如果你只喝汽水會怎樣?:英語精讀講義

AsapSCIENCE

學習難度
546 詞 181 詞/分

影片簡介:這段科學解說依身體反應的進程說明經常飲用汽水可能帶來的影響,從牙齒受損與額外熱量,談到食慾、細胞老化指標,以及長期大量飲用後的嚴重病例。 主要英語學習重點: 1. “upwards of”(固定詞組與搭配):理解它表示「約為某數或更多」的下限估算,而不是「向上移動」,從而準確讀懂科普與新聞中的數據。 2. “whether from real sugar or artificial sweeteners,”(文法與句型):掌握 whether ... or ... 並列兩個來源、接著共享同一結果的結構,不必重複主句也能概括兩種條件。 3. “it turns out that”(片語動詞):辨識它用來引出後來發現或出乎預期的結果,並能自然說明證據最後揭示了什麼,而不暗示說話者一開始就已知道。

本篇講解

With over 1.8 billion bottles of Coca-Cola sold a day and nearly half of Americans drinking at least one glass of soda or pop a day,

0:00

每天售出的可口可樂超過18億瓶,而且將近一半的美國人每天至少喝一杯汽水,

it's safe to say that many of us love a sugary drink. 片語搭配

0:08

可以肯定地說,我們很多人都愛喝含糖飲料。

片語搭配

用「it's safe to say that」引出有充分依據的結論

在本句中,「it's safe to say that」引出說話者認為已得到前文證據充分支持的結論。這裡的 safe 表示「有把握、合理地說」,而不是「沒有危險」。 這個片語會緩和直接斷言的力度:它體現審慎,同時仍表達較強的把握。可遷移的結構是 It's safe to say that + 子句。

練習

用表示「證據使這項主張高度可靠」的表達補全審慎的結論:After three independent tests gave the same result, ____ the method works.

查看答案

it's safe to say that

But what would happen to our brains and bodies if we only drank soda? 文法

0:11

但如果我們只喝汽水,大腦和身體會發生什麼變化呢?

文法

用「What would happen ... if ...?」詢問假設結果

「What would happen ... if ...?」詢問某個想像情境可能產生的結果,而不是講述過去發生的事件。在 if 子句中,drank 是過去式形式,但它用來表示與當前現實的距離:這個情境是假設的。 結構:What would happen (to X) if + 主詞 + 動詞過去式?結果問句使用 would,而 if 子句通常使用過去式,不使用 would。

練習

使用 happen 和 lose 補全一個關於想像中未來情境的問題:What ____ if the city ____ power for a week?

查看答案

would happen · lost

As the drink enters your mouth, 文法

0:16

當飲料進入口中時,

its high acid content begins to erode the enamel on your teeth 片語搭配

0:17

它的高酸度就開始侵蝕牙齒表面的琺瑯質,

文法

As the drink enters:用 as 表示同時發生的過程

這裡的 as 引導時間從句:「飲料進入口腔」是主句動作開始時正在進行的過程。它表示「當……時」或「在……的過程中」,而不是「因為」或「作為」。 這個結構常用於說明過程:As + 一個過程,另一個變化同時發生或開始。它把兩個進展呈現為時間上互相重疊。

練習

在“As the drink enters your mouth, its high acid content begins to erode the enamel”中,as 表達什麼?

  1. 因為飲料進入,所以侵蝕過程開始了。
  2. 飲料正在進入時,侵蝕過程開始了。
  3. 飲料充當某種正在進入的事物。
查看答案

飲料正在進入時,侵蝕過程開始了。

片語搭配

Erode the enamel:保護層受到的漸進損傷

“Erode the enamel”表示逐漸磨損牙齒外層堅硬的琺瑯質。erode 強調隨時間累積的損傷,因此不表示一次突然斷裂,也不表示材料立刻完全消失。 這是健康和科學語境中常見的動詞與受詞搭配:某種物質或反覆發生的過程會逐漸侵蝕保護層。

練習

哪個句子最恰當地表達酸對牙齒外層保護層造成的漸進損傷?

  1. Acid can shatter the enamel over time.
  2. Acid can erode the enamel over time.
  3. Acid can instantly dissolve the whole tooth.
查看答案

Acid can erode the enamel over time.

and the microorganisms in your plaque start to feed off the sugar, 片語動詞

0:21

而牙菌斑中的微生物也開始以糖為食,

片語動詞

feed off + 某種來源

這裡的 feed off 表示「把某物當作食物或能量來源」。微生物從糖中取得能量,並不是糖主動「餵養」微生物。 結構是 feed off + 來源。它既可以描述生物實際取得養分,也可以在其他語境中表示依賴某種資源、情緒或注意力。

練習

下列哪一句中的 feed off 表示「把某物當作能量或支持的來源」?

  1. The tiny organisms feed off nutrients in the water.
  2. The caretaker feeds the tiny organisms every morning.
  3. The tiny organisms feed nutrients to the fish.
查看答案

The tiny organisms feed off nutrients in the water.

which can lead to cavities. 片語搭配

0:24

這可能導致蛀牙。

片語搭配

can lead to + 某個結果

Lead to 把原因或過程與其結果連接起來。這裡的 which 指的是前面提到的過程,而 can lead to 表示蛀牙是一個可能出現的結果。 結構是 原因 + lead to + 結果。Can 表示可能性而不是必然性;lead to 後面接名詞、名詞片語或 -ing 形式。

練習

哪一句正確地把 poor planning 表示為可能的原因,把 delays 表示為結果?

  1. Poor planning can lead to delays.
  2. Delays can lead to poor planning.
  3. Poor planning can lead delays.
  4. Poor planning can lead from delays.
查看答案

Poor planning can lead to delays.

Finish the can and you may have consumed upwards of 46 g of sugar. 講解

0:26

喝完這一罐,你可能已經攝取了46公克以上的糖。

文法

Finish the can and you may have consumed:動作與可能結果

「祈使分句 + and + 結果分句」這一結構可以把前一個動作當作條件:如果有人完成這個動作,第二個分句中的結果就會發生或變得相關。這裡的 Finish the can 是假設性的「如果你把整罐喝完」,並不是在真的命令觀眾。 May have consumed 從喝完這一時間點回看,表示到那時累計總量可能已經達到某個數,但並不確定。合起來,這句話表示:喝完整罐後,一個人攝取的糖可能已經達到所說的數量。

練習

用一個連接詞完成這則警告,使第二個分句表示完成第一個動作後可能出現的結果:「Drink both bottles ____ you may have consumed more caffeine than the recommended daily limit.」

查看答案

and

片語搭配

upwards of:近似下限

放在數字前時,upwards of 表示「大約達到該數或更多」。在本句中,46 克是一個偏下限的糖攝取量估計,而不是最高值。 當無法給出精確數字,或實際數量可能超過所述數字時,這個片語很有用。它表示的是數值方向,而不是物理上的「向上」。

練習

在句子「The repairs could cost upwards of $2,000,」中,upwards of $2,000 是什麼意思?

  1. 正好 2,000 美元
  2. 不超過 2,000 美元
  3. 約 2,000 美元或更多
  4. 約 2,000 美元,可能稍少或稍多
查看答案

約 2,000 美元或更多

The receptors on your tongue sense this and send a message to your cerebral cortex,

0:31

舌頭上的味覺受器察覺到這一點,並向大腦皮質傳送訊號,

activating the reward center of the brain, 文法

0:35

啟動大腦的獎勵中樞,

文法

activating the reward center:表示結果的 -ing 分句

逗號後的 activating 引出一個補充性的現在分詞分句。它並不是一個帶有新主詞的獨立句子的開頭。 在這裡,activating the reward center 表示受體感知刺激並向大腦皮質傳送訊息所產生的結果。科學和正式寫作可以利用這種結構,簡潔地連結一個過程及其直接後果。

練習

在句中,activating the reward center 起什麼作用?

  1. 它說明了舌頭上存在受體的目的。
  2. 它把啟動呈現為前面感知和傳送訊號這一過程的結果。
  3. 它引入了一個擁有自己明確主詞的新動作。
查看答案

它把啟動呈現為前面感知和傳送訊號這一過程的結果。

which says, "More please."

0:37

它彷彿在說:「再來一點吧。」

After a week of substituting the recommended eight daily glasses of water for cola instead, 文法

0:39

如果連續一週把建議每天喝的八杯水換成可樂,

you would have consumed around 5,432 extra calories. 文法

0:44

你會額外攝取約5,432大卡。

文法

substituting water for cola:substitute A for B 的替代方向

在 substitute A for B 中,A 是替代項,B 是被取代項。因此,substituting the recommended eight daily glasses of water for cola 在文法上表示用水取代可樂。 這個方向與「多攝取熱量」的說法衝突;要得到這個結論,應該是可樂取代建議飲用的水。若要表達這個預期方向,應說 substituting cola for the recommended eight daily glasses of water。不要照搬原來的醒目標示措辭來表達這個意思。

練習

請用正確的 substitute A for B 詞組完成句子。團隊改用視訊通話,而不是面對面會議:The team ____ because of the storm.

查看答案

substituted a video call for an in-person meeting

文法

Would have consumed:假想情境中的累計結果

Would have consumed 採用 would have + 過去分詞的結構,通常稱為條件完成式。在本句中,它把卡路里總量呈現為某個假想方案下的結果,而不是斷言這個結果實際發生了。 視角位於假想時段的終點:從該終點回看,攝取行為已經完成並累積成總量。要表達如果某個明示或暗示條件成立,到參照時間為止本來會累積出的結果、成本或收益,可以使用這種形式。

練習

用 consume 的條件完成式補全這個假想結果:If you had kept every light on all week, you ____ much more electricity by Sunday.

查看答案

would have consumed

And this is one of the biggest health problems linked to carbonated drinks, 講解

0:50

這正是與碳酸飲料相關的最大健康問題之一:

weight gain.

0:54

體重增加。

文法

One of the biggest health problems:最突出的一組中的一個成員

One of the biggest health problems 使用 one of the + 最高級 + 複數可數名詞的結構。它把一個項目歸入最嚴重的一組健康問題中,因此並不是聲稱該項目是唯一最嚴重的問題。 Problems 使用複數,因為它表示整個群組。整個表達選取的是其中一個項目:在原句中,單數主詞 this 搭配 is;當 one of ... 本身作主詞時,中心詞 one 通常也搭配單數動詞。這裡的 weight gain 說明具體指哪一個問題。

練習

用 one of the + 最高級結構補全句子,並使用 big 和 challenge 表明房租上漲屬於最突出的一組問題:____ facing young families in the city is rising rent.

查看答案

one of the biggest challenges

片語搭配

linked to:表示關聯

linked to 表示「與……相連」或「與……有關」。在本句中,過去分詞片語 linked to carbonated drinks 位於 health problems 之後,用來說明這裡談的是哪些健康問題。 這個片語只表示一種關聯,並不能證明碳酸飲料直接造成了每一次體重增加。

練習

哪一句只表示一種關聯,而沒有聲稱一件事必然造成另一件事?

  1. Heavy backpack use has been linked to back pain.
  2. Heavy backpack use has been proven to cause every case of back pain.
  3. Heavy backpack use prevents back pain.
查看答案

Heavy backpack use has been linked to back pain.

It's been estimated that 1/5 of the weight gained in the US 表達脈絡

0:55

據估計,美國人增加的體重中有五分之一

between 1977 and 2007 can be attributed to soft drinks. 片語搭配

0:58

在1977年至2007年間可歸因於軟性飲料。

表達脈絡

It's been estimated that:引出估算結果

It's been estimated that 是 It has been estimated that 的縮寫形式。這是一個現在完成式的被動框架:形式主詞 it 位於句首,that 子句承載具體的估算內容。 這個結構先突顯估算結果,讓估算者不出現或退居背景。它也表示後面的數字是估算值,而不是精確測量結果或毫無爭議的事實。

練習

用本課的四字被動框架完成句子:____ nearly one in ten packages arrives late.

查看答案

It's been estimated that

片語搭配

can be attributed to:謹慎的正式歸因

Can be attributed to 是一個被動結構,用來把觀察到的結果與某個可能的來源或解釋因素連結起來。本句把估算出的部分體重增長與汽水連結起來。 情態動詞 can 使這種歸因保持謹慎:該因素可提供合理解釋,但句子並未證明它是唯一原因。這個結構適合在不誇大證據的情況下陳述解釋。

練習

用一個正式的被動片語完成句子,謹慎地把結果與某個因素連結起來:「Part of the reduction in errors ____ better staff training.」

查看答案

can be attributed to

Furthermore, 表達脈絡

1:04

此外,

Yale researchers found that when people drink soft drinks,

1:04

耶魯大學的研究人員發現,當人們喝軟性飲料時,

they also consume more calories,

1:07

還會攝取更多熱量,

mainly because people don't accurately account for the added calories in their beverage. 片語搭配

1:10

主要是因為人們沒有準確計算飲料帶來的額外熱量。

表達脈絡

Furthermore:增加支持性資訊

Furthermore 是一個正式的句子連接詞,表示下一句會增加一個支持同一論證方向的新要點。這裡,它從前面對體重增長的估算推進到有關熱量攝取的另一項研究證據。 它幫助聽者或讀者看清資訊的組織方式:新要點是在加強或擴展前面的內容,而不是與之轉折,也不只是舉例說明。

練習

哪個連接詞最適合完成這段論述?「The new library gives students more study space. ____, it offers free evening workshops.」

  1. However
  2. For example
  3. Furthermore
查看答案

Furthermore

片語搭配

account for:把某項內容計入計算

在這句話中,account for 的意思是「納入計算或判斷」。人們估算自己的攝取量,卻沒有準確加上飲料帶來的額外熱量。 結構是 account for + 名詞。當總量、計畫、估算或決定需要納入某個因素時,都可以使用它。account for 也可以表示「解釋」,但這裡的計算語境決定了它是「計入」的意思。

練習

選擇最適合的片語:The budget needs to ___ unexpected repair costs, not explain why they happened.

  1. account for
  2. explain
  3. count
查看答案

account for

On top of this, 表達脈絡

1:14

除此之外,

the high-fructose corn syrup, 用詞

1:14

高果糖玉米糖漿

which is the primary soda sweetener,

1:16

是汽水中的主要甜味劑,

is not metabolized in our bodies the same way other sugars are. 文法

1:18

它在人體內的代謝方式與其他糖類不同。

表達脈絡

On top of this:再補充一個相關重點

On top of this 是表示遞進補充的轉折語。它承接前面已經提到的問題,並提示說話者要再增加一個相關重點:這種甜味劑在體內是如何被處理的。 它幫助聽者看清資訊結構:先提出一個原因或問題,再補充一點來加強同一條解釋思路。這裡不是「在某物上方」的空間意思。

練習

哪個轉折語最能表示在第一個問題之外又增加了第二個問題?The rent is already high. ___, the building needs major repairs.

  1. As a result
  2. However
  3. On top of this
查看答案

On top of this

用詞

high-fructose corn syrup:一個完整的複合配料名

high-fructose corn syrup 是一個完整的複合名詞,指一種特定的玉米來源液態甜味劑。中心詞是 syrup;corn 說明來源,fructose 指出相關糖類,high-fructose 則說明這種糖漿含有相對較高比例的果糖。 應把整個片語當成一個配料名稱來理解,而不是拆成四個互不相關的詞。後面的子句說明它在汽水中的作用,但不屬於配料名稱本身。

練習

請用「將玉米糖漿中的一部分葡萄糖轉化為果糖而製成的特定糖漿」這一術語完成句子:The drink is sweetened with ____.

查看答案

high-fructose corn syrup

文法

the same way other sugars are:助動詞省略

The same way 引出對方式的比較:這裡比較的是高果糖玉米糖漿被代謝的方式與其他糖類被代謝的方式。 在 other sugars are 中,are 是從被動結構 are metabolized 中保留下來的助動詞,而 metabolized 被省略了。保留助動詞能讓比較更精簡;這裡的 are 並不表示「存在」。理解這種結構時,要從前面的子句中補回被省略的詞。

練習

請用省略重複的 are washed 後保留下來的助動詞完成比較:These towels are washed the same way the uniforms ____.

查看答案

are

They increase liver fat,

1:22

它會增加肝臟中的脂肪,

upping the risk of cardiovascular disease, 用詞

1:23

進而提高心血管疾病的風險,

用詞

upping the risk of:非正式地把 up 用作動詞

在 upping the risk of 中,up 被非正式地用作動詞,意思是 increase(增加)。這個 -ing 片語補充說明與前文情況相伴的結果:肝臟脂肪增加會使心血管疾病更有可能發生。 要把 up the risk of 看成一個簡潔的動詞片語,而不是把 up 理解為表示「向上」的介詞。

練習

用一個把 up 當作動詞、意思為「提高發生機率」的片語完成句子:Skipping software updates can leave security holes, ____ a data breach.

查看答案

upping the risk of

and don't stimulate the hormones insulin and leptin.

1:25

而且不會刺激胰島素和瘦素的分泌。

These hormones help the body signal when we're full to prevent overeating. 文法

1:29

這兩種激素能幫助身體發出飽足訊號,防止我們吃得過多。

文法

help the body signal:help + 受詞 + 動詞原形

在 help the body signal 中,名詞片語 the body 是 help 的受詞,同時也是 signal 在語意上預設的動作執行者。結構是 help + 受詞 + 動詞原形:這些激素協助身體發出飽足訊號。 在主動句中,help 後面的 to 可以省略,因此 help the body to signal 也符合文法。省略 to 尤其常見,也更簡潔。

練習

用 track 的正確形式完成 help + 受詞 + 動詞原形結構:This app helps users ____ their daily spending.

查看答案

track

The disruption of insulin also increases the risk of diabetes.

1:32

胰島素功能失調也會增加罹患糖尿病的風險。

Overall, 表達脈絡

1:36

整體而言,

research suggests that reducing the amount of sugar in drinks could prevent 1 million cases of obesity. 講解

1:36

研究顯示,減少飲料中的糖分可能避免100萬個肥胖案例。

表達脈絡

用 Overall, 引出總體判斷

句首的 Overall 表示說話者正在把前面的研究結果整合成一個總體結論。它把資訊從多個獨立要點轉向總結性判斷。 Overall 並不表示這個結論在每一個具體情況下都成立。它是在整體考量證據後提出主要結果,同時容許存在例外或限制。

練習

一份報告已經討論了成本、速度、安全性和使用者意見。哪個開頭最能表示接下來是綜合性的最終判斷?

  1. For example, the new system performed well.
  2. Overall, the new system performed well.
  3. In every case, the new system performed well.
查看答案

Overall, the new system performed well.

表達脈絡

用 research suggests that 謹慎陳述有證據支持的觀點

research suggests that 把研究標明為這項說法的資訊來源,並引出後面的結論。這裡的 suggests 表示證據指向某種結論,而不是某人提議採取某項行動。 suggests 讓說法保持謹慎:證據支持這種可能性,但並沒有表示結果已得到確鑿證明。後面的 could 也讓預測保留了不確定性。

練習

證據顯示可能存在某種好處,但結論並不確定。哪個句子表達了這種確定程度?

  1. Researchers suggest taking a short break now.
  2. Research proves that short breaks improve concentration in every person.
  3. Research suggests that short breaks may improve concentration.
查看答案

Research suggests that short breaks may improve concentration.

用詞

cases of obesity:用可數單位統計某種狀況的實例

cases of obesity 使用可數名詞 cases,把通常不可數的狀況 obesity 表達為可以計數的個別實例。因此,one million 修飾的是 cases,而不是 obesity。 可遷移的結構是「數字 + cases of + 疾病或狀況」,例如 300 cases of measles。報告在量化已經發生或被辨識出的實例數量時,常使用這個結構。

練習

用標示的計數結構完成句子:The survey recorded 240 ____ diabetes in the region.

查看答案

cases of

So should we swap in diet drinks instead? 片語動詞

1:42

那麼,我們是不是該改喝低卡飲料呢?

片語動詞

swap in:換入一個替代項

swap in 表示把新的人員、物品或選項作為替代項加入現有安排中。在本句中,diet drinks 是新選項;被替換的含糖飲料沒有明說,因為上下文已經說明了它們。 常見結構是 swap in + 替代項,不過代名詞或較短的受詞也可以放在 in 前面,例如 swap it in。這個片語把注意力放在被換進來的對象上。

練習

用 swap in 的原形完成句子:The battery is dead, so we should ____ a fully charged one.

查看答案

swap in

Surprisingly, 表達脈絡

1:45

令人意外的是,

there's still a link between artificial sweeteners and weight gain as well. 片語搭配

1:46

人工甜味劑與體重增加之間同樣存在關聯。

表達脈絡

Surprisingly, 表示出乎預料的結果

Surprisingly 是一個句子副詞,用來統領其後的整個陳述。在這裡,它表示所報告的關聯與原本的預期相衝突:人們本以為用人工甜味劑取代一般汽水可以避免體重增加的問題。 它位於句首並後接逗號,提示聽者在接收新證據前修正先前的預測。它評價的是整項發現,而不只是 artificial sweeteners。

練習

一位研究人員原本預計遠端工作者完成的任務會較少,但資料顯示結果恰好相反。哪個開頭能正確表示這種預期落差?

  1. As expected, remote workers completed more tasks.
  2. Surprisingly, remote workers completed more tasks.
  3. Fortunately, remote workers completed more tasks.
查看答案

Surprisingly, remote workers completed more tasks.

片語搭配

人工甜味劑與體重增加之間的關聯

a link between A and B 這一結構用於報告關聯,也就是證據把兩個因素聯繫起來。本句中,A 是 artificial sweeteners,B 是 weight gain。 link 是一種刻意謹慎的措辭。它本身並不能證明 A 導致 B;其他變項或解釋也可能造成這種關聯。

練習

用 a link between A and B 完成研究報告:The study found ____ screen time ____ poor sleep.

查看答案

a link between · and

Experiments have found that the sweet taste,

1:50

實驗發現,甜味

whether from real sugar or artificial sweeteners, 文法

1:52

無論來自真正的糖還是人工甜味劑,

enhances our appetite.

1:55

都會增強我們的食慾。

文法

whether from A or B:兩種來源,一個結果

插入語 whether from real sugar or artificial sweeteners 列出甜味的兩個可能來源。它修飾 the sweet taste;主句謂語是 enhances。 這裡的 whether ... or ... 表示無論是哪種選擇,結論都不變:兩種情況下甜味都會增強食慾。它不是在提問,也不表示對實驗結果有懷疑。

練習

使用 whether from A or B 完成句子,並把 students 作為 A、teachers 作為 B:All applications, ____, receive the same review.

查看答案

whether from students or teachers

Not to mention many diet drinkers allow themselves to eat more 講解

1:57

更不用說,許多喝低卡飲料的人還會放任自己吃得更多,

because they believe they've already reduced their calories,

2:00

因為他們覺得自己已經減少了熱量攝取,

表達脈絡

Not to mention:遞進補充更有力的論據

Not to mention 會在前面已經提出一個觀點後,再引入另一點。這裡,它把飲用低卡飲料者的補償性進食行為作為進一步的論據,使聽者把它理解為額外理由,而不是新話題。 儘管字面上像是「不提」,這個片語實際上正是在提及後面的內容。它暗示新增內容顯而易見或足夠重要,無需長篇引入就能加強論點。

練習

用本課中表示補充另一個缺點的三詞話語標記完成句子:The trip is exhausting, ____ expensive.

查看答案

not to mention

文法

allow themselves to + 動詞:給自己許可

allow themselves to eat 表示這些喝無糖飲料的人准許自己吃得更多。反身代名詞 themselves 回指 many diet drinkers:給予許可和獲得許可的是同一群人。 allow oneself to + 動詞原形常暗示某人放鬆自我限制,或為某個選擇找理由。這裡,「自己已經減少了熱量攝取」的想法成了他們放鬆克制的理由。

練習

用 allow oneself to 的過去式完成句子:After their last exam, the students ____ stay up late for one night.

查看答案

allowed themselves to

thinking, "I'm having a diet soda,

2:03

心想:「我喝的是低卡汽水,

so I can have a large fry with my burger." 語氣意圖

2:05

所以漢堡配一大份薯條也沒關係。」

語氣意圖

so I can have:can 表示自我許可

在內心想法「I'm having a diet soda, so I can have a large fry」中,so 把前一個選擇說成後一個選擇的理由。說話者把選擇熱量較低的飲料視為允許自己點更多食物的依據。 因此,can 在這裡表示「我這樣做是可以接受的」或「我有理由這樣做」,而不是「我在身體上有能力這樣做」。這種推理方式可能體現自我補償:用一個看似不錯的選擇來為另一個選擇開綠燈。

練習

在「I'm having a diet soda, so I can have a large fry」中,can 主要表達什麼?

  1. 一名員工已經正式批准了這份訂單。
  2. 說話者具備吃這些薯條的身體能力。
  3. 說話者根據前一個選擇給自己許可。
查看答案

說話者根據前一個選擇給自己許可。

But soft drinks can also age us. 用詞

2:07

但軟性飲料也會讓我們老化。

用詞

age us:age 作及物動詞

這裡的 age 是及物動詞,意思是「使某人變老」或「使某人的身體顯現或經歷衰老」。受詞 us 指明受到影響的人。 在健康或科學語境中,這種影響可能是生物層面的,而不只是外表上的:某種因素可能透過加速與衰老有關的過程來 age us。結構是 age + 受到影響的人或事物。

練習

用標示出的兩個詞補完整句子:Chronic stress can ____ faster by disrupting sleep and recovery.

查看答案

age us

Telomeres are protective caps on the end of our chromosomes, 慣用語

2:10

端粒是染色體末端的保護帽,

which shorten over time.

2:13

它們會隨著時間推移而縮短。

慣用語

protective caps:科學表達中的比喻

Protective caps 是一種通俗易懂的比喻。cap 會蓋住某個物體的末端,因此把端粒稱為 caps,會讓人聯想到位於染色體末端並幫助保護染色體的結構。 染色體並不是真的戴著帽子。這個日常物品帶來兩個概念——位於末端和具有保護作用——從而幫助讀者理解抽象的生物結構。

練習

在這個句子中,protective caps 幫助讀者理解什麼?

  1. 它給出了染色體的具體年齡數值。
  2. 它把端粒比作位於末端、幫助保護染色體的覆蓋物。
  3. 它表示染色體真的戴著小帽子。
查看答案

它把端粒比作位於末端、幫助保護染色體的覆蓋物。

And it turns out that their rate of shortening is nearly the same 講解

2:14

而事實證明,這兩類人的端粒縮短速度幾乎相同:

in a person who drinks 600 ml of soda a day as it is in a smoker.

2:17

一類是每天喝600毫升汽水的人,另一類是吸菸者。

片語動詞

it turns out that:引出後來發現的結果

在本句中,it turns out that 引出透過後來的觀察或證據才得知的結果。它常暗示實際結果與原先的預期有所不同,或讓原先的認識變得更清楚。 it 是預先占位的非人稱主詞,that 則引出包含所發現事實的子句。這個表達不說明是誰發現了事實,而是把後面的陳述組織成最終顯現或新近揭示的結果。

練習

用表示「後來發現某個事實」的目標片語完成句子:We thought the room was empty, but ____ someone had booked it.

查看答案

it turns out that

文法

nearly the same ... as it is:比較同一屬性在不同情境中的情況

結構 X is nearly the same in A as it is in B 用來比較同一個具體屬性在兩種情境中的情況。這裡的 X 是縮短速度,A 是每天喝 600 毫升汽水的人,B 是吸菸者;句子並不是說這兩類人在各方面都相同。 nearly 弱化了 the same,因此兩個速度很接近,但不一定完全相同。在 as it is 中,it 回指正在比較的屬性,is 重複連綴動詞,從而避免再次完整說出該名詞片語。

練習

用目標比較結構完成句子:The response time is ____ on the mobile app ____ on the website.

查看答案

nearly the same · as it is

So what if you drank 2 L of pop every day?

2:22

那麼,如果你每天喝2公升汽水,會怎麼樣?

Well, one woman did just that for 16 years straight 片語搭配

2:26

還真有一名女性連續16年每天都這麼做,

until she was hospitalized at age 31.

2:30

直到她31歲時住院。

片語搭配

“did just that”:完全照前面說的做

在 did just that 中,did 表示過去發生的動作,that 回指前面提到的整個設想,也就是每天喝2公升汽水。這個表達可以避免重複那一長串動作。 這裡的 just 表示「正是」或「完全就是」。說話人是在確認先前設想的行為確實發生了,並不是說它「剛剛」發生。

練習

輔導員建議 Amir 打電話給父母。哪個句子最清楚地表示他完全照著這項建議做了?

  1. Amir did just that.
  2. Amir just did that.
  3. Amir did that years ago.
查看答案

Amir did just that.

片語搭配

“for 16 years straight”:連續不間斷的時長

這裡的 straight 位於時間段 for 16 years 之後,表示「連續地」或「這種規律沒有中斷」。它加強了時長的含義:這個習慣貫穿了整整16年。 對於每天喝汽水這種重複性習慣,straight 並不是說她每一秒都在喝,而是說這種每日規律沒有出現明顯的長期中斷。

練習

在英文句子「The team worked on the project for six months straight」中,「for six months straight」是什麼意思?

  1. 團隊成員站成一條直線工作。
  2. 工作恰好在六個月前開始。
  3. 工作在這六個月期間一直持續,連續紀錄沒有中斷。
查看答案

工作在這六個月期間一直持續,連續紀錄沒有中斷。

With no family history of heart problems, 用詞

2:33

儘管沒有心臟病家族史,

she suffered from arrhythmia and fainting spells, 用詞

2:35

她卻出現了心律不整和反覆昏厥,

用詞

醫療英語中的 family history of + 疾病

在醫療英語中,family history of + 疾病表示血親曾患有該疾病或相關健康問題。例句中的 no family history of heart problems 表示據了解,她的家族中沒有此類心臟問題病例。 它描述的是醫療風險背景,而不是家人的一般生活故事;僅憑家族史也不能證明某種疾病是遺傳而來的。

練習

用包含 family、表示患者血親中沒有已知糖尿病病例的標準三詞醫療片語補全:There is no ____ diabetes.

查看答案

family history of

用詞

Fainting spells:短暫失去意識的多次發作

a fainting spell 指一次短暫失去意識的發作。複數 fainting spells 表示這種情況發生了多次或反覆出現。 這裡的 spell 表示症狀持續有限的一陣或一次發作,不是「魔法咒語」。例句用這個片語說明患者的一種間歇性健康問題。

練習

用包含 spell、表示反覆短暫失去意識的兩詞健康表達補全:The patient reported several ____ during the week.

查看答案

fainting spells

and tests found her severely deficient in potassium, 片語搭配

2:38

檢查還發現她嚴重缺鉀,

片語搭配

be deficient in + 名詞

Be deficient in + 名詞表示某種物質、品質或資源低於所需水平。它表示不足,不一定是完全沒有;本句中的 severely 加強了不足的程度。 在 found her severely deficient in potassium 中,her 是 found 的受詞,deficient in potassium 是受詞補語,用來描述檢查發現她處於什麼狀態。

練習

用 deficient 和它要求的介詞完成句子:The blood test showed that Maya was ____ vitamin D.

查看答案

deficient in

as both fructose and caffeine can lead to potassium loss through urine and diarrhea.

2:41

因為果糖和咖啡因都會導致鉀隨尿液和腹瀉排出體外。

Luckily,

2:46

幸運的是,

our bodies have an amazing ability to recover,

2:47

我們的身體擁有驚人的恢復能力,

and once she quit,

2:49

她一戒掉汽水,

her potassium levels and other complications began to rebound. 用詞

2:50

血鉀濃度便開始回升,其他併發症也開始好轉。

用詞

began to rebound:下降後開始回升

這裡的 rebound 是動詞,表示在先前下降後回升或恢復。它使用的是比喻義:與健康有關的指標或狀態回到更好的水平,而不是像球一樣真的彈回。 Began to 標明這種逆轉剛剛開始,因此不表示恢復已經完成。

練習

用表示「下降後再次回升」的動詞完成句子:After falling for three months, sales began to ____.

查看答案

rebound

Need more science?

2:53

還想了解更多科學知識嗎?

Here's a playlist of our latest videos that you can binge watch. 用詞

2:54

這裡有一份收錄我們最新影片的播放清單,讓你一次看個過癮。

用詞

binge watch:短時間內連續觀看大量影片

在這句話中,binge watch 指在相對較短的時間內連續觀看許多影片,通常是一口氣看很久。這個播放清單被呈現為可以讓觀眾接著不斷觀看的內容,而不是單獨一支影片。 作為可遷移使用的媒體動詞,binge-watch 後面可以直接接觀看內容,例如 binge-watch a series、a playlist 或 a season。它描述的是集中連續觀看的模式,而不只是普通地看一次。

練習

用表示「在短時間內看很多集」的表達完成句子:On Saturday, we plan to ____ the entire six-episode series.

查看答案

binge-watch

And if you never want to miss our videos,

2:57

如果你不想錯過我們的任何影片,

simply go to our channel on your device's YouTube app and hit the little bell, 文化背景

2:59

只要在裝置上的YouTube應用程式中進入我們的頻道,再點一下小鈴鐺,

which turns on notifications for our videos.

3:02

就能開啟我們影片的通知。

文化背景

hit the little bell:啟用通知圖示

這裡的 hit 表示點擊或點按螢幕上的控制項,little bell 指 YouTube 的鈴鐺形通知圖示。這是一條非正式的介面操作指令,不是要人敲打一個實體鈴鐺。 關係子句 which turns on notifications for our videos 說明了操作結果:選取這個圖示會開啟提醒。在類似的數位介面指令中,hit 可以表示啟用按鈕、連結或圖示。

練習

朋友正在應用程式中給出一條非正式操作指令。哪一個句子中的 hit 與例句具有相同的介面操作含義?

  1. The storm hit the coast at night.
  2. Hit the green button to continue.
  3. Hit the ball over the fence.
查看答案

Hit the green button to continue.

YouTube will send you a message each time we release a video.

3:05

每次發布新影片時,YouTube都會傳送訊息給你。

And subscribe for more weekly science videos.

3:08

別忘了訂閱,觀看更多每週更新的科學影片。