歷史對決克麗奧佩脫拉 - 亞歷克斯·根德勒:英語精讀講義
TED-Ed
影片簡介:影片以模擬法庭重新檢視克麗奧佩脫拉的統治、羅馬的介入,以及形塑她名聲的敵對史料。內容把有效治理的證據與帶有性別偏見的私生活指控並置,追問羅馬權力和性別成見是否扭曲了歷史判決。 主要英語學習重點: 1. why don't we even know what she looked like? — 會話語用與態度:理解反問如何揭露證據缺口,並把辯論焦點從看似確定的說法轉向支持這些說法的史料是否可信;也能在討論中用這種問法質疑未經查證的敘事。 2. it was the Roman factions who — 文法與句型:辨識以對比焦點凸顯真正行動者的分裂句,並能在歷史討論或論辯中運用這個結構,修正錯誤的歸責,清楚指出究竟是誰採取行動。 3. writers filled the gaps with rumors and stereotypes. — 慣用語與比喻表達:把「填補空白」理解為以推測取代缺失證據的隱喻,並用它說明後世敘事如何延續偏見、把傳聞寫入不完整的歷史紀錄,進而造成扭曲。
本篇講解
「Order, order.」:要求肅靜的喊話
「Order!」是法官、議事主持人或會議主席用來要求安靜、恢復正常秩序的固定喊話。這裡的 order 指「井然有序的狀態」,不是點餐,也不是要人購買東西的指令。 重複這個字會加強制止效果,並立刻把場景設定為法庭、議會,或像本句這樣模仿此類場合的表演。
練習
在法庭情境中,「Order, order.」是在要求人們做什麼?
- 從菜單中選擇食物。
- 給法官一份書面命令。
- 安靜下來並遵守秩序。
查看答案
安靜下來並遵守秩序。
「who do we have here?」:自然引出人物
「Who do we have here?」是一種口語問法,用來詢問剛出現的人是誰,或把大家的注意力引向這個人。說話者可能是在請人介紹對方,並不一定是真的對此人一無所知。 在這個結構中,have 不是「擁有」的意思。這裡的法官式主持人用這個問題讓正在討論的人物成為焦點;依語氣不同,它可以顯得親切、俏皮,也可以帶有審視意味。
練習
哪種情境最符合「Who do we have here?」的用法?
- 工作人員正式核對護照號碼。
- 訪客詢問前往一棟建築物的路線。
- 主持人輕鬆地把注意力引向剛到場的來賓。
查看答案
主持人輕鬆地把注意力引向剛到場的來賓。
Your Honor:對法官的正式稱呼
Your Honor 是英語法庭中直接稱呼法官的固定正式用語。此處表明說話者正在向法官陳述。 Honor 在這裡不是對法官個人「榮譽」的字面讚美。整個詞組具有法庭稱謂的功能,因此聽到它可以幫助你判斷司法情境與說話雙方的角色關係。
練習
用以 Your 開頭的標準兩字稱謂完成法庭句子:____, may I approach the bench?
查看答案
Your Honor
lurid affairs:帶有煽情和譴責意味的標籤
這裡的 affairs 指祕密或有爭議的戀愛或性關係,不是一般的「事務」或「業務」。lurid 進一步表示相關細節令人震驚、帶有煽情色彩,而且往往涉及性醜聞。 因此,lurid affairs 不是中性描述。它把女王的感情關係塑造成醜聞,並引導人們進行道德評判,顯示出說話者的負面立場。
練習
本句中的 lurid affairs 表達了什麼立場?
- 正式地指政府公務
- 中性地指一般個人事務
- 以煽情和不贊同的口吻描述戀愛或性醜聞
查看答案
以煽情和不贊同的口吻描述戀愛或性醜聞
whose + 名詞 + 動詞:補充人物資訊
Whose lurid affairs destroyed two of Rome's finest generals 是修飾 the Egyptian queen 的關係子句,因此也指向 Cleopatra。whose 把這位女王與名詞片語 lurid affairs 連結起來;這個名詞片語是 destroyed 的主詞,two of Rome's finest generals 是受詞。 「人物或事物 + whose + 名詞片語 + 動詞」可以把背景或評價精簡地接在介紹後。這裡,它把強烈的負面指控嵌入人物介紹,而沒有另起一句。whose 可以表示緊密關聯,不只表示字面上的所有權。
練習
填入把 the director 與 decisions 連結起來的關係詞:We interviewed the director ____ decisions changed the company.
查看答案
whose
brought the end of the Republic:表達歷史因果關係
在 brought the end of the Republic 中,brought 表示造成或促成某個結果:羅馬共和國走向終結。它不是說把某樣東西實際搬運或送到某處。 這是力度很強的歷史因果判斷。這個說法把前面提到的人或行為視為共和國終結的原因,儘管重大的歷史變化通常由多種原因共同造成。
練習
例句中的 brought the end of the Republic 是什麼意思?
- 它開啟了羅馬共和國的一個新時期。
- 它把羅馬共和國實際搬到了最後一個地點。
- 它造成或促成了羅馬共和國的終結。
查看答案
它造成或促成了羅馬共和國的終結。
one of the most powerful women in history:歷史範圍內的最高級群體評價
one of the most powerful women 表示這個人屬於權勢最高的一群女性,但不是說她是唯一最有權勢的女性。 結構是 one of the + 最高級 + 複數可數名詞 + 範圍。因為是從一個群體中選出一位,所以 women 必須用複數。in history 設定比較範圍,讓評價涵蓋整段歷史,語氣也更強。
練習
選出文法正確的片語來完成這個句子:Marie Curie was ___.
- one of the most influential scientist in history
- one of most influential scientists in history
- one of the most influential scientists in history
查看答案
one of the most influential scientists in history
whose reign brought Egypt nearly 22 years...:把統治者與成果連結起來
以 whose 開頭的關係子句把一項成果補充到前面那位女性的介紹中。whose reign 意為「她的統治」;whose 表示所屬關係,而 reign 是 brought 的主詞。 在 bring + 接收者 + 事物或結果 的結構中,Egypt 是接收結果的一方,nearly 22 years of stability and prosperity 是這段統治所帶來的內容。這個子句不用另起一句,就透過正面成果來呈現她的統治。
練習
選出正確的關係子句來完成這個句子:They honored the scientist ___.
- whose research brought the team international recognition
- who research brought the team international recognition
- whose research bring the team international recognition
查看答案
whose research brought the team international recognition
stability and prosperity:包含兩個面向的正面評價
「stability and prosperity」是由兩個名詞並列而成的片語,常用來描述國家、社會、歷史時期、政策或組織的狀態或目標。stability 指局勢穩定、可以預期;prosperity 指民眾、經濟或組織在物質層面發展良好。 兩個詞合在一起構成雙重正面評價:既安定,又興盛。在字幕片段中,of 表示這個片語補足了一個更大的名詞片語,例如 a period of stability and prosperity。
練習
完成這個常見的雙項搭配:The reforms aimed to create secure conditions and economic success—an era of ____.
查看答案
stability and prosperity
why don't we even know what she looked like?:質疑證據缺口
「Why don't we even know...?」的形式像是在詢問原因,但這裡的作用是提出質疑。說話人認為這項資訊的缺失很反常,並藉這個問題懷疑既有說法是否完整、可靠。 even 把缺少的事實標示為最低限度的基本資訊:如果連她長什麼樣子都不知道,那麼其他更確定的說法就值得進一步檢視。know 後面的 what she looked like 是嵌入式問句,因此使用直述句語序。
練習
說話人使用這個問題主要是在做什麼?
- 建議所有人改變她的外貌
- 強調證據中有一個令人意外的缺口
- 請她描述自己
查看答案
強調證據中有一個令人意外的缺口
Most of ... came long after ...:用時間評估證據
開頭的 Most of the art and descriptions 把說法限定在「大多數」,並非所有資料。謂語 came long after her lifetime 接著交代這些材料何時形成:遠在她在世的年代之後。 這種資訊順序引導我們判斷證據品質。較晚形成的材料不是同時代的目擊證據,因此需要更審慎地看待。這句話並未證明材料是假的,只是降低了我們把它當作直接證據時的確信程度。
練習
哪一句使用相同的資訊組織方式,讓人對證據保持審慎?
- Most of the reports were written decades after the event.
- Several reports include detailed drawings.
- The reports are kept in a national archive.
查看答案
Most of the reports were written decades after the event.
long after her lifetime:在她去世很久之後
long after her lifetime 表示在她的一生結束很久之後,也就是她去世很久以後。long 加強 after,表示時間間隔很大,而不只是幾天或幾個月。 lifetime 是一個人活著的整段期間。這裡的 after her lifetime 把事件放在這整段期間之外,並不是「在她晚年」。
練習
請用本課的目標片語完成句子,表達「女王去世很多年之後」:The queen never saw the portrait. It was painted ____.
查看答案
long after her lifetime
first century BCE:西元紀年開始前的一世紀
「first century BCE」指西元前100年至西元前1年。BCE 是 Before Common Era 的縮寫,表示西元紀年起點之前的日期;在歷史紀年中,它和 BC 所指的年份相同。 在 BCE 紀年中,數字越大,時間越早:70 BCE 早於 30 BCE。這有助於把事件正確放到時間軸上。
練習
「the first century BCE」指哪個時期?
- 約西元1年至西元100年
- 約西元前1000年至西元前901年
- 約西元前100年至西元前1年
查看答案
約西元前100年至西元前1年
Just like ...:用比較片段承接前文
「Just like」在這裡引出比較,把「關於她的大多數文字記載」當成另一個同樣適用前一句結論的對象。在這個語境中,這些文字記載也形成於她去世很久以後。 重複的述語被省略了,因為前一句已經提供這部分資訊。這個短片段把已有的結論延伸到新的比較對象,而不是提出一個獨立、完整的新主張。
練習
在語境中,以「Just like」開頭的片段有什麼作用?
- 否認前一句的結論適用於文字資料。
- 指示別人如何撰寫關於她的內容。
- 把前一句的結論延伸到另一組資料。
查看答案
把前一句的結論延伸到另一組資料。
What do we actually know?:從傳聞轉向證據
「What do we actually know?」這個問題會重新設定討論方向。它把注意力從傳聞、假設或有爭議的說法轉向有根據的事實。 這裡的 actually 強調「真正知道或可以查證」的內容。與 So 連用時,這個問題也標示出轉場:說話人要讓下一部分圍繞證據展開,而不是隨口請大家列舉事實。
練習
「What do we actually know?」作為轉場時有什麼作用?
- 它不檢視任何證據就結束話題。
- 它要求聽眾想出更多可能性。
- 它把討論從未經確認的說法轉向有根據的事實。
查看答案
它把討論從未經確認的說法轉向有根據的事實。
the last of the Ptolemaic dynasty:王室世系的末代統治者
在這句歷史敘述中,「the last of the Ptolemaic dynasty」把克麗奧佩脫拉七世定位為統治埃及的托勒密君主世系中最後一位統治者。dynasty 指同一統治家族或王室延續執政所形成的王朝,不只是一般家庭。 這個身分標籤把她放在該統治世系的終點。理解這一點,就能明白為什麼她的統治代表一次政治轉折。
練習
在這句話中,「the last of the Ptolemaic dynasty」說明克麗奧佩脫拉七世的什麼身分?
- 她是一般家庭中年紀最小的孩子。
- 她是該統治王朝的末代統治者。
- 她是最後一位研究該王朝的人。
查看答案
她是該統治王朝的末代統治者。
Ptolemaic dynasty, a Macedonian Greek family:王朝的來源
這裡,a Macedonian Greek family 是同位語:它換一種說法指明 Ptolemaic dynasty,並說明統治家族的來源。Macedonian Greek 指向使用希臘語的馬其頓世界,因此這個王朝並非源自埃及本土。 克麗奧佩脫拉七世統治埃及,但她的家族屬於亞歷山大征服後形成的希臘化政治秩序。這項背景有助於理解,她既可被稱為埃及女王,也可被視為來自外來王朝的統治者。
練習
同位語 a Macedonian Greek family 為 Ptolemaic dynasty 補充了什麼背景?
- 一個由元老院任命的羅馬家族
- 一個埃及本土王室家族
- 一個統治埃及的馬其頓希臘家族
查看答案
一個統治埃及的馬其頓希臘家族
conquest by Alexander the Great:征服事件與征服者
在 its conquest by Alexander the Great 中,conquest 是表示「征服這項事件」的名詞,by 則指出執行征服的人。由於 its 指代 Egypt,整個片語的意思是「在埃及被亞歷山大大帝征服之後」。 這次征服使埃及進入希臘化政治世界,並為托勒密王朝的統治創造了條件。關鍵順序是:先有亞歷山大的征服,之後才有托勒密家族的統治。
練習
用 conquer 的名詞形式完成句子:The country changed after its ____ by the empire.
查看答案
conquest
ruled jointly ... with her brother:與兄弟共同統治
這裡的 ruled jointly 表示她和兄弟共同掌握統治權。jointly 是修飾 ruled 的副詞,with her brother 指出另一位統治者。 可遷移的結構是 rule jointly with someone。地點片語可以放在 jointly 和 with 之間,就像 ruled jointly in Alexandria with her brother。
練習
請用表示「與某人共同掌權」的三個字詞完成句子:For six years, the queen ____ her son.
查看答案
ruled jointly with
to whom she was also married:正式的介系詞 + whom 結構
To whom she was also married 是非限定關係子句,用來補充說明 her brother。它來自陳述句 she was also married to him;married 與結婚對象搭配時要使用介系詞 to。 在這種正式結構中,to 被移到關係代名詞前,因此要使用受格 whom,組成 to whom。Also 表示除了她的兄弟和共同統治者這個身分外,他還有另一個身分:她的丈夫。
練習
請選擇能正確完成句子的正式關係片語:The committee thanked Dr. Reyes, ____.
- with whom it had worked for several years
- with who it had worked for several years
- whom it had worked with her for several years
查看答案
with whom it had worked for several years
had her exiled:have + 受詞 + 過去分詞
had her exiled 使用 have + 受詞 + 過去分詞結構。這裡 her 承受 exile 這個動作,因此這句話表示他安排或促成她被流放。 使用這個結構時,主詞促成某個結果,但不一定親自執行動作。這裡的 have 不是「擁有」的意思。
練習
哪一句表示 Maya 安排別人修理她的筆記型電腦?
- Maya had repaired her laptop before class.
- Maya had her laptop with her before class.
- Maya had her laptop repaired.
- Maya was repairing her laptop before class.
查看答案
Maya had her laptop repaired.
have to do with:詢問兩者之間的關聯
have to do with 是固定詞組,意思是「與……有關」或「與……有連結」。What does X have to do with Y? 用來詢問 X 和 Y 之間有什麼關聯。 在本句中,這個問題把前面的資訊與羅馬連結起來,並將注意力轉向這個關係。這裡的 have to 不表示義務;with 是固定詞組的一部分。
練習
哪一句自然地表示「這個問題與時機密切相關」?
- The problem has a lot to do with timing.
- We have to solve the problem today.
- The timing could cause another problem.
- The problem has already been solved.
查看答案
The problem has a lot to do with timing.
had long been:在過去某時之前早已持續的狀態
Had been 是 be 的過去完成式。加上 long 後,表示某種狀態在另一個過去時間點之前已經存在了很長一段時間。本句把埃及的地位當作背景,說明這個狀態早於敘事中後來的事件。 Long 通常放在 had 和 been 之間:had long been。歷史敘事常用這個結構交代在主要過去事件之前已經開始並持續一段時間的背景;這個形式本身並不表示該狀態是否在參照時間點結束。
練習
哪一句最清楚地表示這棟建築在博物館重新開放前已經空置很久?
- By the time the museum reopened, the building has long been empty.
- When the museum reopened, the building was empty.
- By the time the museum reopened, the building had long been empty.
查看答案
By the time the museum reopened, the building had long been empty.
Roman client state:政治上依附羅馬的國家
Roman client state 指形式上仍是獨立國家、但依賴羅馬並受到羅馬強大影響的附庸國,尤其是在外交和安全事務上。它可以保留本地統治者和部分內部治理權,因此這個詞並不必然表示由羅馬直接統治的行省。 這裡的 client 表示權力不對等的政治依附關係,而不是商業上的客戶關係。把埃及稱為 Roman client state,表示它處於羅馬的勢力範圍內,也解釋了為什麼埃及事務可能與羅馬有關。
練習
本句中的 Roman client state 是什麼意思?
- 與羅馬地位平等的獨立貿易夥伴
- 各方面都由羅馬直接統治的行省
- 向羅馬購買服務的國家
- 形式上獨立、但在政治上依賴羅馬的國家
查看答案
形式上獨立、但在政治上依賴羅馬的國家
incurred large debts to the Republic:欠下對羅馬共和國的大筆債務
incurred 是 incur 的過去式。這裡,incurred large debts to the Republic 表示「欠下了應付給羅馬共和國的一大筆錢」。incur 表示不利的費用或責任因而產生,不是「支付」。 incur debt 是正式搭配。結構是 incur + debt、cost、loss 或 penalty;to the Republic 指明債權人,也就是這筆錢所欠的對象。
練習
請用 incur 的過去式完成句子:The company ____ large debts during its rapid expansion.
查看答案
incurred
After being defeated by Julius Caesar:被尤利烏斯・凱撒擊敗後
After being defeated by Julius Caesar 是簡化的時間子句。after 後接 being + 過去分詞,表示後面主要子句的主詞先承受了這個動作:尤利烏斯・凱撒擊敗了這個人,之後才發生主要子句的事件。 它可以展開為 after that person was defeated by Julius Caesar。being defeated 的隱含主詞必須與後面主要子句的主詞一致;by Julius Caesar 指明動作執行者。
練習
哪一句正確使用 after + being + 過去分詞,表示 Maya 獲得升遷?
- After being promoted, the head office welcomed Maya.
- After being promoted, Maya moved to the head office.
- After promoting, Maya moved to the head office.
- After been promoted, Maya moved to the head office.
查看答案
After being promoted, Maya moved to the head office.
sought refuge in Egypt:在某地尋求安全庇護
在本句中,sought refuge 表示「為了躲避危險而尋求安全與保護」。sought 是 seek 的過去式,in Egypt 說明龐培希望獲得安全的地點。 seek refuge 不只是 ask for help 的正式說法。它通常暗示逃離嚴重威脅,前往更安全的地方或投靠能提供保護的人。
練習
用 seek refuge 的過去式完成句子:During the fighting, many families ____ in a neighboring country.
查看答案
sought refuge
was executed by:簡單過去式的被動語態
was executed 是簡單過去式的被動語態:was + 過去分詞 executed。它把承受動作的人放在主詞位置,讓句子的焦點落在龐培的遭遇上。 by Cleopatra's brother 指出動作的執行者。這裡 execute 表示「處決某人」,不是「執行計畫」;歷史敘事常用這種被動結構突顯某人遭遇了什麼。
練習
使用 execute 的簡單過去式被動語態完成句子,並包含引出動作執行者的字:The captured commander ____ the new regime.
查看答案
was executed by
must have liked that:對過去的強烈推論與反諷鋪陳
must have + 過去分詞表示對過去情況作出把握較強的推論。在 must have liked 中,must 並不是說凱撒有義務喜歡某件事,而是表示說話者推論他當時喜歡那件事。 這裡先刻意提出這項推論,下一句再用 Actually 將它推翻。這種反轉讓本句帶有反諷意味:說話者先說出預期中的反應,然後揭示相反的事實。
練習
以下哪一項最能說明 must have liked 在這裡的作用?
- 它證明凱撒曾公開稱讚這件事。
- 它表示凱撒有義務喜歡這件事。
- 它對凱撒過去的反應作出強烈推論,並建立一個會被下一句推翻的預期。
- 它陳述一項已經確認的凱撒反應。
查看答案
它對凱撒過去的反應作出強烈推論,並建立一個會被下一句推翻的預期。
Actually:修正先前的假設
Actually 放在句首時,表示接下來的內容要修正對話中已有的說法、假設或預期。這裡,它提醒聽者修正「凱撒喜歡所發生之事」這項推論。 它把資訊組織成「先給出預期中的看法,再給出更準確且與之相反的事實」。這裡的 Actually 不只是表示 really,也不只是加強語氣。
練習
以下哪一句使用 Actually 修正了先前的看法?
- I opened the door. Actually, I walked into the room.
- Actually, please put the book on the table.
- I thought the museum closed at six. Actually, it closes at five.
- The museum has a café. Actually, the café serves coffee.
查看答案
I thought the museum closed at six. Actually, it closes at five.
found the murder unseemly:find + 受詞 + 形容詞
在 found the murder unseemly 中,found 表示「認為」或「判定」,不是「找到」。結構是 find + 受詞 + 形容詞:the murder 是受詞,unseemly 是受詞補語,用來表達說話者的評價。 unseemly 是正式、帶貶義的形容詞,表示「不合宜」或「不符合應有的行為與體面標準」。這個結構也能表達其他評價,例如 find the rule unfair。
練習
請將 found、his remarks 和 unseemly 按照標準順序填入評價句:The board ____.
查看答案
found his remarks unseemly
demanded repayment of Egypt's debt:要求償還埃及所欠的債務
demanded repayment of Egypt's debt 表示堅持要求償還埃及所欠的債務。這裡 demand 後接名詞 repayment;of Egypt's debt 指明要償還的是哪一項債務。 demand 的語氣比 ask for 或 request 更強,表示說話者認為這筆錢本來就應償還或必須償還。這個名詞搭配常見於正式的金融、法律和政治語境。
練習
請用表示「償還借款這個行為」的名詞完成正式金融語境中的句子:The bank demanded ____ of the overdue loan.
查看答案
repayment
could have annexed:過去未實現的選擇
在這裡,could have annexed 使用 could have + 過去分詞,把併吞埃及說成過去曾經可行的一個選擇。後文用 but 和 instead 形成對比,顯示他最後沒有這樣做。 這個形式本身不一定能證明事情沒有發生;這層意思需要由上下文判斷。當上下文交代實際結果時,可以用這個結構談論過去未實現的可能、能力或選擇。
練習
哪一句把「拆除」表示為過去存在但沒有被採用的選擇?
- The city demolished the old bridge and built a new one.
- The city could have demolished the old bridge, but it repaired it instead.
- The city must have demolished the old bridge, because it is gone.
- The city could demolish the old bridge next year, so it is reviewing plans.
查看答案
The city could have demolished the old bridge, but it repaired it instead.
Cleopatra convinced him to:說服某人採取行動
Convince someone to do something 表示透過理由或勸說,使某人決定採取行動。在這句話中,Cleopatra 是說服者,him 指尤利烏斯·凱撒,to restore 引出他被說服去做的事。 被說服的人要直接放在 convince 後面,接著用 to 不定詞:convince + 人 + to + 原形動詞。使用這個行動結構時,不能省略被說服的人。
練習
請依正確順序使用 convinced、her brother 和 to:After a long discussion, Maya ____ apply for the internship.
查看答案
convinced her brother to
restore her to the throne:讓一位君主恢復王權
在 restore someone to the throne 中,restore 表示「使某人回到原先的地位」。本句是說克麗奧佩特拉重新成為統治者,並不是修理某個東西。 結構是 restore + 人 + to + 原來的職位或狀態。這裡的 throne 代指君主的職位與統治權,所以 to the throne 指「回到君主之位」,不只是回到一張椅子旁。
練習
請使用 restore、the queen 和 the throne 完成句子:After the coup failed, the generals agreed to ____.
查看答案
restore the queen to the throne
We hear:引出間接聽來的消息
We hear + 子句可以引出說話者間接得知的資訊。本句中的意思是「據說」或「我們聽說」,並不是說話者當時正在聽某個聲音。 這種轉述框架會讓說話者與說法保持距離:他們把評價轉述出來,但不把它完全當成自己親自查證的事實。這裡的距離感還帶來調侃與暗示的語氣,讓人無法確定克麗奧佩特拉的說服力來自論證、政治手腕、個人魅力,還是幾者兼具。
練習
哪個句子使用 We hear 引出說話者沒有親自查證的間接資訊?
- We hear the new director may resign soon.
- We can hear the alarm from the lobby.
- The signed report proves the figures are correct.
- We heard the mayor's speech yesterday.
查看答案
We hear the new director may resign soon.
quite convincing:稱讚中略帶調侃暗示
quite convincing 在這裡表示「相當有說服力」或「很能說服人」。它說明她成功讓別人相信她或同意她的看法。 convincing 呼應前文「她說服了他」這件事,而 We hear 又帶有轉述口吻,因此這句稱讚略帶調侃和暗示,沒有明說她究竟是如何說服他的。這種態度來自語境,並不是 convincing 本身固定具有的意思。
練習
quite convincing 在這句話中傳達了什麼?
- 它只是表示她的每一步推理都得到了邏輯證明。
- 它使 quite convincing 在任何語境中都成為侮辱。
- 它稱讚她的說服能力,同時略帶調侃地暗示她是如何做到的。
- 它表示別人很容易說服她。
查看答案
它稱讚她的說服能力,同時略帶調侃地暗示她是如何做到的。
And why not?:用反問表示認同
And why not? 形式上是問句,但這裡是反問:說話人接受並加強前面的正面評價,意思是沒有充分理由否定這個看法。 句首的 And 把這句話與前文連接起來,並推動論述繼續發展。在其他語境中,Why not? 也可能是真的在追問某件事為什麼不能發生,因此要根據語氣和上下文判斷它的作用。
練習
And why not? 在這句話中的主要作用是什麼?
- 它支持前面的看法,並表示沒有充分理由否定它。
- 它要求對方詳細解釋具體事實。
- 它否定前面的看法。
- 它引入一個無關的話題。
查看答案
它支持前面的看法,並表示沒有充分理由否定它。
She commanded armies:統率軍隊
這裡 commanded 以 armies 為直接受詞,表示她有權統率並領導軍隊,而不只是說出一道命令。 可延伸使用的結構是 command + 軍事力量。在傳記中,它描述一個人的職位和責任程度;at 21 強調她取得這種指揮權時非常年輕。
練習
哪一句表示將軍擁有對一支軍事力量的整體指揮權?
- The general served in a large army throughout the campaign.
- The general ordered the soldiers to retreat at dawn.
- The general commanded a large army throughout the campaign.
查看答案
The general commanded a large army throughout the campaign.
was educated in + 地點:教育背景
在 was educated in + 地點中,was educated 是被動結構,表示這個人接受了教育;in 引出城市或較廣泛的環境。重點是這個人的教育背景,而不是具體由誰教她。 當接受教育的人和教育發生的環境比教育提供者更重要時,可以使用這個結構。它把教育經歷當作人物背景資訊來介紹。
練習
使用 educate 的被動形式完成這句傳記描述:Before becoming a diplomat, she ____ Madrid.
查看答案
was educated in
the world's finest library 與亞歷山大圖書館
「the world's finest library」指的是亞歷山大圖書館。古代亞歷山大以這座圖書館和學術中心地位聞名,因此「世界頂尖的」把這座城市呈現為一個能接觸大量書籍與知識的地方。 這裡不只是稱讚一棟建築;這項背景也說明她是在非常優越的知識與教育環境中接受教育的。
練習
這項背景資訊在句中主要強調什麼?
- 它把亞歷山大圖書館的實際大小與她的宮殿相比。
- 它表示克麗奧佩特拉本人擁有城裡的所有書籍。
- 它突顯了亞歷山大所擁有的優越知識與教育資源。
查看答案
它突顯了亞歷山大所擁有的優越知識與教育資源。
some of the greatest scholars of the time:頂尖群體中的一部分
some of the + 最高級形容詞 + 複數名詞表示從一個頂尖群體中選出數量未明確的一部分。在some of the greatest scholars中,some表示只提到這個群體中的一部分,而greatest則把這些學者歸入最傑出的人物之列。 of the time把比較範圍限定在正在談論的歷史時期,意思是「那個時代的」,而不是「有史以來的」。
練習
哪一句正確使用some of the + 最高級 + 複數名詞,表示這所大學聘用了當時最受尊敬的科學家群體中的幾位?
- The university employed some of most respected scientists of the time.
- The university employed some of the most respected scientist of the time.
- The university employed some of the most respected scientists of the time.
查看答案
The university employed some of the most respected scientists of the time.
kept Caesar lounging:keep + 受詞 + -ing
keep + 受詞 + -ing 表示主詞使受詞持續做某個動作,或持續處於某種狀態。在 kept Caesar lounging 中,kept 表示過去式,Caesar 是受詞,lounging 是 -ing 形式,說明這種狀態持續了數月。 這裡的 lounge 不只是中性的 stay。它帶有悠閒或懶散地消磨時間的意思,因此這句話略帶調侃,把凱撒說得像是在埃及流連,而沒有去處理羅馬需要他的事。
練習
哪一種解釋最符合 kept Caesar lounging in Egypt for months?
- 她在凱撒於埃及工作時與他短暫見了一面。
- 她讓凱撒在埃及待了數月,期間悠閒度日或無所事事。
- 她阻止凱撒在埃及放鬆數月。
查看答案
她讓凱撒在埃及待了數月,期間悠閒度日或無所事事。
did more than lounge:do more than + 原形動詞
do more than + 原形動詞表示某人或某事所做的不只提到的那個動作。在 did more than lounge 中,did 承擔過去式,而 more than 後面的 lounge 保持原形。 結合語境,這個結構是在修正一種低估:如果只說凱撒在悠閒閒待,就漏掉了他所做的其他、更重要的事情。這個結構常在後面的子句或句子中引出那些額外的行動或影響。
練習
請用 did more than + 原形動詞 describe 完成句子:The guide ____ the route; she also explained its history.
查看答案
did more than describe
be fascinated by:對……深深著迷
be fascinated by + 名詞或 -ing 形式表示某人因為人或事物牢牢吸引其注意力,而產生強烈興趣。 在本句中,by 引出這種感受的來源:埃及的文化與知識。fascinated 描述感到著迷的人;引發這種感受的事物則可用 fascinating 描述。
練習
哪一個句子正確使用 be fascinated by 來表達強烈興趣?
- Nora was fascinated by the patterns in the night sky.
- Nora was fascinated in the patterns in the night sky.
- Nora fascinated by the patterns in the night sky.
查看答案
Nora was fascinated by the patterns in the night sky.
commissioned a census:正式授權進行人口普查
這裡,commissioned 是一個正式動詞,表示正式授權進行某項工作,或安排他人執行這項工作。commissioned a census 表示有權限的個人或機構正式啟動了人口統計工作;並不是說這個人親自清點了所有人口。 名詞 commission 可以表示依銷售額計算的佣金,但這裡不是這個意思。當 commission 以一項明確的工作為受詞時,重點是正式安排他人完成這項工作。
練習
這裡的 commissioned a census 是什麼意思?
- 有權限的機構正式安排進行人口統計。
- 有權限的機構親自清點了每一位居民。
- 有權限的機構向居民支付了銷售佣金。
查看答案
有權限的機構正式安排進行人口統計。
reformed ... commissioned ... made plans ... proposed:平行列舉行動
這句話只有一個主詞 he,後面接四個平行的過去式動詞片語:reformed...、commissioned...、made plans... 和 proposed.... 保持相同的文法形式,可以幫助聽者把這些內容理解為一份有條理的清單。 每一項都增加一個不同的行動領域:計時制度、人口紀錄、公共知識傳播和基礎建設。資訊逐項累積,使行動範圍顯得廣泛,也為反駁「他只是在閒著」的說法提供證據。
練習
這組平行列舉主要具有什麼資訊組織效果?
- 用不同說法將同一個行動重複四次。
- 在四個不同主詞之間切換,分別講述不同的故事。
- 透過平行列舉多項行動,逐步累積論據。
查看答案
透過平行列舉多項行動,逐步累積論據。
proposed many new infrastructure projects:正式提出多項基礎建設計畫
這裡,proposed 表示正式提出想法,供其他人或決策機構考慮。Infrastructure projects 指涉及道路、橋梁、供水網路或大眾運輸等公共系統與設施的計畫。 這個片語只描述提案階段。它並沒有說明這些計畫已獲批准、取得資金、啟動或完成。
練習
從這句話中可以確定什麼:The council proposed many new infrastructure projects?
- 每項計畫的施工都已完成。
- 市議會提出了這些計畫構想,供相關單位考慮。
- 每項計畫都獲得了最終批准。
查看答案
市議會提出了這些計畫構想,供相關單位考慮。
Yes, all very ambitious:先認可,再轉向批評
Yes 簡短承認前面的說法,all very ambitious 則概括剛剛提到的計畫或行動。因為這是口頭評論,完整句子的其餘部分沒有說出來。 這裡的簡短認可並不是說話人的最終判斷。它為下一句的負面內容鋪路,因此這句讚許顯得冷靜,甚至可能帶有諷刺意味。這種「先承認、再轉向」的表達方式,可以先認可一點,再指出其代價或弱點。
練習
這句簡短回應在目前語境中發揮什麼作用?
- 它先簡短認可一個正面特點,再引出負面內容。
- 它把話題轉到毫不相關的事情上。
- 它表示完全、毫無保留的贊同。
查看答案
它先簡短認可一個正面特點,再引出負面內容。
Exactly what got him assassinated:what 子句 + get + 受詞 + 過去分詞
這是 That was exactly what got him assassinated. 在對話中的省略形式。Exactly 強調前面提到的事情正是確切的原因。what 子句像名詞一樣構成一個整體,意思是「導致他被暗殺的事情」。 在 get + 受詞 + 過去分詞結構中,受詞是結果的承受者。這裡的 him 是暗殺事件的受害者,而不是執行暗殺的人。這個結構常表示某個行動或情況造成了一種結果,尤其是不好的結果。
練習
請用 get + object + past participle 補完這句警告,表達「導致 Alex 被解雇」:One more careless comment could ____.
查看答案
get Alex fired
blame someone for something:把某事歸咎於某人
blame someone for something 表示認為某人應對問題、錯誤或不好的結果負責。被歸責的人直接放在 blame 後,問題放在 for 後;本句中分別是 the queen 和 Rome's strange politics。 Don't blame... 是否定祈使句,直接否定「女王應該負責」這個看法。
練習
哪個句子正確使用了 blame someone for something?
- The coach blamed for the loss Mia.
- The coach blamed Mia on the loss.
- The coach blamed Mia for the loss.
查看答案
The coach blamed Mia for the loss.
Her job was ruling Egypt:用 job + be + -ing 說明職責
在 Her job was ruling Egypt 中,ruling Egypt 是放在 was 後的動名詞片語,用來說明她的工作內容,也就是治理埃及是她的職責。 someone's job is/was + -ing 這個結構把某項活動說成某人的職責或固定職能。這裡的 job 指她負責做的事,而不是職位名稱。
練習
用 manage 的 -ing 形式完成職責結構:Her job is ____ the research team.
查看答案
managing
vast bureaucracy:龐大的行政體系
在這個片語中,bureaucracy 指由政府部門、官員、規章和行政程序構成的整套行政體系。 vast 強調這套體系的規模非常龐大,因此 managed the vast bureaucracy 把行政管理呈現為一項複雜且涵蓋範圍廣的職責。
練習
哪個句子正確地用 bureaucracy 表示整套行政體系?
- Three bureaucracies were waiting behind the service desk.
- I thanked the bureaucracy who stamped my passport.
- The reform simplified the country's vast bureaucracy.
查看答案
The reform simplified the country's vast bureaucracy.
stabilized ... managed ... curbed:平行動詞成就清單
三個過去式動詞片語——stabilized the economy、managed the vast bureaucracy 和 curbed corruption by priests and officials——構成一份平行清單。每個片語都採用相同的結構:動詞 + 受詞。 這份清單從經濟、行政和遏制貪腐三個面向組織證據。以相同形式呈現這些成就,會讓它們逐項累積成一個簡潔的論點,說明她治理有方;最後的 and 表示清單收束。
練習
哪個句子使用形式一致的平行動詞清單來呈現三項成就?
- The team cut delays, improved safety, and expanded access.
- The team cut delays, safety improved, and expanding access.
- The team made cuts to delays, improved safety, and access was expanded.
查看答案
The team cut delays, improved safety, and expanded access.
curbed corruption:限制嚴重問題
在本句中,curbed corruption 表示限制或減少掌權者不誠實或違法的行為。curbed 是動詞 curb 的過去式,corruption 是它的受詞。 curb 表示讓問題受到控制,但不一定代表問題已完全消失。curb + 有害問題這個結構常用於公共政策討論。
練習
請用目標搭配的正確時態完成句子:Stronger oversight ____ in the agency last year.
查看答案
curbed corruption
When drought hit:用 hit 表示災害造成衝擊
在片語「When drought hit,」中,hit 表示「開始嚴重影響人們或某地」,不是身體上的擊打。drought 是造成這種影響的事件或狀況。 這個動詞讓情況顯得衝擊強烈、後果明顯。即使旱災可能逐漸形成,它也可以突顯影響變得嚴重的時間點;when 子句則標明後續事件發生的時間。
練習
請用 hit 表示災害來襲的目標過去式用法完成句子:When the storm ____, the airport closed.
查看答案
hit
opened the granaries to the public:動用儲糧救濟民眾
granary 是儲存穀物的穀倉。在這段歷史語境中,opened the granaries to the public 表示統治者開放政府儲糧,讓民眾在糧食短缺時取得食物。 這是一種公共救濟措施,不只是允許人們進入或參觀這些建築。描述政府如何因應饑荒或其他糧食危機時,常會出現這種含義。
練習
在描述糧食短缺的歷史記載中,opened the granaries to the public 是什麼意思?
- 政府阻止民眾取得食物。
- 政府動用儲糧幫助民眾。
- 政府允許遊客參觀儲糧建築。
查看答案
政府動用儲糧幫助民眾。
passed a tax amnesty:正式通過有限的稅務寬免政策
在這段政策語境中,passed 表示政府正式通過或核准一項措施。tax amnesty 是官方稅務寬免安排,讓符合資格的納稅人在暫時較寬鬆的條件下處理欠稅問題,常見做法包括減免部分罰款或利息。 因此,passed a tax amnesty 描述的是具有法律或行政效力的政策行動,不是私人道歉。
練習
The legislature passed a tax amnesty 最可能是什麼意思?
- 立法機關永久取消了現在和未來的所有稅收。
- 立法機關私下向所有曾經納稅的人道歉。
- 立法機關正式通過了一項提供有限稅務寬免的臨時官方方案。
查看答案
立法機關正式通過了一項提供有限稅務寬免的臨時官方方案。
preserving her kingdom's stability and independence:維護既有狀態
在這段政治和歷史敘述中,preserving her kingdom's stability and independence 是指保護兩種已經存在的狀態,讓它們延續下去:王國內部有秩序且安定的統治,以及王國自主管理的自由。 preserve 強調防止有價值的事物消失或受損,而不是從無到有創造它。所有格 her kingdom's 同時修飾 stability 和 independence。
練習
哪個句子最明確表示某項協議保護了兩種已經存在的政治狀態?
- The agreement helped preserve the country's stability and independence.
- The agreement helped establish the country's stability and independence.
- The agreement helped describe the country's stability and independence.
查看答案
The agreement helped preserve the country's stability and independence.
All while preserving:強調同時達成的成果
這裡的 all while preserving 表示在完成前文所述一切的整個過程中,她也維持了王國的穩定與獨立。all 把這個片語與前面的行動連結起來,while preserving 則補充同時發生的事情。 all while + -ing 這個結構會進一步強調第二個行動或結果,常暗示同時做到兩件事很不容易或很值得注意;preserving 的隱含主詞是 she。
練習
補上 all while + -ing 結構:Nora worked two jobs, ____ studying for her degree.
查看答案
all while
with no revolts during the rest of her reign:補充結果狀態的 with 片語
在例句中,with no revolts during the rest of her reign 是接在前面主要子句後的補充性 with 片語。它不必另造一個含有時態動詞的子句,就能補充結果或持續狀態:no revolts 表示該狀態,during the rest of her reign 則限定時間範圍。 可套用的結構是「主要子句 + with + 名詞片語 + 可省略的細節」。它可以簡潔地交代背景、伴隨情況或結果。這裡,它把「沒有叛亂」呈現為她剩餘統治期間持續存在的狀況;with 本身不能證明因果關係。
練習
哪一句使用補充性的 with 片語來加入結果狀態?
- The talks ended peacefully because there were no further protests that week.
- The talks ended peacefully, and there were no further protests that week.
- The talks ended peacefully, with no further protests that week.
查看答案
The talks ended peacefully, with no further protests that week.
what went wrong?:轉入問題分析的過渡問句
在這個語境中,what went wrong? 不只是詢問事實。它結束對表面上成功局面的敘述,把注意力轉向接下來的失敗或危機。開頭的 So 表示,這個問題承接了剛才所說的內容。 在故事、紀錄片和簡報中,這個短問句可充當「轉折鉤子」。它讓聽眾產生疑問,並預告下一部分將解釋問題及其原因。敘述者可以立刻自己回答,而不是真的等待聽眾回應。
練習
在描述成功之後,So, what went wrong? 最可能具有什麼話語組織功能?
- 從成功局面轉入對問題的解釋
- 確認成功局面持續不變
- 詢問一件遺失物品被放在哪裡
查看答案
從成功局面轉入對問題的解釋
couldn't stop meddling in:反覆且不受歡迎的干涉
Couldn't stop meddling in 表示某人不斷介入被認為不該由自己處理的事情。結構上,stop 後接 -ing 形式 meddling;meddle 後接 in,再接被干涉的事務。 Meddle 帶有負面意味,把這種介入描述成不受歡迎或不適當。這裡的 couldn't stop 可能是帶批評意味的誇張,不一定是字面上的「無法停止」,因此透露出說話者的不滿。
練習
使用 couldn't stop 和 meddle 的正確形式完成這句批評:He ____ other people's business, even after they asked him to stay out.
查看答案
couldn't stop meddling in
it was the Roman factions who:聚焦真正的行動者
It was the Roman factions who... 是 it-cleft(分裂句或強調句)。結構 It was + 被聚焦的人或群體 + who + 子句,把 the Roman factions 放在資訊焦點上。去掉強調框架後,基本陳述是 The Roman factions came demanding her aid. 與 Actually 搭配時,這個強調句用來糾正先前關於責任歸屬的說法或假設:主動提出要求的是羅馬各派,而不是女王。需要明確指出或糾正「誰做了某事」時,也可以使用這種結構。
練習
哪一句自然地使用了 it-cleft 來糾正是誰發現了錯誤?
- Daniel discovered the error yesterday.
- It was Daniel who discovered the error.
- There was Daniel who discovered the error.
查看答案
It was Daniel who discovered the error.
came demanding her aid:到場後強硬要求援助
在 came demanding her aid 中,came 表示移動或到達,demanding her aid 則補充伴隨到來的動作與態度。整個片語表示某人一到場,就立刻強硬地堅持要她提供協助。 come + -ing 可以描述某人如何到來,或到來時正在做什麼,例如 come running、come looking for help、come demanding answers。這裡的 demanding 比 asking 強烈得多,帶有施壓並期待對方照辦的意味。
練習
用表示「到場後強硬要求」的兩個詞目標表達完成句子:After the concert was canceled, several fans ____ refunds.
查看答案
came demanding
had no choice but to support:別無選擇,只能支持
在 she had no choice but to support 中,現實情況只留給她一個可行的行動:支持屋大維和馬克・安東尼。這個說法強調的是受到限制,而不是她對此感到熱衷或贊同。 可延伸使用的結構是 have no choice but to + 原形動詞。have 要配合主詞與時態改成 has 或 had,但 to 後面仍接原形動詞:應說 had no choice but to support,不能說 had no choice but supporting。
練習
用表示「當時只有一個可行行動」的目標結構過去式完成句子:Because the only road was closed, we ____ take the train.
查看答案
had no choice but to
in avenging Caesar:avenge 與直接受詞的用法
in + -ing 形式用來指出所涉及的行動或情境。這裡,in avenging Caesar 表示「在為凱撒所受的傷害進行復仇的行動中」。 avenge 是及物動詞:avenge Caesar 把 Caesar 直接放在動詞後。Caesar 是其所受傷害或死亡得到報復的人,而不是被攻擊的對象。
練習
哪一句表示 Elena 要為她弟弟所受的傷害進行報復?
- Elena will avenge her brother.
- Elena will take revenge on her brother.
- Elena will avenge on her brother.
查看答案
Elena will avenge her brother.
if only for the sake of...:提出最低限度但已足夠的理由
這裡的 if only 表示「即使這是唯一的理由」。這個片語提出一個最低限度但已足夠的理由:只考慮他們兒子的利益,也足以支持這項行動。 for the sake of someone 表示「為了某人的利益,或出於對某人的考量」。在這個表達中,sake 指目的、利益或緣由,不是日本清酒。
練習
這句話是什麼意思?We should keep the discussion calm, if only for the sake of the new team members.
- 只有新團隊成員提出要求時,我們才應該保持冷靜。
- 即使保護新團隊成員是唯一的理由,保持冷靜也值得。
- 只有新團隊成員可以發言。
查看答案
即使保護新團隊成員是唯一的理由,保持冷靜也值得。
her particular kind of support:委婉影射
表面上,her particular kind of support 只是對「協助」的含糊描述。但在這裡,particular kind of 讓措辭帶上暗示意味,而 And again 則把暗示的行為說成一種反覆出現的模式。說話者不明說親密或性方面的含意,而是引導聽眾自行推斷。 這種委婉影射把政治支持重新包裝成私人或性行為。它不是對所發生之事的中立證據,而是在貶低她的政治角色。
練習
在這個語境中,her particular kind of support 最可能起什麼作用?
- 它影射親密或性關係,並藉這種暗示貶低她的政治支持。
- 它中立地指出了一個有正式定義的援助計畫。
- 它表示所有類型的支持都同樣有價值。
查看答案
它影射親密或性關係,並藉這種暗示貶低她的政治支持。
Why does that matter?:質疑相關性
這裡的 Why does that matter? 不只是詢問某件事為什麼重要。它是在質疑上一點與目前討論是否相關:即使那一點是真的,它會如何影響正在討論的問題或結論? 這個問句要求對方補上缺少的邏輯連結。語氣中性時,它可以是在請對方說明;語氣尖銳時,它可能是在把對方的觀點斥為無關。
練習
完成這個用來質疑相關性的目標問句:You mentioned the schedule change, but ____?
查看答案
why does that matter
Why doesn't anyone seem to care about Caesar or Antony's countless other affairs? 講解
3:07為什麼似乎沒人關心凱薩或安東尼的其他無數風流韻事?
Why doesn't anyone seem to care about...?:以反問質疑雙重標準
這是一個反問句,不是在中立地詢問原因。說話者希望聽眾注意到,相似行為受到的關注並不平等:Cleopatra 遭到批評,而 Caesar 或 Antony 的感情關係卻被看得比較不重要。 否定形式的 why 問句把討論轉向一個被忽略的比較對象。anyone 擴大了質疑的範圍,seem to 則避免聲稱自己知道每個人的真實態度。這個句型可以藉由追問為何忽略相似情況,來質疑雙重標準。
練習
這個反問句的主要作用是什麼?
- 證明從來沒有人討論過 Caesar 或 Antony。
- 透過指出被忽略的類似行為來質疑雙重標準。
- 詢問每段關係的確切數量。
查看答案
透過指出被忽略的類似行為來質疑雙重標準。
countless other affairs:數不清的其他秘密戀情
這裡的 affairs 指秘密的戀愛或性關係,通常是婚姻或其他穩定伴侶關係以外的關係。句子談的是 Caesar 和 Antony 的私生活,因此不是一般的「事務」或「職責」。 countless 強烈強調「非常多」,通常是修辭性的誇張,而不是經過查證的確切數量。other 表示除了目前正在討論的那段關係之外,還有其他關係。
練習
下列哪一句中的 affairs 表示秘密的戀愛或性關係?
- The minister spoke about foreign affairs.
- The singer admitted having several affairs during his marriage.
- She manages the family's financial affairs.
查看答案
The singer admitted having several affairs during his marriage.
assume she instigated the relationships? — 未經證實的負面判斷
在這個問句中,assume 引出一項未經證實的判斷:這些關係是她主動促成的。Why do we assume...? 是在提醒聽者,他們可能在沒有證據的情況下接受了這項判斷。 instigate 指故意煽動或挑起某事,通常用於有害或具爭議的事情。把它用於 relationships 是帶有立場的說法:它把她塑造成操控關係或應受責備的一方,而不是中性地說這些關係由她開始。
練習
哪一句自然使用 instigated,表達某人應為刻意挑起有害行為負責?
- The report asked who instigated the violence.
- We instigated a quiet walk around the park.
- Maya instigated her breakfast at seven.
查看答案
The report asked who instigated the violence.
are only powerful women defined by their sexuality? — 對雙重標準的質疑
在 are ... defined by 中,被動語態把有權勢的女性放在被評價的位置,同時不說明評價者是誰。be defined by their sexuality 表示她們的性身分、性行為、性形象或情感關係成為評斷其整體身分或價值的主要標準,而不只是對她們進行客觀描述。 這是一個反問句。only 暗中把有權勢的女性與其他有權勢者,尤其是男性進行比較。說話者藉此批判性別雙重標準,而不是真的在詢問一項事實原因。
練習
這句話 Why are only powerful women defined by their sexuality? 的主要溝通作用是什麼?
- 詢問 sexuality 一詞的事實性定義
- 聲稱性特質依法決定誰能擁有權力
- 批判一種把有權勢女性簡化成單一性化標籤的雙重標準
查看答案
批判一種把有權勢女性簡化成單一性化標籤的雙重標準
be a disaster:強烈評價某事徹底失敗
在這句話中,were a disaster 不是在描述自然災害,而是對克麗奧佩特拉和安東尼這一組合做出強烈的負面評價:他們的關係或聯盟發展得非常糟,並造成了嚴重問題。 be a disaster 可以把失敗的計畫、活動、決定、合作或關係的結果概括成直接評價。它比單純說 unsuccessful 或 problematic 語氣更強。
練習
哪一句用 a disaster 非字面地評價一場活動嚴重失敗?
- The hurricane was a disaster that destroyed hundreds of homes.
- The rescue team arrived after a natural disaster.
- The conference was a disaster: the power failed, and most speakers could not present.
查看答案
The conference was a disaster: the power failed, and most speakers could not present.
offend someone with something:說明冒犯對象和原因
在 offend the Republic with their ridiculous celebrations 中,直接受詞 the Republic 表明受到冒犯的對象,with their ridiculous celebrations 表明引發冒犯的行為。可套用的結構是 offend + 人、群體或機構 + with + 言語、行為或內容。 這裡 the Republic 代表羅馬的政治共同體、制度及共同價值。句子把這個整體視為受到冒犯的一方,表示那些慶典被認為不尊重其規範或尊嚴。
練習
用 offend 的過去式和引出原因的介系詞完成句子:The speaker ____ the guests ____ a cruel joke.
查看答案
offended · with
dressing up as gods:dress up as + 角色
在 dressing up as gods 中,dress up as 表示「穿上特定服裝或改變外表,把自己裝扮成某個人物、角色或身分」。這裡的 gods 指他們所扮演的角色。 結構是 dress up as + 角色或身分。up 是片語動詞 dress up 的一部分,不表示向上的方向;as 引出模仿或扮演的角色。
練習
用 dress up as 的過去式完成句子:The children ____ astronauts for the school play.
查看答案
dressed up as
had all of Rome convinced of...:have + 受詞 + convinced 的結果結構
Octavian had all of Rome convinced of their megalomania 使用 have + 受詞 + 過去分詞或狀態補語來表達造成的結果。all of Rome 是受到影響的群體,convinced 描述這個群體最後達到的相信狀態。 convinced of + 名詞片語表示確信這個說法是真的。原句強調說服已經成功,而不只是曾經嘗試:屋大維讓羅馬大眾接受了那些人有自大狂這個說法。
練習
哪一句正確使用 have + 受詞 + convinced of 來描述最後形成的看法?
- The speech had the whole audience convince of the plan's value.
- The speech had convinced of the whole audience the plan's value.
- The speech had the whole audience convinced of the plan's value.
查看答案
The speech had the whole audience convinced of the plan's value.
megalomania:極端而誇大的自我重要感
在這裡,megalomania 指某人極度誇大自己的重要性、偉大程度,或自認有掌權的資格。它把這種行為描述成狂妄自大,甚至可能脫離現實,而不只是自信或有抱負。 這個名詞帶有明確判斷:對地位或控制權的欲望已經過度,而且可能帶來危險。在評論中看到它時,應理解為嚴厲指控,而不是中性的人格描述。
練習
哪一句自然地使用了 megalomania?
- Her modest wish for a quiet weekend is pure megalomania.
- The biography portrays the emperor's megalomania as a threat to everyone around him.
- The intern's careful plan for learning new skills shows megalomania.
查看答案
The biography portrays the emperor's megalomania as a threat to everyone around him.
And yet:把論述帶入反轉
And yet 把前文與不符合原有預期的新資訊連接起來。And 讓論述繼續向前推進,yet 表示「儘管如此」。聽者需要保留前面的資訊,同時修正最直接的結論。 像這裡一樣放在開頭時,它可以在反向證據出現前充當簡短的轉折。這種用法常會加強反轉效果,並製造短暫的懸念。
練習
哪個選項用 And yet 自然地引出邏輯上的反轉?
- The forecast promised sunshine. And yet, the sky stayed clear all day.
- The forecast promised sunshine. And yet, the prediction was about the weather.
- The forecast promised sunshine. And yet, rain fell all afternoon.
查看答案
The forecast promised sunshine. And yet, rain fell all afternoon.
Octavian was the one who:強調真正的行動者
句型 X was the one who ... 會特別凸顯 X,把 X 指定為 who 子句中動作的實際執行者。這裡,它強調三個動作都是 Octavian 做的,而不是其他可能的人物。 使用這個句型時,重點不只是「發生了什麼」,還包括「究竟是誰做的」。who 子句提供用來確認這個人的動作。
練習
請用標示的句型補完整句子,強調究竟是誰找到了檔案:Nina ____ found the missing file.
查看答案
was the one who
attacked, annexed, and declared:用遞進動作鏈組織敘事
標示部分由三個並列的一般過去式動詞片語組成:attacked Antony、annexed Egypt 和 declared himself emperor。在完整句中,它們共同以 who 為主詞,而 who 指 Octavian。動作順序從軍事攻擊發展到領土併吞,最後落在宣稱最高統治地位上。 這樣的平行動作鏈能把幾個相關事件壓縮到一個子句中,並讓每個動作都增加一層證據。動詞保持相同的時態和結構,順序就更容易理解;and 則標示最後一個、也是高潮性的步驟。
練習
哪一句使用了共用同一主詞的三個平行一般過去式動作,形成清楚的遞進?
- The hikers checked the map, crossed the river, and reached the cabin before dark.
- The hikers checked the map, but the river was crossed by another group before dark.
- After checking the map, the hikers crossed the river before they reached the cabin.
查看答案
The hikers checked the map, crossed the river, and reached the cabin before dark.
declared himself emperor:declare oneself + 頭銜
declare oneself + 頭銜表示公開宣告自己現在擁有某個職位,通常是憑自己的權力作出這項宣告。句中的 himself 回指作出宣告的人,因此他既是宣告者,也是聲稱取得該頭銜的人。 當後面的名詞是作為身分補語的唯一職位或正式頭銜時,英文常省略冠詞:declared himself emperor、declared herself president。可套用的結構是 declare + 反身代名詞 + 頭銜。
練習
使用 declare oneself ruler 的過去式完成句子:After taking control, the general ____.
查看答案
declared himself ruler
fear of a woman in power:in power 表示「掌權」
fear of a woman in power 表示對一位掌握權力的女性感到恐懼。fear of 指出害怕的對象;in power 表示掌握政府或機構權力,與「電力」無關。 在本句中,這個片語把恐懼描述為對女性掌權的反應。因此,它指向性別偏見,而不只是說某位女性本人令人害怕。
練習
哪個片語直接表示「一位掌握政府或機構權力的女性」?
- a powerful woman
- a woman in power
- a woman with physical power
查看答案
a woman in power
It was ... that ended ...:用 it-cleft 凸顯原因
It was X that Y 是一種 it-cleft 分裂句。它把 X 放在強焦點位置,that 子句則提供命題的其餘部分。拿掉分裂句結構後,基本陳述是 The Roman's fear of a woman in power ended their Republic. 本句中的 X 是 the Roman's fear of a woman in power。這個結構把那種恐懼,而不是掌權的女性本人,呈現為決定性原因。在論述中,這種句型可以修正或挑戰另一種解釋。
練習
哪一句使用 it-cleft,把 a faulty cable 凸顯為停電的原因?
- A faulty cable caused the outage.
- It was the outage that a faulty cable caused.
- It was a faulty cable that caused the outage.
查看答案
It was a faulty cable that caused the outage.
not the woman herself:用否定對比修正歸因
not the woman herself 是對前面判斷的簡短修正。not 排除一個可能原因,也就是那位女性本人。herself 在這裡用來強調,意思是「那位女性本人」,並不是說她對自己做了某件事。 這個結構先提出主要解釋,再排除一個可能的錯誤歸因:X, not Y himself/herself/itself。後半段可以是句子片段,因為它沿用前半段的結構。
練習
請使用 not ... herself 結構補完整句,排除經理本人是原因:The outdated policy caused the delay, ____.
查看答案
not the manager herself
「How ironic.」:對有意義反轉的評語
「How ironic.」是省略式的感嘆句,相當於「How ironic it is!」。「How + 形容詞」用來表達強烈評價;這裡省略的主詞是剛才所描述的整個情況。 ironic 表示實際結果與原先的期待、說法或意圖形成有意義的反差。說話者不只是表示驚訝,而是用這個短句概括矛盾,通常也帶有批評或嘲諷的意味。
練習
哪一種情況最適合用「How ironic.」來概括?
- 一座消防隊的安全警報被關閉,接著建築物被燒毀。
- 一名學生收到了一份她喜歡的生日禮物。
- 天氣預報說會下雨,後來果然下雨了。
查看答案
一座消防隊的安全警報被關閉,接著建築物被燒毀。
Cleopatra's story survived mainly in the accounts of her enemies in Rome, 片語搭配
3:48克麗奧佩脫拉的故事主要存在於羅馬敵人的記述中,
「survived mainly in the accounts」:透過歷史記述保存下來
在本句中,survived 的意思是「經過一段時間仍被人知道或保存下來」,而不是「活著」。片語 in the accounts 說明故事保存在何處:保存在她的羅馬敵人所寫的紀錄或敘述中。 這裡的 accounts 指對事件的描述或記述,不是銀行帳戶或網路帳號。mainly 強調了來源的限制:後人所知的許多內容來自敵對的一方,因此他們的立場可能影響故事的呈現方式。
練習
這裡的「survived mainly in the accounts」是什麼意思?
- 這個故事打敗了她的敵人,並以實體形式在羅馬活了下來。
- 這個故事主要透過羅馬敵對來源所寫的敘述保存下來。
- 她的敵人把這個故事存進了他們的金融帳戶。
查看答案
這個故事主要透過羅馬敵對來源所寫的敘述保存下來。
filled the gaps with rumors and stereotypes:用傳聞與刻板印象填補資訊空白
這裡的 gaps 指歷史紀錄中缺少的事實,不是實體的洞。後來的作者用傳聞與刻板印象補上未知部分,也就是加入不可靠或帶有偏見的內容,讓敘述看起來完整。 可套用的結構是 fill the gaps with + 材料。在資訊語境中,它表示用證據、猜測、假設或虛構細節補上缺少的內容;with 後面的名詞說明拿什麼來填補。
練習
請用 fill the gaps with 的過去式完成句子:Without enough evidence, the biographer ____ guesses.
查看答案
filled the gaps with
may never know the full truth:可能永遠無法得知完整真相
May never know 表示我們有可能在未來任何時候都無法得知答案。May 讓判斷保留不確定性,never 則把這種可能的未知狀態延伸到無限的未來;它不像 will never know 那樣肯定。 The full truth 指完整的事實全貌,並不是說我們什麼都不知道。證據有限、可能無法得到完整答案時,可以使用這個表達。
練習
哪一句話謹慎地表示「原因有可能永遠無法得知」?
- Researchers may never know exactly why the signal stopped.
- Researchers will never know exactly why the signal stopped.
- Researchers may not know exactly why the signal stopped.
查看答案
Researchers may never know exactly why the signal stopped.
can separate fact from rumor:能夠區分事實與傳聞
separate A from B 表示辨認並分開兩類可能混在一起的事物。這裡,fact 指有證據支持的資訊,rumor 指尚未獲得證實的說法或消息。 can 表示這項區分是做得到的:即使無法知道所有細節,人們仍能檢查證據,把可靠資訊與未經證實的說法區分開來。
練習
請用 separate A from B 句型以及 fact 和 rumor 完成句子:Careful readers can ____ by checking the evidence.
查看答案
separate fact from rumor
by putting history on trial:以法庭隱喻審視歷史
by + 動詞-ing 說明達成前文目標所採用的方法,因此 by putting... 表示前面的行動是透過什麼方式完成的。這裡的 put on trial 借用了法庭用語。 history 是抽象概念,不可能真的在法庭受審。這個說法把檢驗歷史記述比作審理證詞和證據:質疑相關主張、考量不同立場,並判斷證據能在多大程度上支持這些主張。
練習
by putting history on trial 在這個句子中是什麼意思?
- 在現代法庭中指控過去的人犯了罪。
- 在歷史博物館裡舉行一場法律審判。
- 像法庭審查案件那樣,嚴格檢驗歷史主張和證據。
查看答案
像法庭審查案件那樣,嚴格檢驗歷史主張和證據。