你眼睛裡那些漂浮的東西是什麼? - 麥可·毛澤:英語精讀講義
TED-Ed
影片簡介:本片說明眼前的飛蚊為何像飄動的陰影、它與藍天內視現象中的移動光點有何不同,以及飛蚊異常增多或變大時為何可能需要立即就醫。結論指出,視覺是眼睛與大腦的生理運作和外在世界共同作用的結果。 主要英語學習重點: 1. Have you ever noticed — 篇章、敘事與修辭:學習以共同經驗相關的問題開啟科普說明,先讓聽眾回想熟悉的觀察,再自然帶出現象的名稱與形成機制,適合用於演講、解說及日常敘述。 2. If you've seen … you've experienced — 文法與句型:運用現在完成式,把聽眾過去可能看過的事物,連結到現在能為這段經驗命名的概念。學習者可用此結構依據聽眾的親身觀察來定義現象或引導示範。 3. depends just as much on … as it does on — 文法與句型:透過對稱的比較結構,表達兩項因素對結果具有相同程度的影響。學習者可藉此清楚說明:人的感知不只取決於外在世界,也同等取決於自身的生理機制與心智活動。
本篇講解
Have you ever noticed...?:用共同經驗開啟話題
Have you ever noticed...? 用來詢問聽者截至目前是否曾有過某種觀察。ever 擴大了時間範圍,並不是在問這件事具體發生在什麼時候。 在演講或解說的開頭,這種問句會喚起聽眾可能共有的經驗,並自然帶出主題。它可以是真實提問,也常用作設問,讓聽眾先回想這種經驗,再聽後面的解釋。
練習
補全這個帶出共同經驗的開場問句:Have ____ how the room sounds different when it is empty?
查看答案
you ever noticed
field of vision:眼睛所能看見的範圍
Field of vision 指眼睛在某一刻能看見的整個範圍,也就是「視野」。這裡的 field 表示範圍或區域,不是「田地」。 這個片語強調可見範圍的界線,包括不在視線正中央的區域。它常見於視力、醫學、駕駛安全與視覺設備等主題。
練習
用本課中表示「一個人能看見的整個範圍」的片語完成句子:The mask narrows the diver's ____.
查看答案
field of vision
may look like:不確定的外觀比較
在 may look like 中,may 表示這個描述只是一種可能,並不確定;look like 比較的是視覺上的相似。這個物體可能像一條小蟲或一個透明團塊,但說話者並沒有認定它究竟是什麼。 當只憑外觀還不足以下定論時,可以用 may look like + 名詞片語來謹慎描述觀察結果。
練習
哪一句謹慎地描述外觀,而沒有斷定那個形狀究竟是什麼?
- The shape may look like a fish, but it could be a leaf.
- The shape looks like a fish, so it is definitely a fish.
- The shape must be a fish because it looks similar.
查看答案
The shape may look like a fish, but it could be a leaf.
whenever:每次發生某件事時
這裡的 whenever 引出反覆發生的時間條件:每次你試著看得更仔細,都會出現相同結果——物體消失。 在 Whenever + 現在式子句,主句 這個結構中,現在式動詞可以描述規律性的反應,而不只是單次事件。Whenever 明確表達「每次都」的意思。
練習
用明確表示「每次」的連接詞完成句子:____ the school bell rings, everyone leaves the playground.
查看答案
Whenever
get a closer look:湊近或更仔細地看
get a closer look 表示靠近一些,或用其他方式獲得更清楚、更細緻的視野。這裡的 look 是名詞,closer 修飾這個名詞;get 表示獲得看清楚的機會或位置。 這裡的「更近」既可以指實際距離更近,也可以指更專注地觀察細節。這句中的片語描述的是試著把物體看得更清楚。
練習
哪一句能自然表達說話者想把小標籤看得更清楚?
- Can I get a more close look at the tiny label?
- Can I look more close at the tiny label?
- Can I get a closer look at the tiny label?
查看答案
Can I get a closer look at the tiny label?
only to reappear:引出意外結果
only to reappear 把後來發生的事說成意外、有反差或令人無奈的結果:它消失了,結果卻又出現。這裡的 only 表示第一件事並沒有導向人們可能預期的結果。 結構是主要子句 + only to + 原形動詞。它描述之後實際發生的結果,不表示前一個動作的目的。
練習
用表示意外結果的兩個字補完句子:Amir opened the cookie jar, ____ find it empty.
查看答案
only to
as soon as:連結緊接發生的兩件事
「as soon as」引出一個作為立即時間觸發點的事件。這裡,視線一移動,目標就立刻或幾乎立刻再次出現。 這個片語連結的是兩件事在時間上的先後,而不是因果關係。在 X happens as soon as Y happens 結構中,X 會在 Y 發生時或剛發生後立刻發生。
練習
請用表示「一……就……」的 as ... as 時間表達完成句子:I'll call you ____ I arrive.
查看答案
as soon as
don't go rinsing out:勸阻衝動行動
「Don't go + verb-ing」是口語中的勸阻方式,用來警告對方不要開始做某事,也不要一時衝動去做。在這個句型中,go 不表示前往某處;它把後面的動作框定為對方不該貿然採取的行動。 Rinse out 表示用液體把某物徹底沖洗乾淨。這裡,說話者是在提醒聽者不要以沖洗眼睛來回應。
練習
請使用 go 和 press 的 -ing 形式完成警告:Don't ____ every button on the control panel.
查看答案
go pressing
What you are seeing is ...:用 what 子句作主詞
在 What you are seeing is ... 中,what you are seeing 表示「你正在看到的東西」。整個子句是句子的主詞,what 並不是在提問。 這個句型先指出觀察到的事物,再用 is 辨認或定義它。解釋某種現象時,也可以套用 What you are hearing is ...、What you are feeling is ... 等結構。
練習
哪一句用 what 子句作主詞,接著說明這個聲音是什麼?
- What you are hearing is an echo.
- An echo is what you might hear in a tunnel.
- Are you hearing an echo?
查看答案
What you are hearing is an echo.
known as:引出名稱或術語
Known as 表示「叫作」或「以這個名稱為人所知」。本句中,known as a floater 修飾 phenomenon,提供這種現象的常用名稱;它不是說某個人認識這個現象。 這裡的 known as 屬於簡化的關係子句:a phenomenon known as a floater 相當於 a phenomenon that is known as a floater。as 後面接名稱、稱號、身分或術語。
練習
選出能正確完成句子的片語:This device is commonly ____ a solar tracker.
- known for
- known as
- known by
查看答案
known as
a floater:視野中飄動的影像
在這裡,a floater 指一個看起來在人的視野中飄動的小點、細線或陰影。這個名詞由 float 衍生而來,在眼睛健康相關的語境中具有專門含義。 這個名稱描述的是影像看似移動的樣子;它並不表示真的有昆蟲或眼外物體飄在人的眼前。
練習
在眼睛健康類文章中,a floater 是什麼意思?
- 一個浮在水面上的人
- 一個看起來在人的視野中飄動的小影像
- 一隻真的在人的眼睛裡飛的昆蟲
查看答案
一個看起來在人的視野中飄動的小影像
muscae volitantes, Latin for flying flies:拉丁文名稱及其英語釋義
Muscae volitantes 是一個拉丁文學名,不是普通英語片語。簡潔結構 X, Latin for Y 表示 X 是拉丁文,而 Y 提供它在英語中的字面含義。 在這裡,flying flies 是對這個名稱的釋義。這個名稱反映了眼內漂浮物可能看起來像移動的小蒼蠅,並不表示這些物體真的是昆蟲。
練習
Latin for flying flies 在這個句子中有什麼作用?
- 它把這些物體認定為真正的蒼蠅。
- 它提供 muscae volitantes 的字面英語含義。
- 它引入了另一個英語醫學診斷。
查看答案
它提供 muscae volitantes 的字面英語含義。
true to their name:特點符合名稱暗示
true to their name 表示所描述的行為或特點符合名稱帶來的聯想。它不是說名稱本身在事實上「是真的」。 這裡,名稱讓人聯想到蒼蠅,而「有點惱人」正好符合這種聯想。這個片語把名稱與後面的描述連接起來,也增添了一點輕鬆的幽默感。
練習
請用一個四字英文片語完成句子,表示咖啡館的特點符合其名稱的暗示:The Tiny Café has only four tables. ____, it really is tiny.
查看答案
True to its name
But they're not actually bugs or any kind of external objects at all. 文法
0:37但它們其實根本不是蟲子,也不是任何外部物體。
not actually ... at all:加強糾正語氣
not actually 用來糾正一種想當然的看法:某件事看起來可能是真的,但事實並非如此。at all 加強否定,表示「在任何方面都不」或「根本不」;這裡不表示「所有事物」。 在本句中,否定同時涵蓋 bugs 和 any kind of external objects。at all 加強了整個否定,因此這種糾正比只說它們不是蟲子語氣更強。
練習
請用 not actually ... at all 糾正錯誤印象:The package is ____ heavy ____; it weighs only 100 grams.
查看答案
not actually · at all
用 Rather, 取代被否定的解釋
句首的 Rather, 回指剛被否定的看法,並引出更準確的替代說明。在這裡,它把解釋從外部物體轉到眼內漂浮物真正的位置:眼球內部。 這種用法按照「不是 A;而是 B」來組織資訊。此處 Rather, 是修正資訊的標記,不是表示「頗、相當」的程度詞。
練習
哪個句子在句首使用 Rather,,以更準確的解釋取代被否定的解釋?
- The map is not upside down. Rather, we are looking at it from the south.
- The map is rather detailed, so it takes time to read.
- Rather than use the map, we asked for directions.
查看答案
The map is not upside down. Rather, we are looking at it from the south.
用 may seem to be ... but ... 對比表象與事實
may seem to be alive 表示一種可能產生的印象,而不是事實。may 讓這種印象帶有不確定性,seem to be 則表明談的是外觀。since 引導的子句解釋這種印象為什麼會產生。 but they are not alive 接著提供用來修正印象的事實。可套用的結構 may seem to be ..., but ... 先承認某件事看起來如何,再說明實際情況並非如此。
練習
完成目標結構 may seem to be ... but ...:The floor ____ wet, but it is only reflecting the blue lights.
查看答案
may seem to be
cast shadows on:在表面上投下陰影
在 cast shadows on 中,cast 表示「投射」或「使……出現」,不是「丟擲」。這個片語表示物體擋住光線,使陰影出現在某個表面上。 常用結構是「物體 + cast/casts + a shadow/shadows + on + 表面」。本句中,這些微小物體在視網膜上投下陰影;正是這些陰影影響了視覺。
練習
用 cast shadows on 的適當形式完成句子,使其與複數主詞一致:At sunset, the tall trees ____ the road.
查看答案
cast shadows on
light-sensitive tissue:名詞前的複合形容詞
Light-sensitive 表示「能夠感知光或對光產生反應」。它修飾 tissue,所以 light-sensitive tissue 指會對光產生反應的組織。這裡的 sensitive 描述的是生理反應,不是情緒敏感。 放在名詞前時,light 和 sensitive 用連字號連接,整體充當一個形容詞。這種精簡的「名詞 + -sensitive」結構常見於科學描述中,例如 heat-sensitive material。
練習
把 light + sensitive 連接成一個形容詞來完成句子:The lab stores the ____ film in a dark box.
查看答案
light-sensitive
bits of tissue ... clumps of protein:組織碎片與蛋白質團塊
bits of tissue 指細小、不規則的組織碎片或少量組織。clumps of protein 指聚集或黏在一起的蛋白質團塊。 在這些結構中,bits 和 clumps 是部分量名詞,能為不可數或形狀不規則的物質提供可數單位。強調零散的小片時用 bits,強調聚成團的形狀時用 clumps。
練習
哪一句最適合描述受潮後黏在一起形成小團的麵粉?
- The bag contained drops of damp flour.
- The bag contained bits of damp flour.
- The bag contained clumps of damp flour.
查看答案
The bag contained clumps of damp flour.
suspended within the vitreous humor:懸浮在玻璃體內
suspended within 表示微小物體懸浮或分散在液體、凝膠等介質內部,而不是固定在表面或沉到底部。這裡的 suspended 描述一種物理狀態,並不是說某項活動被暫停。 vitreous humor 是眼內透明的膠狀物質,也就是玻璃體。在這個解剖學術語中,humor 使用的是與體液有關的古老醫學含義,不是日常所說的幽默或滑稽。
練習
哪一句中的 suspended 與例句相同,表示物理上的懸浮狀態?
- Fine particles were suspended within the solution.
- The hearing was suspended until Monday.
- The player was suspended for one game.
查看答案
Fine particles were suspended within the solution.
drift along with:隨著另一種運動緩慢飄移
drift along with 表示某物受到另一種運動帶動或引導,在無法精確控制方向的情況下緩慢移動。本句中,眼內漂浮物會隨著眼球轉動而改變位置;這種移動並不快速,也沒有主動選擇方向。 drift along with + 名詞可以描述某物隨著水流、氣流、人群或其他運動而移動。這裡的 along with 強調跟隨另一種運動,不只是「除……之外還」的意思。
練習
用表示「隨著水流緩慢移動」的目標片語完成句子:Without anyone steering, the small boat began to ____ the current.
查看答案
drift along with
barely distinguishable:只能勉強分辨
barely distinguishable 表示某物仍然可以被分辨或察覺,但只能勉強做到,而且非常困難。barely 把可分辨程度降到略高於零的位置;它不是「非常」或「清楚地」的意思。 distinguishable 可以描述視覺或聽覺上的事物,也可以描述兩個物體、訊號或想法之間的差異。這個片語適合表示差異確實存在,但已經接近感知極限。
練習
兩個簽名之間有一個很小但看得見的差異。哪一句描述得最準確?
- They are barely distinguishable.
- They are indistinguishable.
- They are clearly distinguishable.
查看答案
They are barely distinguishable.
the closer they are to the retina:結果在前的比例比較句型
這裡,the closer they are to the retina 表示「它們與視網膜的距離越短」。the + 比較級表示兩個變化彼此連動:一個程度改變時,另一個程度也跟著改變。 這句話先說結果:They become more visible the closer.... 更完整、較常見的語序是 The closer they are to the retina, the more visible they become. 第一個 the 不是指某個特定的「更近的東西」,而是比例比較句型的一部分。
練習
請填入表示「隨著我們靠近」的比例比較片語來完成句子:The music sounds louder ____ we get to the stage.
查看答案
the closer
just as:在解釋中引出類比
這裡的 just as 表示「正如、就像」,用來引出類比。前半句說明與視網膜的距離如何影響可見度;後面的手和影子則提供一個原理相似、較熟悉的關係。 在說明文中,just as 藉由連結陌生概念與熟悉情況來組織資訊。本句中它不是「正當……時」的意思。
練習
哪一句用 just as 連結兩個情況來構成類比?
- The lens was placed beside the magnifying glass.
- A lens focuses light, just as a magnifying glass does.
- I reached the station just as the train left.
查看答案
A lens focuses light, just as a magnifying glass does.
will result in:表示未來會產生某個結果
will result in 表示「將導致」或「將產生」。原因或動作放在 result in 前面,結果放在 in 後面。本句中,把手移近是原因,輪廓更清晰的影子是結果。 使用「原因或動作 + will result in + 結果」這個結構,可以說明預期會出現的未來後果。
練習
請用一個以 result 開頭、表示「導致」的兩字片語完成句子:Long periods of heavy rain can ____ flooding.
查看答案
result in
sharply defined shadow:邊緣清楚、輪廓分明的影子
a sharply defined shadow 指邊緣清楚、輪廓分明的影子。sharply 修飾 defined,加強了界線清晰的意思;它不是在描述尖銳的物體或突然的動作。 「sharply defined + 名詞」可以描述影子、輪廓等可見邊緣,也可以描述非常明確的區別或界線。
練習
哪一句表示影子的邊緣清楚、輪廓分明?
- The lamp cast a sharply defined shadow on the wall.
- The lamp cast a faint shadow on the wall.
- The lamp cast a very dark shadow on the wall.
查看答案
The lamp cast a sharply defined shadow on the wall.
And floaters are particularly noticeable when you are looking at a uniform bright surface, 用詞
1:29當你看向均勻明亮的表面時,飛蚊尤為明顯,
particularly noticeable:特別容易被注意到
noticeable 表示「容易看見或察覺」,particularly 加強程度,合起來表示「特別容易被注意到」。 本句中,這個片語說明眼前的漂浮物在所說的觀察條件下更顯眼。它描述的是這些漂浮物有多容易被察覺,而不是說它們很重要或值得關注。
練習
請用本課中表示「特別容易看見」的兩個英文單字完成句子:The scratch is ____ in direct sunlight.
查看答案
particularly noticeable
a uniform bright surface:uniform 表示整個表面均勻一致
在名詞片語 a uniform bright surface 中,uniform 是形容詞,表示表面的各個部分大致相同,尤其是亮度或外觀相當一致,沒有明顯的色塊或圖案變化。bright 也用來修飾 surface。 uniform 也可以作名詞,表示學校或工作等場合穿的「制服」,例如 a school uniform。但本句不是這種結構:a 引出整個名詞片語,uniform 用來描述 surface。
練習
哪一句中的 uniform 表示一個區域內均勻一致?
- Leo put on his school uniform before class.
- The band designed a new uniform for the parade.
- The wall has a uniform gray color from edge to edge.
查看答案
The wall has a uniform gray color from edge to edge.
where the consistency of the background makes them easier to distinguish. 文法
1:38因為背景的一致性使得它們更容易被分辨出來。
makes them easier to distinguish:make + 受詞 + easier + to 不定詞
在 makes them easier to distinguish 中,make 後面依序是受詞 them、比較級形容詞 easier 和 to 不定詞 to distinguish。這個結構表示背景降低了分辨這些對象的難度;them 是被分辨的對象,不是執行分辨動作的人。 可以套用 make + 受詞 + easier/harder + to 不定詞,表示某個條件如何改變一項動作的難度。
練習
使用 easy 的比較級和動詞 follow,以目標結構完成句子:Clear headings make the instructions ____.
查看答案
easier to follow
The brighter..., the more...:「越……,就越……」的關聯比較結構
The + 比較級..., the + 比較級... 把兩個會變化的數量或程度連結起來:一方變化時,另一方也隨之變化。本句把光線變亮與瞳孔收縮程度增加連結在一起,也就是光線越亮,瞳孔收縮得越多。 兩個 the 都是這個關聯比較結構的固定組成部分,不是一般的定冠詞。後半句中的 more 表示瞳孔收縮的程度,雖然它位於主詞 your pupil 之前。
練習
使用 early 和 short 的比較級完成前後兩部分:To avoid rush-hour traffic, the ____ we leave, the ____ the journey will be.
查看答案
earlier · shorter
an effect similar to:比較相似的結果
have an effect similar to 表示「產生一種與其他事物的結果相似的效果」。這裡,這個片語把 This 所指的瞳孔縮小所產生的效果,和更換光源所產生的效果連結起來。 similar to 後面可以接名詞、代名詞或表示比較對象的 -ing 片語。similar 表示兩者在所討論的重要方面相似,並不表示完全相同。
練習
某個新設定讓影像看起來很像降低亮度後的影像,但並不完全相同。哪個句子表達了這個意思?
- This setting has an effect similar to lowering the brightness.
- This setting has an effect because of lowering the brightness.
- This setting has the same effect as lowering the brightness.
查看答案
This setting has an effect similar to lowering the brightness.
replace A with B:舊事物在前,新事物放在 with 後
replace A with B 表示移除或停止使用 A,再把 B 放到它的位置上。本句中,a large diffuse light fixture 是 A,也就是舊光源;a single overhead light bulb 是 B,也就是新光源。 動詞使用 replacing,是因為整個 -ing 片語接在 similar to 後面,表示拿來比較的動作。這不會顛倒替換方向:with 後面仍然是新換上的事物。
練習
請用 replace A with B 的過去式完成句子:Yesterday, we ____ the broken screen ____ a new one.
查看答案
replaced · with
makes the shadow appear clearer:make + 受詞 + 原形動詞
在 makes the shadow appear clearer 中,動詞 makes 後面接受詞 the shadow 和不帶 to 的原形動詞 appear,所以 appear 前不能加 to。這裡 appear 是連綴動詞,意思是「顯得」或「看起來」,clearer 描述人們觀察到的影子狀態。 make + 受詞 + appear + 形容詞 這個結構強調觀察到的外觀效果,不一定表示事物本身已經永久改變。
練習
用 appear 的正確形式完成句子:Bright paint makes the hallway ____ wider.
查看答案
appear
looks similar to ..., but is in fact unrelated:先寫相似,再作修正
關係子句先說這種現象 looks similar to floaters,承認人們為什麼可能混淆它們。接著 but 轉向最重要的修正,in fact 強調實際情況和第一印象不同。 這裡 unrelated 表示兩種現象在相關的成因或類別上沒有關聯,並不否定它們在視覺上相似。「表面相似,再作事實修正」的結構能幫助說明文區分容易混淆的概念。
練習
哪一句先承認表面相似,再修正「兩者彼此有關」的想法?
- The two symbols look different, but they have the same origin.
- The two symbols are related, so their similar shape is not surprising.
- The two symbols look similar, but they are in fact unrelated.
查看答案
The two symbols look similar, but they are in fact unrelated.
If you've seen tiny dots of light darting about when looking at a bright blue sky, 講解
2:02如果你在看蔚藍天空時,曾看過微小的光點在亂竄,
darting about:快速朝不同方向移動
這裡的 darting 是動詞 dart 的 -ing 形式,不是指「飛鏢」這種尖頭小物體的名詞。dart 當動詞時表示突然且非常快速地移動。 about 加入了方向不固定、四處移動的意思。因此,這些光點看起來會在不同位置短促而快速地移動,而不是沿著一條路線緩慢前進。
練習
哪個句子用 darting about 描寫快速朝不同方向移動?
- The boat was moving steadily toward the harbor.
- Tiny fish were darting about in the shallow water.
- The cat remained asleep on the sofa.
查看答案
Tiny fish were darting about in the shallow water.
you've experienced what is known as the blue field entoptic phenomenon. 用詞
2:06那你經歷的就是所謂的謝瑞爾氏現象(藍視界內視現象)。
If you've seen ... you've experienced:把經驗與概念連結起來
you've seen 和 you've experienced 都使用現在完成式,也就是 have 加過去分詞。它們表示這段經驗可能在截至現在的任何時候發生過,並沒有指出確切的過去時間。 if 子句先說出一段熟悉的經驗,主要子句再告訴聽者這段經驗屬於什麼概念。這個結構可以把某人可能看過、做過或感受過的事情,和一個名稱、類別或解釋連結起來。
練習
用 experience 的現在完成式完成主要子句:If you've felt the plane shake in rough air, ____ turbulence.
查看答案
you've experienced
the blue field entoptic phenomenon:藍場內視現象
藍場內視現象是一種視覺效應:當你看明亮的藍色區域,例如晴朗的藍天時,可能會覺得細小的亮點在快速移動。這些亮點來自眼睛內部的過程,並不是眼外真的有發光物體。 在這個術語中,entoptic 表示「在眼內產生的」,blue field 指視野中明亮的藍色部分,不是藍色的田地。它和飛蚊的關聯只在於兩者都是與眼內結構或過程有關的視覺效應。它們不是同一種現象,成因也不同。
練習
the blue field entoptic phenomenon 這個術語描述的是什麼?
- 一種源自眼內的視覺效應,表現為在明亮藍色視野中看到細小亮點。
- 人視野中所有深色飛蚊的統稱。
- 一片因為有很多燈而顯得藍色的田地。
查看答案
一種源自眼內的視覺效應,表現為在明亮藍色視野中看到細小亮點。
In some ways:把判斷限制在某些方面
放在陳述開頭時,In some ways 表示「從某些方面來看」。它限制後面說法的適用範圍:這個觀點從部分角度看是成立的,但不一定在所有方面都成立。 這裡,這個片語提醒聽者,接下來的比較只在一定程度上成立。ways 指比較的方面,而不是完成某個動作的方法。逗號表示這個片語是對整句進行限定的開頭語。
練習
哪一句用 In some ways 表示比較只在某些方面成立?
- We traveled to the city by three different routes.
- City life is easier in every possible way.
- In some ways, city life is easier, but it can also be more stressful.
查看答案
In some ways, city life is easier, but it can also be more stressful.
the opposite of seeing floaters:the opposite of + -ing 結構
the opposite of + 名詞或 -ing 形式表示與另一個事物或動作相反的事物或動作。of 是介系詞,所以動詞 see 在 seeing floaters 中要用 -ing 形式。 本句中的 this 指正在解釋的視覺現象。這裡比較的是兩種現象的運作方式,並不是說它們在所有方面看起來都不一樣。
練習
請補全目標結構 the opposite of + -ing:Staying calm is ____ panicking.
查看答案
the opposite of
not seeing shadows, but little moving windows:not A, but B 結構
not A, but B 用來修正一種理解:先否定 A,再用 B 取代它。本句兩邊共用的動作是 seeing;shadows 被否定,little moving windows 則作為正確描述提出。 windows 在這裡是比喻,指讓光線到達視網膜的小塊移動區域,並不是說眼睛裡真的有窗戶。
練習
用 not A, but B 修正標示:The white material is ____ snow, ____ salt.
查看答案
not · but
letting light through:let + 受詞 + through
在本句中,letting light through 表示「讓光線穿過」。這些移動的「窗口」使光線能夠通過,light 是穿過的對象,through 表示穿過開口或材質的移動。 可活用的結構是 let + 受詞 + through。這裡的 let 表示「允許或使……能夠」,不是「出租」;to your retina 說明光線穿過後到達的目的地。
練習
請將 let、light 和 through 按正確順序填入句子:These curtains ____ but keep the room private.
查看答案
let light through
caused by:在被動句中說明原因
be caused by 表示「因為……而發生」或「由……產生」。在這個被動因果結構中,主詞表示結果或觀察到的現象,by 後面的名詞或 -ing 片語表示原因。 這裡 The windows 是結果,White blood cells moving ... 是原因。當解釋從人們能觀察到的現象開始時,這種先結果、後原因的順序很常見。
練習
請用 caused 和 by 完成被動因果片語:The flight delay was ____ thick fog.
查看答案
caused by
capillaries along your retina's surface:視網膜表面的微血管
Capillaries 指人體中最細小的血管,也就是微血管。本句中的這個片語指沿著視網膜表面分布的細小血管;視網膜是眼球後方的感光組織。 along your retina's surface 說明微血管延伸的位置,也是移動發生的位置。這裡的 along 表示沿著某個表面,不是和……一起。
練習
在原句中,capillaries along your retina's surface 指什麼?
- 沿著視網膜表面延伸的細小血管
- 和視網膜一起移動的細胞
- 位於視網膜下方的大神經
查看答案
沿著視網膜表面延伸的細小血管
so large that:程度導致結果
so + 形容詞 + that 子句表示某種性質達到一定程度,因而產生後面所說的結果。本句中,so large 表示大的程度,that they nearly fill a capillary 說明由此產生的結果。 在這個結構中,so 的意思是達到這種程度,不是所以。這個結構也可以搭配其他形容詞,例如 so bright that 或 so tired that。
練習
使用 heavy 和 so + 形容詞 + that 結構完成句子:The backpack was ____ I could barely lift it.
查看答案
so heavy that
causing a plasma space to open up:用 -ing 片語說明結果
causing a plasma space to open up 是接在前一個子句後的 -ing 結果片語。它表示前面的情況造成了這個結果,因此英文不必另起一句說 it causes。 片語內部使用 cause + 受詞 + to 不定詞:a plasma space 是受詞,to open up 說明它發生的變化。這裡 open up 表示一個空間形成或出現。
練習
用 causing + 受詞 + to 不定詞完成結果片語:Fallen leaves blocked the drain, ____ the water level ____.
查看答案
causing · to rise
more transparent to blue light than:比較透光能力
在 more transparent to blue light than 中,transparent 表示所比較的性質,to blue light 指明可以通過的光線種類,than 則引出比較對象。整個片語表示一方比另一方能讓更多藍光通過。 這裡 both 表明透明度較高的一方包括兩個對象:這個空間和白血球;它們與紅血球進行比較。這個結構可以用來比較不同材料讓某種特定光線通過的難易程度。
練習
用 more transparent to ... than 完成比較結構:Clear glass is ____ visible light ____ wood.
查看答案
more transparent to · than
wherever this happens:發生在任何地方
這裡的 wherever this happens 表示「這種情況發生在任何地方」。它不是指某個已知地點,而是包含所有符合條件的地點。 這個子句是地點副詞子句:如果事件在某個位置發生,結果也會在那裡出現。本句中的 this 回指前面剛描述的情況。
練習
請用一個表示「在任何……的地方」的字完成句子:Wildflowers grow ____ there is enough sunlight.
查看答案
wherever
following the paths of:沿著既有路線移動
在 following the paths of your capillaries 中,following 是 -ing 形式,用來說明移動光點是如何前進的。follow the path 或 paths of something 表示沿著某物既有的路線或形狀移動、延伸。 這裡的 follow 不是「跟在某個人後面」。光點看起來是在描出微血管形成的路線。
練習
請用 follow the path of 的 -ing 形式完成句子:The hikers crossed the valley, ____ the old railway line.
查看答案
following the path of
moving in time with your pulse:與脈搏保持相同節奏
in time with 表示「與……保持相同的節奏」。這裡的 moving in time with your pulse 是說移動與每一次脈搏跳動相配合。 這裡的 time 不是「及時」的意思。可延伸使用的結構是「動作 + in time with + 節奏來源」,可描述動作、音樂、閃光或其他重複行為。
練習
請用一個包含 time、表示「與……節奏相同」的三字片語完成句子:The stage lights flashed ____ the bass line.
查看答案
in time with
Under ideal viewing conditions:說明結果成立所需的條件
Under ... conditions 表示「當情況或條件是……時」。在 Under ideal viewing conditions 中,under 引出後文成立所需的觀察條件,並不是指某物位於另一個物體下方。 這個句首片語限定了後面的結論:結果可能在觀察條件理想時出現,但在其他情況下不一定成立。可延伸使用的框架是「Under + 形容詞 + conditions, + 主要子句」。
練習
哪個句子正確使用 under ... conditions 來表示「當環境受到控制時」?
- Below controlled conditions, the seedlings grew at the same rate.
- Under controlled conditions, the seedlings grew at the same rate.
- The seedlings grew at the same rate under the shelf.
查看答案
Under controlled conditions, the seedlings grew at the same rate.
you might even see what looks like a dark tail following the dot. 文法
2:54你甚至可能會看到光點後面跟著一條像暗尾巴一樣的東西。
might even see what looks like:謹慎描述可能看到的外觀
might 表示只是有可能看到,並不確定;even 強調這是一個額外或出人意料的細節,可能只有在良好條件下才看得到。它不表示這個細節一定會出現。 在 see what looks like a dark tail 中,what 表示「某個……的東西」,looks like 描述的是外觀而不是真實身分。整段表達謹慎地報告不確定的視覺印象,並未斷言那裡真的有一條尾巴。
練習
哪一句最謹慎地描述一個不一定真實、也不一定總能看到的額外視覺細節?
- You will definitely see a real doorway in the cliff.
- You can clearly see the doorway in the cliff.
- You might even see what looks like a doorway in the cliff.
查看答案
You might even see what looks like a doorway in the cliff.
bunched up behind:緊密聚集在某物後方
bunch up 表示多個人或物靠得很近,形成緊密而且通常不整齊的一團。在 have bunched up 中,have + 過去分詞描述形成後的狀態:這些紅血球現在聚在了一起。 behind the leukocyte 說明這一團形成的位置。因此,bunched up behind 在這裡表示緊密聚集在白血球後方,而不是被綁成一束。
練習
哪一句表示多輛車在某物後方形成緊密而擁擠的一團?
- Cars spread out in front of the slow-moving tractor.
- Cars bunched up behind the slow-moving tractor.
- Cars lined up neatly behind the slow-moving tractor.
查看答案
Cars bunched up behind the slow-moving tractor.
consists of:說明整體由哪些部分組成
Consists of 表示「由……組成」。主詞表示整體,of 後面的名詞片語表示構成它的一個或多個部分。本句中,exhibit 是整體,a screen of blue light 是它的組成內容。 描述組成時可以使用:整體 + consist(s) of + 部分。
練習
請用 consist of 的正確形式完成句子:The emergency pack ____ water, a flashlight, and a blanket.
查看答案
consists of
allowing you to see these blue sky sprites much more clearly than you normally would. 講解
3:07能讓你比平時更清晰地看到這些藍天小精靈。
allowing you to see:用 -ing 片語補充結果
Allowing you to see 是一個 -ing 片語,用來補充前面內容帶來的結果或功能。藍光螢幕創造了有利條件,讓人能看得更清楚。 結構是 allow + 人 + to + 原形動詞。這裡的 allow 表示「使……成為可能」,不是「給予許可」。
練習
用 allowing + you + to see 完成結果部分:The brighter lamp lights the whole desk, ____ every label clearly.
查看答案
allowing you to see
blue sky sprites:移動光點的比喻名稱
在這句話中,blue sky sprites 是對所討論視覺現象中微小移動光點的生動比喻名稱。sprites 會讓人聯想到小巧、敏捷又有活力的精靈,因此能讓陌生的景象更容易想像和記住。 這裡的 sprites 不是現實中的生物,也不是電玩裡的二維圖像。這個片語必須配合上下文對移動光點的說明來理解。
練習
這句話中的 blue sky sprites 是什麼意思?
- 電玩中的二維圖像。
- 生活在天空中的小生物。
- 對這種視覺現象中移動光點的生動稱呼。
查看答案
對這種視覺現象中移動光點的生動稱呼。
While ... vary greatly:先說共同點,再強調巨大差異
這裡的 While 表示「雖然」或「儘管」,不是時間上的「當……時」。開頭的子句先承認一個共同事實:每個人都會經歷這些現象。主要子句接著提出重要的對比:現象的數量和類型差異很大。 這個結構依照「先說共同點,再說重大差異」的順序組織資訊:While + 共同事實,相關特徵或數量 + vary 或 varies greatly。
練習
哪一個句子先用 while 承認共同事實,再強調很大的差異?
- All the bags cost the same, so their prices vary greatly.
- While I was packing my bag, the phone rang.
- While all the bags look similar, their prices vary greatly.
查看答案
While all the bags look similar, their prices vary greatly.
In the case of:將討論聚焦到單一類別
In the case of 引出下一句所適用的特定情況或類別。這裡,它把討論轉到 floaters;case 表示「情況」,不是「法律案件」。 它就像資訊路標:先談一般情況,再用這個片語縮小範圍,接著說明某一類或某種情形的細節。
練習
請完成表示「討論這個類別時」的片語:In ____ electric cars, battery weight is an important factor.
查看答案
the case of
go unnoticed:沒有被注意到
Go unnoticed 表示「沒有被注意到」。在這句話中,由於大腦學會忽略這些漂浮物,它們往往不會進入我們有意識的注意範圍。 這裡的 go 不表示移動。go + 形容詞或分詞可以描述進入或持續處於某種狀態,而 unnoticed 表示「沒有受到注意」的狀態。
練習
請填入一個以 go 開頭、表示「沒有被觀察到」的兩字片語:Small changes can ____ for months.
查看答案
go unnoticed
abnormally numerous or large floaters:數量或大小超出正常範圍
這裡,abnormally 同時修飾 numerous 和 large:這些眼內漂浮物可能數量異常多、體積異常大,或兩者兼具。比較的基準是正常的預期範圍,而不只是說話者覺得它們很顯眼。 在健康資訊中,這種說法標示一種可能需要留意的警訊。numerous 是 many 的較正式說法,用來修飾可數名詞複數;abnormally 則指出關鍵界線,也就是超出正常範圍。
練習
abnormally numerous or large 最精確的意思是什麼?
- 和正常範圍相比,它們的數量異常多或體積異常大。
- 它們一定會造成永久失明。
- 雖然數量和大小都正常,但它們很容易被注意到。
查看答案
和正常範圍相比,它們的數量異常多或體積異常大。
interfere with vision:妨礙視覺能力
interfere with 表示妨礙某項活動、過程或能力正常運作。在 interfere with vision 中,vision 是受到影響的能力,因此這些眼內漂浮物會讓人更難看清楚;這個片語不一定表示視線被完全遮住。 基本結構是 interfere with + 受到影響的事物,例如 interfere with sleep 或 interfere with communication。
練習
使用 interfere with,再加上表示視覺能力的名詞完成句子:Heavy fog can ____.
查看答案
interfere with vision
may be a sign of:可能的徵兆,而非診斷
「may be a sign of」表示某個現象可能是某種狀況或問題的跡象。這裡的「sign」指線索或徵兆,不是實體標誌牌或張貼的告示。 「may」保留了不確定性:觀察到的現象只是提示一種可能,並不能確定診斷。這個結構適合在醫療、安全和風險說明中作謹慎判斷。
練習
哪一句謹慎地表示某個症狀可能顯示潛在問題?
- A persistent cough guarantees that an infection is present.
- A persistent cough cannot be related to an infection.
- A persistent cough may be a sign of an infection.
查看答案
A persistent cough may be a sign of an infection.
requiring immediate medical treatment:緊迫性與 -ing 修飾語
「requiring immediate medical treatment」表示需要專業醫療人員立即治療,不能延後。「immediate」強調時間緊迫,不是「直接」或「關係密切」的意思。 「requiring」是 -ing 分詞,用來補充說明前面的名詞片語「a more serious condition」。完整意思相當於「a more serious condition that requires immediate medical treatment」。字幕中的這部分承接前面的表達,本身不是完整句子。
練習
哪個名詞片語正確描述了需要立即治療的狀況?
- a condition requiring immediate medical treatment
- a condition needing a routine check next month
- a condition that has already improved without treatment
查看答案
a condition requiring immediate medical treatment
the majority of the time:通常如此但仍有例外
the majority of the time 表示「大多數時候」或「通常」。它對發生頻率作出整體判斷,同時保留例外的可能。 這裡的 But 把話題從前面提到的例外風險轉回通常會發生的情況。因此,這個片語能緩和並平衡訊息,而不是作出絕對判斷。
練習
請填入本課中表示「大多數時候」的五字英文片語:The backup works ____, although it sometimes fails.
查看答案
the majority of the time
entoptic phenomena such as:總類後接具體例子
entoptic phenomena 是一個複數總稱,指由眼睛內部產生的視覺現象。在這句話中,它表示包含 floaters 和 blue sky sprites 的總類。 such as 用來引出這個類別的具體例子。後面的兩個例子有助於說明這個類別,但並不是完整清單。
練習
在「entoptic phenomena such as floaters and blue sky sprites」中,such as 說明了什麼?
- floaters 和 blue sky sprites 是僅有的 entoptic phenomena。
- entoptic phenomena 是一個 floater 的另一種名稱。
- floaters 和 blue sky sprites 是 entoptic phenomena 的例子。
查看答案
floaters 和 blue sky sprites 是 entoptic phenomena 的例子。
a gentle reminder:溫和的比喻性提醒
在這句話中,a gentle reminder 是比喻用法:這些視覺現象不會說話或傳遞訊息,卻會讓我們注意到一個和感知有關的道理。 gentle 描寫的是提醒的力度與語氣——溫和、平靜、不帶責備;它不是在說實際觸感柔軟。
練習
在“The old photo was a gentle reminder to call my grandparents,”中,a gentle reminder 是什麼意思?
- 某件事悄悄讓說話者想了起來
- 帶有柔軟實際觸感的提醒
- 關於迫在眉睫危險的緊急警告
查看答案
某件事悄悄讓說話者想了起來
what we think we see:表示「我們以為看到的事物」的名詞子句
What we think we see 表示「我們以為自己正在看到的事物」。這裡的 what 不是在提問,而是引導名詞子句,同時包含「……的事物」這一層意思。 we think 在子句中加入了說話者的主觀判斷。表面結構是 what + we think + we see:整個子句可以作為一個名詞單位,而 think 表示感知到的內容可能與現實不一致。
練習
哪個句子正確地用 what we think we see 作為直述句的主詞?
- What we think do we see is not always what is really there.
- What do we think we see is not always what is really there.
- What we think we see is not always what is really there.
查看答案
What we think we see is not always what is really there.
depends just as much on ... as it does on ...:同等取決於兩個因素
在 depends just as much on A as it does on B 這個結構中,同一個結果對 A 和 B 的依賴程度相同。本句把我們的生理與心智合在一起,與外在世界並列,表示兩方面對視覺經驗同樣重要。just 加強了「程度相同」的意思。 在後半部分,does 代替 depends,所以 as it does on B 相當於 as it depends on B。這樣既能避免重複動詞,也能讓比較結構保持平衡。
練習
使用目標結構 depends just as much on A as it does on B 完成句子:A safe trip depends ____ careful planning ____ good judgment.
查看答案
just as much on · as it does on