藥。 這個比喻把問題看成一種有害影響,並暗示答案應該直接減輕或抵消這種影響。
練習
在 a search for an antidote 中,antidote 是什麼意思?
- 對這個問題的詳細描述
- 能抵消這個問題影響的補救方法
- 造成這個問題的有害物質
查看答案
能抵消這個問題影響的補救方法
became increasingly curious about:好奇心隨時間逐漸增強
在 became increasingly curious about 中,became 表示狀態發生變化,increasingly 表示「隨著時間越來越……」。合在一起,這個片語說明說話者的好奇心逐漸增強。Curious about 用來引出產生這種好奇心的對象。 在完整句子中,one idea 是 about 所對應的受詞:one idea (that) I became increasingly curious about。關係子句以 about 結尾在英文中很自然。
練習
請使用 become increasingly + curious 的過去式和正確的介系詞完成句子:As the clues appeared, I ____ the old map.
查看答案
became increasingly curious about
It started when I read Austin Kleon's book Steal Like an Artist. 文化背景
1:36那是在我讀了 Austin Kleon 的《Steal Like an Artist》這本書之後開始的。
Steal Like an Artist:作為創意隱喻的 steal
Steal Like an Artist 是 Austin Kleon 所寫的一本書的書名。這裡的 steal 是刻意使用的醒目說法:它指的是從既有創作中學習,再選擇、組合並轉化所受的影響,發展成自己的作品。 它並不是在認可抄襲,也不是要人原封不動地拿走別人的作品。了解這項背景,就能明白說話者為什麼藉由提到這本書來引出後面的觀點。
練習
在這個語境中,Steal Like an Artist 最合理的意思是什麼?
- 完整複製作品,並宣稱它們是原創的。
- 未經允許拿走實體藝術品。
- 從創意上的影響中學習,並將它們轉化成新的事物。
查看答案
從創意上的影響中學習,並將它們轉化成新的事物。
Take time to be bored:take time to + 原形動詞
take time to + 原形動詞表示刻意撥出或安排時間做某事。它常用來提出建議,強調這件事值得為它騰出時間。 這裡的 be bored 是讓自己經歷一段沒有太多活動或刺激的時間。結構是 take time + 不定詞:應說 take time to be,而不是 take a time to be。
練習
用本課中表示「刻意撥出時間做某事」的三個字補全建議:Even on busy days, ____ rest and think.
查看答案
take time to
Just sit around and do nothing:閒著什麼也不做
sit around 表示坐著或待在某個地方,沒有明確目的或活動。加上 and do nothing 後,就清楚說明完全沒有做任何事;just 強調這段時間就只是這樣度過。 在這句話中,這個片語不是在指責人懶惰,而是把沒有安排、不做事的時間說成有創意的人可能需要的東西。
練習
用本課中的正確片語完成句子,表示「閒著,不做任何活動」:After a busy week, I wanted to just ____ for an hour.
查看答案
sit around and do nothing
I want to see what happens when I embrace this idea of boredom over the next couple of days. 片語搭配
1:47我想看看如果在接下來的幾天裡我擁抱這種無聊的概念,會發生什麼。
Embrace this idea of boredom:主動接受一種觀念
這裡的 embrace 是比喻用法:embrace an idea 表示歡迎、接受某個想法,並願意採用或探索它。embrace the idea of + 名詞或 -ing 形式這個結構可以指出被接受的具體觀念。 說話人選擇嘗試體驗無聊,而不是只勉強忍受不愉快的感受。因此,embrace 表達的是主動、開放的態度。
練習
哪個句子表示團隊主動歡迎一個新想法,而且願意嘗試?
- The team embraced the idea of a four-day workweek.
- The team accepted the idea but did not want to try it.
- The team put up with the new schedule because they had no choice.
查看答案
The team embraced the idea of a four-day workweek.
If there is any difference at all:即使是最小的差異
if 子句提出一種可能的情況,但並沒有斷定差異確實存在。這裡的 difference 指想法的創意程度發生變化。 any ... at all 把判斷標準降到能察覺的最小程度:即使只有一點點差異也算。這個結構適合用來檢查或比較結果,因為它不預設變化很大,甚至不預設一定會有變化。
練習
用 any ... at all 完成句子,強調「即使是最小的程度」:We need to find out whether there is ____ improvement ____.
查看答案
any · at all
did I ... did I ... was it ...:並列問句組成的檢查清單
說話人把幾個簡短的直接問句並列起來,把可能出現的結果整理成一份快速檢查清單:是否有需要、個人反應如何,以及是否有用。重複 did I ... 讓這份清單節奏清楚,最後的 was it ... 則表示要詢問一種狀態或評價。 每個問題都保留直接問句的語序:did + 主詞 + 原形動詞;使用 be 時,則像 was it 一樣把 be 放在主詞前。這裡的 Did I not 是省略說法,前面提過的意思不再完整重複。這串問題能幫助聽者看出要評估哪些方面,不一定是在要求他們逐題回答。
練習
哪個選項使用並列的直接問句來列出一份評估清單?
- Did the plan saved time, did it reduced stress, was worth the cost?
- The plan saved time because it reduced stress and was worth the cost.
- Did the plan save time, did it reduce stress, was it worth the cost?
查看答案
Did the plan save time, did it reduce stress, was it worth the cost?
Just for an hour or two each day:縮短需要投入的時間
這裡的 just 縮小了時間範圍:這項計畫每天只進行一兩個小時。Just for... 是一個簡短的後續補充片段,替前面提到的計畫加上時間限制。 把時間限制單獨放在一個短句裡,會讓這項投入顯得較小、比較容易做到。說話者常用這種資訊組織方式,讓一項挑戰聽起來更容易接受。
練習
一位教練想讓初學者每天練習。哪一句後續補充最能讓這項投入顯得較小、容易做到?
- Until you are completely exhausted each morning.
- Just for ten minutes each morning.
- For at least three hours each morning.
查看答案
Just for ten minutes each morning.
How hard can that be?:用作反問句
How hard can that be? 雖然看起來是一個問題,但通常不是真的要求回答。這裡的 can ... be 表示「它最多能有多難?」,說話者實際想表達的是「它大概不會很難」。 說話者可以用這句話替自己打氣,或把一項任務說得很容易。在故事中,這種自信的反問也可以替後來事情其實很難的反差做鋪陳。
練習
有人說:「The recipe has only four ingredients. How hard can that be?」這句話最可能是什麼意思?
- 已經證明這件事不可能完成。
- 這件事大概不會很難。
- 請給我一個精確的難度分數。
查看答案
這件事大概不會很難。
I was doing good:非正式口語中用 good 代替 well
在這句話中,I was doing good 意思是 I was doing well:說話者的狀況、表現或進展不錯。它不是指說話者當時在做好事或幫助別人。 這裡的日常口語在 doing 後使用形容詞 good,而經過編輯的標準英文通常使用副詞 well。
練習
在正式進度報告中,要表示「直到最後階段之前,我的工作一直進展順利」,哪個句子最穩妥?
- I was doing well until the final stage.
- I was doing good until the final stage.
- I completed the final stage successfully.
查看答案
I was doing well until the final stage.
reach for + 物體:把手伸向它
Reach for + 物體表示因為想拿、觸碰或使用某物,而把手或手臂伸向它。Reached for my phone 描寫的是手伸向手機的動作;這個片語本身不能確認說話者已經把手機拿起來了。 搭配 out of habit 時,這句話把該動作描述成自動發生的習慣動作,而不是有意做出的決定。
練習
請填入 reach for + 物體這個結構所使用的介系詞:When the timer rang, Noah reached ____ the oven mitts.
查看答案
for
out of habit:因為日常習慣而自動行動
out of habit 表示一個人因為過去反覆做某件事而自動採取行動,並不是停下來重新作出決定。 在本句中,它說明說話者為什麼伸手去拿手機。這個片語通常放在動作之後,把習慣說明為動作的原因:do something out of habit。
練習
請用表示「因為這是慣常行為而自動做」的片語完成句子:I opened the app ____, even though I had nothing to check.
查看答案
out of habit
the habit of just like picking up and checking our phones when we're literally doing nothing. 片語搭配
2:29就是這種在我們明明無所事事時,會拿起並查看手機的習慣。
picking up and checking our phones:兩步動作鏈
picking up and checking our phones 描寫一條自然的兩步動作鏈:先把手機拿到手裡,再查看訊息、通知或其他內容。兩個動詞共用受詞 our phones,因此不需要重複這個受詞。 兩個動詞都使用 -ing 形式,因為整個動作接在 the habit of 後面。動詞位於介系詞 of 後時,要使用 -ing 形式:the habit of picking up and checking a phone。
練習
請用表示 'pick up, then check' 的 -ing 動作鏈完成句子:I am trying to break the habit of ____ my phone during meals.
查看答案
picking up and checking
any indication how things are going:從一個跡象推測整體趨勢
這裡的 if that's any indication 把前面提到的事情當成判斷較大趨勢的線索。how things are going 指整體進展或總體狀況,因此說話人從一個例子轉向對全局的評估。 這個表達表示推測,而不是證明。趨勢可能是好也可能是壞,要由上下文判斷。
練習
用本課表達完成句子,把一件事當成判斷整體結果的線索:If this morning's smooth rehearsal is ____, tonight's show should go well.
查看答案
any indication
You see:引出解釋
You see 是一個口語話語標記,用來告訴聽者:接下來會有解釋、原因或有用的背景資訊。這裡的 see 不是指用眼睛看某個東西。 它幫助組織話語,把內容從發生了什麼或說了什麼,轉到說話人希望聽者如何理解這件事。
練習
朋友問你為什麼要改走另一條路。哪一句自然地用 You see 引出原因?
- You see, the main road is closed for repairs.
- You watch, the main road is closed for repairs.
- See you, the main road is closed for repairs.
查看答案
You see, the main road is closed for repairs.
an interesting thing happens when you're in a less stimulated state. 用詞
2:42當你處於一個刺激較少的狀態時,會發生一件有趣的事。
a less stimulated state:感官和心理輸入較少的狀態
在 a less stimulated state 中,大腦和感官接收到的活動、資訊或新鮮刺激比先前少。例如,螢幕、通知聲、環境聲音或快速切換的任務可能都變少了。 這裡的 stimulated 是指因外在輸入而讓心理或感官被啟動,不是因讚美或支持而「受到鼓勵」。less 比較刺激的量或程度,不表示完全沒有刺激。
練習
用表示「感官和資訊輸入較少的狀態」的目標片語完成句子:After putting away every screen and sitting in a quiet room, Leo was in ____.
查看答案
a less stimulated state
Our minds are able to wander:思緒可以自由游移
當 mind wander 時,注意力會離開一個固定任務,思緒則在記憶、想法或想像的場景之間自由移動。這裡的 wander 是比喻用法;不是指大腦真的四處走動。 Our minds are able to wander 表示當時的條件讓這種思緒活動成為可能。一個實用的相關結構是 let your mind wander,意思是不強迫思緒停留在一個主題上,而是允許它自由移動。
練習
聽這句英文並選擇你聽到的內容。注意 wander 和 wonder 的母音差異。
- Our minds are able to wonder.
- Our minds are able to wander.
查看答案
Our minds are able to wander.
get creative with problem solving:用創意解決問題
這裡的 get creative with problem solving 表示開始用有想像力、較不傳統的方法解決問題。get + 形容詞表示進入某種狀態,因此 get creative 著重於開始有創意地思考或行動。 get creative with + 名詞這個結構指出要用創意處理的事物、資源或難題。在本句中,problem solving 是需要創意思考的活動。
練習
用目標表達完成句子:We had only cardboard and tape, so we had to ____ the materials we had.
查看答案
get creative with
dormant ideas:尚未活躍的想法
在 dormant ideas 中,dormant 表示想法目前不活躍或沒有表達出來,但它們仍然存在,以後也可能再次活躍。這些想法並沒有消失,只是還沒有空間或機會發展。 這個片語把想法比作能夠休眠、接著扎根成長的生命。dormant talent 和 a dormant volcano 也有相同的核心意思:現在不活躍,但仍然存在。
練習
在這個句子中,dormant 是什麼意思?After years without practice, her dormant musical talent began to return.
- 這項天分已經永久消失了。
- 這項天分每天都在積極使用。
- 這項天分仍然存在,但已經很久沒有使用了。
查看答案
這項天分仍然存在,但已經很久沒有使用了。
to plant roots and grow:用植物成長比喻想法發展
在這句話中,to plant roots and grow 用植物生長來比喻沉睡中的想法開始發展。想法並不是真的植物;得到空間能讓它們逐漸穩固、變得更有力量,並隨著時間成熟。 這個意象把創造力呈現為一個漸進的過程。一個想法可能需要安靜、時間和思考空間,才能逐漸形成完整的樣子。
練習
在這句話中,to plant roots and grow 是什麼意思?
- 這些想法需要時間和空間開始發展,並逐漸形成更完整的樣子。
- 這些想法真的是等待種下的種子。
- 這些想法應該先寫下來,以免有人忘記。
查看答案
這些想法需要時間和空間開始發展,並逐漸形成更完整的樣子。
Just like when:用熟悉情境引出類比
Just like when 把說話者前面的一般觀點與一個熟悉的情境連接起來。Just like 表示比較,when 則引出作為例子的情境:洗澡時冒出好點子。 這個片語透過從抽象觀點轉向具體的日常事例來組織資訊。它一方面回指前面的觀點,另一方面引出後面的 when 子句,幫助聽者看出兩者的關聯。
練習
請用本課中由三個字組成的比較片語填空:New ideas often appear when we relax, ____ a solution suddenly comes to you during a walk.
查看答案
just like when
think up new characters:創造新事物
在 think up new characters 中,think up 表示透過思考和想像創造或構思出這些角色。它是片語動詞,因此 up 要和 think 一起理解。 重點是產生新的想法或結果。think up 也可以和 name、plan、story、excuse 或 solution 等字搭配。
練習
哪一個句子表示這個團體必須想出一個新名稱?
- We need to think up a new name for the club.
- We need to think about the new name for the club.
- We need to remember the new name for the club.
查看答案
We need to think up a new name for the club.
book on our commute:on our commute 修飾什麼
在這句話中,語意上的分組是 think up new characters for a book + on our commute。on our commute 說明構思這件事發生的時間,並不是說這本書以通勤為主題。 commute 指住處與工作地點或學校之間規律往返的路程。on my/your/our commute 表示在這段路程中。
練習
哪一個句子自然地表示說話者在日常上下班或上下學途中聽 Podcast?
- I listen to podcasts on my commute.
- I listen to podcasts on my trip.
- I listen to podcasts at my commute.
查看答案
I listen to podcasts on my commute.
goes on autopilot:靠習慣自動行動
在 goes on autopilot 中,熟悉的動作由習慣帶動,幾乎不需要有意識地注意。這個片語借用了自動控制系統的比喻。 這裡不是說身體真的像機器一樣控制自己,人也沒有失去意識。重點是,熟練的動作能在注意力轉到別處時繼續進行。
練習
請用表示「靠習慣、幾乎不必有意識注意地行動」的片語完成句子:When Leo folds the same towels every day, his hands go on ____.
查看答案
autopilot
And I don't think being bored literally has to be laying around doing nothing. 講解
3:06並且我認為無聊並不一定非要是躺在那裡什麼都不做。
literally has to be:否定狹隘的必要條件
在 I don't think ... 中,has to be 把某件事說成必要條件,而外層的否定會否定這種必要性。因此,I don't think X literally has to be Y 表示 Y 並不是 X 唯一可能的形式;Y 仍然可以是其中一種情況。 Literally 強調要用精確或嚴格的方式理解 Y。在日常口語中,它也可以用「真的」來加強語氣,但這裡的主要作用是反駁對 being bored 過於狹隘的定義。
練習
哪一句表示慶祝活動也可以採用大型派對以外的形式?
- A celebration must not be a big party.
- I don't think a celebration can be a big party.
- I don't think a celebration literally has to be a big party.
查看答案
I don't think a celebration literally has to be a big party.
laying around doing nothing:標準形式 lying around
在本句中,laying around doing nothing 表示「懶散地待著,不做任何有用或計畫好的事」。around 增添了隨意、沒有明確目的地閒待著的感覺。 這裡原本要用的動詞是 lie,表示「處於躺臥或休息狀態」,它的 -ing 形式是 lying。依照標準英語,這個片語應是 lying around doing nothing;這裡的 laying 是口語中常見的 lie 和 lay 混用。
練習
用 lie 的標準 -ing 形式完成句子:He was ____ around doing nothing all afternoon.
查看答案
lying
counts as washing the dishes and folding your laundry:用 count as 表示歸入某類
這裡,counts as 表示某件事被歸入一個類別。說話人用它把 washing the dishes 和 folding your laundry 加入所討論概念涵蓋的日常活動範圍,而不是把這個概念只限於無所事事。 結構是 X counts as Y,意思是「X 符合 Y 的條件」或「X 被算作 Y」。Y 可以是名詞片語,也可以是 -ing 形式的活動。
練習
用 count as 結構完成句子:A brisk walk ____ exercise.
查看答案
counts as
pass the time:填補等待或空檔時間
pass the time 表示在等待、無聊或沒有其他事情可做時做點事情,讓這段時間感覺比較好熬或過得更快。本句中,拿手機是在填補空檔,並不是真的讓時間移動。 常見結構是 do X to pass the time 和 pass the time by doing X。
練習
用標示的表達完成句子:The bus was late, so we played a word game to ____.
查看答案
pass the time
It's interesting that boredom is not typically something that's pursued, 文法
3:22有趣的是,無聊通常不是人們追求的東西,
not typically something that's pursued:被動結構與謹慎概括
在 something that's pursued 中,that's 是 that is 的縮寫。Pursued 使用被動語態:boredom 被說成是人們可能主動尋求的對象,而尋求它的人只作一般性理解,沒有明確說出。 not typically something that's pursued 這個結構是在謹慎地概括通常情況。Typically 表示「通常」或「大多數情況下」,所以這句話並不是說從來沒有人主動尋求無聊。
練習
哪個選項最準確地改述這個句子:Boredom is not typically something that's pursued?
- 人們通常不會刻意尋求無聊。
- 從來沒有人體驗過無聊。
- 無聊通常會追趕人。
查看答案
人們通常不會刻意尋求無聊。
but many of the world's problems are because there is just too much of everything. 片語搭配
3:26但世界上許多問題的起因都是因為一切都太多了。
there is just too much of everything:表達整體過量
在本句中,there is just too much of everything 表示許多不同種類的事物都過量,形成整體的負荷感。說話者並不是在字面上指每一件物品;everything 是對選擇、資訊、商品、需求等事物的廣泛概括。 Too much 把合在一起的量視為一個整體,而不是逐項計數。這裡的 just 用來加強語氣,大致相當於「就是」或「實在」,不是「只有」的意思。
練習
哪種情況最符合 "There is just too much of everything"?
- 一個人被選擇、訊息和工作壓得喘不過氣。
- 一個人擁有每種物品各一個。
- 一個人什麼都找不到。
查看答案
一個人被選擇、訊息和工作壓得喘不過氣。
Too many possibilities, too many options:平行重複
Too many possibilities, too many options 重複了 too many + 複數名詞 這個框架。把兩個結構相同的片語並排放置,會把資訊組織成不斷延伸的清單,讓「過多」的感覺逐步累積。 這一行是刻意使用的句子片段,不是完整的主謂句。在口語中,平行的片段既能增加節奏和壓力感,也能承接上下文中的觀點。
練習
哪一行最恰當地使用平行重複來營造過量感?
- There are too many messages, but the meeting is at noon.
- Too many messages, too many meetings, too many decisions.
- Messages arrived, meetings happened, and I made decisions.
查看答案
Too many messages, too many meetings, too many decisions.
and something as simple as taking time to unplug requires focus and intent. 講解
3:33而像花時間斷網這種簡單的事情,卻需要專注和意願。
something as simple as taking time to:將行動表達為「看似簡單」
something as simple as taking time to... 把一個行動說成很基本、表面上很容易的例子。as simple as 後面的 taking 是動名詞;在 taking time to unplug 中,to unplug 是不定詞,說明這段時間用來做什麼。 這裡形成反差:即使一個小行動聽起來很簡單,仍可能需要付出努力。可重複運用的框架 something as simple as + 名詞或 -ing 形式,會先選出一個日常例子,再說明它為何重要,或為何比想像中困難。
練習
請用 something as simple as + -ing 框架完成句子:Even ____ taking time to stretch can improve your day.
查看答案
something as simple as
unplug requires focus and intent:有意識地暫離數位生活
這裡的 unplug 是比喻用法,表示暫時離開手機、網際網路、社群媒體或其他數位資訊,而不是字面上的拔掉電源插頭。 requires 的文法主詞是整個片語 something as simple as taking time to unplug。focus and intent 表示專注和有意識的決定,因此說話者的意思是:暫離數位生活不一定會自然而然地發生。
練習
哪一句中的 unplug 表示「暫時遠離數位生活」?
- I'm going to mute one group chat but keep scrolling all night.
- Please unplug the lamp before replacing the bulb.
- I'm going to unplug for the evening and stay off social media.
查看答案
I'm going to unplug for the evening and stay off social media.
At least in the beginning:把說法限於初期
At least in the beginning 限縮了前一句話的適用範圍:說話者確認它在初期成立,但沒有斷定之後的階段也一樣。 這個片語單獨作為補充,可以修正一個原本可能聽起來適用於整個過程的說法。at least 不等於 only;它給出的是最低時間範圍,所以這種情況也可能在初期之後繼續。
練習
補充 At least in the beginning 對前一句話有什麼作用?
- 它表示開始階段一結束,該說法就不再成立。
- 它表示該說法在過程開始之前成立。
- 它表示該說法在開始階段確實成立,但對之後的階段不作判斷。
查看答案
它表示該說法在開始階段確實成立,但對之後的階段不作判斷。
experiment so far:報告截至目前的體驗
在 experiment so far 中,so far 表示「從開始到現在」。它把正面評價限於說話時已經有的體驗,因此未來情況仍未確定。 現在完成進行式 have been enjoying 適合這個尚未結束的時間範圍:享受這件事始於過去,並一直延續到現在。
練習
完成表示「到目前為止」的目標片語:So ____, the new schedule has worked well.
查看答案
far
It's only been 3 days:表示截至現在經過的時間
It has been + 時長表示從語境中已知的起點到現在經過了多久。這裡的 It's 是 It has 的縮寫,因此現在完成式把開始時間與說話者目前的情況連結起來。 Only 把三天說成一段很短的時間,使這句話聽起來像階段性的初步說明:體驗或結果還很新,之後可能會改變。
練習
用一個單字完成表示「截至現在經過多久」的現在完成式句子:It's only ____ three days since the project started.
查看答案
been
needing to fill the silence:想要用聲音占據安靜
在 needing to fill the silence 中,silence 被想像成一塊空白,而人會覺得必須用說話、音樂、媒體內容或其他聲音把它填滿。Needing 描述的是一種心理衝動,不一定是真正客觀的必要。 這個表達既可以指人與人之間的尷尬停頓,也可以指獨處時想要避免安靜。它通常暗示,製造聲音主要是為了不讓沉默持續,而不是因為內容本身很重要。
練習
完成這個表示「用說話讓安靜的停頓不再持續」的隱喻搭配:When the conversation stopped, Maya asked a simple question to fill the ____.
查看答案
silence
being alone with your thoughts:獨自面對自己的思緒
being alone with your thoughts 指在沒有其他人或外界干擾時安靜獨處,從而留意並反思自己的想法與感受。thoughts 不是字面上的「陪伴者」;with 表示把注意力放在自己的內在經驗上。 在這句話中,being 讓整個片語成為一項活動的名稱,also 則把這項活動加到前面已經提過的活動中。依照語境,這種經驗可能很平靜,也可能讓人不舒服。
練習
請完成表示安靜自我反思的固定說法:After a busy day, Mia enjoys being alone ____ her thoughts.
查看答案
with
It has just been really nice to not be living from screen to screen all the time 慣用語
3:56不必一直生活在一個接一個的螢幕中,
living from screen to screen:生活不斷在不同螢幕間切換
living from screen to screen 是一種生動的非字面說法,描述人在手機、電腦、電視等數位裝置之間反覆切換。它暗示螢幕占據了一個人一天中的大量時間和注意力,並不是說這個人真的住在螢幕之間。 from X to X 結構把這項活動呈現為持續不斷的過程。重複 screen 表示一個螢幕緊接著另一個螢幕,往往幾乎沒有真正的停頓。
練習
哪種情況最適合用 living from screen to screen 來描述?
- 喬丹用筆記型電腦讀書,休息時查看手機,整個晚上都在看電視。
- 喬丹把兩台電腦螢幕從一張桌子搬到另一張桌子。
- 喬丹整個下午都在戶外畫畫,並把所有裝置留在家裡。
查看答案
喬丹用筆記型電腦讀書,休息時查看手機,整個晚上都在看電視。
have the space to think:有時間和心理餘裕思考
在 have the space to think 中,space 是抽象含義,表示有足夠的時間、平靜狀態和心理餘裕來清楚思考,不一定是指身處寬敞或空曠的實際場所。 have the space to do something 是可以延伸使用的結構,表示有實際條件或心理餘裕去做某件事,不會受到太多壓力或干擾。這裡的 just 強調「只是能夠想一想」這個簡單的願望。
練習
在這句話中,have the space to think 表示什麼?
- 身處一個實際面積很大的房間
- 有足夠的時間和心理餘裕清楚思考
- 在公共場所預留一個座位
查看答案
有足夠的時間和心理餘裕清楚思考
designated time:為特定用途劃定的時間
Designated time 指被特意指定或保留給某個特定用途的一段時間。designated 是修飾 time 的過去分詞形容詞,因此這個片語強調事先有安排和明確用途,而不只是剛好有空。 That 指對話中雙方已經知道的某一段具體時間。
練習
這句話中的 designated time 表示什麼?
- 沒有規劃用途的時間
- 意外出現的空閒時間
- 專門為某個用途保留的時間
查看答案
專門為某個用途保留的時間
I know that sounds so weird because creativity is such an organic thing, 講解
4:15我知道這聽起來很奇怪,因為創造力是一件極其自然的事情,
用「I know that sounds so weird」緩和語氣
I know that sounds so weird 是在預先回應聽者的反應。說話者承認前面提出的想法可能顯得不尋常,藉此緩和自己的說法,也讓接下來的解釋不那麼突兀。 這裡的 that 指剛剛提到的想法。sounds 描述的是這個想法給人的印象;它不表示真的出現了奇怪的聲音,也不表示這個想法一定是錯的。
練習
說話者使用 I know that sounds so weird 是在做什麼?
- 表示聽到了奇怪的聲音
- 責怪聽者沒有理解
- 先承認觀點可能顯得不尋常,再繼續解釋
查看答案
先承認觀點可能顯得不尋常,再繼續解釋
「such an organic thing」:自然且不受強迫的事物
在這句話中,organic 表示「自然、自發地發展」,而不是依照僵化的計畫製造出來。把創意稱為 such an organic thing,是把它看成從想法與經驗中成長出來的東西,而不是可以機械式排入時程的東西。 such an organic thing 使用 such + a/an + 形容詞 + 單數可數名詞 這個結構。such 用來加強語氣;organic 的發音以母音音素開頭,所以前面使用 an。
練習
在例句中,organic 表達了創意的什麼特點?
- 它自然發展,而不是由僵化的計畫推動。
- 它是依照有機標準生產的食品。
- 它嚴格依照機械式的時程進行。
查看答案
它自然發展,而不是由僵化的計畫推動。
filled up from like hour to hour:行程逐小時排滿
當 schedule 作主詞時,be filled up 表示可用時間已被安排好的活動占滿。From hour to hour 進一步表示活動一個時段接著一個時段,幾乎沒有空閒時間。 這裡的 like 是非正式口語中的填充詞,也可用來表示說法較為大概:說話者是在籠統地形容行程從一個小時到下一個小時都很滿。基本意思並不需要 like。
練習
哪一句最準確地解釋了“Our schedules are filled up from like hour to hour”?
- 活動一個時段接著一個時段地安排。
- 行程表實際被書寫用的墨水填滿了。
- 整整一週的行程中只有一項活動。
查看答案
活動一個時段接著一個時段地安排。
like a dopamine detox:一種網路用語
在這句話中,feeling a lot like 表示「感覺與某件事非常相似」。Dopamine detox 是網路和生活風格討論中的非正式說法,通常指暫時停止或減少短影音、社群媒體、遊戲等刺激強、能迅速帶來滿足感的活動。 這個說法並不是從身體裡清除多巴胺這種字面意義上的「排毒」。這裡用它把目前的體驗與主動減少持續刺激的做法相比。
練習
在這種網路語境中,dopamine detox 通常是什麼意思?
- 暫時減少刺激強、能迅速帶來滿足感的活動。
- 服藥讓所有活動都變得更加刺激。
- 透過醫療手段從身體裡清除多巴胺。
查看答案
暫時減少刺激強、能迅速帶來滿足感的活動。
like every single day:比 every day 更強調
every single day 表示「每天」,但更強調反覆發生。single 讓人把每一天逐一看待,因此說話者把這件事說成一天接一天地持續發生。 在這句話裡,like 讓表達更口語化,也可能稍微降低說法的精確程度,類似「幾乎每天」。真正的強調來自 every single day;這裡的 single 不是指某一個單獨的日子。
練習
填入一個字,把 every day 變成本課所教的強調表達:She checks on the seedlings every ____ day, even on weekends.
查看答案
single
Now that I'm doing this experiment:把新情況作為後續依據
Now that + 子句引出目前階段已經成立的情況,並把它作為後續結果、發現或決定的依據。後面通常接主要子句,說明這個情況帶來了什麼。 這裡,I'm doing this experiment 是已經成立的情況。Now that 整體是一個連接詞,意思是「既然現在情況已經如此」;它不是表示時間的 now 後面隨意接上一個 that 子句。
練習
填入本課所教的兩字連接詞,表示一個新情況現在已經成立:____ the science lab has reopened, we can finish the project there.
查看答案
Now that
“plays into my daily life”:影響日常習慣與體驗
在這裡,plays into my daily life 的意思是「影響我的日常習慣與體驗」。play into + 情況、選擇或結果 這個結構把主詞表示為形塑更大整體的其中一項因素。這裡的 play 不是字面上的「玩」,這項因素也不一定是唯一原因。
練習
請用 play into 的正確形式完成句子:Cost ____ our choice of hotel.
查看答案
plays into
“the more ..., the more ...”:連結兩個不斷增加的程度
the more ..., the more ... 把兩個變化連結起來。它表示第一個子句中的數量或程度越高,第二個子句中的數量或程度也越高。這裡,對生產力的執著越強,就越需要找出一些什麼也不做的短暫時間。 每個子句都以 the + 比較級表達開頭:the more society becomes ...、the more we need ...。在這個結構中,the 不是放在名詞前的一般冠詞。也可以使用其他比較級形式,例如 the less ... 或 the easier ...。
練習
請用表示兩個數量都在增加的重複字完成比較:The ____ you read, the ____ words you learn.
查看答案
more · more
small pockets of time:短暫而零碎的空檔
small pockets of time 指夾在其他活動之間、短暫而零碎的可用時間。這個片語把這些時刻想像成忙碌的一天中可以找到的一個個小空間。 pocket 在這裡是比喻,並不是指衣服上的口袋。這個片語強調時間是以零碎的小段出現,而不是一整段連續的長時間。
練習
small pockets of time 在這句話中是什麼意思?
- 夾在其他活動之間、短暫而零碎的可用時間
- 包包裡面的小空間
- 一整段完全空閒的長時間
查看答案
夾在其他活動之間、短暫而零碎的可用時間
it's not just about doing nothing:修正片面的理解
it's not just about A 這個結構告訴聽眾,A 只是解釋的一部分。這裡的 doing nothing 是對「無聊」的一種不完整理解,並不是說它完全錯誤。 句首的 But 表示從這種簡單理解轉向另一個方向。這句話讓聽眾做好準備,接下來會出現補充說明或更深一層的觀點。
練習
it's not just about doing nothing 在這裡傳達了什麼訊號?
- 什麼事都不做只是這個觀點的一部分,接下來會有更完整的解釋。
- 什麼事都不做與這個主題完全沒有關係。
- 說話者正在結束這個主題,不會再補充任何內容。
查看答案
什麼事都不做只是這個觀點的一部分,接下來會有更完整的解釋。
but I find it's more so choosing to be observant of the world around you every now and then. 講解
4:50我發現它更多的是選擇時不時地去觀察你周圍的世界。
more so:修正說明並重新聚焦
在本句中,more so 表示「更準確地說」或「更確切地說」。它指向後面的 choosing to be observant,表示這才是更貼近說話者想法的描述。 這個片語不是完全推翻前一種說法,而是把重點從前一種描述移到更合適的描述上。常見的口語結構是 It's not really X; it's more so Y.
練習
在句子 'The job isn't hard; it's more so repetitive,' 中,more so 有什麼作用?
- 它表示 hard 和 repetitive 是兩個毫無關係的描述。
- 它表示 repetitive 是更準確的描述。
- 它表示這份工作正變得愈來愈重複。
查看答案
它表示 repetitive 是更準確的描述。
every now and then:低頻且不規律的「偶爾」
Every now and then 表示「偶爾」或「時不時」。它表示某件事會發生,但頻率不高,也沒有固定規律。 要把這些字當成一個完整的頻率片語來記。這裡的 now and then 並不是在字面上對比「現在」和「過去的某個時候」。
練習
請用表示「偶爾」的固定片語完成句子:I go for a walk by the river ____.
查看答案
every now and then
Being left to my thoughts without media and posts telling me how to feel 講解
4:54讓我獨自面對自己的想法,沒有媒體和貼文來告訴我該怎麼感受,
left to my thoughts:沒有外界資訊,獨自面對思緒
這裡,left to my thoughts 表示沒有外界資訊干擾,只剩說話者面對自己的想法和感受。left 是 leave 的過去分詞;be left to one's thoughts 描述這種不受打擾、向內思考的狀態。 不是「思緒離開了說話者」。相反地,媒體和貼文暫時不在場,留下的是說話者自己的內心。
練習
在這個句子中,left to my thoughts 最符合哪種意思?
- 獨處,沒有外界訊息影響我的反應
- 把我的意見交給另一個人
- 完全無法產生任何想法
查看答案
獨處,沒有外界訊息影響我的反應
telling me how to feel:tell + 人 + how to + 動詞
在 telling me how to feel 中,tell 後面先接受到影響的人 me,再接由 how to + 動詞構成的子句。整個片語把某人或某事描述成在規定這個人應該產生什麼情緒反應。 這裡的 tell 不只指口頭命令。媒體和貼文也能透過呈現事件的方式或社會壓力影響人們的反應,所以這句話帶有對其左右說話者情緒的批評。
練習
請用完整的 tell + person + how to + verb 結構填空:Good friends listen without telling you ____.
查看答案
how to feel
and not reaching for a distraction every time I need to fill the silence, 片語搭配
4:59也不要在每次需要填補沉默時尋求分心,
not reaching for a distraction:不去找東西分散注意力
Reach for 通常指伸手去拿某物。這裡的 reach for a distraction 是比喻用法,表示迅速而且近乎下意識地轉向某樣能分散注意力的東西,例如手機。 否定表達 not reaching for a distraction 表示在沉默讓人不自在時克制這種習慣。本句中的 distraction 是說話者可能主動尋找的東西,而不是來自外界的干擾。
練習
哪一句中的 reach for 表示為了逃避令人不自在的安靜時刻而近乎下意識地採取行動?
- Whenever the conversation stops, Maya reaches for her phone without thinking.
- Maya reaches the station before the doors close.
- Maya charges her phone before every long trip.
查看答案
Whenever the conversation stops, Maya reaches for her phone without thinking.
Sometimes it feels like boredom can be one of the most undesirable states you can be in. 文法
5:04有時會覺得,無聊可能是你能處在的最不討喜的狀態之一。
can be one of the most undesirable states you can be in:可能是最不想處於的狀態之一
one of the most + 形容詞 + 複數名詞 表示在某個程度最高或最強的一組事物中選出一個。one of the most undesirable states 把無聊歸入人們最不想體驗的那些狀態中。states 使用複數,因為這個結構是從多個狀態中選出一個。 You can be in 是修飾 states 的關係子句,表示「人可能處於的狀態」。英文說 be in a state,所以介系詞 in 很自然地留在子句末尾。Can be 表示這種歸類是一種可能性,而不是絕對斷言。
練習
使用 one of the most 結構、useful 和 tool 的正確形式完成句子:This is ____ in our classroom.
查看答案
one of the most useful tools
We go so much out of our way to occupy our time with other work or projects, 慣用語
5:09我們費盡心機用其他工作或專案來填補我們的時間,
go so much out of our way to:付出非常多的額外心力
go out of one's way to do something 表示為了做某事而額外費心,或甘願承受不便。所有格要隨主詞變化:I go out of my way、she goes out of her way、we go out of our way。 這裡的 so much 加強了這個慣用語的程度。它表示人們為了讓自己有事可做,付出了很大的額外心力,而不只是做通常預期要做的事。
練習
請用 go out of one's way 這個慣用語完成句子:Maya ____ to return the lost wallet.
查看答案
went out of her way
for about a week now:持續到現在的大約一週
for about a week now 表示某件事大約一週前開始,並一直持續或反覆發生到現在。for 引出持續時間,about 表示這段時間是概略值,now 則把這段時間與現在連結起來。 本句中的 I've been doing 使用現在完成進行式。它與這個時間片語搭配,把活動描述為在這段期間持續或反覆進行。
練習
請用表示「從大約一週前持續到現在」的目標時間片語完成句子:I've been practicing this song ____.
查看答案
for about a week now
as the days went on:表示隨時間推移的漸進變化
在 as the days went on 中,as 表示「在時間流逝的過程中」或「隨著時間過去」。這個子句為主句中的變化設定了漸進的時間背景:事情在許多天裡一點一點變得更容易。 as + 持續或變化中的情況這個結構把兩個同步發展的過程連在一起。它本身並不表示日子流逝直接造成了這項變化。
練習
哪一句表示信心隨著時間過去而逐漸增強,但沒有說時間本身就是原因?
- Her confidence grew as the weeks went on.
- Her confidence grew after several weeks had passed.
- Her confidence grew because several weeks had passed.
查看答案
Her confidence grew as the weeks went on.
come up:想法或問題出現
這裡的 come up 表示「出現、產生或進入腦海」。正在思考的內容,例如想法或問題,是隨機浮現出來的。 在這個用法中,想法、問題或話題作主詞,例如 an idea comes up。這個片語強調某件事出現了,而不強調是誰想到它。
練習
哪一句把問題本身表達為出現的事物,而沒有說明是誰想出或提出了它?
- We came up with a useful question during the discussion.
- We brought up a useful question during the discussion.
- A useful question came up during the discussion.
查看答案
A useful question came up during the discussion.
may not seem like a lot:承認某個數量看起來不多
在這句話中,may not seem like a lot 表示「這個數量看起來可能不多」。may 讓判斷不那麼絕對,seem 則表示這只是表面印象,而不是已確認的事實。 這個片語常用來先承認聽者可能會有的看法,再用 but 引出轉折。它為後面更有力的觀點作鋪陳:即使數量不大,也可能帶來重要結果。
練習
哪個句子先承認某個數量看起來不多,接著說明它仍可能很重要?
- Fifteen minutes a day seems unimportant, and it can never help.
- Fifteen minutes a day must be a lot, so no further explanation is needed.
- It may not seem like a lot, but fifteen minutes a day can make a difference.
查看答案
It may not seem like a lot, but fifteen minutes a day can make a difference.
a real compound effect:小成果隨時間不斷累積
compound effect 指許多微小行動或成果隨時間彼此疊加,讓結果逐漸放大。這個概念來自複合成長,但在這裡指的是反覆投入造成的長期影響,不一定和金錢有關。 real 強調這種效應確實存在且有實質意義,不只是理論上的可能。因此,a real compound effect 表示每天少量的投入能透過累積產生明顯成果。
練習
哪個句子正確使用 compound effect 來表示小行動反覆進行並隨時間放大的結果?
- A short daily walk can create a compound effect as better fitness makes longer walks easier.
- Opening the door once caused an immediate compound effect.
- I chose the compound effect because the mixture contained two liquids.
查看答案
A short daily walk can create a compound effect as better fitness makes longer walks easier.
be intentional with that time:有意識地運用那段時間
在這句話中,be intentional with that time 表示有意識地選擇如何運用那段時間,而不是在沒有明確決定的情況下讓時間過去。intentional 描述的是一種有目的的做法,並不是「對時間懷有意圖」。 可以延伸使用 be intentional with + 資源這個結構,表示對如何運用時間、金錢、精力或注意力做出審慎選擇。
練習
哪一句能自然表達某人正在審慎選擇如何運用下班後的時間?
- I'm trying to make my time intentional me after work.
- I'm trying to be more intentional at my time after work.
- I'm trying to be more intentional with my time after work.
查看答案
I'm trying to be more intentional with my time after work.
But I think it's a matter of really creating the time to facilitate that. 表達脈絡
5:53但我認為這更重要的是真正創造時間來促成這一切。
a matter of ...:指出關鍵條件
it's a matter of + 名詞或 -ing 形式這個框架會把討論收束到說話者認為最核心的問題或條件上。這裡,它把結論整理成一個關鍵行動:really creating the time。 Creating the time 指主動在行程中騰出時間,並不是字面上的「創造出更多小時」。to facilitate that 說明騰出時間的目的:讓前面談到的活動或結果更容易進行或實現。
練習
請用一個字完成表示「關鍵問題在於……」的框架:For this plan to work, it's a matter ____ setting clear priorities.
查看答案
of
Not too much and not too little:界定適中的量
Not too much and not too little of it 用兩個平行部分為數量設定上下限。not too much 排除過量,not too little 排除不足。結構的重複讓建議聽起來很平衡,也使它像一句簡短有力的總結。 of it 指向前文已經提到的事物,因此這句話是依賴上下文的片段。not too much and not too little 這個結構可以簡潔地總結建議:選擇適量,不走任何一個極端。
練習
完成這個表達平衡的結構:A clear explanation includes detail—not too much and not too ____.
查看答案
little
when we do return:強調 do + 原形動詞
在 when we do return 中,do 是肯定子句裡的強調助動詞。它為 return 加上「確實」或「真的」的意思,並不是用來構成問句或否定句。因為時態由 do 承擔,return 要維持原形。 強調 do 讓「回到」顯得格外確定或重要,常用來回應隱含的延遲、懷疑或對比。現在式結構是 do/does + 原形動詞,過去式是 did + 原形動詞。
練習
用強調助動詞完成這個現在式句子:I ____ understand why you're worried.
查看答案
do
feel ready to:保留 to,省略重複動作
在 feel ready to 中,to 是不定詞標記。它後面的動詞片語被省略了,因為聽者可以從前文補出 return to our creative work,也就是 continue creating。 英語中,不定詞重複前面已經提過的動作時,常會保留 to:I'd like to;I'm ready to。這個句子放在上下文中是完整的;to 後面並不是少了新的資訊。
練習
補完整個回答,用不定詞省略來避免重複 give the presentation:Do you feel ready to give the presentation? — Yes, I feel ready ____.
查看答案
to
solution or a groundbreaking discovery:說話者否定的兩個說法
這個片語用 or 並列兩個名詞片語。solution 是能解決問題的辦法;a groundbreaking discovery 是非常新穎、非常重要,足以改變人們認知或做法的發現。 因為 isn't really 同時否定這兩個說法,說話者沒有把自己的觀點稱為重大突破,而是表現得比較克制。
練習
哪種情況最適合把這項發現稱為 a groundbreaking discovery?
- 研究人員發現了一種改變標準醫療作法的新療法。
- 一個班級重複了一項熟悉的實驗室練習。
- 一份報告改正了一個拼字錯誤。
查看答案
研究人員發現了一種改變標準醫療作法的新療法。
an alternate perspective on nurturing our creativity:看待培養創造力的另一種觀點
an alternate perspective 表示理解或思考某個主題的另一種方式。這裡,這個片語把說話者的想法表達成一種可能的觀點,而不是唯一正確的答案。 perspective on 用 on 引出所看待的主題,後面可接名詞或 -ing 形式,例如 on nurturing our creativity。這裡 nurturing 是動名詞,指幫助創造力成長的過程。
練習
填入 perspective 後面自然用來引出主題的介系詞:The workshop offered a new perspective ____ learning through play.
查看答案
on
As Steve Jobs once said:引入引文
As Steve Jobs once said 是引入引文的框架。它在引用內容之前先指出來源,並提示聽眾:接下來的引文會用來支持或總結說話者目前的觀點。 這裡 as 表示「正如」,once 表示「過去某個時候、曾經」。once 並不表示這個人只說過一次。
練習
哪一句自然地使用引文框架來引入別人的話?
- According to our coach once said, “Small steps add up.”
- As our coach once said, “Small steps add up.”
- As once our coach said that, “Small steps add up.”
查看答案
As our coach once said, “Small steps add up.”
to indulge in curiosity:讓自己盡情探索好奇心
indulge in + 名詞表示讓自己盡情享受某件事或沉浸其中,通常帶有不再過度克制的意味。這裡,to indulge in curiosity 指給好奇心時間與空間,讓它帶領自己探索,而不是壓抑它。 to indulge 是 allow someone to do something 結構中的不定詞。
練習
在這句引文中,to indulge in curiosity 是什麼意思?
- 給自己時間與自由去探索感興趣的事物
- 為了更快工作而停止提問
- 原諒別人愛管閒事
查看答案
給自己時間與自由去探索感興趣的事物
Out of curiosity comes everything:來源片語前置倒裝
這裡的 out of curiosity 表示「從好奇心而來」或「由好奇心產生」。表示來源的片語被移到句首,動詞 comes 則放在主詞 everything 前面:out of curiosity + comes + everything。 這種把來源放在前面的倒裝讓 curiosity 成為訊息的起點,並把 everything 延後到句末,使它聽起來像一個有力而令人印象深刻的結論。
練習
哪一句自然地使用了相同的來源前置倒裝,並形成修辭性的結尾?
- Out of careful observation does comes a better question.
- Out of careful observation comes a better question.
- Out of careful observation a better question comes it.
查看答案
Out of careful observation comes a better question.